Disability

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Disability in Arabic :

disability

1

الاعاقه

NOUN
- Click here to view more examples -
2

العجز

NOUN
- Click here to view more examples -
3

حالات الاعاقه

NOUN
  • ... most pressing issues in disability measurement and data collection. ... بأشد المسائل إلحاحا في مجال قياس حالات الإعاقة وجمع البيانات.
  • ... of current or planned research on disability measures. ... البحوث الحالية أو المقررة بشأن مقاييس حالات الإعاقة.
  • ... the development of informed disability policies and strategies capable of increasing ... ... لوضع سياسات واستراتيجيات عن حالات الإعاقة يكون من شأنها زيادة ...
  • Promoting a disability perspective in development رابعا - تعزيز إدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية
  • ... that do not focus primarily on disability; ... التي لا تركز أساسا على حالات الإعاقة؛
  • ... work on the measurement of disability; ... في العمل بشأن قياس حالات الإعاقة؛
- Click here to view more examples -
4

المعوقين

NOUN
- Click here to view more examples -
5

اعاقه

NOUN
- Click here to view more examples -
6

عجز

NOUN
  • ... right of the person with a disability. ... وحقوق الأشخاص المصابين بعجز.
  • ... the force, is it a permanent physical disability? ... للشرطة هل بسبب عجز دائم ؟
  • ... in those who have a slight or temporary disability. ... لدى أولئك الذين لديهم عجز طفيف أو مؤقت.
  • assistance classes to teach children with minor mental disability; - صفوف لمساعدة أطفال يعانون من عجز عقلي بسيط؛
  • General disability entitlement: general disability pension. وحقوق العجز العام هي: إجراء معاش عجز عام.
  • ... , a minor mental disability, a physical disability ... ... ، أو إصابة بعجز ذهني طفيف، أو عجز بدني ...
- Click here to view more examples -
7

المعاقين

NOUN
- Click here to view more examples -

More meaning of Disability

handicap

I)

عائق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

عائقا

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

عاهه

NOUN
  • ... mental illness or mental handicap against treatment without consent ... بمرض عقلي أو بعاهة عقلية من العﻻج بغير رضاهم
  • ... mental illness or mental handicap even without their consent ... ... بمرض عقلي أو بعاهة عقلية، حتى بغير رضاهم ...
IV)

العائق

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الاعاقه

NOUN
  • ... suffering from mental illness or handicap. ... يعانون من التخلف العقلي أو من الإعاقة.
  • Physical and mental handicap; اﻹعاقة البدنية والعقلية؛
  • handicap in public and diverted rolling like what part ... الإعاقة في القطاعين العام والمتداول تحويل مثل أي جزء ...
  • ... . Impairment, disability and handicap statistics ... - إحصاءات اﻻعتﻻل والعجز واﻹعاقة
  • ... . Impairment, disability and handicap statistics ... - اﻻحصاءات المتعلقة بالعاهات والعجز واﻹعاقة
- Click here to view more examples -
VI)

اعاقه

NOUN
  • ... both psychological and physical and constitute a permanent handicap. ... نفسية وبدنية معا، وتشكل إعاقة دائمة.
  • ... ever consider the possibility that it's a handicap? ... فكرتِ من قبل في إحتمالية أن يكون ذلك إعاقة؟
  • ... reflecting a symbolic and legal handicap. ... يدل عليه هذا الوصف من إعاقة رمزية وقانونية.
  • ... structural problems of all kinds severely handicap the social economic development ... ... والمشاكل الهيكلية من جميع الأنواع إعاقة شديدة التنمية الاجتماعية الاقتصادية ...
  • honey handicap vindicate side too العسل إعاقة الجانب دفاع جدا
- Click here to view more examples -
VII)

عقبه

NOUN
  • His knowledge of the gallery is a serious handicap. معرفته بالمنصة هي عقبة جدية
  • A significant handicap is that although there is a ... وثمة عقبة هامة هي أنه على الرغم من وجود ...
  • ... to add information that reinforced the existence of structural handicap. ... يضيف معلومات تؤكد وجود عقبة هيكلية.
  • will amount to be selected a handicap any chance ستبلغ يتم اختيار عقبة أي فرصة
  • ... you do, and a handicap into the bargain." ... قمت بذلك ، وعقبة في الصفقة."
- Click here to view more examples -
VIII)

العقبه

NOUN
  • ... redress adequately this devastating handicap. ... تعالج بصورة ملائمة هذه العقبة المدمرة.
  • ... this structural deficiency is the greatest handicap to fair competition and ... ... وهذا العيب الهيكلي يمثل العقبة الكأداء في وجه المنافسة النزيهة والتنمية ...

with disabilities

I)

المعوقين

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المعاقين

NOUN
  • Most users with disabilities will need utility programs with higher functionality for ... يحتاج معظم المستخدمين المعاقين لبرامج مساعدة بوظيفية عالية للاستخدام ...
  • Most users with disabilities will need utility programs with higher functionality for ... يحتاج معظم المعاقين إلى برامج أداة مساعدة ذات وظائف متقدمة للاستخدام ...
  • Most users with disabilities will need utility programs ... سيحتاج معظم المستخدمين المعاقين لبرامج أدوات مساعدة ...
  • Most users with disabilities will need utility programs with higher functionality for ... يحتاج معظم المستخدمين المعاقين برامج مساعدة ذات مستوى وظيفي أعلى للاستخدام ...
  • ... the sick and those with disabilities. ... والمرضى، والمعاقين.
- Click here to view more examples -
III)

الاعاقه

NOUN

obstruction

I)

العرقله

NOUN
Synonyms: clogging
  • ... construed as attempts at obstruction. ... على أنها محاولات للعرقلة.
  • There are two forms of obstruction. يوجد شكﻻن من العرقلة.
  • ... to mention solicitation, obstruction? ... عن ذكر التحريض، العرقلة؟
  • ... to seek to overcome continued obstruction, resistance and delay ... ... في سعيها للتغلب على استمرار العرقلة والمقاومة والتعطيل ...
  • ... blue wave dash with such thunderous force against a gray obstruction ... اندفاع موجة زرقاء مع قوة مدوية ضد مثل هذه العرقلة الرمادي
- Click here to view more examples -
II)

عرقله

NOUN
  • ... that eliminates any possibility of obstruction of justice. ... تستبعد أية إمكانية لعرقلة إقامة العدالة.
  • ... reports numerous instances of obstruction of the lawyers' work. ... بوقوع العديد من حالات عرقلة عمل المحامين.
  • Do you know what "obstruction of justice" means? هل تعلمين ما الذى تعنيه "عرقله العداله"؟
  • after all the obstruction right بعد كل الحق في عرقلة
  • ... no ulcers, and no obstruction. ... ولا تقرّح ولا عرقلة في الأمعاء
- Click here to view more examples -
IV)

اعاقه

NOUN
  • This led to obstruction of humanitarian assistance deliveries throughout ... وأدى ذلك الى إعاقة توصيل المساعدة اﻹنسانية في جميع ...
  • Obstruction of justice, aiding and ... إعاقة العدالة،تحريض ومساعدة ...
  • You don't think obstruction of justice is enough? أنت لا تعتقد إعاقة العدالة شيء كافي؟
  • Perjury, obstruction of justice, bribery of public officials. الحنث باليمين وإعاقة العدالة ورشوة الموظفين الحكوميين
  • ... clearly just yep here obstruction ... بوضوح فقط صحيح هنا إعاقة
- Click here to view more examples -
V)

اعاقتها

NOUN
Synonyms: impede, obstructed
  • ... its commitments and to lift its obstruction of humanitarian operations in ... ... بجميع التزاماتها وإلى إزالة إعاقتها للعمليات الإنسانية في ...
VI)

الانسداد

NOUN
VII)

العراقيل

NOUN
VIII)

الاعاقه

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

التعويق

NOUN
Synonyms: foreclosure
  • To allow obstruction to prevail is to ... والسماح للتعويق بأن يسود هو بمثابة ...

impairment

I)

العاهات

NOUN
  • ... is the relationship among population ageing, impairment and disability. ... وهي العﻻقة بين الشيخوخة والعاهات والعجز بين السكان.
  • ... special relevance to people with visual impairment. ... بأهمية خاصة لذوي العاهات البصرية.
II)

ضعف

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاعتلال

NOUN
Synonyms: morbidity, malaise
IV)
VI)

اضعاف

NOUN
VII)

اتلاف

NOUN

deficit

I)

العجز

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

عجز

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

عجزا

NOUN
Synonyms: shortfall
- Click here to view more examples -
IV)

نقص

NOUN
  • Conditioned by this is a deficit in vitamins and minerals ... ويؤدي ذلك إلى نقص الفيتامينات والمواد المعدنية ...
  • However, there is nowadays a participation deficit. ومع ذلك، يوجد حاليا نقص في هذه المشاركة.
  • ... food production in food deficit countries. ... إنتاج اﻷغذية في البلدان التي تعاني من نقص في اﻷغذية.
  • ... intake of fruits and vegetables, and deficit of iron. ... تناول الفاكهة والخضر، ونقص الحديد.
  • is something along the lines of someone having Attention Deficit Disorder شيء على غرار وجود شخص اضطراب نقص الانتباه
  • in the primary healthcare setting are Attention Deficit Disorder في الإعداد للرعاية الصحية الأولية هي اضطراب نقص الانتباه
- Click here to view more examples -
V)

النقص

NOUN
  • That institutional deficit must be overcome. وذكر أنه يتعين القضاء على هذا النقص المؤسسي.
  • ... magnitude of excess or deficit. ... مع مقدار الفائض أو النقص.
  • Programmes and actions for freezing the quantitative deficit البرامج والإجراءات اللازمة لتجميد النقص الكمي
  • Reduction of current housing deficit خفض النقص السكني الموجود حالياً
  • not so much as a deficit ليس بقدر من النقص
  • ... with a view to overcoming the trust deficit. ... بغية التغلب على مشكلة النقص في الثقة.
- Click here to view more examples -

shortfall

I)

النقص

NOUN
  • The consequences of that shortfall are dramatic. وكانت نتائج هذا النقص وخيمة.
  • This shortfall must not negate the essential content of the right ... وهذا النقص لا ينبغي أن ينفي المضمون الأساسي للحق ...
  • This shortfall obviously limits its ability to perform ... ويحد هذا النقص حتما من قدرتها على الاضطلاع بعملياتها ...
  • The shortfall was addressed by using funds from ... وقد تمت معالجة هذا النقص باستخدام أموال من ...
  • ... of what might be needed to overcome the shortfall. ... عما قد يلزم للتغلب على النقص.
- Click here to view more examples -
II)

العجز

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

عجز

NOUN
  • Any shortfall in funding the liability should be included in ... ويتعين إدراج أي عجز في تمويل الالتزامات في ...
  • Any shortfall in funding the liability should be included in ... وينبغي إدراج أي عجز في تمويل الالتزامات في ...
  • There is an annual shortfall between operating expenses and ... وهناك عجز سنوي بين مصاريف التشغيل والدخل ...
  • ... to obtain additional funds to cover any shortfall. ... للحصول على أموال إضافية لتغطية أي عجز.
  • Net excess (shortfall) of income over expenditure صافي فائض )عجز( اﻹيرادات على النفقات
- Click here to view more examples -
IV)

