Meaning of Sad in Arabic :

sad

1

حزين

ADJ
  • Are you sad, lonely, looking for a friend? هل أنت حزين، وحيد وبحاجة إلى صديق؟
  • Looking at other people's memories makes me sad. النظر الى ذكريات الأخرين .يجعلني حزين
  • Why are you so sad, son? لماذا أنت حزين يا بنى ؟
  • You want to hear something sad? أتريد سماع شئ حزين ؟
  • Your words are happy, but your face is sad. كلماتك سعيده لكن وجهك حزين
  • Why are you so sad? لما أنت حزين؟
- Click here to view more examples -
2

حزينه

ADJ
  • You prefer to be disappointed and stay sad like before. ،أنت تفضلين أن تكوني محبطة وتبقي حزينة مثل السابق
  • But today this same behaviour has made me sad. لكنك اليوم جعلتني حزينه .
  • I mean, why does that make you sad? أنا أعني، لماذا هذا يجعلك حزينة ؟
  • You just seem really sad. أنت فقط يبدو عليك أنك حزينة جدا
  • Why are you sad, nanny carrie? لماذا أنتِ حزينة يا كاري؟
  • Even when you smile, your eyes are sad. حتى عندما تبتسم عيونك حزينة
- Click here to view more examples -
3

المحزن

ADJ
  • You know what the sad part is? هل تعرف ما هو الجزء المحزن؟
  • You know what's so sad about it? أتعلم ما هو الشيء المحزن؟
  • But that was really sad and traumatic. لكن ذلك كان المحزن حقا والصدمة.
  • Sad to say, it was over me. من المحزن القول، أنه بسببي
  • But that ain't the sad part. لكن هذا ليس الجزء المحزن.
  • Sad losing a close friend. من المحزن فقدان صديق مقرّب
- Click here to view more examples -
4

حزينا

ADJ
  • Why you bounce so sad? لماذا تبدو حزيناً؟
  • He was so sad the other day. لقد كان حزينا جدا قبل أيام
  • That commercial always makes me so sad. دائما ً ما يجعلني هذا الاعلان حزينا ً
  • She might be intimate and sad with him. انها قد تكون حميمية وحزينا معه.
  • That sounds absolutely sad. يبدو ذلك حزينا جدا - ليس كذلك
  • Then why do you look sad? إذا لماذا تبدو حزينًا؟
- Click here to view more examples -
5

محزن

ADJ
  • A sad testament to our inability to trust each other. إقرار محزن بعدم قدرتنا على الثقة ببعضنا.
  • An uncovered mattress is so sad. مفرش مكشوف محزن للغاية.
  • Such a sad sight. يا لها من منظر محزن
  • The meeting was sad and sorrowful. وكان الاجتماع محزن ومؤسف.
  • Just not as sad. فقط أنه ليس محزنِ.
  • Now that truly is sad. و الآن إن هذا مُحزنٌ بحق.
- Click here to view more examples -
6

الحزينه

ADJ
  • Sad news from the financial world this morning. الأخبار الحزينة مِنْ العالم المالي هذا الصباحِ
  • Life is a mixture of sad and happy things. الحياة خليط من اللحظات الحزينة والسعيدة
  • Do you want to hear my sad story? اتريدي ان تسمعي قصتي الحزينة؟
  • No sad eyes, all right? لا أريد تلك النظرة الحزينة، اتفقنا؟
  • I tell her my whole sad story. انا أخبرتها بكامل قصتي الحزينة.
  • Why the sad look then? لما النظرة الحزينة إذا ؟
- Click here to view more examples -
7

الحزن

ADJ
  • And that made me feel sad. وهذا جعلني أشعر بالحزن
  • May we not be sad. نرجو أن لا نشعر بالحزن .
  • Incredibly sad to see you go. فى غاية الحزن لرؤيتك تغادر
  • And that makes me a bit sad. وهذا يجعلني أشعر بالحزن
  • Why are you going to be sad? لماذا انتم في الحزن ؟
  • That made me sad when you said that. شعرتُ بالحزن عندما قلتِ ذلك
- Click here to view more examples -
8

محزنه

ADJ
Synonyms: depressing
  • A sad picture indeed. صورة محزنة بالفعل.
  • I just heard some sad news. لقد سمعت للتو أخبار محزنة .
  • Want to share sad stories with me? تريد مشاركة قصص محزنة معي؟
  • All these actor stories end sad. كل قصص هولاء الممثلين لها نهايات محزنة
  • I have a sad tale to tell you. أوه ميلودي، لدي قصة محزنة أخبرك إياها
  • In a sad way. لكن بطريقة محزنة.
- Click here to view more examples -
9

محزنا

ADJ
  • You want to hear something sad? هل تريدون أن تسمعون شيئاً محزناً؟
  • That was fun until it was sad. كان هذا ممتعاً حتى أصبح محزناً
  • See how sad this is? هل ترون كم يكون هذا مُحزناً ؟
  • This too is also a sad part of human history. كما يعد ذلك فصلا محزنا اخر فى تاريخ الانسانية.
  • It was very sad, really. لقد كان الأمر محزناً حقاً!
  • Want to hear something sad? :: أتُريدون سماع شيئاً مُحزناً ؟
- Click here to view more examples -
10

المؤسف

ADJ
  • You know what's really sad is that he stole ... ،اتعلمى ما هو المؤسف حقا انه سرق هذا ...
  • Sad to say, however, we must all ... غير أن من المؤسف القول إننا جميعا يجب أن ...
  • The sad thing is they'll never be that ... الأمر المؤسف أنهما لن تكونا .بهذا ...
  • Sad to think the closest you'll get is ... من المؤسف أن أقرب ما ستحصل عليه هو ...
  • Against this backdrop, it is sad to note that shrinkage ... وإزاء هذه الخلفية من المؤسف أن يﻻحظ أن انكماش ...
  • It is sad to witness that these ... ومن المؤسف أن نرى أن هذه ...
- Click here to view more examples -
11

