... most pressing issues in disability measurement and data collection.... بأشد المسائل إلحاحا في مجال قياس حالات الإعاقة وجمع البيانات.
... of current or planned research on disability measures.... البحوث الحالية أو المقررة بشأن مقاييس حالات الإعاقة.
... the development of informed disability policies and strategies capable of increasing ...... لوضع سياسات واستراتيجيات عن حالات الإعاقة يكون من شأنها زيادة ...
Promoting a disability perspective in developmentرابعا - تعزيز إدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية
... that do not focus primarily on disability;... التي لا تركز أساسا على حالات الإعاقة؛
... work on the measurement of disability;... في العمل بشأن قياس حالات الإعاقة؛
... both psychological and physical and constitute a permanent handicap.... نفسية وبدنية معا، وتشكل إعاقة دائمة.
... ever consider the possibility that it's a handicap?... فكرتِ من قبل في إحتمالية أن يكون ذلك إعاقة؟
... reflecting a symbolic and legal handicap.... يدل عليه هذا الوصف من إعاقة رمزية وقانونية.
... structural problems of all kinds severely handicap the social economic development ...... والمشاكل الهيكلية من جميع الأنواع إعاقة شديدة التنمية الاجتماعية الاقتصادية ...
honey handicap vindicate side tooالعسل إعاقة الجانب دفاع جدا
... redress adequately this devastating handicap.... تعالج بصورة ملائمة هذه العقبة المدمرة.
... this structural deficiency is the greatest handicap to fair competition and ...... وهذا العيب الهيكلي يمثل العقبة الكأداء في وجه المنافسة النزيهة والتنمية ...
Most users with disabilities will need utility programs with higher functionality for ...يحتاج معظم المستخدمين المعاقين لبرامج مساعدة بوظيفية عالية للاستخدام ...
Most users with disabilities will need utility programs with higher functionality for ...يحتاج معظم المعاقين إلى برامج أداة مساعدة ذات وظائف متقدمة للاستخدام ...
Most users with disabilities will need utility programs ...سيحتاج معظم المستخدمين المعاقين لبرامج أدوات مساعدة ...
Most users with disabilities will need utility programs with higher functionality for ...يحتاج معظم المستخدمين المعاقين برامج مساعدة ذات مستوى وظيفي أعلى للاستخدام ...
... the sick and those with disabilities.... والمرضى، والمعاقين.
That ground for invalidity would be acceptable if ...وقال إن سبب البطلان هذا يكون مقبولا إذا ...
... between the various causes of invalidity.... بين الأسباب المختلفة للبطلان.
... of expression of will, invalidity, conditions of existence, ...... التعبير عن الإرادة والبطلان وشروط الوجود وما ...
... the present context, invalidity logically refers to international legal acts ...... السياق الراهن، يحيل البطلان منطقيا إلى الأعمال القانونية الدولية ...
... preference for not distinguishing between absolute invalidity and relative invalidity of ...... تفضيلهم لعدم التمييز بين البطلان المطلق والبطلان النسبي للأفعال ...
... conditions and procedures for training disabled persons in vocational training institutions.... شروط وإجراءات تدريب العجزة في مؤسسات التدريب المهني.
... nursing homes for the elderly and homes for disabled persons.... ودور عناية للمسنين ودور للعجزة.
... and difficulties preventing or impeding such implementation.... والصعوبات التي تمنع أو تعوق هذا التنفيذ.
... just as if they were not impeding travel!... تماما كما لو كانوا لا تعوق السفر!
... to answer questions on issues impeding the peace process.... للرد على أسئلة بشأن المواضيع تعوق عملية السلام.
... number of issues that are impeding flow of valuable work, ...... لعدد المشكلات التي تعوق تدفق العمل القيّم وكمية ...
... a significant element frequently impeding the implementation of rights guaranteed in ...... أحد العناصر الهامة التي كثيراً ما تعوق إعمال الحقوق المكفولة في ...
The deliberate impeding of humanitarian operations and targeting of personnel ...ذلك أن تعمُّد عرقلة العمليات الإنسانية واستهداف العاملين ...
... with new barriers, including impeding access of many developing countries ...... حواجز أخرى تمثلت في عرقلة حصول الكثير من البلدان النامية ...
... you can and should blame yourself for impeding our investigation.... يمكنك أو يجب عليك لوم نفسك لعرقلة تحقيقنا
... family law, are impeding the enjoyment of some human rights ...... بقانون الأسرة، يؤدي إلى عرقلة التمتع ببعض حقوق الإنسان ...
... corporate governance from distorting or impeding cross-border economic activity ...... إدارة الشركات إلى تشويه أو عرقلة النشاط الاقتصادي عبر الحدود ...
... of these measures should hinder international cooperation and trade in ...... من هذه التدابير ينبغي أن يعوق التعاون الدولي واﻻتجار بالتكنولوجيا ...
... cause because it could hinder the team's ability to meet ...... السبب لأنه قد يعوق قدرة الفريق في متابعة ...
... , resource constraints can hinder the collection of data on all ...... ، يمكن لضيق الموارد أن يعوق جمع بيانات عن جميع ...
This may hinder understanding of the report and the dissemination ...وذلك ربما يعوق فهم التقرير ونشر ...
... at present warm none, and, some think, hinder... في شيء دافئ الحاضر ، ويعوق ، يعتقد البعض ،
... paralyse the pursuit of these activities or obstruct their development.... إلى شل تلك الأنشطة أو عرقلة تطويرها.
... and a tendency to obstruct subsequent investigations .... وعلى اتجاه الى عرقلة التحقيقات التالية .
... to further political aims or to obstruct legitimate national interests and ...... لتحقيق أهداف سياسية أو عرقلة المصالح الوطنية المشروعة والأولويات ...
You went behind my back, conspired to obstruct justice.،ذهبت مِن وراء ظهري تآمرت لعرقلة العدالة
Some countries are unable either to obtain sufficient resources ...وبعض البلدان غير قادرة إما على الحصول على موارد كافية ...
... service may still be unable to run.... قد تبقى الخدمة غير قادرة على التشغيل.
... only will she be unable to ascend to the throne.... فقط لأن لن تكون قادرةً الإستيلاء على العرش
... humanitarian system is often unable to pull together the right combination ...... لا تكون المنظومة الإنسانية قادرة في الغالب على تجميع المجموعة الصحيحة ...
... when the organization was unable to provide travel or ...... عندما تكون المنظمة غير قادرة على توفير السفر أو ...