نقص

NOUN
  • We also recognize that a shortfall in funds can indeed ... كما ندرك أن نقص الأموال يمكن بالفعل أن ...
  • There is a drastic shortfall of food produced in the country ... فهناك نقص حاد في الأغذية المنتجة في البلد ...
  • Any shortfall in funding the liability should be included in ... ويتعين إدراج أي نقص في تمويل الالتزامات في ...
  • ... a mechanism to address any shortfall in expected core resources. ... آلية لمواجهة أي نقص في الموارد اﻷساسية المتوقعة.
  • ... usually compounded by a chronic shortfall of financial and material resources ... ... التي تتفاقم عادة لنقص مزمن في الموارد المالية والمادية ...
- Click here to view more examples -
V)

نقصان

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

عجزا

NOUN
Synonyms: deficit
  • ... the process, leaving a shortfall of approximately $34 million ... ... العملية، الأمر الذي يخلف عجزا يبلغ نحو 34 مليون دولار ...
  • ... there has already been a current shortfall in financing forestry programmes ... ... ﻷن هناك بالفعل عجزا في برامج تمويل الحراجة ...
  • ... transportation sector currently faces a funding shortfall of $48 million ... ويواجه قطاع النقل حاليا عجزا في التمويل قدره 48 مليون دولار ...
- Click here to view more examples -
VII)

قصورا

NOUN
Synonyms: deficiency
  • Returns efforts also face a substantial shortfall in funding, with ... و تواجه جهود العودة أيضا قصورا كبيرا في التمويل، إذ ...
VIII)

نقصا

NOUN
Synonyms: shortages, lacking
  • ... course, is causing a shortfall in agricultural production, ... ... الحال، يسبب ذلك نقصا في الإنتاج الزراعي، ...
  • ... Office was likely to face a shortfall of similar proportions to ... ... فمن المحتمل أن تواجه المفوضية نقصا بنسب مماثلة للنقص ...
IX)

القصور

NOUN
  • ... more telling picture of an acute shortfall in the realization and ... ... صورة أكثر دﻻلة للقصور الحاد في إعمال وممارسة ...
  • A major reason for the shortfall is that 17 per ... والسبب الرئيسي لذلك القصور هو أن 17 في ...

invalidity

I)

البطلان

NOUN
Synonyms: nullity
  • That ground for invalidity would be acceptable if ... وقال إن سبب البطلان هذا يكون مقبولا إذا ...
  • ... between the various causes of invalidity. ... بين الأسباب المختلفة للبطلان.
  • ... of expression of will, invalidity, conditions of existence, ... ... التعبير عن الإرادة والبطلان وشروط الوجود وما ...
  • ... the present context, invalidity logically refers to international legal acts ... ... السياق الراهن، يحيل البطلان منطقيا إلى الأعمال القانونية الدولية ...
  • ... preference for not distinguishing between absolute invalidity and relative invalidity of ... ... تفضيلهم لعدم التمييز بين البطلان المطلق والبطلان النسبي للأفعال ...
- Click here to view more examples -
II)

بطلان

NOUN
  • ... on the capacity to invoke the invalidity of the act. ... على أهلية الاحتجاج ببطلان الفعل.
  • ... between cases of invocation of invalidity of unilateral acts and cases ... ... بين حالات الاحتجاج ببطلان الأفعال الانفرادية والحالات ...
  • Those causes of invalidity of treaties were applicable to ... وأسباب بطلان المعاهدات هذه تنطبق على ...
  • ... such acts and the causes of invalidity of unilateral acts. ... بتلك الأفعال، وأسباب بطلان الأفعال الانفرادية.
  • ... the conditions for the validity and invalidity of unilateral acts. ... في شروط صلاحية أو بطلان الأفعال الانفرادية.
- Click here to view more examples -
III)

العجز

NOUN
  • ... of invalidity payable under the invalidity and life insurance scheme. ... العجز المستحق بموجب مخطط التأمين على العجز والحياة.
  • ... to small pensions, invalidity or family pensions. ... على المعاشات الصغيرة، أو معاشات العجز أو المعاشات العائلية.
  • ... old age pension, invalidity pension and dependents' pension ... ... معاش الشيخوخة، ومعاش العجز، ومعاش المُعَالين ...
  • ... event of old age, invalidity, or in case of ... ... حالة الشيخوخة، أو العجز، أو تسدد، في حالة ...
  • Invalidity and old-age benefits; - إعانات العجز والشيخوخة؛
- Click here to view more examples -

helplessness

I)

العجز

NOUN
  • This feeling of helplessness, of weakness. هذا الشعور بالعجز والضعف
  • It was the sense of his helplessness that sharpened his antipathy ... وكان هذا الشعور بالعجز له أن شحذ الكراهية له ...
  • ... to this scenario with feelings of helplessness. ... لهذا الوضع بمشاعر العجز.
  • ... only in pain and helplessness. ... ولكن بشعور من اﻷلم والعجز.
  • It's the feeling of utter helplessness. انة الشعور بالعجزِ المطلقِ.
- Click here to view more examples -

incapacity

I)

العجز

NOUN
  • In the case of permanent incapacity, disability pensions are paid ... وفي حالة العجز الدائم، تدفع معاشات العجز ...
  • Incapacity pensions in respect of occupational risks are awarded ... وتمنح معاشات العجز فيما يختص بالمخاطر المهنية ...
  • ... payable in respect of permanent total incapacity. ... المعاش المدفوع في صدد العجز الكلي الدائم.
  • ... directly proportional to the degree of incapacity. ... تتناسب مباشرة مع درجة العجز.
  • ... from the fourth day of the incapacity or from the day ... ... ، اعتباراً من اليوم الرابع للعجز أو من اليوم الذي ...
- Click here to view more examples -
II)