حزن

ADJ
  • I feel very sad. أشعر بحزن جداً!
  • I neither felt happy nor sad. لا أشعر بحزن أو سعادة
  • You are a sad and selfish mess! أنت في حزن وفوضى أنانية
  • ... for you was both tender and sad. ... لك كان له حالتين رقة وحزن
  • ... we were in no way sad at its funeral. ... ولم نكن بأي حال نشعر بأي حزن في جنازته
  • ... this is always such a sad moment. ... لطالما تكون هذه لحظة حزن)
- Click here to view more examples -

More meaning of sad

unhappy

I)

التعيس

ADJ
  • He did not want to make her unhappy. وقال إنه لا تريد أن تجعل التعيس لها.
  • He suddenly felt less unhappy. انه شعر فجأة أقل التعيس.
  • The unhappy prologue stopped short for the second time. توقف مقدمة قصيرة التعيس للمرة الثانية.
  • ... had now been in this unhappy island above ten months. ... قد تم الآن في هذه الجزيرة التعيس أعلاه عشرة أشهر.
  • Every additional day of unhappy confidence, كل يوم اضافي من الثقة التعيس ،
  • unhappy truths which attended the affair; التعيس الحقائق التي حضرت هذه القضية ؛
- Click here to view more examples -
II)

تعيسه

ADJ
  • She seemed so unhappy. هى تبدو تعيسة للغاية
  • Then why are you so unhappy? إذاً لم أنتِ تعيسة؟
  • Was she unhappy about anything? هل كانت تعيسة لسبب ما ؟
  • They had often made her very unhappy. كان لديهم في كثير من الأحيان لها تعيسة جدا.
  • Do you see how unhappy she is? هل ترى كم هي تعيسة؟
  • ... waste one day being unhappy. ... تهدرى يوماً واحداً وأنتِ تعيسة
- Click here to view more examples -
III)

مستاء

ADJ
  • But he was too good to be thoroughly unhappy long. لكنه كان جيدا جدا ليكون مستاء تماما طويلة.
  • Why are you unhappy? لماذا أنت مستاء ؟
  • But will your brother be unhappy about it? لكن,هل اخاك مستاء من ذلك؟
  • It made him so very unhappy, indeed, that it ... جعلت منه ذلك مستاء للغاية ، في الواقع ، أنه ...
  • It made him so very unhappy, indeed, that it ... جعلت منه ذلك مستاء للغاية ، بل وأنه ...
  • ... the time allotted, and am somewhat unhappy about that. ... الوقت المُخصص لها وإنني مستاء قليلا لذلك.
- Click here to view more examples -
IV)

سعيده

ADJ
  • And now youre unhappy. و الأن أنتِ غير سعيدة
  • An unhappy family, if talented. عائلة سعيدة، إذا موهوب.
  • I was not unhappy. لم أكن غير سعيده.
  • Why are you so unhappy? لما أنت غير سعيدة؟
  • And i'll be unhappy to leave you behind. وأنا لن أكون سعيدة بترككِ ورائي
  • You always look unhappy you don't like it here? كنت دائما تبدو سعيدة كنت لا ترغب في ذلك هنا
- Click here to view more examples -
V)

تعيسا

ADJ
Synonyms: miserable
  • Why were you unhappy? لماذا كنت تعيساً؟
  • It was a long time ago and I was unhappy. لقد كان منذ وقتٍ طويل .وكنت تعيسًا
VI)

تعساء

ADJ
Synonyms: wretches, miserable
  • ... things that in the end make people unhappy. ... الا الاشياء التى تجعل الناس تعساء فى النهاية
  • People hurt other people because they're unhappy. الناس يؤذون بعضهم لأنهم تعساء
  • It figures, not much - Unhappy تقريباً لا شيء - تعساء
  • Alas, you unhappy men. أسفا، أنتم رجال تعساء
  • ... know what we were so unhappy about ... أعلم حول ماذا كنا تعساء
  • ... think you could make your parents unhappy. ... أظن أنكَ تجعل والديّكَ تعساء )
- Click here to view more examples -
VII)

تعيس

ADJ
Synonyms: miserable, wretch
  • I didn't realize you were so unhappy. لم أدرك أنك تعيس هكذا
  • Say I look unhappy, that i've stopped eating, ... ،قولي أنني أبدو تعيس وأنني توقفت عن الأكل وأن ...
VIII)

التعاسه

ADJ
  • If she was so unhappy, why didn't she leave? إذا كانت بهذه التعاسة لماذا لم تهجره؟
  • ... no wonder she felt unhappy. ... ولا عجب شعرت بالتعاسة.
  • ... no wonder she felt unhappy. ... ولا عجب انها شعرت بالتعاسة.
  • ... I've made you very, very unhappy here, ... أنني جعلتك في غاية التعاسه
- Click here to view more examples -
IX)

حزينه

ADJ
  • Why are you unhappy? لماذا أنتِ حزينة؟
  • How do you know she´s unhappy? و كيف تعلم أنها حزينة؟
  • It was clear as day that she was unhappy. كان واضحاً كاليوم الذي كانت في حزينة
  • And besides an unhappy puppet is an uncooperative puppet. ،وإضافة إلى دمية حزينة دمية غير تعاونية
  • Her skin cleared up, but she still looks unhappy. بشرتها صافية ولكنها مازالت تبدو حزينة
  • He made you so unhappy. لقد جعلكِ حزينة جداً - أجل
- Click here to view more examples -
X)

حزين

ADJ
  • Were you really so unhappy? هَلْ أنت حقاً حزين جداً ؟
  • I had no idea you were so unhappy. لم أكن أعرف أنك حزين هكذا
  • I think he's confused and unhappy. أعتقد إنه مشوش وحزين.
  • I am as unhappy as you could ever have wanted me ... أنا حزين كما كنتِ .تريدين دائماً ...
  • ... that could make me unhappy, right? ... الذي يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَني حزين، حقّ؟
  • ... right and now you're unhappy? ... الصحيح والآن أنت حزين?
- Click here to view more examples -
XI)

