Unlucky means سيئ الحظ, يحالف الحظ and سيء الحظ in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Unlucky

Meaning of Unlucky in Arabic :

unlucky

سيئ الحظ

ADJ

Synonyms: unfortunate

Luck leaves when unlucky men talk. يغادر الحظ عندما يتحدث الرجل سيئ الحظ.
unlucky on this evening to help me سيئ الحظ في هذه الامسية لمساعدتي
now this defense is not just unlucky accident الآن هذا الدفاع ليس فقط سيئ الحظ حادث
candidate that leaking and katie unlucky can be a landing المرشح الذي تسرب وسيئ الحظ كاتي يمكن أن يكون الهبوط
unlucky circumstance, to ruin all my ظرف سيئ الحظ ، لتدمير كل ما عندي

- Click here to view more examples -

يحالف الحظ

ADJ

... with the plunder of that unlucky fortress. ... مع نهب تلك القلعة يحالف الحظ.
quality unlucky man who doesn't يحالف الحظ الرجل الذي لا نوعية
By an unlucky slip, however, ... قبل الانزلاق يحالف الحظ ، ومع ذلك ، ...
... it as "an unlucky castle, " ... بانها "القلعة يحالف الحظ"
no poison unlucky for you with littlefield لا يحالف الحظ بالنسبة لك السم مع يتلفيلد

- Click here to view more examples -

سيء الحظ

ADJ

Synonyms: unfortunate

And if we're unlucky? وإذا كنا سيء الحظ؟
Guess I was just born unlucky. أحسبُ فقط أنّي كنتُ ولد سيء الحظ
But I think you're so unlucky today. لكن أعتقد أنّك سيء الحظ جدّاً اليوم

- Click here to view more examples -

محظوظ

ADJ

Synonyms: lucky, fortunate, luck

I am an unlucky fellow. أنا رجل غير محظوظ.
But he got unlucky because this lot are wanted ... لكنه غير محظوظ لأن هذه الكمية الكبيرة مطلوبة ...
it to you actually believe that the back just unlucky لكنت تعتقد فعلا أن العودة محظوظ
unlucky circumstance, to ruin all ... محظوظ ظرف من الظروف ، الى الخراب كل ما ...
... a constant stream it's unlucky ... إلى تيار مستمر فإنه من غير محظوظ

- Click here to view more examples -

in English

1. Unfortunate

unfortunate

المؤسف

ADJ

Synonyms: pity, regrettable, unfortunately, regrettably, deplorable, disheartening

This unfortunate accident has upset me. أغضب هذا الحادث المؤسف لي.
It is very unfortunate. انه لمن المؤسف جدا .
Knowledge of time and route of unfortunate vessels. معرفة أوقات وطرق السفن المؤسف عليها .
Unfortunate that your father didn't want her to come. من المؤسف أن والدك لا يريدها أن تأتي
So for us it is very unfortunate. لذلك بالنسبة لنا من المؤسف جداً.
You were in conference yesterday when the unfortunate incident occurred. أنت كنت فى مؤتمر الليلة الماضية عندما وقع الحادث المؤسف

- Click here to view more examples -

II)

مؤسف

ADJ

Synonyms: regrettable, sad, pity, deplorable, lamentable, pitiable

The unfortunate drawback to learning my name. العيب مؤسف لتعلم اسمي .
The most unfortunate thing was not very serious. كان شيء مؤسف للغاية ليست خطيرة جدا.
What happened back there was unfortunate. ما حدث بالخارج كان مؤسف
And that is unfortunate. وهذا أمر مؤسف.
It was an unfortunate accident. لقد كانت حادث مؤسف.
I suppose you heard my unfortunate automobile puffing along. أنا افترض أنك سمعت لي سيارة مؤسف النفخ على طول.

- Click here to view more examples -

III)

مؤسفه

ADJ

Synonyms: regrettable, deplorable

We had an unfortunate incident involving a boomerang. لقد وقعت لنا حادثة مؤسفة تتضمن .قطعة خشبية
That was an unfortunate situation. تلك كَانت حالةً مؤسفةً.
Do not work yourself into an unfortunate state. لا تودي بنفسكِ إلى حالة مؤسفة.
Unfortunate end to profitable association. يالها من نهاية مؤسفة لتعاون مربح!
A risk made necessary by unfortunate events. مخاطرة ضرورية بسبب أحداث مؤسفة
That was an unfortunate situation. تلك كانت حالة مؤسفة.

