Unmarried means غير المتزوجين, متزوجة and أعزب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Unmarried in Arabic :

unmarried

غير المتزوجين

ADJ

Synonyms: singles

... those categories and numerous unmarried detainees. ... هذه الفئات، وكذلك العديد من المعتقلين غير المتزوجين.
... the last day of unmarried life. ... اليوم الأخير من الحياة غير المتزوجين.
he was unmarried the idea that he had a ... كان غير المتزوجين فكرة أن لديه علاقة ...
right now and receive unmarried retiring around away over here with ... الآن وتلقي المتقاعدين غير المتزوجين حول بعيدا أكثر من هنا بالقتل ...
and that means that your life unmarried couple get the chance ... وهذا يعني أن حياتك غير المتزوجين زوجان من الحصول على فرصة ...

- Click here to view more examples -

متزوجه

ADJ

Synonyms: married

I was also an unmarried mother. كنتُ أيضاً أم ليست متزوجة
... rule because she is unmarried. ... الحكم لإنها ليست متزوجة
... , because they are unmarried or because they are ... ... ، أو ﻷنها غير متزوجة، أو ﻷنها ...
... , because they are unmarried* or because they are ... ... ، أو لأنها غير متزوجة*، أو لأنها ...

- Click here to view more examples -

اعزب

VERB

Synonyms: single, bachelor, celibate

Am I married or unmarried in this scenario? هل (متزوج) أو (أعزب) تُحسب ؟ .
Now I its because You are unmarried person! الآن أنا له لأنك شخص أعزب!

العازبات

ADJ

Synonyms: single, single moms

عزباء

ADJ

Synonyms: single

Do you want to remain unmarried all your life? هل تريدين البقاء عزباء طيلة حياتك؟ نعم
And she will only speak to unmarried women. وستتحدث فقط مع امرأة عزباء

in English

1. Married

married

متزوج

ADJ

She was seeing some rich married guy. كانت على علاقة بشاب غني متزوج
He said her friend is a married man. يقول أن عشيقها رجل متزوج
You are now looking at a newly married man. إنكم تنظرون الآن !إلى رجل متزوّج حديثاً
He confessed to me that he was married. هو اعترف لي انه متزوج
What happened when she found out you were married? ماذا حدث عندما إكتشفت أنّك مُتزوّج؟
None are married, no kids. لا أحد منهم متزوج و لا أحد منهم لديه أولاد

- Click here to view more examples -

II)

المتزوجه

ADJ

Married women shall enjoy full civil capacity. تتمتع المرأة المتزوجة بكامل الحقوق المدنية.
Married to a man with the ambitions political. والمتزوجة من رجل له طموح سياسى.
Married women could open bank accounts and ... وﻻ يخول للمرأة المتزوجة فتح حسابات مصرفية ومباشرة ...
How could married women report incidents of ... فكيف تستطيع المرأة المتزوجة أن تبلّغ عن حالات ...
Married women often ignore their rights and fail to claim ... وكثيراً ما تتجاهل المرأة المتزوجة حقوقها ولا تطالب ...
Married women can request their ... 145 - للمرأة المتزوجة أن تطلب الحصول على ...

- Click here to view more examples -

III)

تزوج

VERB

Synonyms: marry, wed

Although he married another before her. مع كونه تزوج واحدة قبلها.
If he were, he never would have married you. لو انه كذلك , لما تزوج منك ابد
He married his first cousin. لقد تزوج ابنة خاله الاولى.
He married his first cousin. لقد تزوج ببنت عمة الكبرى؟
Married till now, it's been six years. تزوج حتى الآن، انها كانت ست سنوات.
And now he's gone and gotten married. الان لقد رحل وتزوج

- Click here to view more examples -

IV)

تزوجت

VERB

Synonyms: marry, remarries

She married a few months ago. وتزوجت منذ شهور قليلة .
But you were married once. ولكنك تزوجت مرّة - !
I was married twice before. لقدّ تزوجت مرتين من قبل.
Of course, she married beneath her. بالطبع، تزوجت من هو أدنى منها
Being married to someone older? كونك تزوجت شخص ما أكبر ؟
You did the same thing when we were married. فعلت نفس الشيء عندما تزوجت