سعيد

ADJ
  • I was so unhappy that she left that. لقد كنت غير سعيد بأنها غادرت
  • You are an unhappy man and will always be. أنت رجل غير سعيد وستبقى هكذا دائماً
  • That makes the crowd very unhappy. وهذا يجعل الجمهور غير سعيد
  • The crowd is really unhappy about this move. الجمهور غير سعيد لهذه الحركة
  • Then why is he so unhappy? لماذا هو غير سعيد إذاً؟
  • If a client is unhappy, they're unhappy. إن كان العميل غير سعيد فهو غير سعيد
- Click here to view more examples -
XII)

سعداء

ADJ
  • But why should this make us unhappy? ولكن لماذا يجب أن هذا يجعلنا سعداء؟
  • It makes most people unhappy. يجعل معظم الناس سعداء.
  • ... a cage, with hundreds of unhappy people locked inside. ... قفص، مع مئات من الناس سعداء مقفل داخل.
  • ... wanted anything, we'd never be unhappy? ... نرغب في شيء، فسنكون سعداء على الدوام؟
  • ... helps me is knowing that others are unhappy, too. ... يساعدنى هو أن الأخرين غير سعداء أيضا
  • that some people are unhappy حيث أن هناك بعض الناس الغير سعداء
- Click here to view more examples -

upset

I)

مستاء

ADJ
  • Is he upset about the speech last night? أهو مُستاء بسبب خطبة البارحة؟
  • So why are you so upset? إذاً , لماذا أنت مستاء جداً ؟
  • You seem genuinely upset by her today. يبدو أنك حقاً مستاء منها حتى اليوم.
  • She poor child was completely upset. كان مستاء تماما انها الأطفال الفقراء.
  • No doubt, you were most upset. لا شك انك كنت مستاءً جدا
  • He must be really upset. لابد من أنه مستاء حقاً.
- Click here to view more examples -
II)

منزعج

ADJ
  • I believe that you're very upset. أَعتقدُ بأنّك منزعجُ جداً
  • Anyone probably more upset than the others? شخص ما منزعج أكثر من الأخرين ؟
  • Are you upset about something? هل أنت منزعج من شيء؟
  • So why are you upset? لماذا إذن أنت منزعج؟
  • Then why are you so upset? اذا لماذا انت منزعج ؟
  • Why are you getting so upset? لماذا أنت منزعج ؟
- Click here to view more examples -
III)

الضيق

ADJ
  • Which only makes him more upset. منها سوى ما يجعله أكثر بالضيق.
  • These people are very upset. هؤلاء الناس في غاية الضيق
  • And he's extremely upset with both of us ... وانه للغاية بالضيق مع كل واحد منا ...
  • What's to be upset about? ما الذي يجب أن أشعر بالضيق تجاهه؟
  • so that's what might be people were really upset about بحيث ما قد يكون شخصا بالضيق حقا عن
  • as many men as a parent was more upset كما كان العديد من الرجال كوالد أكثر بالضيق
- Click here to view more examples -
IV)

متضايقه

ADJ
Synonyms: pissed off, annoyed
  • Do you know what she was upset about? أتعرفين ممّا كانت مُتضايقة؟
  • And that's why you were so upset? و لذلك أنتي كنتي متضايقة جداً؟
  • ... always makes you feel better when you're upset. ... تجعلكِ تشعرين بحال أفضل دائماً عندما تكونين متضايقة
  • ... yesterday morning, and she seemed really upset. ... صباح البارحة .بدت مُتضايقة حقاً
  • ... kid said she looked upset when she threw it. ... الفتى قال أنها كانت متضايقة عندما رمته
  • She's obviously upset about something. من الواضح انها متضايقه بسبب أمر ما !
- Click here to view more examples -
V)

غاضبه

ADJ
Synonyms: angry, mad, furious, outraged
  • Are you upset with me, or. أأنت غاضبة مني.؟
  • I felt like you were upset with me earlier on. لقد شعرت انك كنتي غاضبة من كلامي سابقاً
  • She look upset to you? هل تبدو غاضبة بالنسبة لك ؟
  • Why would you be so upset? لماذا أنتِ غاضبة؟
  • Are you upset with me? هل انت غاضبة مني؟
  • You must be really upset with me. لابد وانكِ غاضبه مني حقاً.
- Click here to view more examples -
VI)

مفاجاه

ADJ
  • This thought upset him. هذا الفكر مفاجأة له.
  • His mother must not be upset, that was all. وأنه يجب ألا تكون مفاجأة والدته ، وكلها.
  • I think it deserves to be upset in this case. أعتقد أنه يستحق أن يكون مفاجأة في هذه الحالة.
  • It rather upset me for a bit. انها مفاجأة لي وليس قليلا.
  • That must have upset the defendant. يجب أن يكون هذا مفاجأة للمتهم
  • The entrance of his eminence upset the audience. مدخل سماحته مفاجأة للجمهور.
- Click here to view more examples -
VII)

يخل

VERB
  • I hope the meeting tonight has not upset her. وآمل في هذه الليلة الاجتماع لم يخل بها.
  • While this may upset the current order of things, ... ورغم أن هذا قد يخل بالنظام القائم، ...
  • you know what bread or upset كنت تعرف ما يخل أو الخبز
  • because it might upset people who have a neurological problem. لأنه قد يخل الناس الذين لديهم مشكلة عصبية.
  • steady landing, lest the canoe upset, and هبوط مطرد ، خشية أن يخل الزورق ، و
  • The recollection seemed to upset him, and "ويبدو أن يتذكر أن يخل به، و
- Click here to view more examples -
VIII)

غاضب

ADJ
  • Is he upset that she's not a son? هل هو غاضب لانها ليست ذكرا؟
  • I mean, you have every right to be upset. أعني، لديك كل الحقوق لتكون غاضب
  • You got that telegram and you're upset. وصلتك البرقية وأنت غاضب
  • And he's going to be upset. وسوف يكون هو غاضب
  • Do you see how upset he was? هل رأيتي كم هو غاضب؟
  • Why are you so upset? لماذا انت غاضب جدا؟
- Click here to view more examples -
IX)

قلب

ADJ
Synonyms: heart, flip, overthrow, umoh
  • ... why are you so upset? ... لماذا أنت حتى قلب؟
  • upset with the price of kind of my universality قلب مع ارتفاع سعر نوع من بلدي عالمية
  • this guy's when amy upset me هذا الرجل عندما قلب ايمي لي
  • just or just upset her and get that dog فقط أو لمجرد الحصول على قلب لها وذلك الكلب
  • it up all of my command at upset that ليصل كل من أمري في قلب هذا
  • getting upset about the bronco materials الحصول على قلب عن المواد برونكو
- Click here to view more examples -
X)

اضطراب

ADJ
  • they radio schools the teachers as upset the attendant راديو المدارس هم المعلمين واضطراب ما يصاحب ذلك
  • some of the lines made him so upset جعل بعض من خطوط له ذلك اضطراب
  • in these sort of got upset way uh. في هذا النوع من اضطراب الطريقة حصلت اه .
  • upset of excellence that deep ... اضطراب من التميز الذي العميقة ...
  • upset of the cat or a cabin retrieved it at that ... اضطراب من القط أو مقصورة استرجاعها في ذلك ...
  • fees and only upset that will not be ... الرسوم واضطراب الوحيد الذي لن يكون ...
- Click here to view more examples -
XI)

حزينه

ADJ
  • Then why are you upset? اذاً لما انتِ حزينة ؟
  • He always makes you upset. هو دائما يجعلك حزينة .
  • Why is she so upset? لماذا هي حزينة للغاية ؟
  • She was so upset when she identified the body. كانت حزينة جدا عندما تعرفت على الجثة
  • Why are you so upset? لمَ أنتِ حزينة جداً؟
  • To be your happy place when you get upset. ،لتكوني في مكان سعيد .عندما تكوني حزينة
- Click here to view more examples -

depressing

I)

الاكتئاب

ADJ
  • ... have to make it sound quite so depressing. ... عليك ان تجعلى هذا يبدو كأنه مثير للاكتئاب
  • ... and it is super depressing. ... .وأشعر بالاكتئاب الشديد
  • It is depressing to observe that we have ... ومن دواعي الاكتئاب ملاحظة أننا نتسم بغاية ...
  • and turned sadly away from the depressing وتحولت للأسف بعيدا من الاكتئاب
  • font i think the most depressing part about this as ... الخط أعتقد أن الجزء الأكثر الاكتئاب عن هذا باعتباره ...
- Click here to view more examples -
II)

محبط

ADJ
  • It really is depressing to watch his scenes ... أنه حقا أمر محبط ومحزن لمشاهدة المشاهد له ...
  • and apparently that's really depressing rush limbaugh وعلى ما يبدو أن محبط حقا راش ليمبو
  • No, no, too depressing. لا، لا، محبط جدا.
  • That's so depressing. هذا محبط للغاية هذه هى الحياة
  • It's all very depressing. الأمر كله محبط للغاية
- Click here to view more examples -
III)

محبطه

ADJ
  • But is that necessarily so depressing! ولكن هل هذه الحقيقة محبطة بالضرورة ؟
  • It is so sombre, so depressing. انها كئيبة جدا ، محبطة بذلك.
  • ... visit shelters because it's depressing for them. ... يزورون ملاجئ لأنها محبطة بالنسبة لهم.
  • Clearly, these are depressing statistics. ومن الواضح أن هذه إحصائيات محبطة.
  • afraid you are finding me a very depressing companion." كنت خائفا الحقائق لي رفيق محبطة للغاية ".
- Click here to view more examples -
IV)

كئيب

ADJ
  • This place is so depressing. هذا المكان كئيب جدا.
  • ... as some, which is depressing all by itself. ... البعض و هو أمر كئيب كله
  • ... be very depressed, and therefore very depressing. ... يكون مكتئب جدا، وكئيب جدا لذا.
  • It was probably the most depressing time in my life. كان أكثر وقت كئيب في حياتـي
  • That's so depressing, dude. هذا كئيبٌ للغاية يا رجل.
- Click here to view more examples -
V)

كئيبه

ADJ
  • Hospitals can be so depressing. المستشفيات يمكن ان تكون كئيبة جداً
  • Are all men's rooms this depressing? هل جميع حمامات الرجال كئيبة بهذا الشكل؟
  • ... thing they needed to hear was another depressing share. ... شيء أرادوا سماعه هو مشاركة كئيبة أخرى
  • ... our house turns into a depressing hole. ... منزلنا يتحول إلى قاعه كئيبه
  • ... serious as i had a miscarriage yesterday very depressing ... خطيرة مثل الإجهاض كان لي أمس كئيبة جدا
- Click here to view more examples -
VI)

المحبطه

ADJ
  • ... all day listening to depressing music because they have ... ... طيلة اليوم ليستمع للموسيقى المحبطة لأن لديه ألم ...
  • lying on your bedroom floor, listening to depressing music. تجلسينَ في غرفةِ نومكِ وتستمعينَ إلى الموسيقى المحبطة
VII)

محزنه

ADJ
Synonyms: sad
VIII)

احباطا

ADJ
  • The most depressing years of my life. أكثر سنوات حياتى إحباطاً.
  • This is more depressing than the macaroni necklace ... هذا هو أكثر إحباطا من قلادة .المعكرونة ...
  • It's the most depressing place in the world. إنها المكان الأكثر إحباطاً بالعالم
- Click here to view more examples -
IX)

محبطا

ADJ
  • How is a dentist's office depressing? كيف يكون مكتب دكتور الأسنان محبطاً ؟
  • Not as depressing as having microwave popcorn for dinner. ليس محبطا بقدر أكل البوب كورن من الميكروويف على العشاء
  • Depressing as coming home to an empty lasagna tray? محبطا كالعودة لطبق لازانيا فارغ
  • Now I know that that sounds depressing, أعرف بأن هذا يبدو محبطا
- Click here to view more examples -
X)

المحزنه

ADJ
  • the guardian covered this really depressing story about how the ... غطت هذه القصة المحزنة الوصي حقا حول كيفية ...
XI)