- Click here to view more examples -

IV)

مؤسفا

ADJ

Synonyms: regrettable

It was so unfortunate, so unnecessary. لقد كان ذلك مؤسفا للغاية و غير ضروري
It was so unfortunate, so unnecessary. لقد كان ذلك مؤسفا للغاية و غير ضرورى
That was an unfortunate occurrence. لقد كان حادثا مؤسفا.
It was a just an unfortunate thing that happened. أنه كان فقط شيئا" مؤسفا" جدا الذي حدث"
Here we do something rather unfortunate. هنا نفعل شيئا مؤسفا.
It was an unfortunate thing, to be ... هو كان شيءا مؤسفا، لكي يكون ...

- Click here to view more examples -

التعيسه

ADJ

Synonyms: lousy

The unfortunate consequences of such a situation would be seen in ... وسوف تتجلى النتائج التعيسة لهذه الحالة في ...
To those poor unfortunate souls لتلك الأرواح التعيسة المسكينة

VI)

سيء الحظ

ADJ

Synonyms: unlucky

Be unfortunate if anything were to happen to him. سيكون سىء الحظ أن حدث له شيئاً
It is unfortunate that you all became aware so quickly ... هو سيء الحظُ بأنّ أنتم جميعاً أدركتَمْ لذا بسرعة ...

VII)

سوء الطالع

ADJ

Synonyms: unfortunately

It is unfortunate that this organ, which ... ومن سوء الطالع أن هذا الجهاز الذي ...
It is unfortunate and regrettable that we could not ... ومن سوء الطالع ومن المؤسف أننا لم نتمكن من ...
It is unfortunate that this process is moving ... ومن سوء الطالع أن هذه العملية تمضي ...
It is very unfortunate that in the year ... من سوء الطالع أنه في نفس العام ...
It is unfortunate that we may soon mark ... ومن سوء الطالع أننا ربما نحيي عاجلا ...
It is unfortunate to note that at the end of ... ومن سوء الطالع أن نلاحظ أنه في نهاية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تعيسه

ADJ

Synonyms: miserable, unhappy, misery, unpleasant

understand that when you were so unfortunate as to possess an ... نفهم أنه عندما كنت تعيسة جدا لامتلاك وأحد ...

IX)

سيئ الحظ

ADJ

Synonyms: unlucky

And you're the unfortunate one? وأنت من هو سيئ الحظ؟
... to rescue people in this unfortunate country. ... ﻹنقاذ أهالي ذلك البلد سيئ الحظ.

سوء حظ

ADJ

Synonyms: misfortune, mischance

Your failure is most unfortunate. اخفاقك هو اكثر من سوء حظ
Well, yes, that was unfortunate. حسناً , أجل , هذا كان سوء حظ
... can say is it's unfortunate. ... يمكننى قوله أن ذلك سوء حظ،
yes, that's really unfortunate. نعم، ذلك سوء حظُ جداً.

- Click here to view more examples -

XI)

الاسف

ADJ

Synonyms: sorry, regret, unfortunately, regrettably, sadly, regrettable, regrets, alas

That was an unfortunate trend. وهذا اتجاه يبعث على الأسف.
And that is deeply unfortunate. وذلك أمر يدعو إلى الأسف العميق.
It is therefore unfortunate that international cooperation in ... ولذلك فمما يدعو لﻷسف أن التعاون الدولي في ...
... it would be most unfortunate if we were to continue this ... ... سيكون من أكثر اﻷمور مدعاة لﻷسف، أن نواصل هذه ...
... school, resulting in unfortunate casualties. ... المدارس، مما نجمت عنه لﻷسف خسائر في اﻷرواح.
... and I feel ashamed and unfortunate about it. ... وأنا أشعر بالخزي والأسف لذلك

- Click here to view more examples -

2. Lucky

lucky

محظوظ

ADJ

Synonyms: fortunate, luck, unlucky

Some fellow's going to be very lucky. أحدهُم سيكون محظوظ للغاية.
Your dad's a lucky man. معظمها, ان والدك رجل محظوظ
You lucky we up in here. أنت محظوظ أننا هنا ؟
I am lucky you were here. أَنا محظوظُ أنك هنا.
Such a big business, money you're lucky. تجارة كبيرة ونقود ، أنت محظوظ
You are lucky that we have a clue. انت محظوظ ان كان لدينا دليل

- Click here to view more examples -

II)

المحظوظ

ADJ

Synonyms: fortunate

Lucky guess about the name. التخمين المحظوظ حول الاسمِ.
Then it's your lucky day. إذاً هذا هو يومك المحظوظ.
And this year, that lucky guy is us. وهذا العام، ذلك الشّاب المحظوظ هو نحن
So who's the lucky guy? إذا من الشخص المحظوظ؟
So who's our lucky guy tonight? إذن، مَن هو رجلنا المحظوظ الليلة؟
Guess you can just call me lucky. اعتقد ، يمكنكِ مناداتي بالمحظوظ