عجزه

NOUN
Synonyms: dla
  • ... subjects she started, and his equal incapacity to ... المواضيع أنها بدأت ، وعجزه يساوي
III)

عجز

NOUN

helpless

I)

عاجز

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

عاجزه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

عاجزين

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

عاجزا

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

العاجز

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

البائسين

ADJ
Synonyms: unfortunates
- Click here to view more examples -
VII)

عاجزون

ADJ
Synonyms: can't, incapable
- Click here to view more examples -
VIII)

العجز

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

الضعفاء

ADJ
  • ... and rights of minors and the helpless. ... وحقوق اﻷحداث والضعفاء؛
  • ... but to help the helpless.' ... ولكن لمساعدة الضعفاء."
X)

ضعفاء

ADJ
Synonyms: weak

infirmity

I)

العجز

NOUN
- Click here to view more examples -

persons with disabilities

I)

المعوقين

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المعاقين

NOUN
  • ... of needy citizens, children and persons with disabilities. ... والخدمات الصحية للمواطنين الفقراء والأطفال والمعاقين.
  • Education and professional training of persons with disabilities; - تعليم المعاقين وتدريبهم مهنيا؛
  • Special vocational training programmes for persons with disabilities برامج التدريب المهني الخاصة للمعاقين
  • Persons with disabilities were not asking for new or different rights ... وأن المعاقين لا يطالبون بحقوق جديدة أو مختلفة ...
  • ... advance international dialogue on the rights of persons with disabilities. ... فى تقدم الحوار الدولى حول حقوق المعاقين .
- Click here to view more examples -

disabled persons

I)

المعوقين

NOUN
  • For some disabled persons, minimum wage requirements are exempt. ويعفى بعض المعوقين من شروط الأجر الأدنى.
  • The issue of disabled persons was considered a development issue, since ... واعتبرت مسألة المعوقين مسألة إنمائية، حيث ...
  • The social integration of disabled persons should be enriching for society as ... فاندماج المعوقين من شأنه أن يكون إثراء للمجتمع بأسره ...
  • ... the production of technical devices and other facilities for disabled persons. ... انتاج اﻷجهزة التقنية وغيرها من التسهيﻻت المخصصة للمعوقين.
  • ... international convention to protect the rights of disabled persons. ... اتفاقية دولية لحماية حقوق المعوقين.
- Click here to view more examples -
II)

المعاقين

NOUN
  • ... and voluntary fund for disabled persons. ... والصندوق التطوعى للمعاقين.
  • ... to create training and retraining opportunities for women and disabled persons. ... إيجاد فرص تدريبية وتأهيلية للمعاقين والمرأة.
  • With regard to the treatment of disabled persons, he called for ... وفيما يتعلق بمعاملة المعاقين، دعا المتحدث إلى ...
  • ... to internally displaced people, and caring for disabled persons. ... للمشردين داخليا، ورعاية المعاقين.
  • ... for the genuine integration of disabled persons. ... للإدماج الفعلي للمعاقين.
- Click here to view more examples -
III)

العجزه

NOUN
Synonyms: infirm, invalids
  • ... conditions and procedures for training disabled persons in vocational training institutions. ... شروط وإجراءات تدريب العجزة في مؤسسات التدريب المهني.
  • ... nursing homes for the elderly and homes for disabled persons. ... ودور عناية للمسنين ودور للعجزة.

disabled

I)

ذوي الاحتياجات الخاصه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

تعطيل

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

المعوقين

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

معطل

ADJ
Synonyms: broken
- Click here to view more examples -
V)

المعاقين

ADJ
  • The isolation of disabled children is another serious problem ... وعزل الأطفال المعاقين مشكلة خطيرة أخرى، ...
  • Disabled children undoubtedly require more care than ... وﻻ شك أن اﻷطفال المعاقين يحتاجون لرعاية أكثر من ...
  • ... to offer prompt and effective service for the rural disabled. ... لتقديم خدمات فورية وفعالة للمعاقين الريفيين .
  • There's no respect for disabled folk. لا يوجد احترام لمجتمع المعاقين
  • Educational mainstreaming for disabled children الإدماج المدرسي للأطفال المعاقين
  • Government institutions providing care for disabled children المؤسسات الحكومية العاملة في مجال تقديم الرعاية للأطفال المعاقين
- Click here to view more examples -
VI)

معطله

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

معطلا

ADJ
Synonyms: hang, stalled
  • By default, this option is disabled. افتراضيًا، يكون هذا الخيار معطلاً.
  • Fast searching might be disabled on the computer you are looking ... قد يكون البحث السريع معطّلاً على الكمبيوتر الذي تبحث ...
  • Hardware acceleration is either disabled or not supported by ... ‏‏تسريع الجهاز إما معطلاً أو غير معتمداً من قبل ...
  • ... to enable the macro or leave it disabled. ... تمكين الماكرو أو تركه معطَّلاً.
  • ... still displays but is disabled. ... ظاهرًا، ولكنه يكون معطلاً.
  • ... or the account may be disabled. ... أو قد يكون الحساب معطلاً.
- Click here to view more examples -
VIII)

