Sad
US
GB
SA
Translation of Sad in Arabic :
sad
1
حزين
ADJ
- Are you sad, lonely, looking for a friend? هل أنت حزين، وحيد وبحاجة إلى صديق؟
- Looking at other people's memories makes me sad. النظر الى ذكريات الأخرين .يجعلني حزين
- Why are you so sad, son? لماذا أنت حزين يا بنى ؟
- You want to hear something sad? أتريد سماع شئ حزين ؟
- Your words are happy, but your face is sad. كلماتك سعيده لكن وجهك حزين
- Why are you so sad? لما أنت حزين؟
2
حزينه
ADJ
- You prefer to be disappointed and stay sad like before. ،أنت تفضلين أن تكوني محبطة وتبقي حزينة مثل السابق
- But today this same behaviour has made me sad. لكنك اليوم جعلتني حزينه .
- I mean, why does that make you sad? أنا أعني، لماذا هذا يجعلك حزينة ؟
- You just seem really sad. أنت فقط يبدو عليك أنك حزينة جدا
- Why are you sad, nanny carrie? لماذا أنتِ حزينة يا كاري؟
- Even when you smile, your eyes are sad. حتى عندما تبتسم عيونك حزينة
3
المحزن
ADJ
Synonyms: sadly, distressing, pitiful, heartbreaking, saddening
- You know what the sad part is? هل تعرف ما هو الجزء المحزن؟
- You know what's so sad about it? أتعلم ما هو الشيء المحزن؟
- But that was really sad and traumatic. لكن ذلك كان المحزن حقا والصدمة.
- Sad to say, it was over me. من المحزن القول، أنه بسببي
- But that ain't the sad part. لكن هذا ليس الجزء المحزن.
- Sad losing a close friend. من المحزن فقدان صديق مقرّب
4
حزينا
ADJ
Synonyms: unhappy, unhappily, heartbroken
- Why you bounce so sad? لماذا تبدو حزيناً؟
- He was so sad the other day. لقد كان حزينا جدا قبل أيام
- That commercial always makes me so sad. دائما ً ما يجعلني هذا الاعلان حزينا ً
- She might be intimate and sad with him. انها قد تكون حميمية وحزينا معه.
- That sounds absolutely sad. يبدو ذلك حزينا جدا - ليس كذلك
- Then why do you look sad? إذا لماذا تبدو حزينًا؟
5
محزن
ADJ
Synonyms: sorrowful, depressing, woeful, upsetting, heartbreaking, pathetic
- A sad testament to our inability to trust each other. إقرار محزن بعدم قدرتنا على الثقة ببعضنا.
- An uncovered mattress is so sad. مفرش مكشوف محزن للغاية.
- Such a sad sight. يا لها من منظر محزن
- The meeting was sad and sorrowful. وكان الاجتماع محزن ومؤسف.
- Just not as sad. فقط أنه ليس محزنِ.
- Now that truly is sad. و الآن إن هذا مُحزنٌ بحق.
6
الحزينه
ADJ
- Sad news from the financial world this morning. الأخبار الحزينة مِنْ العالم المالي هذا الصباحِ
- Life is a mixture of sad and happy things. الحياة خليط من اللحظات الحزينة والسعيدة
- Do you want to hear my sad story? اتريدي ان تسمعي قصتي الحزينة؟
- No sad eyes, all right? لا أريد تلك النظرة الحزينة، اتفقنا؟
- I tell her my whole sad story. انا أخبرتها بكامل قصتي الحزينة.
- Why the sad look then? لما النظرة الحزينة إذا ؟
7
الحزن
ADJ
- And that made me feel sad. وهذا جعلني أشعر بالحزن
- May we not be sad. نرجو أن لا نشعر بالحزن .
- Incredibly sad to see you go. فى غاية الحزن لرؤيتك تغادر
- And that makes me a bit sad. وهذا يجعلني أشعر بالحزن
- Why are you going to be sad? لماذا انتم في الحزن ؟
- That made me sad when you said that. شعرتُ بالحزن عندما قلتِ ذلك
8
محزنه
ADJ
Synonyms: depressing
- A sad picture indeed. صورة محزنة بالفعل.
- I just heard some sad news. لقد سمعت للتو أخبار محزنة .
- Want to share sad stories with me? تريد مشاركة قصص محزنة معي؟
- All these actor stories end sad. كل قصص هولاء الممثلين لها نهايات محزنة
- I have a sad tale to tell you. أوه ميلودي، لدي قصة محزنة أخبرك إياها
- In a sad way. لكن بطريقة محزنة.
9
محزنا
ADJ
- You want to hear something sad? هل تريدون أن تسمعون شيئاً محزناً؟
- That was fun until it was sad. كان هذا ممتعاً حتى أصبح محزناً
- See how sad this is? هل ترون كم يكون هذا مُحزناً ؟
- This too is also a sad part of human history. كما يعد ذلك فصلا محزنا اخر فى تاريخ الانسانية.
- It was very sad, really. لقد كان الأمر محزناً حقاً!
- Want to hear something sad? :: أتُريدون سماع شيئاً مُحزناً ؟
10
المؤسف
ADJ
Synonyms: unfortunate, pity, regrettable, unfortunately, regrettably, deplorable, disheartening
- You know what's really sad is that he stole ... ،اتعلمى ما هو المؤسف حقا انه سرق هذا ...
- Sad to say, however, we must all ... غير أن من المؤسف القول إننا جميعا يجب أن ...
- The sad thing is they'll never be that ... الأمر المؤسف أنهما لن تكونا .بهذا ...
- Sad to think the closest you'll get is ... من المؤسف أن أقرب ما ستحصل عليه هو ...
- Against this backdrop, it is sad to note that shrinkage ... وإزاء هذه الخلفية من المؤسف أن يﻻحظ أن انكماش ...
- It is sad to witness that these ... ومن المؤسف أن نرى أن هذه ...
11
حزن
ADJ
- I feel very sad. أشعر بحزن جداً!
- I neither felt happy nor sad. لا أشعر بحزن أو سعادة
- You are a sad and selfish mess! أنت في حزن وفوضى أنانية
- ... for you was both tender and sad. ... لك كان له حالتين رقة وحزن
- ... we were in no way sad at its funeral. ... ولم نكن بأي حال نشعر بأي حزن في جنازته
- ... this is always such a sad moment. ... لطالما تكون هذه لحظة حزن)
More meaning of Sad
wistful
I)
حزين
ADJ
- ... his glance thoughtful, disturbed, almost wistful. ... وهلة ومدروس ، مضطربا ، حزين تقريبا.
- a wistful smile in her deep blue eyes. ابتسامة حزين في عينيها أزرق.
- a wistful confidence in his manner towards his late prisoner. حزين الثقة في طريقته نحو السجين الراحل.
- the wistful tenderness with which she had ... حنان حزين مع التي كانت قد ...
- I recalled the wistful light in her eyes that saw, ... تذكرت ضوء حزين في عينيها والتي شهدت ، ولا ...
II)
حزينه
ADJ
- ... intangible form of a wistful and perverse spirit. ... شكل غير المادي للروح حزينة والضارة.
- dark, wistful eyes of hers. الظلام ، عيون حزينة من راتبها.
unhappy
I)
التعيس
ADJ
Synonyms: unfortunate, wretch, wretched
- He did not want to make her unhappy. وقال إنه لا تريد أن تجعل التعيس لها.
- He suddenly felt less unhappy. انه شعر فجأة أقل التعيس.
- The unhappy prologue stopped short for the second time. توقف مقدمة قصيرة التعيس للمرة الثانية.
- ... had now been in this unhappy island above ten months. ... قد تم الآن في هذه الجزيرة التعيس أعلاه عشرة أشهر.
- Every additional day of unhappy confidence, كل يوم اضافي من الثقة التعيس ،
- unhappy truths which attended the affair; التعيس الحقائق التي حضرت هذه القضية ؛
II)
تعيسه
ADJ
Synonyms: miserable, unfortunate, misery, unpleasant
- She seemed so unhappy. هى تبدو تعيسة للغاية
- Then why are you so unhappy? إذاً لم أنتِ تعيسة؟
- Was she unhappy about anything? هل كانت تعيسة لسبب ما ؟
- They had often made her very unhappy. كان لديهم في كثير من الأحيان لها تعيسة جدا.
- Do you see how unhappy she is? هل ترى كم هي تعيسة؟
- ... waste one day being unhappy. ... تهدرى يوماً واحداً وأنتِ تعيسة
III)
مستاء
ADJ
Synonyms: upset, displeased, dissatisfied, resent, dismayed
- But he was too good to be thoroughly unhappy long. لكنه كان جيدا جدا ليكون مستاء تماما طويلة.
- Why are you unhappy? لماذا أنت مستاء ؟
- But will your brother be unhappy about it? لكن,هل اخاك مستاء من ذلك؟
- It made him so very unhappy, indeed, that it ... جعلت منه ذلك مستاء للغاية ، في الواقع ، أنه ...
- It made him so very unhappy, indeed, that it ... جعلت منه ذلك مستاء للغاية ، بل وأنه ...
- ... the time allotted, and am somewhat unhappy about that. ... الوقت المُخصص لها وإنني مستاء قليلا لذلك.
IV)
سعيده
ADJ
- And now youre unhappy. و الأن أنتِ غير سعيدة
- An unhappy family, if talented. عائلة سعيدة، إذا موهوب.
- I was not unhappy. لم أكن غير سعيده.
- Why are you so unhappy? لما أنت غير سعيدة؟
- And i'll be unhappy to leave you behind. وأنا لن أكون سعيدة بترككِ ورائي
- You always look unhappy you don't like it here? كنت دائما تبدو سعيدة كنت لا ترغب في ذلك هنا
V)
VI)
تعساء
ADJ
- ... things that in the end make people unhappy. ... الا الاشياء التى تجعل الناس تعساء فى النهاية
- People hurt other people because they're unhappy. الناس يؤذون بعضهم لأنهم تعساء
- It figures, not much - Unhappy تقريباً لا شيء - تعساء
- Alas, you unhappy men. أسفا، أنتم رجال تعساء
- ... know what we were so unhappy about ... أعلم حول ماذا كنا تعساء
- ... think you could make your parents unhappy. ... أظن أنكَ تجعل والديّكَ تعساء )
VII)
تعيس
ADJ
- I didn't realize you were so unhappy. لم أدرك أنك تعيس هكذا
- Say I look unhappy, that i've stopped eating, ... ،قولي أنني أبدو تعيس وأنني توقفت عن الأكل وأن ...
VIII)
التعاسه
ADJ
Synonyms: unhappiness, misery, miserable
- If she was so unhappy, why didn't she leave? إذا كانت بهذه التعاسة لماذا لم تهجره؟
- ... no wonder she felt unhappy. ... ولا عجب شعرت بالتعاسة.
- ... no wonder she felt unhappy. ... ولا عجب انها شعرت بالتعاسة.
- ... I've made you very, very unhappy here, ... أنني جعلتك في غاية التعاسه
IX)
حزينه
ADJ
- Why are you unhappy? لماذا أنتِ حزينة؟
- How do you know she´s unhappy? و كيف تعلم أنها حزينة؟
- It was clear as day that she was unhappy. كان واضحاً كاليوم الذي كانت في حزينة
- And besides an unhappy puppet is an uncooperative puppet. ،وإضافة إلى دمية حزينة دمية غير تعاونية
- Her skin cleared up, but she still looks unhappy. بشرتها صافية ولكنها مازالت تبدو حزينة
- He made you so unhappy. لقد جعلكِ حزينة جداً - أجل
X)
حزين
ADJ
- Were you really so unhappy? هَلْ أنت حقاً حزين جداً ؟
- I had no idea you were so unhappy. لم أكن أعرف أنك حزين هكذا
- I think he's confused and unhappy. أعتقد إنه مشوش وحزين.