- Click here to view more examples -

تزوجنا

VERB

Three months later we were married. بعد ثلاث اشهر .تزوجنا
We married, and for a time we were happy. تزوجنا ، ومنذ زمن كنا سعداء.
We bought the house when we were married. لقد اشترينا المنزل عندما تزوجنا
And we were married. وأعلم أننا قد تزوجنا
We married right out of high school. لقد تزوجنا بعد أن أنهينا المدرسة الثانوية مباشرة
And we were married three weeks later. وتزوّجنا بعد ثلاثة أسابيع لاحقًا

- Click here to view more examples -

VI)

تتزوج

VERB

Synonyms: marry, get married, marries

If you wanted drama you should have married an actress. إذا أردت دراما كان يجب أن تتزوج ممثلة
Why are you not married? لمـاذا لم تتزوجـي؟
She was so much more before she married him. هي كانت أفضل بكثير .قبل أن تتزوج به
How is she to be married without a proper debut? كيف لها ان تتزوج بدون راتب؟
By the way she hasn't married yet. لا بالمناسبة هي لم تتَزوّجَ لحد الآن
Not yet married, and already a ... لم تتزوج بعد ومعك طفل ...

- Click here to view more examples -

VII)

الزوجيه

ADJ

Synonyms: marital, matrimonial, marriage, conjugal, wedlock, spousal

Her married life glided happily on. انحدر حياتها الزوجية بسعادة في.
Are you still happy with your married life? هل مازلتى سعيده فى حياتك الزوجيه؟
So how is married life? كيف هي الحياة الزوجية؟
I remembered my short married life. لقد تذكرت حياتي الزوجيه القصيرة
You think she's enjoying married life? هل تعتقدين انها تستمتع بالحياة الزوجية؟
... can you confirm status as married? ... بإمكانك التأكد من الحالة الزوجية؟

- Click here to view more examples -

VIII)

اتزوج

VERB

Synonyms: marry, get married

I was supposed to be married today. كان من المفترض ان اتزوج اليوم --حقا؟
I never would have married this ox. لم أكن يوماً لأتزوج من هذا الثور
I just want to be married again. أريد فقط أن أتزوج ثانية
I never should have gotten married in the first place. هذا بشأن أنه ليس عليّ أن اتزوج منذ البداية
I had never been married before. أنا لم أتزوج من قبل
I was never married to him. انا لم اتزوج منه ابداً

- Click here to view more examples -

IX)

الزواج

VERB

Synonyms: marriage, marry, get married, wedding, matrimony

You could have married me. كان يمكنك الزواج مني.
But who goes on a date after you're married? لكن من يخرج فى موعد بعد الزواج؟
Crushing married ten years. عشر سنوات , عشر سنوات من الزواج
She spent three months writing down her married name. لقد استغرقت آخر 3 أشهر تكتب اسمها بعد الزواج
We shall be married in the morning. يجب علينا الزواج عند الصباح
Would you not like to be married to another one? ألا ترغبين بالزواج من رجل آخر؟

- Click here to view more examples -

يتزوج

VERB

Synonyms: marry, get married, marries, weds

We just wanted to be married. نحن فقط أردنَا لكي يُتزوّجَ.
Sure most of them aren't married to their first wives. متأكّد معظمهم لم يتزوّج إلى زوجاتهم الأوائل.
One must married well, you know! على المرء أن يتزوج جيداً، كما تعلم
Of a man about to be married. لرجل على وشك أن يتزوج
When he gets married, it comes double. عندما يتزوج ، تصبح مضاعفة .
One must married well, you know! على الفرد ان يتزوج جيدا ، كما تعرف

- Click here to view more examples -

XI)

نتزوج

VERB

Synonyms: get married

Since you are married? منذ متى أنت نتزوّج؟
We were supposed to be married four months ago. كان من المفروض أن نتزوج منذ أربعة أشهر
But we're not married yet. لكننا لم نتزوج بعد.
Perhaps we should never have married. ربما كان يجب إلا نتزوج
After the first time, before we were married. بعد المرة الأولى قبل ان نتزوج
We're due to be married in a week. نحن من المقرر ان نتزوج في الاسبوع.