- Click here to view more examples -

III)

لاكي

ADJ

Synonyms: leaky, laki, leckie

Lucky started taking me to work with him after school. لاكي بدأ يأخذني معه إلى العمل بعد المدرسة
Lucky really misses his father a lot, ... لاكي يفتقد أباه كثيرًا, ...
Lucky, be my lucky mascot today. لاكي)، كُنّ تعويذة حظي اليوم).
What are you watching, Lucky? إلام تنظر يا لاكي ؟
Does Lucky have a name? هل يحمل لاكي اسما ؟
She wanted to name him Lucky, after me. أرادت أن تسميه لاكي على اسمي

- Click here to view more examples -

IV)

الحظ

ADJ

Synonyms: luck, fortune, noticed, fortunate, thankfully

I thought this golden ticket was my lucky break. اعتقد ان هذه التذكرة الذهبية هي ضربة الحظ
All we did was get lucky. ـ كل ما فعلناه هو الحظ
This is my lucky pen. هذا قلم الحظ خاصتي شكراً
You feeling lucky right now? هل تشعر بالحظ الآن ؟
I think this is going to be our lucky town. أعتقد أنها ستكون مدينة الحظ
You might not be so lucky next time. ربما لن يـُحالفك الحظ في المرة القادمة

- Click here to view more examples -

حسن حظك

ADJ

Synonyms: luckily

You are lucky you're in another line of work. لحسن حظك أنك في مجال آخر من العمل
Lucky for you, she won't take it personally. لحسن حظك, انها لن تأخذ الامر بشكل شخصي.
Lucky for you, this tree was my destination. من حسن حظك ان الشجرة كانت وجهتي.
You lucky it's not red! لحسن حظك أنها ليست حمراء
Lucky for you, there is no dress code. لحسن حظك انه لاتوجد علامة-خاصة للملابس
Lucky you, last delivery of the day. لحسن حظك , آخر توصيلة لليوم

- Click here to view more examples -

VI)

حظ

ADJ

Synonyms: luck, good luck, fortune, fluke, prohibition, fared

This is your lucky day, son. هذا يوم حظـّك، بـُنيّ
How is this in any way lucky? كيف لهذا أن يكون بأيّ حال حظ ؟
You have a lucky thong? هل لديك ملابس حظ داخلية؟
This transfer was definitely a lucky break. هذا الإنتقال كان بالتأكيد مجرد حظ
How is this in any way lucky? و كيف يكون ذلك حظ على أي حال ؟
Lucky night at the casino. ليلة حظ في نادي القمار

- Click here to view more examples -

3. Fortunate

fortunate

محظوظه

ADJ

Synonyms: lucky

As if you're expressing patriotism fortunate is the mother. كما لو أنّ أنت تظهر وطنية محظوظة الأمّ .
You are fortunate, the spirits are churning. أنت محظوظة, الأرواح مضطربة.
I know not every village was as fortunate. اعلم ان ليست كل القرى كانت محظوظه
You are fortunate to marry into such a noble family. أنتي محظوظة للزَواج إلى مثل هذا العائلةِ النبيلةِ.
I have been very fortunate in that regard. فأنا محظوظة في هذه الناحية

- Click here to view more examples -

II)

حظا

ADJ

Synonyms: good luck, luck, luckiest, privileged

I think it's important to help the less fortunate. اعتقد انه من المهم مساعده من هم اقل حظاً
Why should you be less fortunate than your mother? لماذا يجب أن تكون أقل حظا من والدتك؟
It was most fortunate your finding him. كان أكثر حظا الخاص وجدته.
But let us not forget the less fortunate. لكن دعونا لا ننسى .من هم أقل حظاً
But others are less fortunate. ولكن الآخرون أقل حظاً

- Click here to view more examples -

III)

حسن الطالع

ADJ

Synonyms: fortunately

It is fortunate that we have been able ... ومن حسن الطالع أننا ما فتئنا قادرين ...
... are not so schroeder also fortunate that hiding their dilemma ... الآخر ليس كذلك شرودر أيضا حسن الطالع أن يختبئ تلك المعضلة
We are indeed fortunate to have an Organization ... فمن حسن الطالع حقا أن تكون لدينا منظمة ...
It is fortunate that our heads of State ... ومن حسن الطالع، أن رؤساء دولنا ...

- Click here to view more examples -

IV)

حسن حظ

ADJ

Synonyms: fortunately

This was fortunate for her, for ... هذا كان من حسن حظ بالنسبة لها ، لبضع ...
Consider it fortunate that the lieutenant did a probe ... اعتبره حسن حظ أن الملازم أجرت تحقيق ...
... , well what IS fortunate for chimpanzees, is they do ... ... ، حسنا ما هو من حسن حظ للشمبانزي، هو أنهم ...

- Click here to view more examples -

الحظ

ADJ

Synonyms: luck, lucky, fortune, noticed, thankfully

Or is to wish him fortunate. ربما اتمنى له الحظ ؟
Just not as fortunate. لكن ليس بنفس الحظ.
How fortunate we are on a mountain like this. كم من الحظ اننا على جبل مثل هذا0
Not everyone is this fortunate ليس الجميع بهذا الحظ
Fortunate for him was it that the book he was ... الحظ بالنسبة له كان أن الكتاب كان ...

- Click here to view more examples -

VI)

المحظوظ

ADJ

Synonyms: lucky

He will be the fortunate one to choose you. سيكون هو المحظوظ اذا اختارك
... should also know who the fortunate one amongst them is. ... يجب أن تعرف أيضا من المحظوظ الذي بينهم
... , you are a most fortunate individual. ... ، أنت أكثر الفردِ المحظوظِ.
* I ain't no fortunate son. * أنا لست بابن المحظوظ.
* I ain't no fortunate one, no * * أنا لست بالشخص المحظوظ ، لا*

- Click here to view more examples -

4. Luck

luck

الحظ

NOUN

Synonyms: lucky, fortune, noticed, fortunate, thankfully

I think it comes down to luck. أعتقد بأن ذلك يعود إلى الحظ
It appears luck was not on your side today. يبدو أن الحظ ليس في جانبك اليوم
I used to think it would bring me luck. كنت أعتقد انه كان سيجلب لي الحظ
Some guys have all the luck. بعض الشبان لديهم كل الحظ
You were supposed to bring me luck. كنت .من المفترض أن تجلبي لي الحظ
I think you better wish me luck this time. أظن عليك تمني الحظ لي هذه المرة

- Click here to view more examples -

II)

حظ

NOUN

Synonyms: good luck, fortune, lucky, fluke, prohibition, fared

I got the worst luck in the world. اسمع هذا، لديّ أسوأ حظ في العالم
Stroke of luck for the good guys. ضربة حظ للأشخاص الطيبين
Better luck next time, guys. حظ أفضل في المرة القادمة , ايها الرجال
I never had any luck since childhood. لم أحظ بأي حظ منذ الطفولة
What do you mean, luck? ماذا تقصد بحظ؟
Maybe they figured we'd have more luck. ربما اعتقدوا ان لدينا حظ اكبر

- Click here to view more examples -

III)

حظا

NOUN

Synonyms: good luck, fortunate, luckiest, privileged

Always known that it wasn't luck. كنت أعرف دائماً بأنه ما كان حظاً
If not, better luck next time. إن لا ، حظاً أوفر المرة القادمة .
Better luck next time, kid. حظاً أفضل في المرة القادمة يا صغيرة.
Better luck next time, pal. في المرة القادمة أفضل حظا، PAL.
I hope you have some better luck. أتمنى لك حظا سعيدا.
If not, better luck next time, okay? إن لا ، حظاً أوفر المرة القادمة .

- Click here to view more examples -

IV)

حظك

NOUN

Your luck couldn't get any worse. حظك لا يقدر أن يصبح أسوء.
I feel that your luck is about to change. أشعر بأن حظك على وشك التغيير
Think you might try your luck? تريد أن تجرب حظك؟
How was your luck last night? كيف كَانَ حظّكَ ليلة أمس؟
Try your luck there. جرب حظك هناك - .
Step up and try your luck! تعال وجرب حظّك!!

- Click here to view more examples -

جلب الحظ

NOUN

Tell her it's for luck. قولي لها إنه لجلب الحظ.
Keep it with you, it's for luck. احتفظي بها,لجلب الحظ.
give her one more turn for luck, and this يعطيها أكثر واحد بدوره لجلب الحظ ، وهذا
give her one more turn for luck, and this time ... بدوره يعطيها أكثر واحد لجلب الحظ ، وهذه المرة ...
I'll give it one more for luck." سأعطيك واحدة أكثر لجلب الحظ.
just a thimbleful for luck, of course, the مجرد ملء كشتبان لجلب الحظ ، بطبيعة الحال ،