- I am as unhappy as you could ever have wanted me ... أنا حزين كما كنتِ .تريدين دائماً ...
- ... that could make me unhappy, right? ... الذي يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَني حزين، حقّ؟
- ... right and now you're unhappy? ... الصحيح والآن أنت حزين?
XI)
سعيد
ADJ
- I was so unhappy that she left that. لقد كنت غير سعيد بأنها غادرت
- You are an unhappy man and will always be. أنت رجل غير سعيد وستبقى هكذا دائماً
- That makes the crowd very unhappy. وهذا يجعل الجمهور غير سعيد
- The crowd is really unhappy about this move. الجمهور غير سعيد لهذه الحركة
- Then why is he so unhappy? لماذا هو غير سعيد إذاً؟
- If a client is unhappy, they're unhappy. إن كان العميل غير سعيد فهو غير سعيد
XII)
سعداء
ADJ
- But why should this make us unhappy? ولكن لماذا يجب أن هذا يجعلنا سعداء؟
- It makes most people unhappy. يجعل معظم الناس سعداء.
- ... a cage, with hundreds of unhappy people locked inside. ... قفص، مع مئات من الناس سعداء مقفل داخل.
- ... wanted anything, we'd never be unhappy? ... نرغب في شيء، فسنكون سعداء على الدوام؟
- ... helps me is knowing that others are unhappy, too. ... يساعدنى هو أن الأخرين غير سعداء أيضا
- that some people are unhappy حيث أن هناك بعض الناس الغير سعداء
dejected
I)
مكتئب
VERB
Synonyms: depressed, glum, downhearted
- When is she dejected or melancholy? عندما كانت مكتئب أو حزن؟
- or yet so dejected about أو مكتئب بعد ذلك عن
- The poor fellows looked dejected, and "وبدا الزملاء الفقراء مكتئب ، و
- dragging that dejected tail. سحب أن ذيل مكتئب.
- He was pale and dejected, stained with dust, ... كان شاحب ومكتئب ، ملطخة الغبار ، ...
saddened
I)
الحزن
VERB
- saddened by the reflection of the ruin that تشعر بالحزن على وانعكاس ذلك الخراب
- if you do maybe realize this is really saddened إذا لم يتم تحقيق ربما بالحزن حقا هذا
- i mean everyone is really saddened by this new أعنيه هو حقا بالحزن الجميع هذا جديدة
- surprised and saddened to see that there بالدهشة والحزن أن نرى أن هناك
- who saddened that he has problems with conditioning in his breathing ... الذين بالحزن أن لديه مشاكل في التنفس مع تكييف له ...
II)
حزن
VERB
- We are deeply saddened and gravely concerned over ... وإننا نشعر بحزن شديد وبقلق عميـــق إزاء ...
- Our countries were profoundly saddened to learn of the ... وأصاب بلداننا بحزن عميق أن تعلم بالخسائر ...
- some of which saddened her and made her anxious for him ... وبعضها لها بحزن وقلق أدلى بها لصالحه ...
- ... we are all deeply saddened by the scale of the tragedy ... ... أننا جميعا نشعر بحزن بالغ من حجم المأساة ...
IV)
الاسي
VERB
Synonyms: sorry, distressed, exponential, sorrow, grief, heartbreak, distresses
- I am saddened that the situation in ... وأشعر بالأسى لأن الحالة في ...
dolorous
I)
حزين
NOUN
- dolorous and unhappy service. حزين ومستاء الخدمة.
- dolorous and unhappy service. خدمة حزين ومستاء.
- see behind dolorous clouds the mighty mass of mountains - mountains ... انظر وراء الغيوم حزين كتلة قوية من الجبال - جبال ...
- ... which emitted when pumped a dolorous ... والتي تنبعث عندما ضخ حزين
- dolorous when she did not sound derisive. حزين عندما لم السليمة ساخرة.
upset
I)
مستاء
ADJ
Synonyms: displeased, unhappy, dissatisfied, resent, dismayed
- Is he upset about the speech last night? أهو مُستاء بسبب خطبة البارحة؟
- So why are you so upset? إذاً , لماذا أنت مستاء جداً ؟
- You seem genuinely upset by her today. يبدو أنك حقاً مستاء منها حتى اليوم.
- She poor child was completely upset. كان مستاء تماما انها الأطفال الفقراء.
- No doubt, you were most upset. لا شك انك كنت مستاءً جدا
- He must be really upset. لابد من أنه مستاء حقاً.
II)
منزعج
ADJ
- I believe that you're very upset. أَعتقدُ بأنّك منزعجُ جداً
- Anyone probably more upset than the others? شخص ما منزعج أكثر من الأخرين ؟
- Are you upset about something? هل أنت منزعج من شيء؟
- So why are you upset? لماذا إذن أنت منزعج؟
- Then why are you so upset? اذا لماذا انت منزعج ؟
- Why are you getting so upset? لماذا أنت منزعج ؟
III)
الضيق
ADJ
- Which only makes him more upset. منها سوى ما يجعله أكثر بالضيق.
- These people are very upset. هؤلاء الناس في غاية الضيق
- And he's extremely upset with both of us ... وانه للغاية بالضيق مع كل واحد منا ...
- What's to be upset about? ما الذي يجب أن أشعر بالضيق تجاهه؟
- so that's what might be people were really upset about بحيث ما قد يكون شخصا بالضيق حقا عن
- as many men as a parent was more upset كما كان العديد من الرجال كوالد أكثر بالضيق
IV)
متضايقه
ADJ
Synonyms: pissed off, annoyed
- Do you know what she was upset about? أتعرفين ممّا كانت مُتضايقة؟
- And that's why you were so upset? و لذلك أنتي كنتي متضايقة جداً؟
- ... always makes you feel better when you're upset. ... تجعلكِ تشعرين بحال أفضل دائماً عندما تكونين متضايقة
- ... yesterday morning, and she seemed really upset. ... صباح البارحة .بدت مُتضايقة حقاً
- ... kid said she looked upset when she threw it. ... الفتى قال أنها كانت متضايقة عندما رمته
- She's obviously upset about something. من الواضح انها متضايقه بسبب أمر ما !
V)
غاضبه
ADJ
- Are you upset with me, or. أأنت غاضبة مني.؟
- I felt like you were upset with me earlier on. لقد شعرت انك كنتي غاضبة من كلامي سابقاً
- She look upset to you? هل تبدو غاضبة بالنسبة لك ؟
- Why would you be so upset? لماذا أنتِ غاضبة؟
- Are you upset with me? هل انت غاضبة مني؟
- You must be really upset with me. لابد وانكِ غاضبه مني حقاً.
VI)
مفاجاه
ADJ
Synonyms: surprise, surprised, surprising
- This thought upset him. هذا الفكر مفاجأة له.
- His mother must not be upset, that was all. وأنه يجب ألا تكون مفاجأة والدته ، وكلها.
- I think it deserves to be upset in this case. أعتقد أنه يستحق أن يكون مفاجأة في هذه الحالة.
- It rather upset me for a bit. انها مفاجأة لي وليس قليلا.
- That must have upset the defendant. يجب أن يكون هذا مفاجأة للمتهم
- The entrance of his eminence upset the audience. مدخل سماحته مفاجأة للجمهور.
VII)
يخل
VERB
- I hope the meeting tonight has not upset her. وآمل في هذه الليلة الاجتماع لم يخل بها.
- While this may upset the current order of things, ... ورغم أن هذا قد يخل بالنظام القائم، ...
- you know what bread or upset كنت تعرف ما يخل أو الخبز
- because it might upset people who have a neurological problem. لأنه قد يخل الناس الذين لديهم مشكلة عصبية.
- steady landing, lest the canoe upset, and هبوط مطرد ، خشية أن يخل الزورق ، و
- The recollection seemed to upset him, and "ويبدو أن يتذكر أن يخل به، و
VIII)
غاضب
ADJ
- Is he upset that she's not a son? هل هو غاضب لانها ليست ذكرا؟
- I mean, you have every right to be upset. أعني، لديك كل الحقوق لتكون غاضب
- You got that telegram and you're upset. وصلتك البرقية وأنت غاضب
- And he's going to be upset. وسوف يكون هو غاضب
- Do you see how upset he was? هل رأيتي كم هو غاضب؟
- Why are you so upset? لماذا انت غاضب جدا؟
IX)
قلب
ADJ
- ... why are you so upset? ... لماذا أنت حتى قلب؟
- upset with the price of kind of my universality قلب مع ارتفاع سعر نوع من بلدي عالمية
- this guy's when amy upset me هذا الرجل عندما قلب ايمي لي
- just or just upset her and get that dog فقط أو لمجرد الحصول على قلب لها وذلك الكلب
- it up all of my command at upset that ليصل كل من أمري في قلب هذا
- getting upset about the bronco materials الحصول على قلب عن المواد برونكو
X)
اضطراب
ADJ
Synonyms: disorder, disturbance, disruption, turmoil, disruptive, perturbation
- they radio schools the teachers as upset the attendant راديو المدارس هم المعلمين واضطراب ما يصاحب ذلك
- some of the lines made him so upset جعل بعض من خطوط له ذلك اضطراب
- in these sort of got upset way uh. في هذا النوع من اضطراب الطريقة حصلت اه .
- upset of excellence that deep ... اضطراب من التميز الذي العميقة ...
- upset of the cat or a cabin retrieved it at that ... اضطراب من القط أو مقصورة استرجاعها في ذلك ...
- fees and only upset that will not be ... الرسوم واضطراب الوحيد الذي لن يكون ...
XI)
حزينه
ADJ
- Then why are you upset? اذاً لما انتِ حزينة ؟
- He always makes you upset. هو دائما يجعلك حزينة .
- Why is she so upset? لماذا هي حزينة للغاية ؟
- She was so upset when she identified the body. كانت حزينة جدا عندما تعرفت على الجثة
- Why are you so upset? لمَ أنتِ حزينة جداً؟
- To be your happy place when you get upset. ،لتكوني في مكان سعيد .عندما تكوني حزينة
grieving
I)
الحزن
VERB
- How long is this grieving process? لكم من الوقت ستستغرق عملية الحزن هذه؟
- You need to take some time grieving for yourself. يجب ان تأخذي بعض الوقت للحزن
- You are stopping yourself from grieving. أنت تمنع نفسك من الحزن.
- No time for grieving. ولدي - لا وقت للحزن
- I think you need to be grieving for your father. ولا تحتاج للحزن على والدك
II)
IV)
V)
حزينه
VERB
- Grieving the loss of her father. حزينة علي فقدان والدها.
- go about that way every night grieving. التوجه نحو بهذه الطريقة كل ليلة حزينة.
- She is grieving us deeply, and that is why انها حزينة للغاية لنا، وهذا هو السبب
- ... about that way every night grieving. ... نحو بهذه الطريقة كل ليلة حزينة.