محزن

ADJ
  • You know, this is totally depressing. تعلمون، وهذا هو محزن تماما.
  • It's not depressing at all. كلّ هذه الزهور انه غير محزن على الأطلاق
  • and got how depressing is that for our country وحصلت كم هو محزن هو أن لبلدنا
  • ... not have him and he's a depressing ... لا يكون له وانه لمحزن
  • ... year old is so depressing ... سنوات من العمر أمر محبط ومحزن جدا
- Click here to view more examples -
XII)

الكابه

ADJ
  • Why is this picture so depressing? لم هاته الصورة تبدو بغاية الكآبة؟
  • You want me talk about how depressing the whole thing was ... تريدني أن أتحدث عن مدى الكآبة التي كان عليها الأمر كاملا ...
  • Things aren't that depressing. الأمور ليست بتلك الكآبة.
  • It's depressing, innit? مكان يثير الكآبه, صحيح؟
- Click here to view more examples -

grief

I)

الحزن

NOUN
  • She feels grief more powerfully than anyone else. إنّها تشعر بالحزن .أكثر قوّة من أيٍّ سواها
  • What stage of grief are you in? آي مرحلة من الحزن أنت؟
  • Grief and shame are the worst of all jails. الحزن والخزى أسوء من كل السجون
  • In moments of grief and sorrow, we are one. إننا في لحظات الحزن والأسى يدا واحدة.
  • A lots of families, a lot of grief. كثير من العائلات كثير من الحزن
  • Got a boatload of grief too. وحصل كذلك على حمولة مركب من الحزن .
- Click here to view more examples -
II)

حزن

NOUN
  • There will always be vexation and grief. فسيكون هناك دائماْ غم وحزن
  • It destroys families, causes such grief you cannot imagine. يُحطّمُ عائلات , يسبب حزن لا تَستطيعُ تَخَيُّله.
  • Who is already sick and pale with grief. المريضُ سلفًا ويتلاشى بحزن.
  • May no grief, despair or distress remain for ... نرجو أن لا يبقى أي حزن ، يأس أو محنة ...
  • ... four of the five stages of relationship grief. ... من خمس مراحل من حزن العلاقات
  • ... this could be pathological grief at work. ... فقد يكون هذا حزن مرضي
- Click here to view more examples -
III)

حزنها

NOUN
Synonyms: grieved
  • Her grief wore itself out. وارتدى حزنها نفسها بنفسها.
  • This is about her family and her grief. هذا يتعلق بعائلتها و حزنها
  • ... trying to bring her grief to the surface. ... أحاول أن أشُد من حزنها.
  • the grief was her grief, and كان الحزن حزنها ، و
  • the moment of parting her grief on that لحظة فراق حزنها على ذلك
  • In her attempt to skip over her grief, في محاولتها لتجاهل حزنها
- Click here to view more examples -
IV)

الاسي

NOUN
  • I could have saved you some grief. كان بإمكاني إنقاذ بعض الآسى.
  • We clean up anger and grief, heartache. نحن ننظف الغضب ، الأسى ، الحزن
  • For me, the grief is still too near. بالنسبة لي, الأسى مازال قريبا.
  • Grief means different things to different people. الأسى يعني أشياءاً مختلفة لمختلف الناس
  • The landlord is giving me grief because it isn't signed. المالك يسبب لي الأسى لأنه غير موقع
  • Which stage of grief is this? أي مرحلة من الآسى هذه؟
- Click here to view more examples -
V)

حزنه

NOUN
Synonyms: sorrow, sadness
  • He would even use his grief as a cloak. حتى أنه يمكن أن يستخدم حزنه كقناع لذلك
  • The youth desired to screech out his grief. "الشباب المطلوب لصياح من حزنه.
  • I think that his grief has driven him mad. أعتقد أنّ حزنه قد قاده للجنون.
  • And you can't imagine, the depth of grief. ولا يمكنك ان تتصور عمق حزنه
  • You can not imagine the grief. ولا يمكنك ان تتصور عمق حزنه
  • ... nothing but his weakness, and only confessed his grief. ... سوى ضعفه ، واعترف فقط حزنه.
- Click here to view more examples -
VI)

حزني

NOUN
  • ... and then they took my grief. ... و من ثَمَ أخذوا مني حزني
  • ... my face, hear my voice, hear my grief! ... وجهي ، والاستماع إلى صوتي ، والاستماع حزني!
  • my grief, this seat and ... حزني ، وهذا المقعد والنظرة ...
  • My grief makes me see clearer ... ان حُزني يجعلني ارى الأمور بشكل أوضح ...
  • ... first and only opportunity of relieving my grief by ... الفرصة الأولى والوحيدة لتخفيف حزني بواسطة
  • ... sees into the bottom of my grief? ... يرى في الجزء السفلي من حزني؟
- Click here to view more examples -
VII)

حزنهم

NOUN
Synonyms: sorrow
  • The people wish to share their grief. الناس أرادوا أن يشاركوا حزنهم
  • We share their grief and their pain. ونحن نتشاطر معهم حزنهم وألمهم.
  • ... people through the five stages of grief. ... الناس خلال المراحل الخمس لحزنهم
  • We feel their grief as if it were our own. ونحن نشعر بحزنهم كما لو كان حزننا نحن.
  • ... assure them that we share their grief at many levels, ... ... أن أؤكد لهم أننا نتشاطر حزنهم على مستويات كثيرة، ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الاحزان

NOUN
Synonyms: sorrows
  • We are fully aware of the grief imposed by such acts ... ونحن على علم كامل باﻷحزان التي تفرضها هذه اﻷعمال ...
  • ... spare nations further pain and grief. ... تجنيب اﻷمم مزيد من اﻵﻻم واﻷحزان.
IX)

احزان

NOUN
Synonyms: sorrows
X)

حزنا

NOUN
Synonyms: sadder, saddest, sorrow
  • And you're getting so much grief. وانت تزداد حزنا ؟
  • ... cause this child any more grief? ... تسبّب لهذه الطفله حزنا أكثر؟
  • ... given my boss such grief ... ما أعطيت رئيسي وضع حزنا
- Click here to view more examples -

sorrow

I)