- Click here to view more examples -

2. Single

single

واحد

ADJ

Synonyms: one, once

We are living in a single global community. إننا نعيش في مجتمع عالمي واحد.
I was raised by a single dad. لقد رٌبيت بواسطه , اب واحد
And we value every single one. ونحن نقدر كل واحد واحد.
And we haven't had one single person tell us no. ونحن لم كان واحد شخص واحد لا يقول لنا.
Information forms contain detailed information about a single record. تحتوي نماذج المعلومات على معلومات تفصيلية حول سجل واحد.
Only a single path is currently supported. يوجد الآن مسار واحد فقط معتمد.

- Click here to view more examples -

II)

مفرد

ADJ

Matches any single character except a line break. مطابقة أي حرف مفرد باستثناء فاصل الخط.
Matches a single tab character. مطابقة حرف جدولة مفرد.
Selecting a single cell, row, or column. تحديد خلية أو صف أو عمود مفرد.
The table contains a single record. يحتوي هذا الجدول على سجل مفرد.
Matches any single character. مطابقة أي حرف مفرد.
You can specify whether to allow single or multiple signatures. يمكنك تحديد إما السماح بتواقيع متعددة أو توقيع مفرد.

- Click here to view more examples -

III)

واحده

ADJ

Synonyms: one

The game begins with a single round of bidding. تبدأ اللعبة بدورة واحدة من المزايدة.
Leaving behind a single petal. تاركاً خلفكَ بتلة واحدة
That is one single round. تلك هي لجولة واحدة.
Insert a column chart within a single cell. ‏‏إدراج مخطط عمودي في خلية واحدة.
You use a single stroke clean all the way through. تستعمل ضربة واحدة تنظف كل الطريق
That seems to come up every single year. ويبدو أن الخروج كل سنة واحدة.

- Click here to view more examples -

IV)

مفرده

ADJ

Synonyms: alone, individual, individually, vocabulary, handedly

By a single property. بواسطة خاصية مفردة.
You mean, the whole star is a single. اتعني , النجمة هى مفرده .
Combines two collections into a single collection. تضم مجموعتين في مجموعة مفردة.
I did not close the other single quote. لم أكن إغلاق أخرى اقتباس مفردة.
Reference must be to a single cell. يجب أن يشير المرجع إلى خلية مفردة.
Specifies a single gateway definition. يحدد تعريف بوابة مفردة.

- Click here to view more examples -

وحيد

ADJ

Synonyms: lonely, alone, sole, wahid, waheed, loner

There is no single global solution. وليس ثمة حل شامل ووحيد.
I am single in the office. أَنا وحيدُ في المكتبِ.
And not a single passenger would listen to me. وليس a مسافر وحيد .
Extract a single match or the first match. تستخرج تطابق وحيد أو التطابق الأول.
Not a single strand. لَيسَ a ساحل وحيد.
Side is unavailable for allocation except by a single application. الجانب غير متوفر للتخصيص باستثناء تطبيق وحيد.

- Click here to view more examples -

VI)

وحيده

ADJ

Synonyms: alone, ionely, sole, lone

And now she's single again. والآن هي وحيدة ثانيةً اعذرني
I was a single mother living in a slum. كنت والدة وحيدة أعيش في مشروع سكني
Why does it say you're single? لماذا تقول بأنّك وحيدة - ماذا؟
Not a single word. لَيسَ a كلمة وحيدة.
Single bullet right between the eyes. رصاصة وحيدة .بين العينين
Stay single as long as you can. إبقي وحيدة طالما إستطعت ذلك

- Click here to view more examples -

VII)

المفرده

ADJ

Synonyms: individual, vocabulary, simples

The simplest kind of query is a single word. إن النوع الأبسط من الاستعلام هو الكلمة المفردة.
Includes all names in single quotes. يتضمن كافة الأسماء في علامات الاقتباس المفردة.
You can also convert all instances of a single word. يمكنك أيضاً تحويل كافة مثيلات الكلمة المفردة.
A single package model aims for consistent standards ... ويستهدف نموذج المجموعة المفردة اعتماد معايير متسقة في ...
When comparing single objects, comparison operators ... عند مقارنة الكائنات المفردة، تقوم عوامل تشغيل المقارنة ...
When comparing single objects, comparison operators convert their ... عند مقارنة الكائنات المفردة، تقوم عوامل تشغيل المقارنة بتحويل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