- Am I still supposed to be the grieving widow? هل المفروض أن أظل أرملة حزينة ؟
VI)
VII)
الحزينه
VERB
VIII)
حزين
VERB
- Who's grieving now that you're gone? من هو حزين الآن لأنك ذهبت ؟
- Who's grieving now that you're gone? من هو حزين لأنك ذهبت
- He's a grieving wreck. إنّه حزينٌ ومحطم.
IX)
حزينا
VERB
Synonyms: sad, unhappy, unhappily, heartbroken
- ... to know why you're not grieving. ... أن أعرف لم لست حزيناً
somber
I)
حزينه
ADJ
- I found no life stirring in the somber streets. لم أجد الحياة التحريك في الشوارع حزينة.
- a somber and immense mirror. مرآة حزينة وهائلة.
- and disturbing it's very somber it's very somber ... والمقلق انها حزينة جدا انها حزينة جدا ...
- somber, uncomfortable garment, which she ... حزينة ، والملابس غير المريحة ، التي كانت ...
II)
IV)
كئيب
ADJ
- His somber expression did not lighten. لم تعبيره كئيب لا يخفف.
- ... night he was in a very somber mood, having begun ... ... الليلة كان في مزاج كئيب جدا ، وقد بدأنا ...
V)
الكابه
ADJ
Synonyms: gloom, depression, melancholy, blues, moping, pall
- only the somber gloom that fell from ... فقط الكآبة حزينة التي سقطت من ...
sadly
I)
الاسف
ADV
Synonyms: sorry, regret, unfortunately, regrettably, regrettable, regrets, alas
- I am, sadly, at home in dungeons. أنا للأسف في المنزل , في الأبراج المُحصنة.
- And sadly, his father is worthless. للأسف , والده بلا قيمة لدى
- But, sadly, we need to agree on one. لكن للأسف علينا أن نتفق على واحد فقط
- Sadly, this also applies to mines. وهذا، لﻷسف، ينطبق أيضا على اﻷلغام.
- I think sadly we've undercut the main rational للأسف أعتقد أننا قد تقوض عقلانية الرئيسية
- you know sadly going to be تعلمون أن يذهب للأسف
II)
المحزن
ADV
Synonyms: sad, distressing, pitiful, heartbreaking, saddening
- ... the throne, either, sadly for all of us. ... ,العرش,كذلك .من المحزن لنا جميعًا
- Sadly, this plan is rather genius. المحزن أنّ هذه الفكرة عبقريّة.
- Sadly, it was not l. من المحزن انه لست انا
- Sadly, it might have been different in ... من المحزن، ربما كان الأمر مختلف في ...
- Sadly, that is the ... ومن المحزن أن يكون هذا هو ...
- But, sadly, the migration and development story ... ولكن من المحزن أن قصة الهجرة والتنمية ...
III)
حزن
ADV
- Our poor mother is sadly grieved. هو حزن بحزن والدتنا الفقراء.
- I sadly kind of mean that. أنا أعني ذلك، بحزن
- She shook her head sadly. هزت رأسها بحزن.
- But sadly for him, most of the females have ... لكن بحزن، أغلب الإناث لها ...
- Sadly, we are on a bit of a clock. بحزن، إنّا على عجلة من أمرنا.
- ... him for a moment very sadly, and then, smiling ... ... إليه للحظة بحزن شديد ، ثم يبتسم ...
IV)
ول الاسف
ADV
Synonyms: unfortunately, regrettably
- And sadly, but crucially, there's ... وللأسف، ولكن بشكل حاسم ما من ...
- in the last few months, sadly also doubles خلال الأشهر القليلة الماضية وللأسف أدى إلى
- Sadly, the same is not true for most ... وللأسف لا ينسحب الشيء ذاته على أغلب ...
- Today, sadly, we stand as a ... وللأسف، فإننا نقف اليوم كبيت ...
- And, sadly, so many of us get to try ... وللأسف الكثير منا لا يحاولون ...
- Sadly, this campaign to ... وللأسف، أن هذه الحملة لتصوير ...
V)
المؤسف
ADV
Synonyms: unfortunate, pity, regrettable, unfortunately, regrettably, deplorable, disheartening
- Well, sadly, what we could have done different ... حسنا , من المؤسف , ما كان يمكننا أن نفعله مختلف ...
- Sadly, there is no ... ومن المؤسف، أنه ليس هناك ...
- Sadly, the situation has now changed as a result ... ومن المؤسف أن الحالة قد تغيرت الآن بسبب ...
- Sadly, the Conference is now in its ... ومن المؤسف أن المؤتمر دخل الآن عامه ...
VI)
دواعي الاسف
ADV
Synonyms: unfortunately, regrettably, regrettable
- Sadly, the bicentennial celebration ... ومن دواعي الأسف أن الاحتفال بمرور مائتي عام ...
distressing
I)
المؤلمه
ADJ
- The distressing conditions of detention were causing a number of illnesses ... وتتسبب اﻷحوال المؤلمة لﻻحتجاز في عدد من اﻷمراض ...
- distressing thoughts were put by. وضعت الأفكار المؤلمة من قبل.
- I seem to have been distressing you for يبدو لي أن كنت قد المؤلمة ل
- should have the very same distressing and delicate office to ... يجب أن يكون نفس المكتب المؤلمة جدا وحساسة لتنفيذ ...
- ... on the farm - senseless, distressing difficulties. ... في المزرعة - لا معنى له، والصعوبات المؤلمة.
II)
المحزن
ADJ
Synonyms: sad, sadly, pitiful, heartbreaking, saddening
- distressing to a sensitive child, like me. المحزن أن الطفل الحساسة ، مثلي.
- distressing about this that where is this what المحزن أن حول هذا حيث هو هذا ما
- distressing him by her choice, should be المحزن عليه اختيارها ، ينبغي
- Indeed it is distressing to note the dangerous tendency ... إنه من المحزن أن نﻻحظ الميل الخطر ...
- It was distressing to see him at it, though ... كان من المحزن أن نرى له في ذلك ، رغم ...
III)
الاسي
ADJ
Synonyms: sorry, distressed, exponential, sorrow, grief, heartbreak, distresses
- a distressing effect upon my eyes. تأثير الأسى على عيني.
- He was distressing himself so much that ... كان الأسى نفسه كثيرا لدرجة ...
- distressing, and sometimes almost ... الأسى ، وأحيانا تقريبا ...
- ... sightless eyes -unavailing and distressing attempt! ... المحاولة أعمى عينيه ، لا طائل تحته ، والأسى!
- sympathy, only distressing to ourselves." التعاطف والأسى لأنفسنا فقط.
IV)
محزنه
ADJ
Synonyms: sad, depressing
- This is a distressing situation for a number of reasons. وهذه حالة محزنة لعدد من الأسباب.
- ... women report that their experiences are distressing and demeaning. ... من النساء يبلغن أن تجاربهن محزنة ومذلة.
- ... the phone is in the very end distressing ... وجود الهاتف في نهاية محزنة جدا
- invariably heard distressing news - the toils were closing ... سمعت دائما انباء محزنة - والشراك تم إغلاق ...
- ... To save a certain distressing damsel, ... لتَوفير a فتاة محزنة مُتَأَكِّدة،
V)
محزن
ADJ
Synonyms: sad, sorrowful, depressing, woeful, upsetting, heartbreaking, pathetic
- This was very distressing. وهذا محزن جدا.
- ... the most crucial issues is distressing. ... أكثر المسائل الجوهرية سجل محزن.
- The distressing explanation she had to ... التفسير محزن وكان عليها أن ...
- position in it distressing and disagreeable. موقف في هذا محزن وغير مستحب.
- "It's distressing to reflect upon, " ... "انه أمر محزن للتفكير" ، ...
VI)
VII)
VIII)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, alarming, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating
- ... add to that the distressing statistics about children, who ... ... نضيف إلى تلك القائمة الإحصائيات المزعجة عن الأطفال، الذين ...
pitiful
I)
يرثي لها
ADJ
Synonyms: deplorable, lamentable
- She was ill and pitiful. كانت سيئة ويرثى لها.
- It was cheating, pitiful cheating. كان الغش ، الغش يرثى لها.
- imagined capable of pitiful resentment. يتصور قادرة على الاستياء يرثى لها.
- pitiful creatures that we can meet مخلوقات يرثى لها أن نتمكن من تلبية
II)
اتفه
ADJ
III)
الشفقه
ADJ
- That was a pitiful business. كانت تلك الأعمال المثيرة للشفقة.
- The poor fields just seem pitiful to me and حقول الفقراء فقط ويبدو لي ومثيرة للشفقة
- You're pitiful, you know that? أنت مثير للشفقة، أتعرف ذلك؟
- ... only one redeeming feature connected with that pitiful piece of ... واحد فقط ميزة التعويض ترتبط تلك القطعة المثيرة للشفقة
- nurse, and the pitiful ness of that divine ممرضة، والشفقة من أن الإلهي
IV)
تافه
ADJ
- And you are beyond pitiful if you cannot understand that. وأنت أقل من تافه إن لم تستطع فهم ذلك
- ... happen if he were to make another pitiful judgment. ... يحدث لو كان يريد جعل هذا حكم تافه آخر
- ... kept you because you were pitiful. ... أبقيتُك لأنك كُنْتَ تافه.
VI)
VII)
المحزن
ADJ
Synonyms: sad, sadly, distressing, heartbreaking, saddening
- It was pitiful to see. كان من المحزن أن نرى.
- It was pitiful to see how he shrank within himself. كان من المحزن أن نرى كيف انه انكمش داخل نفسه.
- Poor lads, it was pitiful to see, they were ... الفتيان الفقراء ، كان من المحزن ان نرى ، كانوا ...
- It was pitiful to see a creature so terrified ... كان من المحزن أن نرى ذلك المخلوق بالرعب ...
- It was pitiful for a person born ... كان من المحزن بالنسبة لشخص ولد ...
heartbreaking
I)
مفجع
ADJ
Synonyms: tragic
- It was heartbreaking everywhere. هو كان مفجع في كل مكان
- ... that laugh was the most heartbreaking thing in the world. ... والضحك الذي كان الشيء الأكثر مفجع في العالم.
- heartbreaking day i cant panel admin مفجع يوم أنا غير قادر على مشرف لوحة
- few yesterday it was heartbreaking for some أمس كان عدد قليل مفجع لبعض
- People said it was heartbreaking to hear وقال الناس انه مفجع للاستماع
II)
مفجعا
ADJ
Synonyms: tragic
- When she got sick, it was heartbreaking. عندما مرضت كان ذلك مفجعا
- People said it was heartbreaking to hear her call her child ... وقال سكان انه كان مفجعا لسماع دعوتها طفلها ...
III)
IV)
V)
VI)
unhappily
I)
II)
حزينا
ADV
Synonyms: sad, unhappy, heartbroken
- Her aunt leaped unhappily to the thought of penitence. قفز خالتها حزينا على فكر الندم.
- ... a night he vaguely and unhappily wandered there, when ... ... من ليلة غامضة وكان حزينا تجولت هناك ، وعندما ...
heartbroken
I)
II)
III)
sorrowful
I)
محزن
NOUN
Synonyms: sad, depressing, woeful, upsetting, heartbreaking, pathetic
- I know from sorrowful experience how that hurts one's feelings ... أنا أعرف من التجربة محزن كيف أن يؤذي مشاعر أحد ...
- ... and his taking it hurt him, made him sorrowful. ... وأخذ له أنه يضر به ، جعلته محزن.
- ... that his dark face looked sorrowful and homesick. ... أن وجهه بدا الظلام محزن وبالحنين إلى الوطن.
- something as like a sorrowful sense of شيء مثل شعور محزن من
- but his voice was perplexed and sorrowful. ولكن كان صوته حيرة ومحزن.
depressing
I)
الاكتئاب
ADJ
Synonyms: depression, depressed, antidepressant, dejection
- ... have to make it sound quite so depressing. ... عليك ان تجعلى هذا يبدو كأنه مثير للاكتئاب
- ... and it is super depressing. ... .وأشعر بالاكتئاب الشديد
- It is depressing to observe that we have ... ومن دواعي الاكتئاب ملاحظة أننا نتسم بغاية ...
- and turned sadly away from the depressing وتحولت للأسف بعيدا من الاكتئاب
- font i think the most depressing part about this as ... الخط أعتقد أن الجزء الأكثر الاكتئاب عن هذا باعتباره ...
II)
محبط
ADJ
Synonyms: frustrating, disappointed, frustratingly, gutted
- It really is depressing to watch his scenes ... أنه حقا أمر محبط ومحزن لمشاهدة المشاهد له ...
- and apparently that's really depressing rush limbaugh وعلى ما يبدو أن محبط حقا راش ليمبو
- No, no, too depressing. لا، لا، محبط جدا.
- That's so depressing. هذا محبط للغاية هذه هى الحياة
- It's all very depressing. الأمر كله محبط للغاية
III)
محبطه
ADJ
Synonyms: frustrating, disappointed, bummed
- But is that necessarily so depressing! ولكن هل هذه الحقيقة محبطة بالضرورة ؟
- It is so sombre, so depressing. انها كئيبة جدا ، محبطة بذلك.
- ... visit shelters because it's depressing for them. ... يزورون ملاجئ لأنها محبطة بالنسبة لهم.
- Clearly, these are depressing statistics. ومن الواضح أن هذه إحصائيات محبطة.
- afraid you are finding me a very depressing companion." كنت خائفا الحقائق لي رفيق محبطة للغاية ".
IV)
كئيب
ADJ
- This place is so depressing. هذا المكان كئيب جدا.
- ... as some, which is depressing all by itself. ... البعض و هو أمر كئيب كله
- ... be very depressed, and therefore very depressing. ... يكون مكتئب جدا، وكئيب جدا لذا.
- It was probably the most depressing time in my life. كان أكثر وقت كئيب في حياتـي
- That's so depressing, dude. هذا كئيبٌ للغاية يا رجل.
V)
كئيبه
ADJ
- Hospitals can be so depressing. المستشفيات يمكن ان تكون كئيبة جداً
- Are all men's rooms this depressing? هل جميع حمامات الرجال كئيبة بهذا الشكل؟
- ... thing they needed to hear was another depressing share. ... شيء أرادوا سماعه هو مشاركة كئيبة أخرى
- ... our house turns into a depressing hole. ... منزلنا يتحول إلى قاعه كئيبه
- ... serious as i had a miscarriage yesterday very depressing ... خطيرة مثل الإجهاض كان لي أمس كئيبة جدا
VI)
المحبطه
ADJ
Synonyms: frustrating, disappointing
- ... all day listening to depressing music because they have ... ... طيلة اليوم ليستمع للموسيقى المحبطة لأن لديه ألم ...
- lying on your bedroom floor, listening to depressing music. تجلسينَ في غرفةِ نومكِ وتستمعينَ إلى الموسيقى المحبطة
VII)
VIII)
احباطا
ADJ
Synonyms: frustrating, frustration, discouraging
- The most depressing years of my life. أكثر سنوات حياتى إحباطاً.
- This is more depressing than the macaroni necklace ... هذا هو أكثر إحباطا من قلادة .المعكرونة ...
- It's the most depressing place in the world. إنها المكان الأكثر إحباطاً بالعالم
IX)
محبطا
ADJ
Synonyms: frustrating, disappointed, depressed
- How is a dentist's office depressing? كيف يكون مكتب دكتور الأسنان محبطاً ؟
- Not as depressing as having microwave popcorn for dinner. ليس محبطا بقدر أكل البوب كورن من الميكروويف على العشاء
- Depressing as coming home to an empty lasagna tray? محبطا كالعودة لطبق لازانيا فارغ
- Now I know that that sounds depressing, أعرف بأن هذا يبدو محبطا
X)
المحزنه
ADJ
Synonyms: sad, distressing, deplorable
- the guardian covered this really depressing story about how the ... غطت هذه القصة المحزنة الوصي حقا حول كيفية ...
XI)
محزن
ADJ
- You know, this is totally depressing. تعلمون، وهذا هو محزن تماما.
- It's not depressing at all. كلّ هذه الزهور انه غير محزن على الأطلاق
- and got how depressing is that for our country وحصلت كم هو محزن هو أن لبلدنا
- ... not have him and he's a depressing ... لا يكون له وانه لمحزن
- ... year old is so depressing ... سنوات من العمر أمر محبط ومحزن جدا
XII)
الكابه
ADJ
Synonyms: gloom, depression, melancholy, blues, moping, somber, pall
- Why is this picture so depressing? لم هاته الصورة تبدو بغاية الكآبة؟
- You want me talk about how depressing the whole thing was ... تريدني أن أتحدث عن مدى الكآبة التي كان عليها الأمر كاملا ...
- Things aren't that depressing. الأمور ليست بتلك الكآبة.
- It's depressing, innit? مكان يثير الكآبه, صحيح؟
woeful
I)
محزن
ADJ
Synonyms: sad, sorrowful, depressing, upsetting, heartbreaking, pathetic
- Thus was the happy ending to a woeful voyage. وكان بذلك نهاية سعيدة لرحلة محزن.
- But now the men turned at the woeful لكن تبين الآن أن الرجال في محزن
- ... who passed him, telling his woeful ... الذي مرت عليه ، وقال له محزن
- ... of herself for having told so woeful a tale, and ... ... من نفسها لأنها محزن جدا وقال حكاية ، والآخر
- such a woeful presage through the night. هذا محزن نذيرا خلال الليل.
upsetting
II)
مزعجه
VERB
Synonyms: annoying, disturbing, troublesome, irritating, alarming, unobtrusive
- The news is very upsetting. الأخبار مزعجة للغاية.
- She is upsetting the servants with all manner of improper remarks ... انها مزعجة الخدم مع كل أنواع التصريحات ...
- Due to upsetting events in your work, your ... بسببِ إحداثٍ مزعجة في عملك، أو ...
- moment was so upsetting that she was just screaming internally. كان لحظة مزعجة بحيث أنها كانت مجرد الصراخ داخليا.
- is unsettling and upsetting for many of our customers غير مقلقة ومزعجة للعديد من عملائنا
III)
مزعج
VERB
Synonyms: annoying, disturbing, bothersome, uncomfortable, troublesome, annoyingly, teaser
- Why is that upsetting? لما هذا مزعج؟
- That is so upsetting. حسنا , هذا شئ مزعج جدا
- The two doughnuts making contact is very upsetting for him. والاتصال ما بين اثنتين من الدونات أمر مزعج جداَ له
- You find this upsetting, yes? تجدون هذا مزعج، صحيح ؟
- It can be very upsetting for the children. يمكن أن يكون الأمر مزعج جداً للأطفال
IV)
تزعج
VERB
- ... keeps insisting, and it's really upsetting the patient. ... يواصل الألحاح و أنها تزعج المريض بحق
- You're upsetting too many people. أنت تزعج الكثير من الأشخاص.
- ... spray for eagles without upsetting these kooks. ... ترش النسور بدون ان تزعج هولاء المتخلفين .
V)
مزعجا
ADJ
Synonyms: troublesome, annoying, disturbing, confusing, inconvenient, unpleasant
- The whole thing was very upsetting for them. الأمر برمته كان مزعجاً لهم ولنا أيضاً
- I understand how upsetting this is, but ... أنا أتفهم كيف أن هذا مزعجاً لكى ولكن ...
- ... this was actually not that upsetting to me. ... في الواقع كان هذا ليس مزعجا لي.
- It got, very upsetting. لقد صار الأمر مزعجاً جدّاً
- Well, it must have been very upsetting for you. حسنا، يجب أن يكون مزعجا للغاية بالنسبة لك
VI)
الاخلال
VERB
Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, disrupt, breaching
- ... for the countries concerned without upsetting the global strategic balance. ... للبلدان المعنية دون اﻹخﻻل بالتوازن اﻻستراتيجي العالمي.
- ... , when, by upsetting the cigarette-box, ... ... ، وعندما ، من خلال الإخلال السجائر مربع ، وأنا ...
VIII)
محزن
VERB
Synonyms: sad, sorrowful, depressing, woeful, heartbreaking, pathetic
- That is so upsetting. هذا أمر محزن جدا.
- And that was really upsetting to me, personally. والتي كان محزن حقا بالنسبة لي، شخصيا.
- It's very upsetting. وأمر محزن جدا.
pathetic
I)
الشفقه
ADJ
- In fact, that was pathetic. في الحقيقة هذا يثير الشفقة - حقاً؟
- You look kind of pathetic. تبدين مثيرة للشفقة قليلاً
- This is just a pathetic sham. هذا تظاهر مثير للشفقة
- Why do you make me so pathetic? لما تجعل مني مثيرة للشفقة ؟
- How can anyone be so pathetic? كيف يمكن لاي احد ان يكون مثير للشفقه ؟
- That is a pathetic excuse. ذلك عذر مثير للشفقة
II)
شفقه
ADJ
- It should be a most pathetic novel." فهي يجب ان تكون الرواية الأكثر شفقة ".
- And all plain pathetic told him وبكل شفقة قال له عادي
- this is just absolutely pathetic a part of the ... هذا هو مجرد شفقة على الاطلاق جزءا من ...
- ... of decay, the more pathetic ... من الاضمحلال ، وأكثر شفقة
- I used the most pathetic language I could لقد استخدمت اللغة الأكثر شفقة أستطع
- ... is going to get pathetic on me because we don't ... ... هو الذهاب الى الحصول على شفقة لي لأننا لا ...
IV)
V)
VI)
البائس
ADJ
Synonyms: wretch, miserable, wretched, godforsaken, deplorable
- ... under her spell to pathetic ruin. ... تحت تأثير تعويذتها لدرجة الدمار البائس
mournful
I)
الحزينه
ADJ
- There he found a mournful company. هناك وجد شركة الحزينة.
- She looked at him with great, mournful eyes. نظرت إليه بعينين، عظيم الحزينة.
- The mournful intelligence was received in solemn silence. وكان في استقبال المخابرات الحزينة في صمت مهيب.
- ... it will be a mournful spectacle. ... فإنه سيكون مشهدا الحزينة.
- ... deep and serious, but not mournful. ... عميقة وخطيرة، ولكن ليس الحزينة.
plaintive
I)
الحزينه
ADJ
- plaintive reminder that it was there, and wanted him. تذكير الحزينة التي كانت هناك ، وأرادوا منه.
- most plaintive and poignant of a line of ghosts. معظم الحزينة ومؤثرة من خط أشباح.
- He now had a gentle and plaintive accent which contrasted sadly ... انه الآن في لهجة لطيفة والحزينة التي يتناقض للأسف ...
- plaintive and even musical, in ... الحزينة والموسيقية حتى في ...