الحزن

NOUN
  • Step away from sorrow, put things in perspective. ابتعد عن الحزن، وضع الأمور في نصابها
  • To walk down a road of sorrow and pain? فلترحل لطريق الألم والحزن؟
  • Which heavy sorrow makes them apt unto. الحزن الثقيل الذي يجعلهم عرضة بمعزل.
  • She saw tragedy, sorrow, and sacrifice ahead. شاهدت المأساة والحزن ، والتضحيات.
  • Full of sorrow and pain. مليئة بالألم و الحزن
- Click here to view more examples -
II)

حزن

NOUN
  • In his heart one sorrow had he. في قلبه حزن واحد كان هو.
  • ... can turn joy to sorrow. ... يمكنها أن تغير البهجة إلى حزن،إنه دورك
  • Is it sorrow, resentment, relief? هو حُزنُ، إستياء، إغاثة؟
  • Is it sorrow, resentment, relief? هل هي حُزن، إستياء، استغاثة ؟
  • stamped with sorrow and determination. يختم بحزن وعزم.
- Click here to view more examples -
III)

الاسي

NOUN
  • We stayed for a week with sorrow and anguish. بقينا أسبوعا في حالة من الأسى و الألم.
  • All grief and sorrow will depart from your heart. كل الحزن والأسى سيرحل من قلبك .
  • Why should we carry grief and sorrow? لماذا يجب علينا حمل الحزن والأسى ؟
  • ... speak today with a mixture of happiness and sorrow. ... أتكلم اليوم بمزيج من الإحساس بالسعادة والأسى.
  • ... in question, into an increase of grief and sorrow. ... في السؤال ، إلى زيادة من الحزن والأسى.
- Click here to view more examples -
IV)

حزنه

NOUN
Synonyms: grief, sadness
  • ... upon the ground in the agony of his sorrow. ... على الأرض في عذاب حزنه.
  • ... me a letter expressing her sorrow for ... لي رسالة يعبر فيها عن حزنه لبلدها
  • elude his sorrow: I retired to the door. التملص حزنه : تقاعدت إلى الباب.
  • ... so earnest, and his sorrow was so fresh, that ... ... جديا جدا ، وكان حزنه الطازجة ، لدرجة أن ...
  • 'What is his sorrow?' she asked the ... "ما هو حزنه؟" طلبت من ...
- Click here to view more examples -
V)

حزنا

NOUN
Synonyms: sadder, saddest, grief
  • And he caused her sorrow. وسببت له حزنا عليها.
  • ... seem as if he hides a sorrow behind that smile, ... ... يبدو كما لو كان يخفي حزنا وراء تلك الإبتسامة، ...
  • herself seemed to see the sorrow of it; وبدا أن ترى نفسها حزنا عليه ؛ ل
  • ... a great shock and caused much sorrow for the people. ... صدمة كبيرة وسبب حزنا بالغا للشعب .
- Click here to view more examples -
VI)

الاحزان

NOUN
Synonyms: sorrows, grief
  • A swiftly flowing stream of memory and sorrow وهناك تيار سريع ينساب من الذاكرة والأحزان
VII)

الاسف

NOUN
  • Sorrow is just another part of life. الأسف هو مجرد جزء آخر من الحياة
  • with sorrow, only touched it lightly. مع الأسف ، لمست فقط بجروح طفيفة.
  • He put back, overwhelmed with sorrow, for indeed he ... انه وضع الظهر ، طغت مع الأسف ، بل لكان ...
  • ... no forced air of solemnity and sorrow. ... غير رداءك الجدية والأسف
- Click here to view more examples -

pity

I)

الشفقه

NOUN
  • Maybe she's staying out of pity. ربما هي مستمرة معك بدافع الشفقة من يعلم؟
  • His heart was full of pity for her. كان قلبه الكامل للشفقة بالنسبة لها.
  • And that is a pity. وهذا يدعوا للشفقة
  • You showed no mercy, no pity. أظهرت عدم الرحمة، وعدم الشفقة.
  • Was it out of pity? أكان بدافع الشفقة؟
  • But you know the real pity? لكنك تعرف الشفقة الحقيقية ؟
- Click here to view more examples -
II)

شفقه

NOUN
  • Who said it was pity? من قال أنها شفقة ؟
  • We will have no mercy, and no pity. وسيكون لدينا أي رحمة وشفقة لا.
  • But the first official refused to have pity. ولكن المسؤول الأول رفض أن يكون شفقة.
  • Pity was suddenly stirring in her heart for the child. وفجأة اثارة شفقة في قلبها للطفل.
  • But you know, with less pity in your eyes. لكن تعلمون ، مع أقل شفقة في أعينكم
  • He began to pity himself acutely. بدأ شفقة نفسه تماما.
- Click here to view more examples -
III)

المؤسف

NOUN
  • Pity for him was all over. والمؤسف له في كل مكان.
  • It was a pity, but it was necessary. كان من المؤسف ، لكنه كان ضروريا.
  • A pity his brilliance was lost on you. من المؤسف أن تألق أباك قد إنتهى بموته
  • A pity you couldn't wait for morning. من المؤسف أنك لم تتمكن من الإنتظار حتى الصباح
  • It seemed a pity to waste him. يبدو من المؤسف إضاعة له.
  • But she dared not pity him. لكن المؤسف أنها لم تجرؤ عليه.
- Click here to view more examples -
IV)

اشفق

VERB
  • Have pity on the poor condemned man. ُ اشفق على الرجلِ المدان الفقير
  • I do pity you from the bottom of my heart. أنا لا أشفق عليك من أعماق قلبي.
  • I pity him and feel sincere compassion for him. أشفق عليه وأشعر بتعاطف صادق معه
  • I just pity you. أنا أشفق عليكَ وحسب
  • They did not pity themselves. هم لم أشفق أنفسهم.
  • I pity him for his youth. أشفق عليه لصغر سنه
- Click here to view more examples -
V)

شفقتك

NOUN
Synonyms: compassion
  • I needed your help tonight, not your pity. لقد احتجت الى مساعدتك الليلة وليس الى شفقتك
  • I don't need your pity. لا أحتاج شفقتكِ - .
  • I don't need your pity! لستُ بحاجة إلى شفقتك
  • Don't want your pity. لا أريد شفقتكَ - .
  • I don't need your pity. انا لا أحتاج لشفقتك
  • I don't need your pity. لا أحتاج إلى شفقتك.
- Click here to view more examples -
VI)

تشفق

VERB
  • You ought to pity me too. يتعيّن عليك أن تُشفق عليّ أيضًا
  • You have no pity for those who suffer. أنت لا تشفق على من يعانون.
  • Do you have a pity for the many men ... هل تشفق على الرجال الكثيرين الذين ...
  • I don't want you to pity me. لا أريدك أن تشفق علي
  • You pity the humans, don't you? إنّك تشفق على البشر , صحيح ؟
  • Do you pity the swine whose flesh we eat? هل تشفق على الخنازير التي نأكل لحمها؟
- Click here to view more examples -
VII)

مؤسف

NOUN
  • It would be such a great pity. قد يكون مثل هذا مؤسف حقا.
  • It is a pity, because in other respects ... انه لأمر مؤسف ، لأنه في نواح أخرى ...
  • What a pity, you're my best ... هذا مؤسف فانت كنت افضل ...
  • That's a pity, because you know this. هذا مؤسف، لأنه كما تعلم .
  • It's a pity you have no sense of adventure. مؤسف ليس لديك حس المغامره
  • It is a pity, because in other respects you إنه لأمر مؤسف ، لأنه في نواح أخرى لك
- Click here to view more examples -
VIII)

الاسف

NOUN
  • A pity we can't go outside anymore. للأسف لا نستطيع الذهاب للخارج بعد الآن
  • A pity there's no gear that lets us fly. للأسف لا يوجد ترس يتيح لنا الطيران
  • What a pity for the ones who forget it. يا للأسف على الذين ينسون ذلك .
  • What a pity there's no one for him to fascinate ... يا للأسف لا يوجد أحد له لفتن ...
  • A pity, because she's a real looker. يا للأسف ، انها حقا جميلة .
  • ... that it was a pity that the terrorists had lost interest ... ... ان مما يدعو الى الاسف ان الارهابيين فقدوا الاهتمام ...
- Click here to view more examples -
IX)

الرثاء

NOUN
  • More's the pity. أكثر مما يدعو للرثاء - جزيرتك؟

unfortunately

I)

ول الاسف

ADV
Synonyms: regrettably, sadly
  • That act unfortunately caused a setback to the peace process. وللأسف تسبب ذلك الفعل في انتكاسة لعملية السلام.
  • Unfortunately no agreement was reached. ولﻷسف، لم يتوصل إلى اتفاق.
  • And the answer is unfortunately not very much. وللأسف الجواب هو أننا لا نعلم الكثير.
  • And unfortunately, very often they do. وللأسف، هم غالباً يكذبون
  • It unfortunately gives the impression that no proper rules ... وللأسف تعطي هذه الإشارة الانطباع بأنه لا توجد قواعد سليمة ...
  • That reality, unfortunately, has not been reflected in the ... وللأسفٍ أن هذه الحقيقة لا تنعكس في ...
- Click here to view more examples -
II)

ول سوء الحظ

ADV
Synonyms: unhappily
  • And unfortunately, he did a good job of covering ... ولسوء الحظ، قام بعمل جيد في إخفاء ...
  • And then unfortunately for him, he decided ... ولسوء الحظ بالنسبة له ثم، قرر ...
  • Unfortunately these procedures are registered under general surgery and are not ... ولسوء الحظ، هذه الإجراءات مسجلة في إطار الجراحة العامة ولا ...
  • ... in children is a scandal which, unfortunately, persists. ... بالأطفال أمر مخز، ولسوء الحظ، مستمر.
  • Unfortunately, those pledges have not yet been fulfilled. ولسوء الحظ لم يتم الوفاء بتلك الوعود.
  • Unfortunately, not many delegations attended the meeting. ولسوء الحظ لم يحضر عدد كبير من الوفود هذا الاجتماع.
- Click here to view more examples -
III)

الاسف

ADV
  • So unfortunately you cannot punish him. فللأسف لا يمكنكَ معاقبته.
  • But not the others, unfortunately. ولكن ليس الباقين للأسف
  • The statistics, unfortunately, present a grim picture. إذ أن الإحصائيات، للأسف، تُظهر صورة قاتمة.
  • And a public one, unfortunately. ومسألة علنية للأسف
  • That expectation has unfortunately not been realized. بيد أن هذا التوقع لم يحدث لﻷسف.
  • There will be instances of disorder unfortunately. سيكون هناك للاسف اوقات فوضى.
- Click here to view more examples -
IV)

مما يؤسف له

ADV
  • That proposal had unfortunately not garnered the necessary support ... ومما يؤسف له أن هذا المقترح لم يلق الدعم اللازم ...
  • For us, unfortunately, the sting of exclusion ... ومما يؤسف له أن وصمة اﻻستبعاد بالنسبة إلينا، ...
  • Unfortunately the suggested measures were not adopted, ... ومما يؤسف له أن اﻻجراءات المقترحة لم يؤخذ بها، ...
  • Unfortunately, the situation is quite different. ومما يؤسف له أن الحالة مختلفة تماما.
  • Unfortunately, we must recall ... ومما يؤسف له أنه يجب علينا أن نتذكر ...
  • Unfortunately, the indications are not ... ومما يؤسف له، أن المؤشرات غير ...
- Click here to view more examples -
V)

سوء الطالع

ADV
Synonyms: unfortunate
  • The resources available, unfortunately, fall far short of ... والموارد المتاحة، لسوء الطالع، تقل كثيرا عن ...
  • ... the programme budget implications were, unfortunately, not sufficient. ... بالآثار في الميزانية البرنامجية كانت لسوء الطالع غير كافية.
  • Unfortunately, some of us have contributed to the ... إن بعضنا، لسوء الطالع، قد أسهم في ...
  • Unfortunately, the growth and maturity of ... لسوء الطالع، فإن نمو ونضج ...
  • Unfortunately, appropriate technologies, ... ومن سوء الطالع، أن التكنولوجيات الملائمة، ...
  • Unfortunately, we have seen that financial flows ... ومن سوء الطالع أننا شاهدنا أن التدفقات المالية ...
- Click here to view more examples -
VI)

دواعي الاسف

ADV
  • Unfortunately, we will not be there to do ... ومن دواعي الأسف، أننا لن نكون هناك لنقوم به ...
  • Unfortunately, the development and use of such instruments and machinery ... ومن دواعي اﻷسف أن تطور هذه اﻷدوات واﻷجهزة واستخدامها ...
  • Unfortunately, however, we have not been moving closer to ... غير أن من دواعي الأسف أننا لا نقترب من ...
  • Unfortunately, we are currently experiencing an exodus ... ومن دواعي الأسف أننا نعاني حاليا من هجرة ...
  • Unfortunately, and this should be openly ... ومن دواعي الأسف، وينبغي الإعراب صراحة ...
  • Unfortunately, however, the distribution of this wealth ... ولكن من دواعي اﻷسف أن توزيع هذه الثروة ...
- Click here to view more examples -
VII)

المؤسف

ADV
  • Unfortunately we won't be able to save him. من المؤسف أننا لن نستطيع إنقاذه
  • We notice that, unfortunately, there is a big gap ... ومن المؤسف أننا نلاحظ أن هناك فجوة واسعة ...
  • Unfortunately for you, he won't give a ... من المؤسف لك، أنه لن ...
  • Unfortunately, it comes during our watch. والمؤسف أنه يأتي خلال فترة وجودنا.
  • Unfortunately, we have to prove ourselves every day. من المؤسف أن علينا إثبات أنفسنا كل يوم
  • Unfortunately, it has intensified in recent years. والمؤسف هو أنها تفاقمت في السنوات الأخيرة.
- Click here to view more examples -

regrettably

I)

ول الاسف

ADV
Synonyms: unfortunately, sadly
  • Regrettably that is not the case with the ... وللأسف، فالحال ليس كذلك بالنسبة للدول ...
  • Regrettably in such cases, ... 25 وللأسف، ففي مثل هذه الحالات ...
  • Regrettably, these warnings have not been responded to effectively. وللأسف لم تحدث استجابة فعالة لهذه التحذيرات.
  • Regrettably, assumptions about resource growth have not materialized. ولﻷسف، لم تتحقق اﻻفتراضات المتعلقة بنمو الموارد.
  • Regrettably, our hope has not been fulfilled. ولﻷسف، لم يتحقق أملنا.
- Click here to view more examples -
II)

الاسف

ADV
  • The mission was not able, regrettably, to meet with ... ولم تتمكن البعثة، للأسف، من الاجتماع بممثلي ...
  • This is regrettably what happened, and this is regrettably ... وهذا لﻷسف ما حدث وهذا لﻷسف هو ...
  • But regrettably, after three years ... ولكن للأسف، وبعد مرور ثلاثة أعوام ...
  • ... implementation of their provisions have regrettably eroded respect for compliance. ... تنفيذ أحكامها أدى للأسف إلى تلاشي مراعاة الامتثال لها.
  • Regrettably, however, the situation has continued unchanged. ولكن لﻷسف، ظلت الحالة دون تغيير.
- Click here to view more examples -
III)

مما يؤسف له

ADV
  • Regrettably, those hopes were not realized. ومما يؤسف له، أن هذه اﻵمال لم تتحقق.
  • Regrettably, that situation has not changed. ومما يؤسف له أن هذه الحالة لم تتغير بعد.
  • Regrettably, the expected benefits accruing ... ومما يؤسف له، أن الفوائد المتوقعة ...
  • Regrettably, the imposition of conditionalities by certain delegations had ... ومما يؤسف له أن فرض الشروط من قبل بعض الوفود قد ...
  • Regrettably, however, the iron ore industry ... بيد أن مما يؤسف له أن صناعة ركاز الحديد ...
- Click here to view more examples -
IV)

دواعي الاسف

ADV
  • Regrettably the trend seems to be towards ... ومن دواعي اﻷسف أن يكون هناك اتجاه نحو ...
  • Instead, regrettably, we see that ... ومن دواعي الأسف أننا بدلا من ذلك نرى ...
  • Regrettably, in many instances it has proved ... ومن دواعي اﻷسف أنه ثبت، في كثير من الحاﻻت ...
  • Regrettably, so far we have not been able to fully ... ومن دواعي الأسف أننا لم نتمكن حتى الآن من أن ...
  • Yet regrettably, to date we do not ... ومع ذلك، فمن دواعي الأسف أننا حتى الآن لا ...
- Click here to view more examples -
V)

المؤسف

ADV
  • Regrettably, we are all out of wine. من المؤسف، كلنا خارج النبيذِ.
  • Regrettably, however, we recognize that the establishment ... ومن المؤسف مع ذلك أننا نعترف بأن إنشاء ...
  • Regrettably, the protection of civilians during ... ومن المؤسف أن حماية المدنيين أثناء ...
  • Regrettably, this problem has a ... ومن المؤسف، أن هذه المشكلة لها ...
  • Regrettably, this opportunity has not been ... ومن المؤسف، أن هذه الفرصة لم ...
- Click here to view more examples -
VI)

اعرب عن اسفه

ADV
Synonyms: regretted, deplored
  • 72. Regrettably, he said, the ... 72 - وأعرب عن أسفه لتعرض منطقة البحر ...
  • Regrettably, the target set by ... ولكنه أعرب عن أسفه لأن الهدف الذي حددته ...
  • 7. Regrettably, the estimates given in the report ... 7 - وأعرب عن أسفه لأن التقديرات المذكورة في التقرير، ...
  • 19. Regrettably, the Committee on Contributions had offered no ... 19 - وأعرب عن أسفه لأن لجنة الاشتراكات لم تقدم أي ...
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.