منفرده

ADJ

Synonyms: individual, individually, solo, singly, unilateral

Orbiting around a single point in space. يدور حول نقطة منفردة في الفضاء
Use this procedure for assigning or publishing a single package. استخدم هذا الإجراء لتعيين أو نشر حزمة منفردة.
Single cluster configurations with dedicated storage. تكوينات كتلة منفردة مع سعة تخزين مخصصة.
You can accept or reject single changes, only portions ... يمكنك قبول أو رفض تغييرات منفردة، أو أجزاء فقط ...
You can also justify single words in narrow columns of ... يمكنك أيضاً ضبط كلمات منفردة في أعمدة ضيقة لضبط ...
Applies the last single transform operation to each selected object ... يطبق آخر عملية تحويل منفردة على كل كائن محدد ...

- Click here to view more examples -

IX)

الوحيده

ADJ

Synonyms: only, sole

The worth of it all turns upon this single moment. يساوي منه كلّ الأدوار على هذه اللحظة الوحيدة.
This single document will facilitate trade flow ... ومن شأن هذه الوثيقة الوحيدة أن تسهل تدفق التجارة ...
The poor are currently the single largest producers of shelter and ... فالفقراء حاليا هم المجموعة الكبرى الوحيدة من منتجي المأوى وبناة ...
This may be the single largest dose of fertilizer in ... هذه قَدْ تَكُون الجرعةَ الأكبرَ والوحيدةَ من تخصيب أي التربة ...
... just one stack of objects on the single default layer. ... ترتيب واحد من الكائنات في الطبقة الافتراضية الوحيدة.
... that education is probably the single most effective means to build ... ... أن التعليم يمكن أن يكون الوسيلة الوحيدة اﻷكثر فعالية لبناء ...

- Click here to view more examples -

الواحده

ADJ

Synonyms: per

This is called the single leg sweep. وهذه تدعى الساق الواحدة
Specifies the number of rows displayed on a single page. تحديد عدد الأعمدة المعروضة في الصفحة الواحدة.
The single sheet you want to print ... الورقة الواحدة التي تريد الطباعة عليها ...
But single gases have no volume compared ... ولكن الغازات الواحدة لا حجم لها مقارنة مع ...
... define one or more values for a single property. ... تحديد قيمة واحدة أو أكثر للخاصية الواحدة.
... for images with large areas of single color. ... للصور ذات الأحجام الكبيرة وذات الألوان الواحدة.

- Click here to view more examples -

XI)

فرديه

ADJ

Synonyms: individual, odd, individually, individuality

Thought you were getting a single. أعتقدت بأنك كُنتَ ستحصل على غرفة فردية.
Delete a note with a single tap. حذف ملاحظة بنقرة فردية.
I have a new outlook, a single room. لديَّ مظهر جديد, غرفة فردية.
... complex logistical environments which require a single point of contact. ... البيئات اللوجيستية المعقدة التي تتطلب نقطة اتصال فردية.
... add a data label to a single data point. ... إضافة تسمية بيانات إلى علامة بيانات فردية.
... that we're dealing with all single bonds. ... أن نتعامل مع روابط فردية

- Click here to view more examples -

3. Bachelor

bachelor

بكالوريوس

NOUN

Synonyms: ba, bs, bsc, baccalaureate, lld, llb

orphan and a bachelor, residing alone in اليتيم ، وبكالوريوس في ويقيمون في حده
condition as an old bachelor. الشرط باعتباره بكالوريوس القديمة.
fashioned bachelor blessing, before الطراز نعمة بكالوريوس ، قبل
audience elected a bachelor of the spencer and here we are انتخب الجمهور على بكالوريوس في سبنسر ونحن هنا
bachelor systems of shorthand the fifth men in the great why ... بكالوريوس في نظم الاختزال الخامس الرجال في العظيم لماذا ...
the amazing night bachelor that you can get through ... بكالوريوس الليلة المدهشة التي يمكنك من خلال الحصول على ...

- Click here to view more examples -

II)

توديع العزوبيه

NOUN

... would have to find a new place for bachelor parties. ... .لإيجاد مكان جديد لإقامة حفلات توديع العزوبيّة
All I wanted was a bachelor brunch. كل اللذي أردته غداء توديع العزوبيه.