المعطله

ADJ
  • Remove the connections to change disabled properties. قم بإزالة الاتصالات لتتمكن من تغيير الخصائص المعطلة.
  • Disabled options are not supported by the browser specified ... لا يتم دعم الخيارات المعطلة من قبل المستعرض المحدد ...
  • ... , only enabled or disabled settings will be visible ... ... ، فإن الإعدادات الممكّنة والمعطّلة هي فقط التي ستظهر ...
  • To use any of these disabled customizations, you must ... لاستخدام أي من هذه التخصيصات المعطلة، يجب أن تقوم ...
  • To view the list of disabled items, display the ... لعرض قائمة بالعناصر المعطلة، قم بعرض ...
  • ... this, only enabled or disabled settings will be visible ... ... ، فإن الإعدادات الممكّنة والمعطّلة فقط هي التي ستظهر ...
- Click here to view more examples -
IX)

حاملي

ADJ

handicapped

I)

المعاقين

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المعوقين

ADJ
  • Special houses for handicapped children. بيوت خاصة لﻷطفال المعوقين.
  • It was reported that handicapped children and those with mental disabilities ... وذُكر أن الأطفال المعوقين والذين يعانون من إعاقات عقلية ...
  • ... social welfare and educational institutions for handicapped children. ... مؤسسات التربية والرعاية اﻻجتماعية المعنية باﻷطفال المعوقين.
  • ... regulate issues related to handicapped and political prisoners, ... ... تنظم المسائل المتصلة بالمعوقين والسجناء السياسيين، ...
  • ... great importance to the protection of handicapped children and has tried ... ... أهمية كبرى لحماية اﻷطفال المعوقين وقد حاولت بجهد ...
- Click here to view more examples -
III)

معاق

ADJ
  • ... that you havea problem with me being handicapped? ... أن لديك مشكلة معي كوني معاق؟
  • ... that you have a problem with me being handicapped? ... أن لديك مشكلة معي كوني معاق؟
  • having their favorite beach wrenched handicapped وجود شاطئ المفضلة لديهم اللي معاق
- Click here to view more examples -
IV)

يعاق

ADJ
V)

معاقه

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

معوق

ADJ
Synonyms: disabled, handicap

invalids

I)

العاجزين

NOUN
Synonyms: infirm, helpless
- Click here to view more examples -
II)

مصابي

NOUN
III)

معوقي

NOUN
Synonyms: disabled
IV)

المعوقين

NOUN
  • I had two invalids to nurse. وكان لي 2 المعوقين إلى ممرضة.
  • ... and realize the necessary measures to satisfy invalids' needs. ... التدابير اللازمة لتلبية احتياجات المعوقين وتنفيذها.
  • ... and gave eggs, and such invalids' trifles. ... وأعطى البيض ، وتفاهات مثل المعوقين.
  • invalids and others who may wish to enjoy المعوقين وغيرهم ممن قد يرغبون في التمتع
  • ... reduce the work of invalids. ... يخفضوا حجم العمل للمعوقين.
- Click here to view more examples -
V)

العجزه

NOUN
  • invalids and others who may wish to enjoy the ... العجزة وغيرهم ممن قد يرغبون في التمتع ...

impeding

I)

اعاقه

VERB
  • ... to avoid harming journalists or impeding their work. ... لتجنب ايذاء الصحفيين او اعاقة عملهم.
  • i know by the same even impeding for that وأنا أعلم من قبل نفس إعاقة لذلك حتى
  • impeding keep a stiff upper lip so can i do إعاقة الحفاظ على الشفة العليا شديدة حتى يمكن لي فعل
  • to accept this peace to the big impeding followed لقبول هذا السلام إلى إعاقة كبيرة يتبع
  • ... mercenaries as a means of impeding the exercise ... المرتزقة كوسيلة ﻹعاقة ممارسة حق الشعوب
- Click here to view more examples -
II)

تعوق

VERB
  • ... and difficulties preventing or impeding such implementation. ... والصعوبات التي تمنع أو تعوق هذا التنفيذ.
  • ... just as if they were not impeding travel! ... تماما كما لو كانوا لا تعوق السفر!
  • ... to answer questions on issues impeding the peace process. ... للرد على أسئلة بشأن المواضيع تعوق عملية السلام.
  • ... number of issues that are impeding flow of valuable work, ... ... لعدد المشكلات التي تعوق تدفق العمل القيّم وكمية ...
  • ... a significant element frequently impeding the implementation of rights guaranteed in ... ... أحد العناصر الهامة التي كثيراً ما تعوق إعمال الحقوق المكفولة في ...
- Click here to view more examples -
III)

تعرقل

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

عرقله

VERB
  • The deliberate impeding of humanitarian operations and targeting of personnel ... ذلك أن تعمُّد عرقلة العمليات الإنسانية واستهداف العاملين ...
  • ... with new barriers, including impeding access of many developing countries ... ... حواجز أخرى تمثلت في عرقلة حصول الكثير من البلدان النامية ...
  • ... you can and should blame yourself for impeding our investigation. ... يمكنك أو يجب عليك لوم نفسك لعرقلة تحقيقنا
  • ... family law, are impeding the enjoyment of some human rights ... ... بقانون الأسرة، يؤدي إلى عرقلة التمتع ببعض حقوق الإنسان ...
  • ... corporate governance from distorting or impeding cross-border economic activity ... ... إدارة الشركات إلى تشويه أو عرقلة النشاط الاقتصادي عبر الحدود ...
- Click here to view more examples -
V)

المعوقه

VERB
  • One impeding factor was an already crowded school curriculum. وتشكل كثافة المناهج المدرسية أحد العوامل المعوقة.
  • Other impeding and cost-increasing factors ... 41 ومن العوامل الأخرى المعوقة والمضاعفة للتكاليف ...
  • B. Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention باء - العوامل والصعوبات المعوقة لتنفيذ الاتفاقية
  • ... . Factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant ... - العوامل والصعوبات المعوقة لتنفيذ العهد
  • ... . Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention ... العوامل والصعوبات المعوقة لتنفيذ الاتفاقية
- Click here to view more examples -
VII)