- ... though none of them plaintive, of always paying for ... إلا أن أيا منها الحزينة ، من دفع دائما
II)
المتالمه
ADJ
- It was a short, plaintive, minor strain. كان ذلك ، المتألمة قصيرة ، سلالة طفيفة.
- ... and fantastic - turbulent, insistent, plaintive and soft ... ورائعة - المضطرب ، يصر ، المتألمة والناعمة
- ... was lying, a plaintive voice greeted her from ... والكذب ، واستقبل صوت لها من المتألمة
- which was succeeded by another shrill and plaintive howl. والذي نجح من جانب آخر تعوي هاج والمتألمة.
- And then her cooing voice, plaintive in expostulation, disturbed ... ومضطربا ثم هديل صوتها ، المتألمة في أتهام مضاد ، ...
stinking
I)
النتنه
VERB
Synonyms: stinky
- The key is like a stinking credit card. والمفتاح هو مثل بطاقة الائتمان النتنة.
- That stinking piece of land ain't worth ... هذة القطعة النتنة من الارض لا تستحق ...
- and great hollows full of stinking green water. والمجوفة كبيرة كاملة من المياه النتنة الخضراء.
- Not for stinking lice-infested apes. لا من أجل القردة النتنة المليئة بالقمل
- throbbing stinking car, and smiled at him with tenderness, ... الخفقان السيارة النتنة، وابتسمت له مع حنان، ...
II)
كريه الرائحه
VERB
- breeches out sitting in the stinking hold المؤخرات من يجلس في عقد كريه الرائحة
- ... them bottles containing a "stinking yellow liquid". ... بزجاجات تحتوي على "سائل أصفر كريه الرائحة".
- ... going to spend my afterlife in your stinking city. ... ذاهب لقضاء بلدي الآخرة في مدينتك كريه الرائحة.
III)
نتنه
VERB
grief
I)
الحزن
NOUN
- She feels grief more powerfully than anyone else. إنّها تشعر بالحزن .أكثر قوّة من أيٍّ سواها
- What stage of grief are you in? آي مرحلة من الحزن أنت؟
- Grief and shame are the worst of all jails. الحزن والخزى أسوء من كل السجون
- In moments of grief and sorrow, we are one. إننا في لحظات الحزن والأسى يدا واحدة.
- A lots of families, a lot of grief. كثير من العائلات كثير من الحزن
- Got a boatload of grief too. وحصل كذلك على حمولة مركب من الحزن .
II)
حزن
NOUN
- There will always be vexation and grief. فسيكون هناك دائماْ غم وحزن
- It destroys families, causes such grief you cannot imagine. يُحطّمُ عائلات , يسبب حزن لا تَستطيعُ تَخَيُّله.
- Who is already sick and pale with grief. المريضُ سلفًا ويتلاشى بحزن.
- May no grief, despair or distress remain for ... نرجو أن لا يبقى أي حزن ، يأس أو محنة ...
- ... four of the five stages of relationship grief. ... من خمس مراحل من حزن العلاقات
- ... this could be pathological grief at work. ... فقد يكون هذا حزن مرضي
III)
حزنها
NOUN
Synonyms: grieved
- Her grief wore itself out. وارتدى حزنها نفسها بنفسها.
- This is about her family and her grief. هذا يتعلق بعائلتها و حزنها
- ... trying to bring her grief to the surface. ... أحاول أن أشُد من حزنها.
- the grief was her grief, and كان الحزن حزنها ، و
- the moment of parting her grief on that لحظة فراق حزنها على ذلك
- In her attempt to skip over her grief, في محاولتها لتجاهل حزنها
IV)
الاسي
NOUN
Synonyms: sorry, distressed, exponential, sorrow, heartbreak, distresses
- I could have saved you some grief. كان بإمكاني إنقاذ بعض الآسى.
- We clean up anger and grief, heartache. نحن ننظف الغضب ، الأسى ، الحزن
- For me, the grief is still too near. بالنسبة لي, الأسى مازال قريبا.
- Grief means different things to different people. الأسى يعني أشياءاً مختلفة لمختلف الناس
- The landlord is giving me grief because it isn't signed. المالك يسبب لي الأسى لأنه غير موقع
- Which stage of grief is this? أي مرحلة من الآسى هذه؟
V)
حزنه
NOUN
- He would even use his grief as a cloak. حتى أنه يمكن أن يستخدم حزنه كقناع لذلك
- The youth desired to screech out his grief. "الشباب المطلوب لصياح من حزنه.
- I think that his grief has driven him mad. أعتقد أنّ حزنه قد قاده للجنون.
- And you can't imagine, the depth of grief. ولا يمكنك ان تتصور عمق حزنه
- You can not imagine the grief. ولا يمكنك ان تتصور عمق حزنه
- ... nothing but his weakness, and only confessed his grief. ... سوى ضعفه ، واعترف فقط حزنه.
VI)
حزني
NOUN
- ... and then they took my grief. ... و من ثَمَ أخذوا مني حزني
- ... my face, hear my voice, hear my grief! ... وجهي ، والاستماع إلى صوتي ، والاستماع حزني!
- my grief, this seat and ... حزني ، وهذا المقعد والنظرة ...
- My grief makes me see clearer ... ان حُزني يجعلني ارى الأمور بشكل أوضح ...
- ... first and only opportunity of relieving my grief by ... الفرصة الأولى والوحيدة لتخفيف حزني بواسطة
- ... sees into the bottom of my grief? ... يرى في الجزء السفلي من حزني؟
VII)
حزنهم
NOUN
Synonyms: sorrow
- The people wish to share their grief. الناس أرادوا أن يشاركوا حزنهم
- We share their grief and their pain. ونحن نتشاطر معهم حزنهم وألمهم.
- ... people through the five stages of grief. ... الناس خلال المراحل الخمس لحزنهم
- We feel their grief as if it were our own. ونحن نشعر بحزنهم كما لو كان حزننا نحن.
- ... assure them that we share their grief at many levels, ... ... أن أؤكد لهم أننا نتشاطر حزنهم على مستويات كثيرة، ...
VIII)
الاحزان
NOUN
Synonyms: sorrows
- We are fully aware of the grief imposed by such acts ... ونحن على علم كامل باﻷحزان التي تفرضها هذه اﻷعمال ...
- ... spare nations further pain and grief. ... تجنيب اﻷمم مزيد من اﻵﻻم واﻷحزان.
IX)
X)
حزنا
NOUN
- And you're getting so much grief. وانت تزداد حزنا ؟
- ... cause this child any more grief? ... تسبّب لهذه الطفله حزنا أكثر؟
- ... given my boss such grief ... ما أعطيت رئيسي وضع حزنا
sorrow
I)
الحزن
NOUN
- Step away from sorrow, put things in perspective. ابتعد عن الحزن، وضع الأمور في نصابها
- To walk down a road of sorrow and pain? فلترحل لطريق الألم والحزن؟
- Which heavy sorrow makes them apt unto. الحزن الثقيل الذي يجعلهم عرضة بمعزل.
- She saw tragedy, sorrow, and sacrifice ahead. شاهدت المأساة والحزن ، والتضحيات.
- Full of sorrow and pain. مليئة بالألم و الحزن
II)
حزن
NOUN
- In his heart one sorrow had he. في قلبه حزن واحد كان هو.
- ... can turn joy to sorrow. ... يمكنها أن تغير البهجة إلى حزن،إنه دورك
- Is it sorrow, resentment, relief? هو حُزنُ، إستياء، إغاثة؟
- Is it sorrow, resentment, relief? هل هي حُزن، إستياء، استغاثة ؟
- stamped with sorrow and determination. يختم بحزن وعزم.
III)
الاسي
NOUN
Synonyms: sorry, distressed, exponential, grief, heartbreak, distresses
- We stayed for a week with sorrow and anguish. بقينا أسبوعا في حالة من الأسى و الألم.
- All grief and sorrow will depart from your heart. كل الحزن والأسى سيرحل من قلبك .
- Why should we carry grief and sorrow? لماذا يجب علينا حمل الحزن والأسى ؟
- ... speak today with a mixture of happiness and sorrow. ... أتكلم اليوم بمزيج من الإحساس بالسعادة والأسى.
- ... in question, into an increase of grief and sorrow. ... في السؤال ، إلى زيادة من الحزن والأسى.
IV)
حزنه
NOUN
- ... upon the ground in the agony of his sorrow. ... على الأرض في عذاب حزنه.
- ... me a letter expressing her sorrow for ... لي رسالة يعبر فيها عن حزنه لبلدها
- elude his sorrow: I retired to the door. التملص حزنه : تقاعدت إلى الباب.
- ... so earnest, and his sorrow was so fresh, that ... ... جديا جدا ، وكان حزنه الطازجة ، لدرجة أن ...
- 'What is his sorrow?' she asked the ... "ما هو حزنه؟" طلبت من ...
V)
حزنا
NOUN
- And he caused her sorrow. وسببت له حزنا عليها.
- ... seem as if he hides a sorrow behind that smile, ... ... يبدو كما لو كان يخفي حزنا وراء تلك الإبتسامة، ...
- herself seemed to see the sorrow of it; وبدا أن ترى نفسها حزنا عليه ؛ ل
- ... a great shock and caused much sorrow for the people. ... صدمة كبيرة وسبب حزنا بالغا للشعب .
VI)
الاحزان
NOUN
VII)
الاسف
NOUN
Synonyms: sorry, regret, unfortunately, regrettably, sadly, regrettable, regrets, alas
- Sorrow is just another part of life. الأسف هو مجرد جزء آخر من الحياة
- with sorrow, only touched it lightly. مع الأسف ، لمست فقط بجروح طفيفة.
- He put back, overwhelmed with sorrow, for indeed he ... انه وضع الظهر ، طغت مع الأسف ، بل لكان ...
- ... no forced air of solemnity and sorrow. ... غير رداءك الجدية والأسف
sadness
I)
الحزن
NOUN
- These are covered in sadness. هذه أصبحت مغطاة بالحزن
- They are happy, they have no sadness. إنهم سعداء ، لا يشعرون بالحزن .
- But that sadness may soon be put to rest. لكن هذا الحزن ربما .قريبا يتحول الى راحة
- How can we take away sadness from people? كيف يمكننا اخذ الحزن بعيداً عن الناس ؟
- And the sadness that brings me is immeasurable. والحزن وهذا يقودني لا يقاس.
II)
حزن
NOUN
- May you not have any sadness. نرجو أن لا يكون لديك أي حزن .
- I feel a great sadness. انا اشعر بحزن كبير.
- No sadness will remain in your heart. لن يبقى أي حزن في قلبك .
- What about my parents' sadness? فماذا عن حزن والدي؟
- One has eyes that contain the sadness of the world. واحد عنده العيون التي تحتوي حزن العالم.
III)
حزنه
NOUN
- but his sadness increased two shades. ولكنه زاد حزنه اثنين من ظلال.
- ... it might be his sadness over the condition of his room ... ... انه قد يكون من حزنه لحالة من غرفته ...
IV)
الاسي
NOUN
Synonyms: sorry, distressed, exponential, sorrow, grief, heartbreak, distresses
- I feel compassion and a sense of sadness for them. أحـّس بالتعاطف وأشعر بالاسى لهم
- ... to stories of unimaginable sadness. ... إلى قصص تبعث على الأسى تفوق الخيال.
- We all share a deep sadness with his family and ... وجميعنا نتشاطر الأسى العميق مع أسرته وموظفي ...
