Unveil means كشف النقاب عن in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Unveil

Meaning of Unveil in Arabic :

unveil

كشف النقاب عن

VERB

Synonyms: revealed, disclosed, unravels, uncovering

... to draw attention to unveil a ... للفت الانتباه إلى كشف النقاب عن

in English

1. Revealed

revealed

كشفت

VERB

Synonyms: uncovered, unveiled, disclosed, exposed, detected, unfolded

The studies revealed a number of problems requiring subsequent solution. وكشفت الدراسات عن عدد من المشاكل التي تتطلب الحلول.
Life has revealed to them her latest wonder. وكشفت لهم الحياة عجب آخر لها.
The true nature of the man is revealed. الطبيعة الحقيقية للرجل قد كُشِفت
The pledges revealed some critical gaps. وكشفت هذه التعهدات عن بعض الفجوات الحرجة.
Another surprise for me, another layer revealed. المفاجأة الأخرى لي، الطبقة الأخرى كَشفتْ.
The audit revealed that the training provided was effective. وكشفت هذه المراجعة أن التدريب الذي أجري كان فعالا.

- Click here to view more examples -

II)

كشف

VERB

Synonyms: detect, detection, uncover, expose, slip, unravel

Sensitive or confidential information could be revealed to other users. حيث يمكن للمستخدمين الآخرين كشف المعلومات الحساسة والسرية.
The increasing light had just revealed it to them. وكان ضوء تزايد كشف عادل لهم.
He might have revealed something about himself through them. قد يكون كشف شيئا عن نفسه من خلالهم
You revealed yourself to me. كشفـت نفسـك لـيّ
One glance revealed the fatal truth. لمحة واحدة كشف الحقيقة قاتلة.
The analysis revealed that costs were generally viewed as ... وكشف التحليل أن التكاليف تعتبر ...

- Click here to view more examples -

III)

كشفت عنها

VERB

Synonyms: uncovered

as revealed by in these times they ... كما كشفت عنها في هذه الأوقات انها ...

IV)

الكشف عن

VERB

Synonyms: detect, detection, reveal, disclose, disclosure, uncover, exposes

Details of the proposal have not been revealed. ولم يتم بعد الكشف عن تفاصيل الاقتراح .
The living heir must be revealed. لابد من الكشف عن الوريث الحى
The legend will be revealed when the heir reveals himself. سيتم الكشف عن الأسطوره عندما يكشف الوريث عن نفسه
The detail of the insult was not revealed. ولم يتم الكشف عن تفاصيل هذه الاهانة.
you might have a very it was revealed that قد يكون لديك جدا تم الكشف عن أن
will be revealed where people basically وسيتم الكشف عن الناس حيث الأساس

- Click here to view more examples -

تكشف

VERB

Synonyms: reveal, disclose, detect, uncover, expose, unfolds, unveils

I hope you haven't revealed to much. آمل بأنك لم تكشف الكثير عنك
Analysis of the claims has revealed distinct differences in presentation. وقد تكشف تحليل المطالبات عن فروق واضحة في العرض.
Analysis of the claims has revealed distinct differences in presentation ... وقد تكشف تحليل المطالبات عن فروق واضحة في العــرض ...
I mean, no one wants their secrets revealed. أعني، لا أحد يريد أن تُكشف أسرارهم.
Current indicators revealed clearly the rightness of that decision. وتكشف المؤشرات الحالية بوضوح عن صحة هذا القرار.
The document revealed several key developments, ... وقال إن الوثيقة تكشف تطورات رئيسية عديدة، ...

- Click here to view more examples -

VI)

يكشف

VERB

Synonyms: reveals, detects, disclose, uncovers, exposes, divulged

He never revealed where he lived. انه لا يكشف اين يعيش
My sculpture, it will be revealed. تمثالي، سوفَ يُكشف.
It revealed the following information on ... ويكشف التقرير عن المعلومات التالية المتعلقة ...
It revealed that $7.2 million ... ويكشف التقرير عن رصد 7.2 ملايين دولار ...
3. The report revealed that there were varying degrees ... ٣ - ويكشف التقرير عن وجود درجات متفاوتة ...
... happiness of forgiving her revealed to me my duty, o وفرحتُ بمسامحتي لها وهذا يكشف لي واجبي

- Click here to view more examples -

VII)

اظهرت

VERB

Synonyms: showed, shown, demonstrated

That documentation has revealed elements that were not ... وقد أظهرت تلك الوثائق عناصر لم ...
It had revealed the system's lack of predictability and inability ... وأضاف أنها أظهرت عدم قدرة النظام على التنبؤ وعلى ...
The study also revealed significant disparities in the ... وأظهرت الدراسة أيضا تفاوتات هامة في ...
My research revealed that this group of people did not ... أظهرت أبحاثي أنّ هذه الفئة لا ...
Findings revealed that basic subsistence crops, ... وأظهرت النتائج أن المحاصيل الكفافية الرئيسية، ...
Let's say the angio revealed a clot. لنخرج أكثر فلنقل أن الأشعة أظهرت وجود جلطة

- Click here to view more examples -

VIII)

اظهر

VERB

Synonyms: showed, show, demonstrated, shown, displaying, listing, edits

The test revealed the problem. أظهر الفحص المشكلة - حقاً؟
The sampling review further revealed that a number of ... كما أظهر استعراض العينات أن عدداً من ...
The review revealed that the reform process had provided ... وأظهر هذا اﻻستعراض أن عملية اﻹصﻻح قد هيأت ...
... national watch list, an inspection revealed that a listed person ... ... قائمة المراقبة الوطنية، أظهر تفتيش أن أحد الأشخاص المدرجين ...
22. The review revealed that those projects that ... 22 - وأظهر الاستعراض أن تلك المشاريع التي ...
... Nevertheless, the inspection had also revealed a number of problems ... ... ومع ذلك، أظهر التفتيش أيضا عددا من المشاكل ...

- Click here to view more examples -

IX)

بينت

VERB

Synonyms: indicated, shown, showed, demonstrated, paint, bennett

Observations revealed that enrolment in the ... وبينت عمليات الرصد أن معدل القيد فيها ...
All indoor air quality tests have revealed the fibre counts well ... وبيَّنت جميع اختبارات نوعية الهواء الداخلي أن عدد الألياف ...
Country missions have revealed that the level of authority envisioned ... وقد بينت البعثات القطرية أن مستوى السلطة المتوخى ...
This information systematically revealed the desertified land area ... وبينت هذه المعلومات بطريقة منهاجية مساحة الأراضي المتصحرة ...
The discussions revealed that considerable advances have been made within the ... وبينت المناقشات أنه حصلت تطورات كبيرة داخل ...
A recent study has revealed that we will need ... وقد بينت دراسة حديثة أننا سنحتاج ...

- Click here to view more examples -

تكشف عن

VERB

Synonyms: reveal, disclose, unveils, detect, exposes

... but the authorities haven't revealed the casualties. ... ، غير ان السلطات لم تكشف عن عدد الاصابات.
... because of the photo, that she revealed the diary. ... بسبب الصورة " لتكشف عن مذكراتي
... recent years, as revealed by health indicators in ... ... السنوات الأخيرة، كما تكشف عن ذلك المؤشرات الصحية الواردة في ...
... pages of text, revealed that much crucial information ... ... صفحات من النص، تكشف عن أن قدراً كبيراً من المعلومات الهامة ...
... unimportant, since language revealed deeply-rooted attitudes. ... تخلو من الأهمية لأن اللغة تكشف عن مواقف متجذرة.

- Click here to view more examples -

2. Disclosed

disclosed

المكشوف عنها

VERB

II)

كشف

VERB

Synonyms: detect, revealed, detection, uncover, expose, slip, unravel

He disclosed to me the child's true name. كَشفَ لي اسم الطفلَ الحقيقيَ.
He disclosed to me the child's true name. لقد كَشفَ لي اسم الطفلَ الحقيقيَ
No specific price figures were disclosed in the statistics. لم يتم كشف ارقام أسعار محددة فى الاحصاءات.
The official disclosed that there were fears that the ... وكشف المسئول عن ان هناك مخاوف من ان ...
The spokesman disclosed that all indications were that the source of ... وكشف المتحدث عن ان جميع المؤشرات تفيد بان مصدر ...
... financial statements but were disclosed in the notes to the statements ... ... البيانات المالية، إنما كُشف عنها في حواشي البيانات ...

- Click here to view more examples -

III)

الكشف عن

VERB

Synonyms: detect, detection, reveal, disclose, disclosure, uncover, exposes

The basis of valuation should be disclosed. وينبغي الكشف عن اﻷساس المستند إليه في التقييم.
The reason of the crash was not disclosed yet. ولم يتم بعد الكشف عن سبب الحادث .
The role of employees in corporate governance should be disclosed. 66 وينبغي الكشف عن دور الموظفين في إدارة الشركة.
No details of the phone conversation were disclosed. لم يتم الكشف عن تفاصيل المحادثات الهاتفية .
Further detailed results are expected to be disclosed soon. ومن المتوقع الكشف عن نتائج تفصيلية اخرى قريبا.
Ordinary people waited till life disclosed انتظر الناس العاديين وحتى الكشف عن الحياة

- Click here to view more examples -

IV)

الافصاح عن

VERB

Synonyms: disclose, disclosure, articulate, divulge

The policies should normally be disclosed in one place. وينبغي الإفصاح عن السياسات في موضع واحد؛
Those policies should normally be disclosed in one place; وعادة، ينبغي الإفصاح عن هذه السياسات في موضع واحد؛
These policies should normally be disclosed in one place; وينبغي الإفصاح عن السياسات في موضع واحد؛
These policies should normally be disclosed in one place; وعادة، ينبغي الإفصاح عن هذه السياسات في موضع واحد؛
These policies should normally be disclosed in one place; وينبغي عادة الإفصاح عن تلك السياسات في مكان واحد؛
These policies should normally be disclosed in one place; وينبغي الإفصاح عن هذه السياسات عادة في موضع واحد؛

- Click here to view more examples -

يكشف عنها

VERB

... in order to ensure the accuracy of the information disclosed. ... بغية ضمان دقة المعلومات التي يُكشف عنها.
... these have neither been provided nor disclosed. ... فإنها لم تقدم ولم يكشف عنها.
over the things in the information you disclosed أكثر الأشياء في المعلومات التي يكشف عنها لك
... are neither valued nor disclosed. ... لم تحدد قيمتها ولم يُكشف عنها.

- Click here to view more examples -

VI)

يفصح عن

VERB

VII)

كشفت

VERB

Synonyms: revealed, uncovered, unveiled, exposed, detected, unfolded

Initial reports also disclosed the casualties were mostly children. كما كشفت التقارير الاولية ان الضحايا معظمهم من الاطفال .
The hazards themselves disclosed human limitations in institutional terms. وكشفت المخاطر ذاتها حدود الإنسان من الناحية المؤسسية.
The responses disclosed two strategies for criminalization, ... وكشفت الردود عن وجود استراتيجيتين لتجريم الاحتيال، ...
The story also disclosed that the first draft ... وكشفت المجلة ايضا ان الصياغة الاولى ...
This information disclosed that the expenses that would have been incurred ... وكشفت هذه المعلومات أن النفقات التي كان يمكن أن تتكبدها ...
Are you suggesting I disclosed his whereabouts? هل توحي بأني كشفت عن مكانه؟

- Click here to view more examples -

VIII)

افشاء

VERB

Synonyms: disclosure, disclose, divulge

Nevertheless, such information may be disclosed or admitted in evidence ... غير أنه يجوز إفشاء تلك المعلومات أو قبولها كدليل ...
Nevertheless, such information may be disclosed or admitted in evidence ... غير أنه يجوز إفشاء تلك المعلومات أو قبولها كدليل ...
• Individual data can be disclosed, in some cases ... • يمكن إفشاء البيانات الفرديـة في بعض الحالات ...

- Click here to view more examples -

IX)

تكشف

VERB

Synonyms: reveal, disclose, detect, uncover, expose, unfolds, unveils

... , it shall be disclosed only to persons or authorities ( ... ... لها فإنها لا تكشف إلاّ للأشخاص أو السلطات ( ...

يكشف

VERB

Synonyms: reveals, detects, disclose, uncovers, exposes, divulged

He disclosed to me the child's true name. سوف يكشف لى عن الاسم الحقيقى للطفل
The report disclosed no details of the discussion between ... ولم يكشف التقرير عن تفاصيل محادثات ...

3. Unravels

unravels

كشف النقاب عن

NOUN

Synonyms: unveil, revealed, disclosed, uncovering

4. Uncovering

uncovering

كشف

VERB

Synonyms: detect, revealed, detection, uncover, expose, slip, unravel

... as they would help in uncovering secret networks. ... حيث أنها ستساعد على كشف الشبكات السرية.
and it really doesn't matter watcher uncovering happens to be وأنه حقا لا يهم مراقب كشف يحدث أن تكون
Their capped heads were seen uncovering one after the other, ... شوهد رؤوسهم توج كشف واحدا تلو الآخر ، ...
and in uncovering the youngsters than they ... وكشف الشباب من انهم في ...
... mines as quickly as possible without uncovering any of them. ... الألغام بأقصى سرعة ممكنة دون كشف أي منها.