يعوق

VERB
  • ... concealing its origin, impeding or endangering the knowledge of its ... ... بإخفاء مصدره أو يعوق أو يهدد المعرفة بمصدره ...
VIII)

يعرقل

VERB
  • ... danger of mines, thereby substantially impeding the economic development of ... ... خطر الألغام، مما يعرقل كثيرا التنمية الاقتصادية لهذه ...
  • It was impeding the Tribunals' efficiency and ... كما يعرقل فعالية المحكمتين، ويؤثر ...
  • ... against women, thus impeding the full implementation of the Convention ... ... ضد المرأة، بما يعرقل تنفيذ اﻻتفاقية تنفيذا تاما ...
- Click here to view more examples -
IX)

اعاق

VERB
X)

يعيق

VERB
  • ... concerned with the environment, impeding cooperation. ... المهتمة بالبيئة، وهو ما يعيق التعاون.

hinder

I)

تعوق

VERB
  • Nor do human rights hinder economic development. وحقوق اﻹنسان ﻻ تعوق التنمية اﻻقتصادية.
  • These means may hinder or break your use ... وقد تعوق هذه الوسائل أو تعطل استخدامك ...
  • ... in the long term, hinder social cohesion. ... في الأجل الطويل أن تعوق الترابط الاجتماعي.
  • ... destabilize peaceful development and hinder the achievement of peace. ... وتزعزع التنمية السلمية وتعوق تحقيق السﻻم.
  • ... of regional conflicts, which hinder international peace and security. ... في الصراعات اﻻقليمية التي تعوق السلم واﻷمن الدوليين.
- Click here to view more examples -
II)

تعيق

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تعرقل

VERB
  • Such actions may hinder the shift towards cleaner industry. وقد تعرقل هذه الإجراءات التحول صوب صناعة أنظف.
  • ... to help eliminate prejudices that hinder women's equality. ... للمساعدة في القضاء على أوجه التحامل التي تعرقل مساواة المرأة
  • ... address the factors that hinder the equal access of vulnerable groups ... ... للتصدي للعوامل التي تُعرقل تكافؤ الفرص في حصول الفئات المستضعفة ...
  • ... with details that might hinder the due exercise of your art ... ... مع التفاصيل التي قد تعرقل بسبب ممارسة الفن الخاص ...
  • ... facilitate, and not hinder, the attainment of higher goals ... ... تيسر، ﻻ أن تعرقل، تحقيق أهداف أسمى ...
- Click here to view more examples -
IV)

يعوق

VERB
  • ... of these measures should hinder international cooperation and trade in ... ... من هذه التدابير ينبغي أن يعوق التعاون الدولي واﻻتجار بالتكنولوجيا ...
  • ... cause because it could hinder the team's ability to meet ... ... السبب لأنه قد يعوق قدرة الفريق في متابعة ...
  • ... , resource constraints can hinder the collection of data on all ... ... ، يمكن لضيق الموارد أن يعوق جمع بيانات عن جميع ...
  • This may hinder understanding of the report and the dissemination ... وذلك ربما يعوق فهم التقرير ونشر ...
  • ... at present warm none, and, some think, hinder ... في شيء دافئ الحاضر ، ويعوق ، يعتقد البعض ،
- Click here to view more examples -
V)

اعاقه

VERB
  • ... in a discriminatory manner to hinder returns, shortage of ... ... بأسلوب تمييزي ﻹعاقة عمليات العودة ونقص ...
  • ... of education and information further hinder women's full access to ... ... إلى التعليم والإعلام تزيد من إعاقة حصول المرأة التام على ...
  • If you dare to hinder our work again, ،اذا تجرأت على اعاقة عملنا مجدداً
  • Nothing seemed to stop or even to hinder يبدو شيئا لوقف أو إعاقة حتى
  • ... enhance, and not hinder, the ability of developing countries ... ... دعم، وليس إعاقة، قدرة البلدان النامية ...
- Click here to view more examples -
VI)

عرقله

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يعرقل

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

يعيق

VERB
  • This will hinder economic recovery in the aviation sector ... ومن شأن ذلك أن يعيق الانتعاش اﻻقتصادي في قطاع الطيران ...
  • ... that wearing a mask could hinder teaching and clear pronunciation ... ... بان ارتداء القناع يمكن ان يعيق التدريس ووضوح النطق ...
  • ... the creation of additional structures could hinder, not help, ... ... إنشاء هياكل إضافية يمكن أن يعيق، بدل أن يساعد، ...
- Click here to view more examples -
IX)

تحول دون

VERB
  • They also hinder the full enjoyment of human rights ... كما تحول دون التمتع الكامل بحقوق الإنسان ...
  • ... laws or practices which hinder this equal opportunity. ... قوانين ولا ممارسات تحول دون تكافؤ الفرص.

obstruct

I)

عرقله

VERB
  • We must obstruct his plans at any cost. يجب علينا عرقلة خططه بأي ثمن
  • ... paralyse the pursuit of these activities or obstruct their development. ... إلى شل تلك الأنشطة أو عرقلة تطويرها.
  • ... and a tendency to obstruct subsequent investigations . ... وعلى اتجاه الى عرقلة التحقيقات التالية .
  • ... to further political aims or to obstruct legitimate national interests and ... ... لتحقيق أهداف سياسية أو عرقلة المصالح الوطنية المشروعة والأولويات ...
  • You went behind my back, conspired to obstruct justice. ،ذهبت مِن وراء ظهري تآمرت لعرقلة العدالة
- Click here to view more examples -
II)

اعاقه

VERB
  • ... upper echelons, has tended to obstruct progress . ... الدرجات الأعلى، تميل إلى إعاقة التقدم.
  • ... original purpose in order to obstruct the course of justice nor ... ... مقصدها الأصلي لغرض إعاقة سير العدالة، أو ...
  • ... national security organs continued to obstruct civil society groups in ... ... واصلت أجهزة الأمن الوطنية إعاقة مجموعات المجتمع المدني من ...
  • ... that third parties do not obstruct enjoyment of the right to ... ... عدم قيام أطراف ثالثة بإعاقة التمتع بالحق في ...
  • ... effects from those who want to obstruct stabilization and prosperity process ... ... من تأثير الذين يرغبون فى اعاقة عملية الاستقرار والرخاء ...
- Click here to view more examples -
III)

سيعيق

VERB
IV)

يعيقون

VERB
  • ... against individuals and parties who deliberately obstruct the peace process, ... ... وجه الأفراد والأطراف الذين يعيقون عن قصد عملية السلام، ...
V)

تعرقل

VERB
  • They also obstruct the access of the civilian population to ... وتعرقل هذه التدابير أيضاً حصول السكان المدنيين على ...
  • Do not obstruct any one of them in ... لا تعرقل أي واحد منهم في ...
  • ... companies that resist and obstruct the liberalization of the mineral markets ... ... الشركات التي تقاوم، أو تعرقل، تحرير أسواق المعادن ...
  • ... Judicial immunity and acts that obstruct the course of justice ... الحصانة القضائية والأعمال التي تعرقل سير العدالة
  • ... cause human and material damage and obstruct development plans in some ... ... تحدث أضراراً بشرية ومادية وتعرقل خطط التنمية في بعض ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعوق

VERB
  • ... of institutional challenges that obstruct programme delivery will take time. ... من التحديات المؤسسية التي تعوق تسليم البرنامج تستغرق بعض الوقت.
  • ... the issues that might obstruct attaining these very fundamental goals. ... للقضايا التي قد تعوق تحقيق هذه الأهداف الجوهرية ذاتها.
  • ... may feel aggrieved and may obstruct the selection process. ... قد ينتابها شعور بالإجحاف وقد تعوّق عملية الاختيار.
  • Organizational barriers that obstruct women from realizing their potential ... جيم - العقبات التنظيمية التي تعوق المرأة عن تحقيق إمكاناتها ...
  • ... access to land and obstruct the granting of building permits; ... من الحصول على الأراضي وتعوق منح تصاريح البناء؛
- Click here to view more examples -
VII)

عرقلتها

VERB
Synonyms: blocked
  • ... supports nor seeks to obstruct such agreements. ... تؤيد هذه اﻻتفاقات وﻻ تسعى لعرقلتها.
VIII)

يعرقل

VERB
  • ... its statutory obligations or obstruct the decision-making process. ... من التزاماته القانونيـــة أو يعرقل عملية صنع القرار.
  • ... of such cases may also obstruct access to international protection ... ... بالنسبة لهذه الحاﻻت قد يعرقل الوصول إلى الحماية الدولية ...
IX)

تعيق

VERB
X)

يعيق

VERB
  • ... and the flame he did not obstruct it, for I ... ... وبين الشعلة انه لا يعيق ذلك ، لكنت ...

adhd

I)

ادهد

NOUN
II)

اعاقه

NOUN

inability

I)

عجز

NOUN
  • The inability of a developing country seller to ... فإن عَجِزَ بائع من بلد نامٍ ...
  • Another factor is the inability of a growing number of countries ... وثمة عامل آخر هو عجز عدد متزايد من البلدان ...
  • ... as you intimate, but from sheer inability. ... كما كنت حميم، ولكن من عجز محض.
  • ... existing hazards are aggravated by the inability of local authorities to ... وقد زادت المخاطر القائمة بسبب عجز السلطات المحلية عن أن ...
  • ... the event of default or inability of the project company ... ... حال حدوث تقصير أو عجز من جانب شركة المشروع ...
  • ... appears to be the inability of management to be ... ... ، فيما يبدو، في عجز اﻹدارة عن أن توضع ...
- Click here to view more examples -
II)

عجزه عن

NOUN
III)

عجزها عن

NOUN
  • ... due to declining incomes and inability to pay school fees. ... بفعل تدني دخلها وعجزها عن دفع الرسوم المدرسية.
  • ... of marginalization because of their inability to use modern production systems ... ... للتهميش بسبب عجزها عن استعمال نظم اﻻنتاج الحديثة ...
  • ... , and their consequent inability to participate in the electoral process ... ... ، وما استتبع ذلك من عجزها عن المشاركة في العملية الانتخابية ...
- Click here to view more examples -
IV)

العجز

NOUN
- Click here to view more examples -

unable

I)

تعذر

ADJ
Synonyms: cannot, can't, couldn't
- Click here to view more examples -
II)

يتعذر

ADJ
Synonyms: cannot, can't
- Click here to view more examples -
III)

عاجزه عن

ADJ
  • Developing countries are unable to realize fair payments for ... فالبلدان النامية عاجزة عن الحصول على مدفوعات منصفة في مقابل ...
  • ... in developing countries, are unable to face such costs. ... في البلدان النامية، عاجزة عن تحمل تلك التكاليف.
  • ... concern that these countries were unable to take full advantage of ... ... قلقه لأن هذه البلدان عاجزة عن الاستفادة بالكامل من ...
  • It is thus unable to provide any measure of ... وهي لذلك عاجزة عن تقديم أي قدر من ...
  • ... part of history and unable to protect its friends. ... جزءا من التاريخ وعاجزة عن حماية أصدقائها
  • ... running out of funds and are unable to pay salaries or ... ... يعد لديها أموال، وأصبحت عاجزة عن دفع مرتبات موظفيها أو ...
- Click here to view more examples -
IV)

يتمكن

ADJ
Synonyms: could
- Click here to view more examples -
V)

يستطع

ADJ
Synonyms: could
  • Setup was unable to determine a valid default destination directory. لم يستطع الإعداد تحديد دليل وجهة افتراضي صالح.
  • Officials and hospital sources were unable to give the exact ... ولم يستطع المسؤولون والمصادر الطبية تحديد العدد الدقيق ...
  • While it was unable to resume its work on ... ففي حين أنه لم يستطع استئناف عمله بشأن ...
  • He was unable, however, to make his way ... لم يستطع ، مع ذلك ، لإفساح الطريق له ...
  • Setup was unable to retrieve the required information about the ... ‏‏لم يستطع الإعداد استرداد المعلومات المطلوبة حول ...
  • The delegation was unable to announce multi-year pledges ... ولم يستطع الوفد الإعلان عن تعهدات متعددة السنوات ...
- Click here to view more examples -
VI)

تستطع

ADJ
Synonyms: can't, couldn't
- Click here to view more examples -
VII)

يستطيع

ADJ
Synonyms: can
  • Permanent representatives are unable to devote adequate attention to all ... ولا يستطيع الممثلون الدائمون تكريس الاهتمام الكافي لجميع ...
  • Those who are unable to obtain a position on this ... ومن ﻻ يستطيع الحصول على عمل في اطار هذه ...
  • ... no child who is unable to pay should be denied. ... في عدم حرمان أي طفل لا يستطيع الدفع.
  • ... person has no income and is unable to purchase food, ... ... للشخص دخل وﻻ يستطيع شراء الغذاء، فإن ...
  • Unable to see beyond his own desires. لا يستطيع أن يرى أبعد من شهواته
  • ... these systems, an individual is unable to claim the benefit ... ... تلك النظم، ﻻ يستطيع شخص أن يطالب بالميزات ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تتمكن

ADJ
Synonyms: can
- Click here to view more examples -
IX)

وسع

ADJ
Synonyms: could
  • The Committee is therefore unable to make a finding ... وبناءً عليه، ليس في وسع اللجنة أن تخلص إلى ...
  • ... that the Government will be unable to fulfil these actions. ... أنه لن يكون في وسع الحكومة الوفاء بتلك الإجراءات.
  • ... and the Committee was unable to accept the special report. ... وأنه ليس بوسع اللجنة أن تقبل التقرير الخاص.
  • ... the Working Group is unable to report on the ... ... فإنه ليس بوسع الفريق العامل الإفادة عن ...
  • ... of confiscation, the Panel is unable to determine that the ... ... المصادرة، ليس في وسع الفريق أن يقرر أن ...
  • ... Working Group is, therefore, unable to report on the ... لذلك فليس بوسع الفريق العامل تقديم تقرير عن ...
- Click here to view more examples -
X)

قادره

ADJ
Synonyms: able, capable
  • Some countries are unable either to obtain sufficient resources ... وبعض البلدان غير قادرة إما على الحصول على موارد كافية ...
  • ... service may still be unable to run. ... قد تبقى الخدمة غير قادرة على التشغيل.
  • ... only will she be unable to ascend to the throne. ... فقط لأن لن تكون قادرةً الإستيلاء على العرش
  • ... humanitarian system is often unable to pull together the right combination ... ... لا تكون المنظومة الإنسانية قادرة في الغالب على تجميع المجموعة الصحيحة ...
  • ... when the organization was unable to provide travel or ... ... عندما تكون المنظمة غير قادرة على توفير السفر أو ...
- Click here to view more examples -
XI)

تستطيع

ADJ
Synonyms: can
  • Banks were unable to change the requirements when they ... ولا تستطيع المصارف أن تغيّر الشروط عندما ...
  • And you're unable to change the future because ... ولن تستطيع تغير المستقبل .لأن ...
  • Developing countries are unable to match the subsidies ... ولا تستطيع البلدان النامية مضاهاة الدعم ...
  • You may be unable to connect to a computer that is ... قد لا تستطيع الاتصال بكمبيوتر إذا تم ...
  • ... vulnerable groups who are unable to pay? ... المجموعات الضعيفة التي لا تستطيع الدفع؟
  • ... or because they are unable to absorb all the material made ... ... أو ﻷنها ﻻ تستطيع أن تستوعب كل المواد التي ...
- Click here to view more examples -

powerlessness

I)

العجز

NOUN
  • ... and vulnerability, and social exclusion and powerlessness. ... الأمن وقلة المناعة، والإقصاء الاجتماعي والعجز.
  • ... and social exclusion and powerlessness. ... الأمن والاستبعاد الاجتماعي والعجز عن التصدي للصعوبات.
  • ... kind of deprivation comes pain, powerlessness, despair and lack ... ... النوع من الحرمان بالألم والعجز واليأس وانعدام ...
  • ... feelings of inferiority and powerlessness which may affect even ... ... الشعور بالنقص والعجز يمكن أن يؤثر حتى ...
  • ... as the ultimate state of powerlessness and disenfranchisement. ... أنه الحالة النهائية للعجز والحرمان.
- Click here to view more examples -
II)

عجز

NOUN
  • ... form of economic dependency, powerlessness in the family and ... ... شكل تبعية اقتصادية وعجز عن القدرة في نطاق العائلة ووضع ...
  • ... his stony heart, and he had perceived the powerlessness of ... قلبه حجري، وكان قد ينظر إلى عجز

paralympic

I)
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.