- ... the same time I felt joy and sadness. ... بنفس الوقت شعرت بالسعادة و الأسى
- ... Lets you hide all the sadness you feel * ... تُتيح لك إخفاء كل الأسى الذي تشعر به*
unfortunate
I)
المؤسف
ADJ
Synonyms: pity, regrettable, unfortunately, regrettably, deplorable, disheartening
- This unfortunate accident has upset me. أغضب هذا الحادث المؤسف لي.
- It is very unfortunate. انه لمن المؤسف جدا .
- Knowledge of time and route of unfortunate vessels. معرفة أوقات وطرق السفن المؤسف عليها .
- Unfortunate that your father didn't want her to come. من المؤسف أن والدك لا يريدها أن تأتي
- So for us it is very unfortunate. لذلك بالنسبة لنا من المؤسف جداً.
- You were in conference yesterday when the unfortunate incident occurred. أنت كنت فى مؤتمر الليلة الماضية عندما وقع الحادث المؤسف
II)
مؤسف
ADJ
Synonyms: regrettable, sad, pity, deplorable, lamentable, pitiable
- The unfortunate drawback to learning my name. العيب مؤسف لتعلم اسمي .
- The most unfortunate thing was not very serious. كان شيء مؤسف للغاية ليست خطيرة جدا.
- What happened back there was unfortunate. ما حدث بالخارج كان مؤسف
- And that is unfortunate. وهذا أمر مؤسف.
- It was an unfortunate accident. لقد كانت حادث مؤسف.
- I suppose you heard my unfortunate automobile puffing along. أنا افترض أنك سمعت لي سيارة مؤسف النفخ على طول.
III)
مؤسفه
ADJ
Synonyms: regrettable, deplorable
- We had an unfortunate incident involving a boomerang. لقد وقعت لنا حادثة مؤسفة تتضمن .قطعة خشبية
- That was an unfortunate situation. تلك كَانت حالةً مؤسفةً.
- Do not work yourself into an unfortunate state. لا تودي بنفسكِ إلى حالة مؤسفة.
- Unfortunate end to profitable association. يالها من نهاية مؤسفة لتعاون مربح!
- A risk made necessary by unfortunate events. مخاطرة ضرورية بسبب أحداث مؤسفة
- That was an unfortunate situation. تلك كانت حالة مؤسفة.
IV)
مؤسفا
ADJ
Synonyms: regrettable
- It was so unfortunate, so unnecessary. لقد كان ذلك مؤسفا للغاية و غير ضروري
- It was so unfortunate, so unnecessary. لقد كان ذلك مؤسفا للغاية و غير ضرورى
- That was an unfortunate occurrence. لقد كان حادثا مؤسفا.
- It was a just an unfortunate thing that happened. أنه كان فقط شيئا" مؤسفا" جدا الذي حدث"
- Here we do something rather unfortunate. هنا نفعل شيئا مؤسفا.
- It was an unfortunate thing, to be ... هو كان شيءا مؤسفا، لكي يكون ...
V)
التعيسه
ADJ
Synonyms: lousy
- The unfortunate consequences of such a situation would be seen in ... وسوف تتجلى النتائج التعيسة لهذه الحالة في ...
- To those poor unfortunate souls لتلك الأرواح التعيسة المسكينة
VI)
سيء الحظ
ADJ
Synonyms: unlucky
- Be unfortunate if anything were to happen to him. سيكون سىء الحظ أن حدث له شيئاً
- It is unfortunate that you all became aware so quickly ... هو سيء الحظُ بأنّ أنتم جميعاً أدركتَمْ لذا بسرعة ...
VII)
سوء الطالع
ADJ
Synonyms: unfortunately
- It is unfortunate that this organ, which ... ومن سوء الطالع أن هذا الجهاز الذي ...
- It is unfortunate and regrettable that we could not ... ومن سوء الطالع ومن المؤسف أننا لم نتمكن من ...
- It is unfortunate that this process is moving ... ومن سوء الطالع أن هذه العملية تمضي ...
- It is very unfortunate that in the year ... من سوء الطالع أنه في نفس العام ...
- It is unfortunate that we may soon mark ... ومن سوء الطالع أننا ربما نحيي عاجلا ...
- It is unfortunate to note that at the end of ... ومن سوء الطالع أن نلاحظ أنه في نهاية ...
VIII)
تعيسه
ADJ
Synonyms: miserable, unhappy, misery, unpleasant
- understand that when you were so unfortunate as to possess an ... نفهم أنه عندما كنت تعيسة جدا لامتلاك وأحد ...
IX)
سيئ الحظ
ADJ
Synonyms: unlucky
- And you're the unfortunate one? وأنت من هو سيئ الحظ؟
- ... to rescue people in this unfortunate country. ... ﻹنقاذ أهالي ذلك البلد سيئ الحظ.
X)
سوء حظ
ADJ
Synonyms: misfortune, mischance
- Your failure is most unfortunate. اخفاقك هو اكثر من سوء حظ
- Well, yes, that was unfortunate. حسناً , أجل , هذا كان سوء حظ
- ... can say is it's unfortunate. ... يمكننى قوله أن ذلك سوء حظ،
- yes, that's really unfortunate. نعم، ذلك سوء حظُ جداً.
XI)
الاسف
ADJ
Synonyms: sorry, regret, unfortunately, regrettably, sadly, regrettable, regrets, alas
- That was an unfortunate trend. وهذا اتجاه يبعث على الأسف.
- And that is deeply unfortunate. وذلك أمر يدعو إلى الأسف العميق.
- It is therefore unfortunate that international cooperation in ... ولذلك فمما يدعو لﻷسف أن التعاون الدولي في ...
- ... it would be most unfortunate if we were to continue this ... ... سيكون من أكثر اﻷمور مدعاة لﻷسف، أن نواصل هذه ...
- ... school, resulting in unfortunate casualties. ... المدارس، مما نجمت عنه لﻷسف خسائر في اﻷرواح.
- ... and I feel ashamed and unfortunate about it. ... وأنا أشعر بالخزي والأسف لذلك
pity
I)
الشفقه
NOUN
- Maybe she's staying out of pity. ربما هي مستمرة معك بدافع الشفقة من يعلم؟
- His heart was full of pity for her. كان قلبه الكامل للشفقة بالنسبة لها.
- And that is a pity. وهذا يدعوا للشفقة
- You showed no mercy, no pity. أظهرت عدم الرحمة، وعدم الشفقة.
- Was it out of pity? أكان بدافع الشفقة؟
- But you know the real pity? لكنك تعرف الشفقة الحقيقية ؟
II)
شفقه
NOUN
- Who said it was pity? من قال أنها شفقة ؟
- We will have no mercy, and no pity. وسيكون لدينا أي رحمة وشفقة لا.
- But the first official refused to have pity. ولكن المسؤول الأول رفض أن يكون شفقة.
- Pity was suddenly stirring in her heart for the child. وفجأة اثارة شفقة في قلبها للطفل.
- But you know, with less pity in your eyes. لكن تعلمون ، مع أقل شفقة في أعينكم
- He began to pity himself acutely. بدأ شفقة نفسه تماما.
III)
المؤسف
NOUN
Synonyms: unfortunate, regrettable, unfortunately, regrettably, deplorable, disheartening
- Pity for him was all over. والمؤسف له في كل مكان.
- It was a pity, but it was necessary. كان من المؤسف ، لكنه كان ضروريا.
- A pity his brilliance was lost on you. من المؤسف أن تألق أباك قد إنتهى بموته
- A pity you couldn't wait for morning. من المؤسف أنك لم تتمكن من الإنتظار حتى الصباح
- It seemed a pity to waste him. يبدو من المؤسف إضاعة له.
- But she dared not pity him. لكن المؤسف أنها لم تجرؤ عليه.
IV)
اشفق
VERB
- Have pity on the poor condemned man. ُ اشفق على الرجلِ المدان الفقير
- I do pity you from the bottom of my heart. أنا لا أشفق عليك من أعماق قلبي.
- I pity him and feel sincere compassion for him. أشفق عليه وأشعر بتعاطف صادق معه
- I just pity you. أنا أشفق عليكَ وحسب
- They did not pity themselves. هم لم أشفق أنفسهم.
- I pity him for his youth. أشفق عليه لصغر سنه
V)
شفقتك
NOUN
Synonyms: compassion
- I needed your help tonight, not your pity. لقد احتجت الى مساعدتك الليلة وليس الى شفقتك
- I don't need your pity. لا أحتاج شفقتكِ - .
- I don't need your pity! لستُ بحاجة إلى شفقتك
- Don't want your pity. لا أريد شفقتكَ - .
- I don't need your pity. انا لا أحتاج لشفقتك
- I don't need your pity. لا أحتاج إلى شفقتك.
VI)
تشفق
VERB
- You ought to pity me too. يتعيّن عليك أن تُشفق عليّ أيضًا
- You have no pity for those who suffer. أنت لا تشفق على من يعانون.
- Do you have a pity for the many men ... هل تشفق على الرجال الكثيرين الذين ...
- I don't want you to pity me. لا أريدك أن تشفق علي
- You pity the humans, don't you? إنّك تشفق على البشر , صحيح ؟
- Do you pity the swine whose flesh we eat? هل تشفق على الخنازير التي نأكل لحمها؟
VII)
مؤسف
NOUN
Synonyms: unfortunate, regrettable, sad, deplorable, lamentable, pitiable
- It would be such a great pity. قد يكون مثل هذا مؤسف حقا.
- It is a pity, because in other respects ... انه لأمر مؤسف ، لأنه في نواح أخرى ...
- What a pity, you're my best ... هذا مؤسف فانت كنت افضل ...
- That's a pity, because you know this. هذا مؤسف، لأنه كما تعلم .
- It's a pity you have no sense of adventure. مؤسف ليس لديك حس المغامره
- It is a pity, because in other respects you إنه لأمر مؤسف ، لأنه في نواح أخرى لك
VIII)
الاسف
NOUN
Synonyms: sorry, regret, unfortunately, regrettably, sadly, regrettable, regrets, alas
- A pity we can't go outside anymore. للأسف لا نستطيع الذهاب للخارج بعد الآن
- A pity there's no gear that lets us fly. للأسف لا يوجد ترس يتيح لنا الطيران
- What a pity for the ones who forget it. يا للأسف على الذين ينسون ذلك .
- What a pity there's no one for him to fascinate ... يا للأسف لا يوجد أحد له لفتن ...
- A pity, because she's a real looker. يا للأسف ، انها حقا جميلة .
- ... that it was a pity that the terrorists had lost interest ... ... ان مما يدعو الى الاسف ان الارهابيين فقدوا الاهتمام ...
IX)
regrettable
I)
المؤسف
ADJ
Synonyms: unfortunate, pity, unfortunately, regrettably, deplorable, disheartening
- It is regrettable that that has not been the case. ومن المؤسف أن ذلك لم يحدث.
- It was regrettable that those problems continued to arise. ومن المؤسف أن هذه المشاكل ما تزال قائمة.
- It is regrettable that no official inquiry ... ومن المؤسف أن أي تحقيق رسمي ...
- It was regrettable that many proposed reforms were motivated mainly ... وإنه من المؤسف أن العديد من اﻹصﻻحات المقترحة ...
- It is regrettable that some major countries have decided ... والمؤسف أن بعض البلدان الرئيسية قررت ...
II)
الاسف
ADJ
Synonyms: sorry, regret, unfortunately, regrettably, sadly, regrets, alas
- Such a state of affairs was deeply regrettable. وقال إن مثل هذا الأمر يدعو للأسف العميق.
- It is deeply regrettable that implementation of the agreements ... ومما يدعو إلى اﻷسف العميق أن تنفيذ اﻻتفاقات ...
- It is deeply regrettable that we were unable ... ومما يبعث على عميق الأسف أننا لم نتمكن من ...
- It is also regrettable to note that there ... كما أن الأمر الذي يدعو إلى الأسف أيضا أن تلاحظ أن ...
- ... immigrants and minorities was regrettable. ... والمهاجرين والأقليات، أن يدعو إلى الأسف.
III)
مؤسفه
ADJ
Synonyms: unfortunate, deplorable
- This is an extremely regrettable situation. وهذه حالة مؤسفة جدا.
- Your father made some regrettable choices in the past. قام والدك بخيارات مؤسفة في الماضي
- The secrecy is regrettable, but necessary. ان السريه مؤسفه ، ولكنها ضروريه اجلس من فضلك
- ... comply was the first regrettable step. ... اﻻمتثال هو أول خطوة مؤسفة.
- ... his elder brother's remarks "regrettable" and that he ... ... تصريحات شقيقه الاكبر بانها "مؤسفة" وانه كان ...
IV)
مؤسف
ADJ
Synonyms: unfortunate, sad, pity, deplorable, lamentable, pitiable
- This is regrettable and ought to be changed. وهذا أمر مؤسف وينبغي تغييره.
- This is a regrettable tendency that we feel should be discouraged ... وهذا اتجاه مؤسف نرى من الواجب عدم تشجيعه ...
- Regrettable, but hardly my responsibility. ذلك مؤسف ولكن ليس مسؤوليتي
- Indeed, a most regrettable accident. في الواقع حادث مؤسف جدا
- It's regrettable, but some countries will have to be ... إنّه مؤسف، ولكن بعض البلدان سيتمّ ...
V)
مما يؤسف له
ADJ
Synonyms: unfortunately, regrettably
- It is regrettable that despite the preponderance ... ومما يؤسف له أنه على الرغم من كثرة ...
- It is regrettable that, despite the ... ومما يؤسف له أنه على الرغم من ...
- It is regrettable that sources of tension and conflict persist in ... ومما يؤسف له استمرار بؤر التوتر والصراع في ...
- In that regard, it was regrettable that it was necessary ... ومما يؤسف له في هذا الصدد، أن يكون من اللازم ...
- It was regrettable that the process of establishing social services ... ومما يؤسف له أن عملية إقامة خدمات اجتماعية ...
VI)
VII)
يؤسف
ADJ
Synonyms: regrets, unfortunate, deplorable
- The failure to achieve that was regrettable. والفشل في تحقيق ذلك مسألة يؤسف لها.
- That is, indeed, regrettable. وهذا أمر يؤسف له حقا.
- 73. It was regrettable that there was no consensus ... 73 - ويؤسف أنه ليس هناك توافق للآراء ...
VIII)
دواعي الاسف
ADJ
Synonyms: unfortunately, regrettably, sadly
- It is regrettable that a number of major contributors ... ومن دواعي الأسف أن عدداً من الجهات المساهمة الرئيسية ...
- It is regrettable that there have been ... ومن دواعي اﻷسف أنه قد وقعت بعض ...
- It is regrettable, therefore, that this important issue ... ومن ثم، فمن دواعي الأسف أن هذه المسألة المهمة ...
- It is regrettable that article 8 of ... ومن دواعي الأسف أن المادة 8 من ...
- It is regrettable that much of the ... ومن دواعي الأسف أن قدراً كبيراً من ...
unfortunately
I)
ول الاسف
ADV
Synonyms: regrettably, sadly
- That act unfortunately caused a setback to the peace process. وللأسف تسبب ذلك الفعل في انتكاسة لعملية السلام.
- Unfortunately no agreement was reached. ولﻷسف، لم يتوصل إلى اتفاق.
- And the answer is unfortunately not very much. وللأسف الجواب هو أننا لا نعلم الكثير.
- And unfortunately, very often they do. وللأسف، هم غالباً يكذبون
- It unfortunately gives the impression that no proper rules ... وللأسف تعطي هذه الإشارة الانطباع بأنه لا توجد قواعد سليمة ...
- That reality, unfortunately, has not been reflected in the ... وللأسفٍ أن هذه الحقيقة لا تنعكس في ...
II)
ول سوء الحظ
ADV
Synonyms: unhappily
- And unfortunately, he did a good job of covering ... ولسوء الحظ، قام بعمل جيد في إخفاء ...
- And then unfortunately for him, he decided ... ولسوء الحظ بالنسبة له ثم، قرر ...
- Unfortunately these procedures are registered under general surgery and are not ... ولسوء الحظ، هذه الإجراءات مسجلة في إطار الجراحة العامة ولا ...
- ... in children is a scandal which, unfortunately, persists. ... بالأطفال أمر مخز، ولسوء الحظ، مستمر.
- Unfortunately, those pledges have not yet been fulfilled. ولسوء الحظ لم يتم الوفاء بتلك الوعود.
- Unfortunately, not many delegations attended the meeting. ولسوء الحظ لم يحضر عدد كبير من الوفود هذا الاجتماع.
III)
الاسف
ADV
Synonyms: sorry, regret, regrettably, sadly, regrettable, regrets, alas
- So unfortunately you cannot punish him. فللأسف لا يمكنكَ معاقبته.
- But not the others, unfortunately. ولكن ليس الباقين للأسف
- The statistics, unfortunately, present a grim picture. إذ أن الإحصائيات، للأسف، تُظهر صورة قاتمة.
- And a public one, unfortunately. ومسألة علنية للأسف
- That expectation has unfortunately not been realized. بيد أن هذا التوقع لم يحدث لﻷسف.
- There will be instances of disorder unfortunately. سيكون هناك للاسف اوقات فوضى.
IV)
مما يؤسف له
ADV
Synonyms: regrettably, regrettable
- That proposal had unfortunately not garnered the necessary support ... ومما يؤسف له أن هذا المقترح لم يلق الدعم اللازم ...
- For us, unfortunately, the sting of exclusion ... ومما يؤسف له أن وصمة اﻻستبعاد بالنسبة إلينا، ...
- Unfortunately the suggested measures were not adopted, ... ومما يؤسف له أن اﻻجراءات المقترحة لم يؤخذ بها، ...
- Unfortunately, the situation is quite different. ومما يؤسف له أن الحالة مختلفة تماما.
- Unfortunately, we must recall ... ومما يؤسف له أنه يجب علينا أن نتذكر ...
- Unfortunately, the indications are not ... ومما يؤسف له، أن المؤشرات غير ...
V)
سوء الطالع
ADV
Synonyms: unfortunate
- The resources available, unfortunately, fall far short of ... والموارد المتاحة، لسوء الطالع، تقل كثيرا عن ...
- ... the programme budget implications were, unfortunately, not sufficient. ... بالآثار في الميزانية البرنامجية كانت لسوء الطالع غير كافية.
- Unfortunately, some of us have contributed to the ... إن بعضنا، لسوء الطالع، قد أسهم في ...
- Unfortunately, the growth and maturity of ... لسوء الطالع، فإن نمو ونضج ...
- Unfortunately, appropriate technologies, ... ومن سوء الطالع، أن التكنولوجيات الملائمة، ...
- Unfortunately, we have seen that financial flows ... ومن سوء الطالع أننا شاهدنا أن التدفقات المالية ...
VI)
دواعي الاسف
ADV
Synonyms: regrettably, regrettable, sadly
- Unfortunately, we will not be there to do ... ومن دواعي الأسف، أننا لن نكون هناك لنقوم به ...
- Unfortunately, the development and use of such instruments and machinery ... ومن دواعي اﻷسف أن تطور هذه اﻷدوات واﻷجهزة واستخدامها ...
- Unfortunately, however, we have not been moving closer to ... غير أن من دواعي الأسف أننا لا نقترب من ...
- Unfortunately, we are currently experiencing an exodus ... ومن دواعي الأسف أننا نعاني حاليا من هجرة ...
- Unfortunately, and this should be openly ... ومن دواعي الأسف، وينبغي الإعراب صراحة ...
- Unfortunately, however, the distribution of this wealth ... ولكن من دواعي اﻷسف أن توزيع هذه الثروة ...
VII)
المؤسف
ADV
Synonyms: unfortunate, pity, regrettable, regrettably, deplorable, disheartening
- Unfortunately we won't be able to save him. من المؤسف أننا لن نستطيع إنقاذه
- We notice that, unfortunately, there is a big gap ... ومن المؤسف أننا نلاحظ أن هناك فجوة واسعة ...
- Unfortunately for you, he won't give a ... من المؤسف لك، أنه لن ...
- Unfortunately, it comes during our watch. والمؤسف أنه يأتي خلال فترة وجودنا.
- Unfortunately, we have to prove ourselves every day. من المؤسف أن علينا إثبات أنفسنا كل يوم
- Unfortunately, it has intensified in recent years. والمؤسف هو أنها تفاقمت في السنوات الأخيرة.
regrettably
I)
ول الاسف
ADV
Synonyms: unfortunately, sadly
- Regrettably that is not the case with the ... وللأسف، فالحال ليس كذلك بالنسبة للدول ...
- Regrettably in such cases, ... 25 وللأسف، ففي مثل هذه الحالات ...
- Regrettably, these warnings have not been responded to effectively. وللأسف لم تحدث استجابة فعالة لهذه التحذيرات.
- Regrettably, assumptions about resource growth have not materialized. ولﻷسف، لم تتحقق اﻻفتراضات المتعلقة بنمو الموارد.
- Regrettably, our hope has not been fulfilled. ولﻷسف، لم يتحقق أملنا.
II)
الاسف
ADV
Synonyms: sorry, regret, unfortunately, sadly, regrettable, regrets, alas
- The mission was not able, regrettably, to meet with ... ولم تتمكن البعثة، للأسف، من الاجتماع بممثلي ...
- This is regrettably what happened, and this is regrettably ... وهذا لﻷسف ما حدث وهذا لﻷسف هو ...
- But regrettably, after three years ... ولكن للأسف، وبعد مرور ثلاثة أعوام ...
- ... implementation of their provisions have regrettably eroded respect for compliance. ... تنفيذ أحكامها أدى للأسف إلى تلاشي مراعاة الامتثال لها.
- Regrettably, however, the situation has continued unchanged. ولكن لﻷسف، ظلت الحالة دون تغيير.
III)
مما يؤسف له
ADV
Synonyms: unfortunately, regrettable
- Regrettably, those hopes were not realized. ومما يؤسف له، أن هذه اﻵمال لم تتحقق.
- Regrettably, that situation has not changed. ومما يؤسف له أن هذه الحالة لم تتغير بعد.
- Regrettably, the expected benefits accruing ... ومما يؤسف له، أن الفوائد المتوقعة ...
- Regrettably, the imposition of conditionalities by certain delegations had ... ومما يؤسف له أن فرض الشروط من قبل بعض الوفود قد ...
- Regrettably, however, the iron ore industry ... بيد أن مما يؤسف له أن صناعة ركاز الحديد ...
IV)
دواعي الاسف
ADV
Synonyms: unfortunately, regrettable, sadly
- Regrettably the trend seems to be towards ... ومن دواعي اﻷسف أن يكون هناك اتجاه نحو ...
- Instead, regrettably, we see that ... ومن دواعي الأسف أننا بدلا من ذلك نرى ...
- Regrettably, in many instances it has proved ... ومن دواعي اﻷسف أنه ثبت، في كثير من الحاﻻت ...
- Regrettably, so far we have not been able to fully ... ومن دواعي الأسف أننا لم نتمكن حتى الآن من أن ...
- Yet regrettably, to date we do not ... ومع ذلك، فمن دواعي الأسف أننا حتى الآن لا ...
V)
المؤسف
ADV
Synonyms: unfortunate, pity, regrettable, unfortunately, deplorable, disheartening
- Regrettably, we are all out of wine. من المؤسف، كلنا خارج النبيذِ.
- Regrettably, however, we recognize that the establishment ... ومن المؤسف مع ذلك أننا نعترف بأن إنشاء ...
- Regrettably, the protection of civilians during ... ومن المؤسف أن حماية المدنيين أثناء ...
- Regrettably, this problem has a ... ومن المؤسف، أن هذه المشكلة لها ...
- Regrettably, this opportunity has not been ... ومن المؤسف، أن هذه الفرصة لم ...
VI)
اعرب عن اسفه
ADV
- 72. Regrettably, he said, the ... 72 - وأعرب عن أسفه لتعرض منطقة البحر ...
- Regrettably, the target set by ... ولكنه أعرب عن أسفه لأن الهدف الذي حددته ...
- 7. Regrettably, the estimates given in the report ... 7 - وأعرب عن أسفه لأن التقديرات المذكورة في التقرير، ...
- 19. Regrettably, the Committee on Contributions had offered no ... 19 - وأعرب عن أسفه لأن لجنة الاشتراكات لم تقدم أي ...
deplorable
I)
المؤسفه
ADJ
Synonyms: unfortunate, regrettable, tragic
- to the most deplorable and irreparable results. إلى أكثر النتائج المؤسفة وغير قابل للإصلاح.
- to the most deplorable and irreparable results. لأكثر النتائج المؤسفة وغير قابل للإصلاح.
- ... , in particular the deplorable health conditions in the prisons. ... السائد وبالذات الظروف الصحية المؤسفة داخل السجون.
- by this deplorable affair made their presence in town ... بواسطة هذه القضية المؤسفة التي وجودها في مدينة ...
- ... find this whole thing in deplorable enemies that isn't you know ... أجد هذا الشيء كله في أعداء المؤسفة التي لا تعرف
II)
يرثي لها
ADJ
Synonyms: pitiful, lamentable
- I cannot conceive a situation more deplorable. لا أستطيع تصور وضع أكثر يرثى لها.
- Physical conditions of schools are often deplorable. واﻷوضاع المادية للمدارس يرثى لها في أغلب الحاﻻت.
- They live in deplorable conditions and suffer from ... وهم يعيشون في ظروف يرثى لها، ويعانون من ...
- deplorable conditions like you said your honor وقال ظروف يرثى لها مثلك الخاص احترام
- Its deplorable peculiarity was, that it was وكان له خصوصيه يرثى لها ، وأنه كان
III)
مؤسفه
ADJ
Synonyms: unfortunate, regrettable
- Prisons are extremely overcrowded and characterized by deplorable living conditions. وتتسم السجون بالاكتظاظ الشديد وبظروف معيشة مؤسفة.
- Public assistance for development has sunk to deplorable levels. وهبطت المساعدات الرسمية للتنمية الى مستويات مؤسفة.
- Jails are marked by deplorable conditions. وتعاني السجون من ظروف مؤسفة.
- ... , as migrants face deplorable conditions on all continents and ... ... ، حيث يواجهون ظروفا مؤسفة في جميع القارات والبحار ...
IV)
الاسي
ADJ
Synonyms: sorry, distressed, exponential, sorrow, grief, heartbreak, distresses
- ... the quality of life in the camps deplorable. ... نوعية الحياة داخل تلك المخيمات مدعاة للأسى.
- ... the conditions of education are deplorable. ... أوضاع التعليم تدعو لﻷسى.
- ... and children, are deplorable. ... وأطفال، هي هجمات تبعث على الأسى.
VI)
المحزنه
ADJ
Synonyms: sad, distressing
- ... In addition to these deplorable conditions of detention, many cases ... ... وتضاف إلى أوضاع اﻻعتقال المحزنة هذه من حاﻻت عديدة ...
VII)
VIII)
الاستياء
ADJ
Synonyms: resentment, discontent, resent, resentful, dissatisfaction, displeasure, disfavour
- It is indeed deplorable that the propensity of certain permanent members ... ومما يدعو إلى الاستياء حقا أن ميل أعضاء دائمين معينين ...
IX)
بائسه
ADJ
- Prisons are extremely overcrowded, with deplorable living conditions. وتشهد السجون اكتظاظا بالغا في ظل ظروف معيشية بائسة.
- ... to be in "deplorable living conditions" and subject to ... ... في "أوضاع معيشية بائسة" وعرضة لمخاطر ...
disheartening
I)
II)
III)
المثبط
VERB
Synonyms: damper
- It is disheartening to note that no ... ومن المثبط للعزيمة أن نعلم أنه لم ...
- However, it is disheartening to note that, ... ومع ذلك فإن من المثبط للعزيمة أن نلاحظ ...
IV)
المؤسف
VERB
Synonyms: unfortunate, pity, regrettable, unfortunately, regrettably, deplorable
- What is disheartening is that the issuance of this ... والمؤسف هو أن إصدار هذا ...
- and it was really disheartening you know it's like والمؤسف حقا انه كما تعلمون انها مثل
- I mean it's completely disheartening in this can this ... أعني أنه من المؤسف تماما في هذا وهذا يمكن أن ...
melancholy
I)
حزن
ADJ
- When is she dejected or melancholy? عندما كانت مكتئب أو حزن؟
- You are in a melancholy humour, and fancy that any ... كنت في حزن الدعابة ، ويتوهم أن أي ...
- ... for her part, did not interfere with his melancholy. ... من جانبها، لم تتدخل حزن له.
- the water and looking very melancholy. الماء ويبحث حزن جدا.
- the admission of every melancholy idea, and قبول كل فكرة حزن ، و
II)
السوداويه
ADJ
- He was filled with melancholy thoughts. وقد شغل انه مع الأفكار السوداوية.
- how he quietly these melancholy which كيف بهدوء هذه السوداوية التي
- to the slow and melancholy air which she was singing. في الهواء ببطء والسوداوية التي كانت الغناء.
- and melancholy, but good for me too. والسوداوية ، ولكن جيد جدا بالنسبة لي.
- ... last words with a sort of melancholy firmness, which filled ... مع الكلمات الأخيرة نوعا من الحزم السوداوية التي ملأت
III)
الكابه
ADV
- more and more melancholy and pale and المزيد والمزيد من الكآبة وشاحبا و
- schoolhouse yard, and feeling very melancholy. فناء المدرسة ، والشعور بالكآبة جدا.
- melancholy state of mind, his الكآبة حالة ذهنية ، له
- sort of melancholy, in which state he has ... نوع من الكآبة ، والتي تنص على انه ...
- it a moment with melancholy solicitude, laid it carefully aside ... انها لحظة التعاطف مع الكآبة ، وضعت جانبا بعناية ...
IV)
سوداويه
ADJ
- Porthos began to bite his nails in a melancholy way. بدأت Porthos لدغة أظافره بطريقة سوداوية.
- melancholy look towards the sea. نظرة سوداوية نحو البحر.
- with a most melancholy face. ذات الوجه الأكثر سوداوية.
- the admission of every melancholy idea, and he could not ... قبول كل فكرة سوداوية ، وقال انه لا يمكن أن ...
- ... fancy it the most melancholy sound in Nature, as ... ... أن يتوهم الصوت الأكثر سوداوية في الطبيعة ، كما ...
V)
كابه
ADJ
Synonyms: blues, depression, vexation, grimness, dreariness, gloom, morose
- A noble craft, but somehow a most melancholy! طائرة النبيلة ، ولكن بطريقة ما أكثر كآبة!
- Sighs was more melancholy even than usual. "التنهدات كان أكثر كآبة حتى من المعتاد.
- friend was more melancholy; كان صديقا أكثر كآبة ؛ يزال ،
- ... the contest a most melancholy celebrity in all subsequent ages: ... ... هذه المسابقة من المشاهير الأكثر كآبة في كل العصور اللاحقة: ...
- ... , and other more melancholy waifs and strays explore them ... ... ، وغيرها من الشوارد أكثر كآبة والشوارد استكشاف لهم ...
VII)
كئيبه
ADJ
darkly
I)
حزن
ADV
- flesh stood darkly out against the whitening hair. وقفت لحم بحزن ضد تبييض الشعر.
- her darkly defined eyebrows over her لها أكثر من تعريف لها بحزن الحاجبين
- His thin profile stood out darkly and sharply from under ... وقفت مكانته الرفيعة خارج بحزن وبحدة من تحت ...
- and so darkly fixing him with her eyes as ... وهكذا تحديد بحزن له مع عينيها كما ...
- but darkly - the seasons in their moods ... ولكن بحزن - مواسم في حالتهم المزاجية ...
II)
اكفهرار
ADV
IV)
غامق
ADV
- grew darkly red with anger. نما أحمر غامق مع الغضب.
- darkly blue, and beyond the ... أزرق غامق، وأبعد من ...
grieved
I)
حزن
VERB
- There was a kind of grieved look in his eye. كان هناك نوع من نظرة حزن في عينيه.
- I am so grieved for him! أنا حزن جدا بالنسبة له!
- Half the time he grieved for her, half ... نصف الوقت بحزن انه بالنسبة لها ، نصف ...
- these things grieved her deeply. بحزن عميق لها هذه الأشياء.
- It grieved her to see the earnestness with حزن ولها أن ترى جدية مع
II)
يحزن
VERB
- It grieved her to see the earnestness with ... يحزن لها أنها لرؤية جدية ...
- It would have grieved me to lose your acquaintance, which ... سيكون لي انه يحزن لانقاص والتعارف ، والذي ...
- that he was grieved for our thwarted wishes. أن يحزن لانه احبط تمنياتنا.
- ... admit that she was not much grieved by this voluntary absence ... ... أن نعترف بأن انها لم يحزن كثيرا هذا الغياب الطوعي ...
- For me, grieved as I was about ... بالنسبة لي ، كان يحزن وانا على وشك ...
III)
حزنها
VERB
Synonyms: grief
- So he spoke with only a grieved emotion. حتى انه تحدث مع عاطفة فقط حزنها.
- My first interview with her grieved and shocked me: ... مقابلتي الأولى مع حزنها لها وصدمت لي : ...
- ... though he was hurt and grieved. ... على الرغم من انه لم يصب بأذى وحزنها.
- "I should be grieved to think, " continued ... "يجب أن يكون حزنها أفكر" ، وتابع ...
IV)
الحزن
ADJ
- Her heart was really grieved. كان الحزن حقا قلبها.
- Her heart was really grieved. كان قلبها بالحزن حقا.
- angry as perplexed, or grieved. كما غاضبة حيرة ، أو الحزن.
- angry as perplexed, or grieved. غاضب كما حيرة ، أو الحزن.
- ... by his voice how the thing had grieved ... من قبل صوته كيف شيء قد الحزن
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.