III)

ليسانس

NOUN

Synonyms: ba

IV)

العازب

NOUN

This bachelor seems to have. هذا العازب يبدو لديه 000
You know, bachelor parties are a tradition. تعلمين، حفلات العازبِ امر تقليدي.
So that guy's the bachelor? إذاً هذا الرجل هو العازب ؟
Bachelor number two owns his own ... العازب الثاني يمتلك متجر لبيع ...
... has guts to give the bachelor. ... عندها الجرأة لتعطي العازب)
Hello, bachelor man. مرحباً,ايها الرجل العازب

- Click here to view more examples -

اعزب

NOUN

Synonyms: single, unmarried, celibate

A bachelor lived here, that's for sure. لقد عاش أعزب هنا، هذا مؤكد
It's all right for a bachelor. هذا ما يناسب شخص أعزب
we think that you put your uncle's a bachelor نعتقد أن كنت وضعت عمك أعزب
but you can get this amazing night bachelor ولكن يمكنك الحصول على هذه الليلة مذهلة أعزب
... of his costume, marked a man essentially bachelor. ... من الزي له ، وهو رجل أعزب أساسا.
As a youthful bachelor, I live off ... كـ شاب أعزب, أنا أعيش على ...

- Click here to view more examples -

VI)

عزوبيه

NOUN

... this place a serious bachelor pad. ... من الغرفة الى غرفة عزوبية جدية.

VII)

عازب

NOUN

Synonyms: single, celibate

He said he was still a bachelor. لقد قال أنه مازال عازب
Every noble bachelor in the kingdom will be there. كل عازب نبيل سوف يكون هناك
I never bought the bachelor act. لم أقتنع يوماً بتصرفك كعازب
I know you're a dedicated bachelor. أعرف بأنك عازب مكرس
Every noble bachelor in the kingdom will be there. كُلّ عازب نبيل في المملكةِ سَيَكُونُ هناك
... well be said becomes a virtuous bachelor and a maid. ... أن يقال ما بين عازب فاضل و عذراء

- Click here to view more examples -

VIII)

بكلوريوس

NOUN

IX)

الاعزب

NOUN

Synonyms: single

But that's how it is with a bachelor. لكن هكذا الوضع مع الأعزب
also it will be knowledge for some bachelor كما سيكون علم بالنسبة للأعزب ،
And bachelor number 3 goes to ... و الأعزب رقم 3 يذهب لـ37458
I've watched "The Bachelor." ،"لقد تابعتُ مسلسل "الأعزب .

- Click here to view more examples -

العزاب

NOUN

Synonyms: singles, bachelors

... enter a basket in tomorrow's bachelor auction, but to ... ... بإدخال سلة في مزاد العزاب الخيري غدا , لكن 000 ولأكون ...

4. Celibate

celibate

عازب

ADJ

Synonyms: single, bachelor

Is it a celibate order?" هل هو أمر عازب؟
celibate with an e - ... عازب مع حرف الإي - ...
... too poor to pay the high celibate tax which all red ... فقراء جدا لدفع ضريبة عالية عازب فيها كل الحمراء

- Click here to view more examples -

II)

اعزب

NOUN

Synonyms: single, bachelor, unmarried

Before you find yourself alone and celibate. قبل أن تجد نفسك وحيداً وأعزب
... with the body, you have to remain celibate. ... مع الجسد، عليك ان تبقَ اعزب .
I have been celibate for 35 years. أنا أعزب لـ 35 سنة
An old, celibate, male yoga teacher? معلم يوغا ذكر أعزب عجوز؟

- Click here to view more examples -

5. Single moms

single moms

العازبات

NOUN

Synonyms: single, unmarried

a lot of single moms who have commented on this story are ... الكثير من الأمهات العازبات الذين علقوا على هذه القصة ...
... shows that society has this thought process about single moms that ... يظهر أن المجتمع لديه هذا عملية التفكير حول الأمهات العازبات أن
... support stealing as a single moms car because she's bound ... ... أؤيد سرقة كسيارة الأمهات العازبات بسبب انها مقيدة ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation