Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Demonstrated

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Demonstrated in Arabic :

demonstrated

1

اثبتت

VERB
Synonyms: proved, proving
  • The projects funded through this approach had demonstrated their effectiveness. وقد أثبتت المشاريع الممولة بهذا الطريقة فعاليتها.
  • Experience has consistently demonstrated the importance of providing assistance that ... 62 أثبتت الخبرة دائما أهمية توفير المساعدة التي ...
  • Those countries have demonstrated their capacity and will ... فقد أثبتت هذه البلدان ما لها من قدرة وإرادة ...
  • Evaluations and assessments have demonstrated that this needs to be linked ... وقد أثبتت التقييمات أن ذلك ينبغي أن يقترن بشكل ...
  • Recent upheavals have demonstrated the importance of preventing and resolving conflicts ... وأثبتت اﻻضطرابات اﻷخيرة أهمية منع الصراعات وحلها ...
  • The past four years have demonstrated all too clearly that ... وقد أثبتت السنوات الأربع الماضية بوضوح شديد أن ...
- Click here to view more examples -
2

اظهرت

VERB
Synonyms: showed, shown, revealed
  • They have demonstrated that the target is realistic and achievable. فقد أظهرت أن الهدف واقعي ويمكن تحقيقه.
  • That experience demonstrated the feasibility of the approach ... وأظهرت هذه التجربة جدوى النهج ...
  • Some entities have demonstrated the value of putting ... وقد أظهرت بعض الكيانات أهمية وضع ...
  • The proposals have demonstrated many and diverse positions and concerns ... وأظهرت هذه الاقتراحات أن المواقف والهواجس عديدة ومتنوعة ...
  • Experience has demonstrated, however, that local elections often ... بيد أن التجربة قد أظهرت أن الانتخابات المحلية كثيرا ما ...
  • These endeavors demonstrated the collective resolve of the international community to ... وأظهرت هذه الجهود عزم المجتمع الدولي كله لبدء ...
- Click here to view more examples -
3

اداءهم

VERB
4

برهنت

VERB
Synonyms: proven
  • Recent events have demonstrated that none of the ... فقد برهنت الأحداث الأخيرة على أنه لا يوجد بين ...
  • Recent events have demonstrated the importance of preventing ... ولقد برهنت الأحداث الأخيرة على أهمية منع ...
  • ... that local government has demonstrated its capacity to lead ... ... الإشارة إلى أن الحكومة المحلية برهنت على قدرتها على ريادة ...
  • ... a series of principles that have demonstrated a certain degree of ... ... سلسلة من المبادئ التي برهنت الى حد ما على ...
  • My country has demonstrated that it respects its obligations under article ... وقد برهنت بلادي على أنها تحترم التزاماتها بموجب المادة ...
  • That was demonstrated by the coming into effect ... وقد برهنت على ذلك بتفعيل ...
- Click here to view more examples -
5

تظاهر

VERB
Synonyms: pretend, posing, feigned, staged, marched, rallied, pretence
  • demonstrated what you have come to see." تظاهر ما كنت قد حان لنرى ".
  • demonstrated what a teacher can buy and her salary these ... تظاهر ما يمكن شراء والمعلم راتبها في هذه ...
  • demonstrated, and in the eyes of ... تظاهر ، وفي أعين ...
  • - Thousands demonstrated over the weekend in ... ليبراسيون // : تظاهر الالاف فى نهاية الاسبوع فى ...
- Click here to view more examples -
6

اظهر

VERB
Synonyms: showed, show, shown, displaying, listing, edits
  • At the third session, participants demonstrated a greater willingness to ... وفي الدورة الثالثة، أظهر المشاركون استعدادا أكبر للدخول ...
  • In all cases, the participants demonstrated a high level of ... وفي جميع الحاﻻت، أظهر المشاركون مستوى عالياً من ...
  • It had demonstrated a marked increase in efficiency by ... وأظهر البرنامج زيادة ملحوظة في الكفاءة بنقل ...
  • Many of the recent tragedies have demonstrated the national approach to ... وقد أظهر العديد من المآسي الأخيرة أن النهج الوطني ...
  • Their early success has demonstrated the importance of this sector as ... وقد أظهر نجاحها المبكر أهمية هذا القطاع كمحرك ...
  • He has demonstrated a deep and genuine commitment ... وقد أظهر التزاما عميقا وصادقا ...
- Click here to view more examples -
7

برهن

VERB
Synonyms: proved
  • History has also demonstrated that it is impossible to establish an ... والتاريخ برهن أيضا على استحالة إرساء ...
  • As demonstrated in paragraph 43, ... وكما بُرهن على ذلك في الفقرة 43 ...
  • This has fully demonstrated the determination of the ... وبرهن ذلك تماما على تصميم ...
  • It was demonstrated that the work of ... وبُرهن على أن أعمال المنظمة العالمية للأرصاد ...
  • This has fully demonstrated the determination of the ... وبرهن ذلك تماما على تصميم ...
  • The second meeting of experts has demonstrated the growing support by ... وقد برهن اجتماع الخبراء الثاني على الدعم المتزايد من جانب ...
- Click here to view more examples -
8

بينت

VERB
Synonyms: indicated, shown, showed, paint, bennett, revealed
  • Indicators demonstrated a meaningful increase in media coverage of ... وبينت المؤشرات حدوث زيادة ذات شأن في التغطية الإعلامية لقضايا ...
  • As the national reports have clearly demonstrated, the capacity of ... وكما بينت التقارير الوطنية بوضوح، فإن قدرة ...
  • The meetings have demonstrated that synergy in policies cannot be achieved ... وبينت الاجتماعات أنه لا يمكن تحقيق التآزر في السياسات ...
  • This initiative has demonstrated the importance of good governance and reconciliation ... وبينت هذه المبادرة أهمية الحكم الرشيد والمصالحة ...
  • This walkthrough has demonstrated the basic tasks involved ... لقد بيّنت هذه المعاينة المهام الأساسية المرتبطة ...
  • Past experience had demonstrated that any new information ... وقد بينت التجربة الماضية أن أية معلومات جديدة ...
- Click here to view more examples -
9

اثبت

VERB
Synonyms: prove, proving
  • It has demonstrated its potential for contributing to more confidence ... وقد أثبت إمكانياته للمساهمة في مزيد من الثقة ...
  • Demonstrated ability to mobilize necessary financial support • أثبت قدرته على حشد الدعم المالي اللازم
  • This demonstrated a truth in life: ،هذا أثبت الحقيقة في الحياة
  • The review demonstrated that the national development budget is becoming the ... وأثبت الاستعراض أن ميزانية التنمية الوطنية بسبيلها ...
  • He has demonstrated through his reform proposals his capacity ... لقد أثبت، من خﻻل مقترحاته لﻹصﻻح، قدرته ...
  • The conference also demonstrated that there is an urgent need ... وأثبت المؤتمر أيضا وجود حاجة ملحة ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Demonstrated

1. Proved

proved

I)

ثبت

VERB
Synonyms: proven
  • The allegations, however, proved to be false. على أنه ثبت أن اﻻدعاءات باطلة.
  • It has proved that he has links with terrorists too. وقد ثبت أن لديه صلات مع الارهابيين أيضا
  • But they proved it to me. ولكن ثبت أنها لي.
  • This has proved to be an illusion. وقد ثبت أن هذا وهم.
  • This has so far proved to be a great success. وقد ثبت حتى الآن نجاح هذه التجربة نجاحا كبيرا.
  • But no one has absolutely proved these details. لكن ثبت انها لا احد على الاطلاق هذه التفاصيل.
- Click here to view more examples -
II)

اثبتت

VERB
Synonyms: demonstrated, proving
  • I have been proved unfit to rule. لقد أثبتت أنني غير ملائمة للحكم
  • He was proved right by events. وقد أثبتت اﻷحداث صحة قوله.
  • Several major crises have proved this recently. وقد أثبتت ذلك عدة أزمات كبيرة مؤخرا.
  • Magic has just proved itself one's friend. وقد أثبتت سحر نفسها فقط صديق واحد.
  • A singularly appropriate phrase it proved. وهناك عبارة مناسبة فريدة أثبتت فيه.
  • All right, you proved your point. ،لقد اثبتت وجهة نظرك لننطلق
- Click here to view more examples -
III)

اثبت

VERB
Synonyms: prove, demonstrated, proving
  • And you proved that. وأنت أثبتّ ذلك.
  • And yet it proved to be his greatest strength. "ولكن أثبت أنها أعظم مصدر لقوته"
  • You have proved that you are not mine. لقد أثبت انك لست أبني
  • You really proved yourself out there today. لقد أثبت نفسك بجدارة هذا اليوم.
  • That proved to be a mistake. هذا أثبت بانه غلطة
  • He just proved that to me. لقد أثبت هذا للتو لى
- Click here to view more examples -
IV)

وثبت

VERB
  • And all documents and evidence proved to be fabricated. وثبتَ أن جميع الوثائق والأدلة كانت ملفقة - مزيّفة؟
  • This has proved to be particularly effective. وثبت بوضوح فعالية هذا الإجراء.
  • The allegation was proved to be based on forged documents. وثبت ان هذا الادعاء يقوم على اساس وثائق مزيفة .
  • marry till it were proved against them. حتى الزواج وثبت ضدهم.
  • and he proved successful modern means of ... وثبت أنه من الوسائل الحديثة الناجحة ...
  • It has always proved to be adequate to ... وثبت دائما أن ذلك كاف لاستيعاب ...
- Click here to view more examples -
V)

برهن

VERB
Synonyms: demonstrated
  • Certainly he proved one fact: بالتاكيد هو برهن حقيقة واحدة:
  • The usual measure proved that the center-right ... برهن هذا الإجراء العادى على أن يمين الوسط ...
  • ... since the start of dialogue process proved the most concrete enhancement ... ... منذ بداية عملية الحوار برهن على أهم تعزيز ملموس ...
  • ... availability of basic utilities has proved to be a necessary condition ... ... توافر الخدمات اﻷساسية قد برهن على أنه شرط ضروري ...
  • has proved to be a great lover. قد برهن ليكون عاشقاً عظيماً.
  • ... Committee on Conferences had noted, had proved initially successful. ... أشارت لجنة المؤتمرات، قد برهن على نجاحه مبدئيا.
- Click here to view more examples -
VI)

ثبتت

VERB
Synonyms: set, fastened, fasten, stabilized
  • Such an approach that has already proved effective in many areas ... فهذا النهج الذي ثبتت فعاليته في مجالات كثيرة ...
  • This policy has proved effective in encouraging women to overcome ... وفد ثبتت فاعلية هذه السياسة في تشجيع المرأة على التغلب على ...
  • Such action had proved invaluable in promoting better ... وذكرت أن هذا الإجراء قد ثبتت قيمته الكبيرة في زيادة ...
  • This proved useful and profitable in many ways ... وتجلت ثمار هذه المبادرة وثبتت فائدتها بطرق عديدة ...
  • It has proved to be helpful in strengthening ... وقد ثبتت فائدة التشاور في تعزيز ...
  • Such action has proved helpful in the past, ... وقد ثبتت فائدة هذا العمل في الماضي، وﻻ ...
- Click here to view more examples -
VII)

يثبت

VERB
Synonyms: prove, installs, demonstrate, proof, proving
  • One has to be proved a fake. احدهما يجب أن يثبت انه مزيف
  • No one's ever proved that. لم يُثبت أحد هذا من قبل
  • He never proved it, though, did he? لكنّه لم يثبت ذلك أبداً، صحيح؟
  • It has not proved necessary to specify ' ... ولم يثبت أن من الضروري تحديد ' ...
  • But it has not proved to be the ultimate panacea ... ولكـــن لم يثبت أن هذا هو الدواء النهائي ...
  • ... dared to do this was never proved. ... لتجرؤ على أن تفعل هذا لم يثبت.
- Click here to view more examples -
VIII)

برهنت

VERB
Synonyms: proven, demonstrated
  • You proved my escape plan works. أن برهنت لقد ناجحة للهرب خطتي
  • You have proved your loyalty. لقد برهنت كم أنت موال لنا
  • And today, you proved my theory. واليوم برهنتَ على نظريتي.
  • Simple tasks, but they proved beyond the abilities of ... إنها مهام بسيطة، لكنها برهنت على .ما وراء قدرات ...
  • Their special expertise has proved valuable in addressing causes ... وقد برهنت خبراتها الخاصة على قيمتها في معالجة أسباب ...
  • Such reviews have proved in the past to ... وقد برهنت هذه اﻻستعراضات في الماضي على ...
- Click here to view more examples -
IX)

تبين

VERB
Synonyms: show, indicate, shows, turns out, showing, found, demonstrate
  • Proved impossible, over and over again. تبين أنه من المستحيل، مرارا وتكرارا.
  • We acted on precise information, which proved accurate. لقد تحركنا بناء على معلومات محددة تبين انها صحيحة.
  • These arrangements have proved to be inadequate. وقد تبين أن هذه الترتيبات غير كافية.
  • The past year proved that the economy is ... وقال الوزير "تبين العام الماضي ان الاقتصاد ...
  • It has therefore proved impossible to implement the ... وعلى ذلك فقد تبين أن من المستحيل تنفيذ ...
  • Regional cooperation has proved to be an extremely effective means ... وقد تبين أن التعاون الإقليمي وسيلة بالغة الفعالية ...
- Click here to view more examples -
X)

تثبت

VERB
Synonyms: prove, demonstrate, proving, substantiate, fastened
  • Which means you proved nothing. مما يعني انك لم تثبت شيئا
  • She never proved it was him. لم تثبت أبداً انه كان هو
  • But it hasn't been proved yet. و لكن لم تثبت بعد
  • She never proved a thing! إنها لم تثبت شيئا - .
  • Our own experience has proved that national reconciliation and the cessation ... وتثبت تجربتنا الخاصة أن المصالحة الوطنية وإنهاء ...
  • You proved from tender age that you would listen to ... أنت تُثبت من سن العطاء أنك لن تستمع إلى ...
- Click here to view more examples -
XI)

اثبات

VERB
Synonyms: prove, proof, demonstrate, establish, proving, substantiate, evidence
  • Intent need not be proved. وليست هناك حاجة لإثبات توافر القصد.
  • So let's actually proved this. دعونا نقوم باثبات هذا
  • ... so nothing could be proved either way. ... لذا لا يمكن اثبات أي منهما
  • ... provided that the method could be proved. ... شريطة أن يكون من الممكن إثبات أن الطريقة موثوقة.
  • ... is not something that needs to be proved. ... ليست شيئا يحتاج إلى إثبات.
  • Tomorrow, it will be proved. غدا سوف يتم أثبات هذا
- Click here to view more examples -
2. Showed

showed

I)

اظهرت

VERB
Synonyms: shown, demonstrated, revealed
  • His next words showed as much. وأظهرت كلماته المقبل القدر.
  • You showed a lot of restraint. لقد اظهرت الكثير .من الانضباط
  • By and by one showed. من قبل وأظهرت أن واحدا.
  • By and by one showed. بواسطة وأظهرت واحد.
  • You showed great courage back there. لقد اظهرتِ شجاعةً كبيرة حينها
  • A glance showed him what had happened. وأظهرت لمحة له ما حدث.
- Click here to view more examples -
II)

اظهر

VERB
Synonyms: show, demonstrated, shown, displaying, listing, edits
  • The review showed that both recommendations were under implementation. وأظهر الاستعراض أن التوصيتين قيد التنفيذ.
  • The great minister showed perceptible hesitation. وأظهر وزير تردد كبير ملموس.
  • That showed he is indeed a noble man. لقد أظهر هذا أنه بالفعل رجلاً نبيلاً
  • I guess he showed her. أعتقد أنه أظهر ذلك لها
  • He showed him three doors. فأظهر له ثلاثة أبواب
  • Suddenly the elevation gauge showed that they were falling. وأظهر فجأة على مقياس الارتفاع أنها كانت تسقط.
- Click here to view more examples -
III)

بينت

VERB
Synonyms: indicated, shown, demonstrated, paint, bennett, revealed
  • It showed us a better way. وبينت لنا طريقا أفضل.
  • Such initiatives showed that conflicting expectations for ... وبينت هذه المبادرات أن التوقعات المتضاربة للإناث ...
  • In addition, the audit showed that records in the ... وعلاوة على ذلك، بينت عملية المراجعة أن السجلات في ...
  • It also showed that the final regulatory action ... كما بينت أن الإجراء التنظيمي النهائي ...
  • It also showed the potential for more effective avenues ... كما أنها بينت إمكانية البحث عن طرق أكثر فعالية ...
  • Presentations showed that the world economy ... 20 بينت العروض أن الاقتصاد العالمي ...
- Click here to view more examples -
IV)

تبين

VERB
Synonyms: show, indicate, shows, turns out, showing, found, demonstrate
  • He showed his surprise. وقال انه تبين دهشته.
  • He said it showed it was done right. وقال انه تبين انها فعلت ذلك الحق.
  • What a grand spirit he showed! ما بروح الكبرى قال انه تبين!
  • He showed his teeth more distinctly. وقال انه تبين أسنانه بوضوح اكثر.
  • He showed her his cigar. وقال انه تبين لها السيجار له.
  • About one he showed himself. حوالي واحد وقال انه تبين نفسه.
- Click here to view more examples -
V)

ابدي

VERB
Synonyms: expressed, eternal
  • He showed real potential. لقد أبدى اهتماماً حقيقياً .
  • Most of the surveyed consumers showed great concern about the ... وقد ابدى معظم الذين شملهم المسح قلقا كبيرا ازاء ...
  • The leaders showed great interest in the photos on display ... وقد ابدى الزعماء اهتماما كبيرا بالصور المعروضة وكذا ...
  • ... some erasing early losses as investors showed support over their efforts ... ... وتخلص بعضها من الخسائر المبكرة حيث ابدى المستثمرون تأييدا لجهودها ...
  • ... countries of the region, who showed strong interest in the ... ... بلدان المنطقة، وأبدى المشاركون اهتماما قويا بالقضايا ...
  • Others showed sensitivity to the intersectionality ... وأبدى آخرون حساسيتهم تجاه إمكانية تشابك أوجه ...
- Click here to view more examples -
VI)

يبين

VERB
Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showing, illustrates
  • The third indicator also showed a significant improvement. كذلك يبين المؤشر الثالث تحسنا كبيرا.
  • It showed that the weak economic performance ... فهو يبين أن الأداء الاقتصادي الضعيف ...
  • Reality showed that no country could ... ويبين الواقع أنه لا يمكن لأي بلد أن ...
  • The report showed some conceptual confusion between ... وأضافت أن التقرير يبين بعض الخلط المفاهيمي بين ...
  • That showed that it was vital ... وهذا يبين أنه من الأمور الحيوية ...
  • The report clearly showed that the economic performance of those countries ... والتقرير يبين بوضوح أن الأداء الاقتصادي لتلك البلدان ...
- Click here to view more examples -
VII)

ابدت

VERB
Synonyms: expressed, demonstrated
  • Both institutions showed marked interest and a ... وأبدت كلتا المؤسستين اهتماما واضحا بالمشروع ومستوى ...
  • Others showed an interest in holding ... وأبدت حكومات أخرى اهتمامها بعقد ...
  • The authorities also showed an interest in the fulfilment ... وأبدت السلطات أيضاً اهتماماً بالوفاء بالتعهدات ...
  • After the meeting, other countries showed interest in participating in ... وبعد الاجتماع، أبدت بلدان أخرى اهتماماً بالمشاركة في ...
  • Global media showed enthusiasm about the talks, which will again ... وقد ابدت الصحافة العالمية اهتماما بالمحادثات التى ستجرى مجددا ...
  • ... the many countries that showed such solidarity in the face of ... ... العديد من البلدان التي أبدت روح التضامن في وجه ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تظهر

VERB
Synonyms: appear, show, visible, shows, showing, shown, receive
  • And then the balance sheet it showed profit. و في ورقة الموازنة تظهر الأرباح
  • This showed no trend towards favouring abolition. ولم تظهر تلك الدراسات أي اتجاه يؤيد الغاء العقوبة.
  • She never showed any signs of. لم تظهر أي أثر لـ
  • But you never showed me. لَكنَّك لم تظهر لي أبدا
  • Only showed me what she wanted me to see. فقط تظهر لي ما أرادت لي أن أرها
  • She noted that the present plan showed an increase in regular ... وﻻحظت أن الخطة الحالية تظهر زيادة في الموارد العادية ...
- Click here to view more examples -
IX)

يظهر

VERB
Synonyms: appears, shows, show, shown, showing, demonstrates, emerges
  • And your father never showed his face? ووالدك لم يظهر ابداً.؟
  • He said it showed it was done right. وقال انه يظهر ان فعلت ذلك الحق.
  • He showed no mercy at all. لم يُظهِر أي رحمة على الإطلاق
  • No one showed us mercy. لم يظهر لنا أحد الرحمة.
  • The movie showed when he was coming with that crowd. الفيلم يظهر انه كان قادم مع حشد كبير من الناس .
  • He showed no mercy for our son. لم يظهر أي شفقه إتجاه ابننا
- Click here to view more examples -
X)

اوضحت

VERB
Synonyms: explained, indicated, clarified, pointed out
  • The study showed that despite the salutary effect ... وأوضحت الدراسة أنه بالرغم من الأثر المفيد ...
  • Several analyses showed that the nutritional status of various groups ... وأوضحت عدة دراسات تحليلية أن حالة التغذية لدى مختلف الجماعات ...
  • The study showed that more educated women are likely to ... وأوضحت الدراسة أن النساء الأكثر تعليما يرجح أن ...
  • The outcome of those consultations showed that, despite the ... وأوضحت نتيجة تلك المشاورات أنه رغم ...
  • Findings from these visits showed that the plants have started benefiting ... وأوضحت نتائج هذه الدراسات أن المجمعات قد بدأت تستفيد ...
  • The study showed that cash transfers reduced ... وأوضحت الدراسة أن التحويلات النقدية حدت ...
- Click here to view more examples -
3. Shown

shown

I)

تفعيلك

VERB
II)

هو مبين

VERB
Synonyms: indicated, outlined, illustrated, depicted
  • You can change the property of light as shown. يمكنك تغيير الخاصية من الضوء كما هو مبين.
  • As shown in the previous illustration, ... كما هو مبين في التوضيح السابق ، ...
  • ... select a test plan as shown in the following illustration. ... تحديد خطة اختبار كما هو مبين في التوضيح التالي.
  • ... the recommended test cases as shown in the following illustration. ... على حالات الإختبار المستحسن كما هو مبين في التوضيح التالي.
  • ... as you scroll, as shown in the following example. ... عند القيام بالتمرير, كما هو مبين في المثال التالي.
  • ... basic build definition, as shown in the following illustration. ... تعريف بنية أساسي كما هو مبين في التوضيح التالي.
- Click here to view more examples -
III)

هو موضح

VERB
Synonyms: described, explained, illustrated
  • Type a brief subject for your message as shown below. اكتب موضوعًا موجزًا للرسالة كما هو موضح أدناه.
  • Gets the friendly name of type shown in designers. الحصول على اسم مألوف من النوع هو موضح في مصممي.
  • Declare the array as shown in the following example. قم بتعريف الصفيف كما هو موضح في المثال التالي.
  • Word recommends feeding envelopes as shown above. ينصح Word بتغذية المغلفات كما هو موضح بالأعلى.
  • This is shown in the following example. كما هو موضح في المثال التالي:
  • Set the following properties as shown in this example. قم بتعيين الخصائص التالية كما هو موضح في هذا المثال.
- Click here to view more examples -
IV)

اظهرت

VERB
Synonyms: showed, demonstrated, revealed
  • Use the tool shown to move and rotate the mesh. استخدام أداة أظهرت للتحرك وتدوير شبكة.
  • The investigation's results have shown this to be true. واظهرت نتائج التحقيق ان هذا صحيح .
  • Or if you'd ever shown any interest in golf. أو أنكِ سبَق و أظهرتِ أي إهتمام بالجولف
  • Lately you've shown some real promise. فقد أظهرتَ مُؤخراً !بعض التقدم الملحوظ
  • Experience has shown that this strategic decision is completely right. واظهرت التجربة ان هذا القرار الاستراتيجى صائب تماما .
  • Shown resentment at the outrage. أظهرت استياء في غضب.
- Click here to view more examples -
V)

سيظهر

VERB
Synonyms: enable, appears
  • The text to be shown for the logout button. النص الذي سيظهر للزر "تسجيل الخروج".
  • The text to be shown for the title. النص الذي سيظهر للعنوان.
  • The text to be shown for the link. النص الذي سيظهر للارتباط.
  • The text to be shown for the edit link. النص الذي سيظهر لارتباط التحرير.
  • The text to be shown for the create user link. النص الذي سيظهر لارتباط إنشاء بيانات المستخدم.
  • The text to be shown in the validation summary ... النص الذي سيظهر في ملخص التحقق من الصحة ...
- Click here to view more examples -
VI)

المبينه

VERB
Synonyms: outlined, set forth, described, indicated, listed, laid down
  • Other assets include the deferred expenditure shown below. تشمل الموجودات الأخرى النفقات المؤجلة المبينة أدناه:
  • The calculations shown below shall be performed for each stratum. وتجري الحسابات المبينة أدناه لكل طبقة.
  • The calculations shown below will be performed for each stratum. والحسابات المبينة أدناه تُجرى لكل طبقة.
  • The wiring shown here is required for direct network connections. إن منظومة الأسلاك المبينة هنا مطلوبة لاتصالات الشبكة المباشرة.
  • The pointers shown above apply only when you're moving ... تنطبق المؤشرات المبينة أعلاه فقط عند نقل ...
  • The claim amounts shown in this table are the total ... أما مبالغ المطالبات المبينة في هذا الجدول فهي مجموع ...
- Click here to view more examples -
VII)

المعروضه

VERB
Synonyms: before, displayed
  • The elements shown in the figure are as follows. العناصر المعروضة في الشكل كما يلي.
  • Update the skill information shown in the form. يستخدم لتحديث معلومات المهارات المعروضة في النموذج.
  • The numbers shown in the form are realized numbers. الأرقام المعروضة في النموذج عبارة عن أرقام محققة.
  • Prices shown may vary without notice. يمكن أن تتغير الأسعار المعروضة دون إشعار.
  • The values shown are the default values. القيم المعروضة هي القيم الافتراضية.
  • In the example property page shown above, there are three ... في مثال صفحة الخصائص المعروضة أعلاه، هناك ثلاثة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يظهر

VERB
Synonyms: appears, shows, show, showing, demonstrates, emerges
  • The source file produced by these procedures is shown below. يظهر الملف المصدر المنتجة من قبل هذه الإجراءات أدناه.
  • The missing user account is shown below. ويظهر حساب المستخدم المفقود أدناه.
  • He was shown no compassion, no conscience. ولم يظهر أي شفقة أو ضمير
  • The patient's shown zero improvement. المريض لم يظهر اي تقدم
  • No one has shown such spirit before. تهانينا , لم يظهر أحدهم مثل هذه الروح من قبل
  • This is shown in the completed scan report. يظهر ذلك من خلال تقرير الفحص المكتمل.
- Click here to view more examples -
IX)

تظهر

VERB
Synonyms: appear, show, visible, shows, showing, receive
  • And how will they be shown? وكيف سوف تظهر ؟
  • You could have shown the way. كان يمكنك ان تظهر الطريقة.
  • Some icons may not be shown. قد لا تظهر بعض العناصر.
  • Only lines with a positive receipt quantity are shown. لا تظهر سوى البنود التي تتضمن كمية إيصال موجبة.
  • What do you mean she hasn't shown up? ماذا تعني بأنها لم تظهر؟
  • Default site templates are not shown. لا تظهر قوالب الموقع الافتراضية.
- Click here to view more examples -
X)

اظهار

VERB
Synonyms: show, showing, shows, demonstrate, display, unhide
  • That footage cannot be shown on television. لا يمكن إظهار هذه الصور علي التليفزيون
  • Server connections are normally not shown. لا يتم إظهار اتصالات الملقم بشكلٍ عادي.
  • A return message is shown as a dashed line. يتم إظهار أية رسالة إرجاع كخط متقطع.
  • Only pallet transports from this warehouse are shown. يتم إظهار عمليات نقل البالتات من هذا المستودع فقط.
  • The default text is already shown. يتم بالفعل إظهار النص الافتراضي.
  • All matches from any of the four columns are shown. يتم إظهار الكل التطابقات في أي من الأعمدة الأربعة.
- Click here to view more examples -
4. Revealed

revealed

I)

كشفت

VERB
Synonyms: uncovered, unveiled, disclosed, exposed, detected, unfolded
  • The studies revealed a number of problems requiring subsequent solution. وكشفت الدراسات عن عدد من المشاكل التي تتطلب الحلول.
  • Life has revealed to them her latest wonder. وكشفت لهم الحياة عجب آخر لها.
  • The true nature of the man is revealed. الطبيعة الحقيقية للرجل قد كُشِفت
  • The pledges revealed some critical gaps. وكشفت هذه التعهدات عن بعض الفجوات الحرجة.
  • Another surprise for me, another layer revealed. المفاجأة الأخرى لي، الطبقة الأخرى كَشفتْ.
  • The audit revealed that the training provided was effective. وكشفت هذه المراجعة أن التدريب الذي أجري كان فعالا.
- Click here to view more examples -
II)

كشف

VERB
Synonyms: detect, detection, uncover, expose, slip, unravel
  • Sensitive or confidential information could be revealed to other users. حيث يمكن للمستخدمين الآخرين كشف المعلومات الحساسة والسرية.
  • The increasing light had just revealed it to them. وكان ضوء تزايد كشف عادل لهم.
  • He might have revealed something about himself through them. قد يكون كشف شيئا عن نفسه من خلالهم
  • You revealed yourself to me. كشفـت نفسـك لـيّ
  • One glance revealed the fatal truth. لمحة واحدة كشف الحقيقة قاتلة.
  • The analysis revealed that costs were generally viewed as ... وكشف التحليل أن التكاليف تعتبر ...
- Click here to view more examples -
III)

كشفت عنها

VERB
Synonyms: uncovered
  • as revealed by in these times they ... كما كشفت عنها في هذه الأوقات انها ...
IV)

الكشف عن

VERB
Synonyms: detect, detection, reveal, disclose, disclosure, uncover, exposes
  • Details of the proposal have not been revealed. ولم يتم بعد الكشف عن تفاصيل الاقتراح .
  • The living heir must be revealed. لابد من الكشف عن الوريث الحى
  • The legend will be revealed when the heir reveals himself. سيتم الكشف عن الأسطوره عندما يكشف الوريث عن نفسه
  • The detail of the insult was not revealed. ولم يتم الكشف عن تفاصيل هذه الاهانة.
  • you might have a very it was revealed that قد يكون لديك جدا تم الكشف عن أن
  • will be revealed where people basically وسيتم الكشف عن الناس حيث الأساس
- Click here to view more examples -
V)

تكشف

VERB
Synonyms: reveal, disclose, detect, uncover, expose, unfolds, unveils
  • I hope you haven't revealed to much. آمل بأنك لم تكشف الكثير عنك
  • Analysis of the claims has revealed distinct differences in presentation. وقد تكشف تحليل المطالبات عن فروق واضحة في العرض.
  • Analysis of the claims has revealed distinct differences in presentation ... وقد تكشف تحليل المطالبات عن فروق واضحة في العــرض ...
  • I mean, no one wants their secrets revealed. أعني، لا أحد يريد أن تُكشف أسرارهم.
  • Current indicators revealed clearly the rightness of that decision. وتكشف المؤشرات الحالية بوضوح عن صحة هذا القرار.
  • The document revealed several key developments, ... وقال إن الوثيقة تكشف تطورات رئيسية عديدة، ...
- Click here to view more examples -
VI)

يكشف

VERB
Synonyms: reveals, detects, disclose, uncovers, exposes, divulged
  • He never revealed where he lived. انه لا يكشف اين يعيش
  • My sculpture, it will be revealed. تمثالي، سوفَ يُكشف.
  • It revealed the following information on ... ويكشف التقرير عن المعلومات التالية المتعلقة ...
  • It revealed that $7.2 million ... ويكشف التقرير عن رصد 7.2 ملايين دولار ...
  • 3. The report revealed that there were varying degrees ... ٣ - ويكشف التقرير عن وجود درجات متفاوتة ...
  • ... happiness of forgiving her revealed to me my duty, o وفرحتُ بمسامحتي لها وهذا يكشف لي واجبي
- Click here to view more examples -
VII)

اظهرت

VERB
Synonyms: showed, shown, demonstrated
  • That documentation has revealed elements that were not ... وقد أظهرت تلك الوثائق عناصر لم ...
  • It had revealed the system's lack of predictability and inability ... وأضاف أنها أظهرت عدم قدرة النظام على التنبؤ وعلى ...
  • The study also revealed significant disparities in the ... وأظهرت الدراسة أيضا تفاوتات هامة في ...
  • My research revealed that this group of people did not ... أظهرت أبحاثي أنّ هذه الفئة لا ...
  • Findings revealed that basic subsistence crops, ... وأظهرت النتائج أن المحاصيل الكفافية الرئيسية، ...
  • Let's say the angio revealed a clot. لنخرج أكثر فلنقل أن الأشعة أظهرت وجود جلطة
- Click here to view more examples -
VIII)

اظهر

VERB
Synonyms: showed, show, demonstrated, shown, displaying, listing, edits
  • The test revealed the problem. أظهر الفحص المشكلة - حقاً؟
  • The sampling review further revealed that a number of ... كما أظهر استعراض العينات أن عدداً من ...
  • The review revealed that the reform process had provided ... وأظهر هذا اﻻستعراض أن عملية اﻹصﻻح قد هيأت ...
  • ... national watch list, an inspection revealed that a listed person ... ... قائمة المراقبة الوطنية، أظهر تفتيش أن أحد الأشخاص المدرجين ...
  • 22. The review revealed that those projects that ... 22 - وأظهر الاستعراض أن تلك المشاريع التي ...
  • ... Nevertheless, the inspection had also revealed a number of problems ... ... ومع ذلك، أظهر التفتيش أيضا عددا من المشاكل ...
- Click here to view more examples -
IX)

بينت

VERB
Synonyms: indicated, shown, showed, demonstrated, paint, bennett
  • Observations revealed that enrolment in the ... وبينت عمليات الرصد أن معدل القيد فيها ...
  • All indoor air quality tests have revealed the fibre counts well ... وبيَّنت جميع اختبارات نوعية الهواء الداخلي أن عدد الألياف ...
  • Country missions have revealed that the level of authority envisioned ... وقد بينت البعثات القطرية أن مستوى السلطة المتوخى ...
  • This information systematically revealed the desertified land area ... وبينت هذه المعلومات بطريقة منهاجية مساحة الأراضي المتصحرة ...
  • The discussions revealed that considerable advances have been made within the ... وبينت المناقشات أنه حصلت تطورات كبيرة داخل ...
  • A recent study has revealed that we will need ... وقد بينت دراسة حديثة أننا سنحتاج ...
- Click here to view more examples -
X)

تكشف عن

VERB
Synonyms: reveal, disclose, unveils, detect, exposes
  • ... but the authorities haven't revealed the casualties. ... ، غير ان السلطات لم تكشف عن عدد الاصابات.
  • ... because of the photo, that she revealed the diary. ... بسبب الصورة " لتكشف عن مذكراتي
  • ... recent years, as revealed by health indicators in ... ... السنوات الأخيرة، كما تكشف عن ذلك المؤشرات الصحية الواردة في ...
  • ... pages of text, revealed that much crucial information ... ... صفحات من النص، تكشف عن أن قدراً كبيراً من المعلومات الهامة ...
  • ... unimportant, since language revealed deeply-rooted attitudes. ... تخلو من الأهمية لأن اللغة تكشف عن مواقف متجذرة.
- Click here to view more examples -
5. Proven

proven

I)

ثبت

VERB
  • The regional approach had proven to be effective. وقد ثبت في هذا الصدد جدوى اتباع النهج الإقليمي.
  • The latter has proven controversial. وقد ثبت أن المطلب الأخير مثير للجدل .
  • It has proven difficult in practice to blend the need ... وقد ثبت عملياً أن من الصعب دمج الحاجة ...
  • That has proven to be one of the most ... وقد ثبت أن تلك من أشد ...
  • This interpretation has proven instrumental in defining the ... وقد ثبت أن هذا التفسير يساعد على تحديد ...
  • The new policy had proven to be considerably easier to understand ... وقد ثبت أن السياسة الجديدة أسهل بكثير على الفهم ...
- Click here to view more examples -
II)

اثبتت

VERB
Synonyms: proved, demonstrated, proving
  • Such activities have proven to be successful. وقد أثبتت هذه الأنشطة نجاحها.
  • It has proven itself to be quite effective. أثبتت نفسها لكي تكون فعّاله جدا
  • Once feasibility is proven and economic profitability is established, ... فمتى أُثبتت الجدوى والربحية الاقتصادية، ...
  • These meetings have proven their usefulness and validity and should be ... وقد أثبتت هذه الجلسات فائدتها وأهميتها وينبغي ...
  • The latter has proven an efficient means to accelerate implementation ... وقد أثبتت هذه اﻷخيرة أنها وسيلة فعالة لتعجيل تنفيذ ...
  • Associations of local governments have proven to be effective in ... وقد أثبتت رابطات الحكومات المحلية أنها فعالة في ...
- Click here to view more examples -
III)

التي اثبتت جدواها

VERB
  • We know that proven tools include a combination of life skills ... ونحن نعلم أن الوسائل التي أثبتت جدواها تشمل تشكيلة من مهارات الحياة ...
  • Such proven solutions could be used in various countries, ... ويمكن استخدام مثل هذه الحلول التي أثبتت جدواها في مختلف البلدان، ...
  • ... and the acquisition of proven new technologies. ... واقتناء التكنولوجيات الجديدة التي أثبتت جدواها.
  • ... their multiple causes and promising and proven practices. ... وأسبابها المتعددة، والممارسات الواعدة والتي أثبتت جدواها.
  • ... their multiple causes and promising and proven practices. ... وأسبابها المتعددة، والممارسات الواعدة والتي أثبتت جدواها.
  • ... on methodologies relating to proven experiences to enable the sharing of ... ... بشأن المنهجيات المتعلقة بالتجارب التي أثبتت جدواها للتمكين من التشارك في ...
- Click here to view more examples -
IV)

وثبت

VERB
Synonyms: proved
  • Such strategies have proven successful when they integrate economic development, ... وثبت أن هذه الاستراتيجيات تكون ناجحة إذا شملت التنمية الاقتصادية ...
  • is like it's proven interesting people both ومثل وثبت أنها مثيرة للاهتمام الناس كلا
  • it was tested and proven by the exacting drivers ... تم اختباره وثبت من قبل السائقين الصارمة ...
  • and that is really proven to me how i ... وثبت حقا أن لي كيف ...
  • no-man's medically proven quickly read stomach of ... وثبت طبيا عدم قراءة الرجل بسرعة المعدة ...
- Click here to view more examples -
V)

اثبت

VERB
Synonyms: prove, demonstrated, proving
  • Time has proven that to be true. الزمن أثبت أن هذا صحيح
  • Time has proven him wise. والوقت أثبت انه حكيم.
  • He has proven a wise addition. فقد أثبت أنة إضافة مميزة
  • So that i'll think you've proven your theory? كي أظنّ بأنّك أثبتَّ نظريّتك؟
  • Every generation of humans has proven this to be true. كلّ جيل من البشر قد أثبت أنّ هذا صحيح
  • The new system has proven to be a significant improvement ... وقد أثبت النظام الجديد أنه يُحدث تحسينا كبيرا ...
- Click here to view more examples -
VI)

برهنت

VERB
Synonyms: demonstrated
  • Facts have proven that this illegal act ... وقد برهنت الحقائق على أن هذا العمل غير الشرعى ...
  • ... the cook and you have proven that you can run ... ... الطباخ، وقد برهنت بأنك ،تستطيع إدارة ...
  • States had proven their determination to implement the standards regarding ... وقد برهنت الدول على تصميمها على تنفيذ المعايير المتعلقة بحقوق ...
  • ... feels that events have proven the position it took ... ... تشعر بأن الأحداث قد برهنت على أن الموقف الذى اتخذته ...
- Click here to view more examples -
VII)

يثبت

VERB
Synonyms: prove, installs, demonstrate, proof, proving
  • But that is far from proven. ولكن ذلك لم يثبت.
  • ... of that organization, unless the opposite is proven. ... تلك المنظمة، ما لم يثبت عكس ذلك.
  • ... accept it till it's been proven to me. ... أقبل بالأمر حتّى يثبت لي.
  • ... gas or constipation until proven otherwise. ... وجود غازات أو إمساك, إلى أن يثبت العكس
  • ... have power of alienation until proven otherwise. ... سلطةَ التصرف إلى أن يثبت العكس.
  • It's proven that women are more ... هو يُثبَتُ أن هؤلاء النِساءِ أكثر ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يبرهن

VERB
Synonyms: proves, proving, testifies
IX)

تثبت

VERB
Synonyms: prove, demonstrate, proving, substantiate, fastened
  • Certain points must be proven. هناك بعض النقاط التي يجب أن تثبّت .
  • Experience has proven that strategic selection and thorough inspection of ... وتثبت التجربة أن الاختيار الاستراتيجي والتفتيش الدقيق للبضائع ...
  • ... care and treatment interventions proven to be effective. ... والرعاية والعلاج التي تثبت فعاليتها.
  • ... that claim was not scientifically proven. ... صحة هذا الزعم لم تثبت علميا بعد.
  • ... it also has not proven the opposite, he ... واضاف "لكن اعمال البحث لم تثبت ايضا عكس ذلك" ...
  • and who have been no proven وكانت الذين لم تثبت
- Click here to view more examples -
X)

اثبات

VERB
Synonyms: prove, proof, demonstrate, establish, proving, substantiate, evidence
  • Promotions will be made on proven ability. والترقيات يجب أن تبنى على إثبات الذات .
  • But that's actually never been proven. ولكن في الحقيقة لم يتم إثبات ذلك
  • But it hasn't been proven yet? لكن لم يتم إثبات ذلك بعد
  • If this is proven, any other proof has to be ... وفي حالة إثبات ذلك، يصبح تقديم أي دليل آخر ...
  • I suppose being proven right is the best ... اعتقد ان اثبات انك كنت على حق هي اعظم ...
  • ... was rejected, but recently, he was proven right. ... تم رفضه ، لكن مؤخراً ، تم إثبات أنه كان محقاً
- Click here to view more examples -
6. Pretend

pretend

I)

التظاهر

VERB
Synonyms: demonstration, pretence, protest, feigning
  • Can we pretend that didn't happen? هل يمكننا التظاهر بأنها لم تحدث؟
  • Can you pretend to be me? هل يمكنك التظاهر بانك أنا ؟
  • Easier to pretend it's a real election. أسهل للتظاهر أنّها إنتخابات حقيقيّة
  • But it was fun to pretend. ولكن كان مرحاً التظاهر.
  • No need to pretend interest. ليس عليكِ التظاهر بأنّك مُهتمّة.
  • What do you mean, pretend? ماذا تعني بالتظاهر؟
- Click here to view more examples -
II)

نتظاهر

VERB
  • So we have to pretend that you can't. لذا يجب أن نتظاهر أنه لا يمكنك ذلك
  • We like to pretend we're fearless. نحب أن نتظاهر أننا لا نخاف
  • And we'll both pretend neither are doing either. وكلانا سوف نتظاهر أنه كلانا لا يفعل ذلك
  • I want us to pretend that we're a couple. أريد أن نتظاهر أننا ثنائي.
  • We would never pretend like that. نحن لم نتظاهر هكذا أبدا
  • We just pretend nothing happened. نحن نتظاهر فقط بأن شىء لم يحدث
- Click here to view more examples -
III)

تتظاهر

VERB
Synonyms: pretends, faking, manifesting
  • So we don't need to pretend we like each other. فلا تتظاهر بأننا نعرف بعضنا.
  • People pretend to change and then the hypocrites. الناس تتظاهر أنها تغيرت ثم تتصرف بنفاق
  • I always know when women pretend. أنا أعرف دائما عندما تتظاهر فى الجنس
  • You pretend to be a friend to us. تتظاهر أنك صديق لنا.
  • Why would you pretend to steal her bag? لمَ عساك تتظاهر بسرقة حقيبتها؟
  • To bury the horror, pretend it isn't real. أن تدفن الفزع وأن تتظاهر أنه غير موجود
- Click here to view more examples -
IV)

ادعي

VERB
Synonyms: claimed, alleged, allegedly
  • And pretend that the store is over there. وأدعي أن المخزن هو هناك.
  • I can not pretend as if nothing happened. يمكن أنا لن أدعي وكأن شيئا لم يحدث.
  • I do not pretend to it. أنا لا أدعي إليها.
  • I do not pretend to be a wit. أنا لا أدعي أن يكون الطرافة.
  • Pretend it's that bag of ... أدعي انها تلك الحقيبة من ...
  • Pretend to be weak, that he ... أدعي أن تكون ضعيفة ، وانه ...
- Click here to view more examples -
V)

ندعي

VERB
Synonyms: foolproof
  • Do you then pretend to be ignorant of it? هل ثم ندعي أن يجهل ذلك؟
  • Why pretend we shall? لماذا ندعي أننا سنلتقى ؟
  • Pretend it never happened. و ندعي أنه لم يحدث أبدا
  • Shall we pretend we don't know? هل ندعي بأننا لا نعرف ؟
  • How can we pretend to end conflict if ... كيف يمكننا أن ندَّعي أننا ننهي صراعا إذا ...
  • This way they could pretend they where only one ... هذه الطريقة التي يمكن أن ندعي أنها فيها واحد فقط ...
- Click here to view more examples -
VI)

اتظاهر

VERB
Synonyms: faking
  • You said pretend it's not there. لقد قلت لي أن أتظاهر أنها ليست هنا
  • I could pretend to have a stroke. يمكنني أن أتظاهر بالإصابة بسكتة دماغية
  • Just pretend that it didn't happen? أتظاهر انه لا يحدث ؟
  • I much prefer to pretend they don't exist. أفضّل أكثر أن أتظاهر أنّها غير موجودة.
  • I pretend it's my magic power. أتظاهر بأنها قوتي السحرية.
  • You want me to pretend that we're not together? تريديني أن أتظاهر أننا لسنا سوية؟
- Click here to view more examples -
VII)

تظاهر

VERB
Synonyms: demonstrated, posing, feigned, staged, marched, rallied, pretence
  • Please pretend you didn't see me. أرجوك تظاهر بأنك لم تراني
  • And then pretend it didn't happen. وبعد ذلك تظاهر .إنه لم يحدث
  • Just pretend to be surprised. فقط تظاهر بأنك مندهش
  • But why would he pretend to be you? لكن لم تظاهر بأنه أنتِ ؟
  • Just pretend you're a taxi and go. فقط تظاهر انك تاكسى و امضى فى طريقك انطلق الان
  • Pretend you're having a really good time. تظاهر أنك تقضى , وقت ممتع .
- Click here to view more examples -
VIII)

يتظاهر

VERB
Synonyms: pretending, faking, posing, simulate
  • Let someone else pretend to be you. لندع احد اخر يتظاهر انه انت
  • Your father had to pretend. والدك وجب عليه أن يتظاهر
  • I need somebody to pretend to be a famous poet. أريد شخصاً ليتظاهر أنه شاعر مشهور
  • ... was offended, and did not pretend to the contrary. وقد أساء هي، ولم يتظاهر بعكس ذلك.
  • whatever you may pretend to think, as you مهما كنت قد يتظاهر على التفكير، كما كنت
  • he would pretend to be progressive as ... وقال انه يتظاهر بأنه التدريجي كما ...
- Click here to view more examples -
IX)

تدعي

VERB
Synonyms: called, claims, invited, named, alleges, contends
  • Can you pretend you didn't hear any of that? يمكنك أن تدعي بأنك لم تسمع أيًا من هذا؟
  • I hope you'll not pretend you liked her now. أتمنى من ألا تدعي من أنك أحببتها الآن
  • You pretend like you don't care, but you do. تَدّعي بأنك لا تُهتمّْ، لَكنَّك تهتم بالفعل
  • Can we please just pretend for a few more days? أيمكنكَ رجاءً أن تدّعي لبضعة أيّامٍ أخرى؟
  • So you're a pretend policeman now? اذن انت تدعي كونك شرطي الآن ؟
  • You always pretend you don't know people. تدّعي دائماً أنكِ لا تعرفي الناس
- Click here to view more examples -
X)

يدعي

VERB
Synonyms: called, named, claims, alleged, invited, allegedly, contends
  • Why pretend to be human at all? لماذا يَدّعي لأَنْ يَكُونَ إنساني مطلقاً؟
  • This hydrogen can pretend like he has this electron. يمكن أن يدّعي هذا الهيدروجين أنه لديه هذا الإلكترون.
  • He pretend he don't even hear me! يدعي انه لا يسمعني حتى
  • And pretend not to see because. ويَدّعي أَنْ لا يَرى لأن .
  • Why pretend to have a fake? لماذا يدعي أنها وهمية ؟
  • ... you come home here and everyone pretend it never happened. ... تعود الى الوطن والكل يدعي أنه لم يحدث شيء قط
- Click here to view more examples -
XI)

الادعاء

VERB
Synonyms: prosecution, claim, allegation, prosecutorial, claiming, prosecuting
  • I wanted to pretend it didn't happen. أردت الأدعاء أن هذا لم يحدٌث
  • They do not want to pretend here. فهم لا يريدون الادعاء هنا.
  • ... world is it where we have to pretend? ... العوالم هذا , حيث علينا الأدعاء ؟
  • ... if it was possible to pretend the past never existed. ... ان كان من الممكن الادعاء بان الماضي غير موجود
  • I can't pretend that it never happened. لا استطيع الادعاء ان هذا لم يحدث
  • I can't even pretend to be a boat guy. أنا لا أَستطيعُ الإدِّعاء حتى أَن أكون .رجل القارب
- Click here to view more examples -
7. Posing

posing

I)

الانتحال

VERB
Synonyms: impersonation, plagiarism, spoofing, impersonate
II)

تظاهر

VERB
Synonyms: pretend, demonstrated, feigned, staged, marched, rallied, pretence
  • somebody posing as a tourist in filming but شخص تظاهر بأنه السياحية في التصوير ولكن
  • undercover with hidden cameras stop posing as somebody who was seeking السرية مع الكاميرات الخفية تتوقف تظاهر بأنه شخص كان يسعى
  • posing as a newly formed organization called citizens against ... تظاهر بأنه منظمة شكلت حديثا ودعا المواطنين ضد ...
  • posing as other people from voting because then they ... تظاهر بأنه أشخاص آخرين عن التصويت لأن بعد ذلك ...
  • their first is the game posing as a home run ... هم أولى هي لعبة تظاهر بأنه على ارضها ...
- Click here to view more examples -
III)

يتظاهرون

VERB
Synonyms: pretending, demonstrating, protesting, masquerading
  • Some are getting into it, others posing البعض ينخرطون فيه و الآخرون يتظاهرون
IV)

يطرح

VERB
Synonyms: poses, raises, begs, presents, throws, pose
  • i want to posing morning high and wouldn't ... أريد أن يطرح الصباح وعالية لن ...
  • ... sketched in the day before the model who was posing. ... رسم في اليوم السابق للنموذج الذي كان يطرح.
V)

تشكل

VERB
Synonyms: constitute, form, pose, represent, formed, forms
  • over here just posing for one picture could ... أكثر من هنا تشكل صورة واحدة فقط ليمكن أن ...
  • and how about posing as inspectors from the ... وكيف تشكل حوالي كمفتشين من ...
  • ... respect to hazardous activities posing risk of transboundary harm. ... يتعلق باﻷنشطة الخطرة التي تشكل خطر اﻷذى عبر الحدود.
  • two officers posing on the apartment buildings ضابطين تشكل على شقة المباني
  • ... great opportunities but also posing serious challenges at the ... ... فرصا كبيرة ولكن تشكل ايضا تحديات خطيرة فى ...
- Click here to view more examples -
VI)

تشكل خطرا

VERB
Synonyms: pose, endanger
8. Staged

staged

I)

نظموا

VERB
Synonyms: organizers
  • ... with lots of praise entry staged a trying idea right them ... الكثير من الثناء دخول نظموا فكرة محاولة منهم الحق
  • ... not saying when I say staged I mean I ... لا أقول عندما أقول نظموا يعني أنا
II)

مرحلي

VERB
Synonyms: progress, phased, interim, suspend
  • In the Staged Representation, the process areas are mapped ... في "تمثيل مرحلي"، يتم تعيين مناطق العملية ...
III)

نظمت

VERB
Synonyms: organized, held, conducted, arranged, regulated
  • You staged the whole thing when ... نظمت هذا بأكمله عندما ...
  • It also staged exhibitions of quality products made by women entrepreneurs ... ونظمت أيضا معارض للمنتجات المتميزة لمنظمات المشاريع من ...
  • ... awarded prizes in a contest staged for teachers at all levels ... ... ومنحت جوائز في مسابقة نظمت للمدرسين في جميع مستويات ...
- Click here to view more examples -
IV)

نظم

VERB
Synonyms: systems, organized, regimes, schemes, regulations
  • You think someone staged the scene? أتعتقد أنّ أحداً نظم موقع الحدث؟
  • The blind students staged a rally at the ... ونظم الطلاب المكفوفون مسيرة في ...
  • The blind students staged a rally at the ... ونظم الطلاب المكفوفون مسيرة في ...
- Click here to view more examples -
V)

شنت

VERB
Synonyms: launched, mounted, waged
VI)

تظاهر

VERB
Synonyms: pretend, demonstrated, posing, feigned, marched, rallied, pretence
VII)

مظاهرات

VERB
Synonyms: demonstrations, protests, rallies
VIII)

قاموا

VERB
Synonyms: they
9. Rallied

rallied

I)

احتشد

VERB
Synonyms: thronged, huddled, swarmed, crowded, massed
  • their rallied to his aid by securing all ... احتشد بهم لمساعدته من خلال تأمين جميع ...
  • They rallied under banners reading " ... واحتشد تحت القراءة لافتات " ...
  • Then we rallied behind our fallen trees, and ... احتشد ثم نحن لدينا وراء الأشجار الساقطة ، وأدلى ...
  • their rallied to his aid by securing all ... احتشد بهم لمساعدته من خلال تأمين جميع ...
  • ... that immense edifice whose great tower rallied ... هذا الصرح الكبير الذي احتشد البرج الكبير
- Click here to view more examples -
II)

تظاهر

VERB
Synonyms: pretend, demonstrated, posing, feigned, staged, marched, pretence
III)

تجمعوا

VERB
Synonyms: gathered, gather round, assemble, congregated
10. Pretence

pretence

I)

التظاهر

NOUN
Synonyms: pretend, demonstration, protest, feigning
  • But they kept up a pretence of cheerfulness. لكنهم استمروا في التظاهر حتى الابتهاج.
  • Thus they made pretence. مما جعل أنهم التظاهر.
  • that pretence of a confidence that had ... ان التظاهر من الثقة التي كانت ...
  • This pretence, much favoured by ... أدى هذا التظاهر، يفضل كثير من ...
  • pretence of a headache, when ... التظاهر من الصداع ، عندما ...
- Click here to view more examples -
II)

ذريعه

NOUN
Synonyms: pretext, excuse, an alibi, guise
  • pretence that she was interested in him. ذريعة أنها كانت مهتمة به.
  • pretence to make it live. ذريعة لجعله يعيش.
  • disposed as to determine, under pretence of التخلص من أجل تحديد ، تحت ذريعة
  • may be only pretence, just to make it look as ... قد تكون ذريعة فقط ، فقط لجعل الامر يبدو كما ...
  • And so, under pretence of softening the previous outrage, ... وهكذا ، تحت ذريعة تخفيف الغضب السابقة ، ...
- Click here to view more examples -
III)

الزعم

NOUN
Synonyms: claim, allegation, assertion, contention
  • ... object to making a pretence of taking a glass of something ... ... يعترض على الإدلاء أو الزعم مع كوب من شيء ...
IV)

ادعاء

NOUN
Synonyms: claim, allegation, alleged, claiming, pretension, pretend, contention
  • a general pretence of being asleep. ادعاء العام يجري نائما.
  • reject any pretence at kindness you have the hypocrisy ... نرفض أي ادعاء في اللطف النفاق لديك ...
  • ... in this suspicion or pretence of one (for he could ... في هذا الشك أو ادعاء واحد (لانه يمكن
  • ... makes a mockery of any pretence of separation of powers or ... ... إنما يسخر من أي ادعاء بفصل السلطات أو ...
  • service, upon pretence of unwillingness to force ... الخدمة ، بناء على ادعاء من عدم الرغبة في فرض ...
- Click here to view more examples -
V)

تظاهر

NOUN
Synonyms: pretend, demonstrated, posing, feigned, staged, marched, rallied
  • pretence of being heated, drew ... تظاهر يتم تسخينه، وجه ...
11. Show

show

I)

اظهار

VERB
Synonyms: showing, shows, demonstrate, shown, display, unhide
  • Show the notes for the selected item. إظهار الملاحظات الخاصة بالعنصر المحدد.
  • Show or hide the document grid. إظهار شبكة المستند أو إخفاؤها.
  • Show items in groups. إظهار العناصر كمجموعات.
  • Show meeting details and setup options. إظهار تفاصيل الاجتماع وخيارات الإعداد.
  • Show today in the calendar. إظهار اليوم في التقويم.
  • Use to show proportional, interconnected, or hierarchical relationships. تُستخدم لإظهار العلاقات النسبية أو المتداخلة أو الهرمية.
- Click here to view more examples -
II)

تظهر

VERB
Synonyms: appear, visible, shows, showing, shown, receive
  • Will you show me where you saw the sign? هل تظهر لي أين رأيت الإشارة؟
  • Studies show that the best antidote for heartbreak is distraction. تظهر الدراسات أن أفضل مضاد لكسر القلوب هو الانشغال
  • Do you want your personal message to show song information? هل تريد أن تظهر رسالتك الشخصية معلومات الأغنية؟
  • You show him the box? أنت تظهر له مربع؟
  • Could you show some respect, please? هل يمكنك أن تظهر بعض الأحترام، رجاءً؟
  • She seems to show up anyplace we go. تبدو أنها تظهر في أي مكان نذهب إليه
- Click here to view more examples -
III)

المعرض

NOUN
Synonyms: exhibition, gallery, fair, expo, exposition, showroom
  • You are coming to the show next week? أنت هَلْ يَجيءُ إلى المعرضِ الإسبوع القادم؟
  • How do they pick who gets a show? كيف يختارون من يقوم بالمعرض ؟
  • I run this show, not him. أُديرُ هذا المعرضِ، لَيسَ ه.
  • Do you guys have tickets to the show? هَلْ أنت رجال لَكَ تذاكرُ إلى المعرضِ؟
  • Better get these to the show. أفضل الحصول على هذه إلى المعرض.
  • I just want to see the show. أنا فقط أريد أن أرى المعرض.
- Click here to view more examples -
IV)

تبين

VERB
Synonyms: indicate, shows, turns out, showing, found, demonstrate
  • We show this in class. وتبين لنا هذا في الصف.
  • Show him that shoe you are working at. تبين له أن الحذاء كنت تعمل في.
  • How about you show me around your house? كيف عنك تبين لي حول منزلك؟
  • Statistical data show that there is a significant improvement. وتبين البيانات اﻻحصائية أن هناك تحسنا كبيرا.
  • If they want proof, show them your mole. اذا كانوا يريدون إثبات ، وتبين لهم الخلد الخاص.
  • Red arrows show cells that cause errors. تبين الأسهم الحمراء الخلايا التي تسبب الأخطاء.
- Click here to view more examples -
V)

اعرض

VERB
Synonyms: view, introduce, offer
  • I want to show you something. أريد أن اعرض عليك شيئا
  • Show me a unique, magnificent piece. أعرض علي قطعة فريدة من نوعها, جميلة.
  • Allow me to show you something very special. إسمح لي بأن أعرض عليك شيئ مميز جداً
  • Show us what you can do. إعرض علينا ما يمكنك أن تفعله.
  • For the slide show at the funeral. لأعرض الصور في الجنازة
  • I want to show you something. أريد أن أعرض عليكِ شيئاً.
- Click here to view more examples -
VI)

عرض

NOUN
Synonyms: view, display, showing, introduced, displays, width
  • Rich media streams contain a slide show or a movie. تحتوي تدفقات الوسائط الكبيرة على عرض شرائح أو فيلم.
  • Now that's for another show. فهذا لعرض أخر
  • And by the way, great show. و بالمناسبة ، عرض عظيم
  • I asked for a show. انا سألت عن عرض.
  • I really want to watch sea lion show. إنني أتوق إلى مشاهدة عرض أسود البحر
  • And enjoy the game show that you host. و تمتع بعرض الألعاب مع أنك ضيف ، إلى اللقاء
- Click here to view more examples -
VII)

العرض

NOUN
Synonyms: display, offer, view, supply, width, presentation, viewing
  • Will you stay for the show? هلا تبقى لحضور العرض؟
  • You liked the show last night? هل أعجبك العرض ليلة أمس؟
  • A publicist released that story when the show first started. الصحفية أطلقت هذة القصة عندما بدأ العرض
  • I just want this show to build and build! أريد لهذا العرض أن يكون مُشيّداً ومُشيّداً
  • I understand she's completely devoted to the show. وأنا أعي أنها مخلصة تمامًا للعرض.
  • This show gets better every year! هذا العرض يكون جيد كل عام
- Click here to view more examples -
VIII)

اظهر

VERB
Synonyms: showed, demonstrated, shown, displaying, listing, edits
  • Then show some for his family. إذا أظهِر بعضه لعائلته
  • Show me your hunting face. حسناً , اظهر لي وجه الصيادين
  • You better show yourself to people. انت الافضل اظهر نفسك للناس
  • Come on out and show yourself! نفسك لنا وأظهر أخرج
  • Why would he want me to show up? لماذا يريدني ان اظهر؟
  • Show him who we are. اظهر له من نكون.
- Click here to view more examples -
IX)

يظهر

VERB
Synonyms: appears, shows, shown, showing, demonstrates, emerges
  • Makes you wish that no one would show up tonight. يجعلك هذا تتمنى ألا يظهر .أحد هناك الليلة
  • Why show it to us now? لماذا يظهر لنا هذا ؟
  • The plans show another room over here. يظهر الرّسم .الهندسي وجود غرفة أخرى هنا
  • Just something to show he has our support. فقط شيء يظهر دعمنا له
  • How does he show his face after this? كيف يظهر وجهه بعد هذا
  • Some part of me knew he would show up someday. جزء مني يعلم أنه سوف يظهر يوماً ما.
- Click here to view more examples -
X)

معرض

NOUN
Synonyms: gallery, exhibition, fair, expo, showroom, showcase
  • This is not my first coin show, kids. هذا ليس أول معرض لي، يا شبـاب
  • The largest trade show in history. أكبر معرض تجاري في التاريخ .
  • This time it's the flower show. هذه المره يتعلق الأمر بمعرض الزهور
  • Said something about y'all going to the picture show. قال شيئا عن أنكم جميعا ستذهبون إلى معرض الصور
  • We promised that dude a show. وَعدنَا بأنّ الرجلِ معرض.
  • One great rock show can change the world. معرض روك عظيم واحد يمكن أن يغيّر العالم
- Click here to view more examples -
12. Displaying

displaying

I)

عرض

VERB
Synonyms: view, display, showing, show, introduced, displays, width
  • Select the format for displaying amounts in the report. حدد تنسيقًا لعرض المبالغ في التقرير.
  • Clears screen before displaying page. تمسح الشاشة قبل عرض الصفحة.
  • And for displaying a female on the public stage! ولعرض إمرأة علي المسرح العام
  • Displaying the actions pane when the application opens. عرض جزء الإجراءات عند فتح التطبيق.
  • Select the method for displaying the invoice reference number. حدد الطريقة المستخدمة في عرض رقم المرجع الخاص بالفاتورة.
  • Sort order for displaying the groups. ترتيب الفرز لعرض المجموعات.
- Click here to view more examples -
II)

يعرض

VERB
Synonyms: displays, presents, shows, display, introduce, expose, jeopardize
  • A new window opens displaying a list of document libraries ... يتم فتح إطار جديد يعرض قائمة من مكتبات المستندات ...
  • ... column in the list, displaying the resolution type values for ... ... كعمود في القائمة بحيث يعرض قيم أنواع الحلول للحالات ...
  • Main report and subreport displaying related data يعرض التقرير الرئيسي والتقرير الفرعي بيانات متصلة
  • The details pane displaying tags for the selected picture يعرض جزء التفاصيل علامات للصور المحددة.
  • Video displaying in the path geometry of text فيديو يعرض في هندسة شكل مسار النص
  • A form displaying one record of information and ... نموذج يعرض أحد سجلات المعلومات والزر ...
- Click here to view more examples -
III)

اظهر

VERB
Synonyms: showed, show, demonstrated, shown, listing, edits
IV)

عرضها

VERB
Synonyms: displayed, view, presented, presentation, shown, submission
  • ... or search clauses without displaying it in the result set. ... الجمل أو البحث عنها دون عرضها في مجموعة النتائج.
  • ... in addition to setting and displaying the default printer. ... إضافة إلى ذلك تستخدم لتعيين الطابعة الافتراضية وعرضها.
  • ... the data in the columns without displaying it. ... البيانات الموجودة في الأعمدة دون عرضها.
  • ... in addition to setting and displaying the default printer. ... إضافة إلى ذلك تستخدم لتعيين الطابعة الافتراضية وعرضها.
  • ... in addition to setting and displaying the default printer. ... بالإضافة إلى تعيين الطابعة الافتراضية وعرضها.
  • ... in addition to setting and displaying the default printer. ... بالإضافة إلى تعيين الطابعة الافتراضية وعرضها.
- Click here to view more examples -
13. Listing

listing

I)

سرد

NOUN
Synonyms: listed, combo, narrative, recounting
  • Component interfaces, listing their operations. واجهات المكون, و سرد العمليات الخاصة بها.
  • View a chronological listing of transactions across records and users. يمكنك عرض سرد زمني للمعاملات عبر السجلات والمستخدمين.
  • Helps you begin working by listing what is new and ... يساعدك على بدء العمل بسرد ما هو جديد و ...
  • Begin your project by listing the tasks that have to be ... ابدأ المشروع بسرد المهام التي يجب أن ...
  • Display a window listing all business rules in ... عرض إطار يقوم بسرد كافة قواعد العمل في ...
  • Display a window listing all types available in ... عرض إطار يقوم بسرد كافة الأنواع المتاحة في ...
- Click here to view more examples -
II)

الادراج

NOUN
Synonyms: insertion, drawers, inclusion, incorporation, inserting, trays
  • ... then the evidentiary burden for listing is lower. ... فإن عبء الإثبات للإدراج في القوائم يقل.
  • ... of case that may lead to listing. ... الحالة الذي يمكن أن يقود إلى الإدراج في القوائم.
  • ... and information stating the basis for the listing. ... والاطلاع على المعلومات المتصلة بأساس الإدراج في القوائم.
  • ... and a cover sheet for submissions for listing. ... وصحيفة غلاف لتقديم طلبات الإدراج في القوائم.
  • ... and consistency in requests for listing; ... والاتساق في طلبات الإدراج في القائمة؛
  • ... but he gave to me at home my hand listing ... لكنه قدم لي في المنزل الإدراج يدي
- Click here to view more examples -
III)

قائمه

NOUN
Synonyms: list, menu, existing, roster
  • Assign this news listing to a group. تعيين الإدخال هذا لقائمة الأخبار إلى مجموعة.
  • View a listing of references collected by the reference query. يستخدم في عرض قائمة بالمراجع مجمعة حسب استعلام المرجع.
  • For a detailed listing of the updates see . للحصول على قائمة تفصيلية بالتحديثات، راجع .
  • Type a title and description for this news listing. اكتب عنواناً ووصفاً للإدخال هذا لقائمة الأخبار.
  • Select an approval status for this news listing. حدد حالة قبول الإدخال هذا لقائمة الأخبار.
  • Select an approval status for this news listing. حدد حالة موافقة على الإدخال هذا لقائمة الأخبار.
- Click here to view more examples -
IV)

ادراج

VERB
Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, incorporation
  • The listing of the same document symbol under both formulas means ... ويعني إدراج نفس رمز الوثيقة في كل من الصيغتين ...
  • We require listing all alternates because it ونحن نطلب إدراج جميع الإصدارات الأخرى نظرًا
  • listing of all the information of these files. إدراج كافة المعلومات من هذه الملفات.
  • likely listing their currency and available shipping. مثل إدراج عملته والتسوق المتاح له.
  • The listing of the same document symbol under both formulas means ... ويعني إدراج نفس رمز الوثيقة في كل من الصيغتين ...
  • start listing for me. بدء ادراج بالنسبة لي.
- Click here to view more examples -
V)

تسرد

VERB
Synonyms: lists, enumerates
  • Lists items within price agreements listing the quantity, price and ... سرد الأصناف داخل اتفاقيات السعر التي تسرد الكمية والسعر والعملة ...
  • Displays a pop-up listing all open documents only. يعرض إطار منبثق تسرد كل المستندات المفتوحة فقط.
  • Appearance panel listing attributes of a grouped object لوحة المظهر تسرد خصائص كائن مجموع
  • ... so he can say listing all the towns that they deserve ... وحتى انه يمكن القول تسرد كل المدن التي تستحقها ...
  • A Web page listing smart tag items appears in ... تظهر صفحة ويب تسرد عناصر العلامات الذكية في ...
  • A Web page listing smart tag items is displayed in ... يتم عرض صفحة ويب تسرد عناصر العلامات الذكية في ...
- Click here to view more examples -
VI)

اظهر

NOUN
Synonyms: showed, show, demonstrated, shown, displaying, edits
VII)

جدوله

NOUN
Synonyms: schedule, scheduled, tab, reschedule
VIII)

قوائم

NOUN
Synonyms: lists, menus, menu, meals, rosters, queues, inventories
  • An aggregated listing is compiled monthly. ويجري إعداد قوائم تجميعية شهرية.
  • Reference listing entities that can be migrated ... كيانات قوائم المراجع التي يمكن ترحيلها ...
  • ... all assets on the assets listing. ... جميع الأصول الواردة في قوائم الأصول.
  • Contrary to the listing of species in appendices ... وعلى نقيض قوائم الأصناف الواردة في التذييلين ...
- Click here to view more examples -
IX)

القوائم

NOUN
Synonyms: lists, menus, menu, chart, rolls, meals, rosters
  • ... some supplier's quotations in support of that listing. ... بعض المقايسات من الموردين لدعم تلك القوائم.
  • The listing consists of a mixture of high- ... 43 وتتكون القوائم من خليط من وثائق رفيعة ...
  • ... have been made in listing and procedural issues over the ... ... على مسائل الإدراج في القوائم والمسائل الإجرائية في ...
  • ... supplemental notification of their listing (in addition to whatever notification ... ... تبرير تكميلي لإدراجهم في القوائم (بالإضافة إلى أي ...
  • ... Standards and Criteria for Listing ... معايير ومقاييس الإدراج في القوائم
- Click here to view more examples -
14. Edits

edits

I)

الطفيفه

NOUN
Synonyms: minor, slight, subtle
  • what what is the edits out and dangerous ما ما هو خارج الطفيفة والخطيرة
  • edits the ticket games excellent cabbage الطفيفة الألعاب تذكرة الملفوف ممتازة
  • were walks in this movie edits ويمشي في هذا الفيلم الطفيفة
  • edits out villa collectively books you've ... الطفيفة من الكتب فيلا جماعي كنت قد ...
  • a picnic edits unfair comparison i mean ... نزهة الطفيفة مقارنة غير عادلة يعني أنا ...
- Click here to view more examples -
II)

التحرير

NOUN
Synonyms: editing, liberalization, ml, editable
  • ... to enable additions, edits, and deletions. ... لتمكين الإضافات والتحرير والحذف.
  • ... the picture editor and finish making edits. ... محرر الصور وإنهاء إجراءات التحرير.
  • Specify which record source of a page supports edits تحديد أي مصدر سجل للصفحة يدعم التحرير
  • ... to prevent additions, edits, or deletions. ... لمنع الإضافة أو التحرير أو الحذف.
  • ... shopping for your home plate the edits ... التسوق لوحة منزلك عمليات التحرير
- Click here to view more examples -
III)

التعديلات

NOUN
Synonyms: amendments, adjustments, modifications, changes, alterations, minor, adaptations
  • ... best ways to find edits in map maker is by ... ... أفضل السبل للعثور على التعديلات في مصمم الخرائط هي بإعداد ...
  • see edits that are being created. أن ترى التعديلات التي يتم إنشاؤها.
  • did this latest round of edits لم هذه الجولة الأخيرة من التعديلات
  • he edits even underpinning to it ... انه التعديلات التي تقوم عليها حتى ذلك ...
  • ... first click "review edits" in the left hand panel ... ... انقر أولاً على "مراجعة التعديلات" في اللوحة اليمنى ...
- Click here to view more examples -
IV)

تحرير

NOUN
Synonyms: edit, liberalization, free, release, edited, liberate, freeing
  • Edits an existing custom action. تحرير إجراء مخصص موجود.
  • Edits individual security settings on your local computer. تحرير إعدادات أمان فردية على الكمبيوتر المحلي.
  • Edits the effects for the current selection. يقوم بتحرير التأثيرات للتحديد الحالي.
  • Edits the current selection's properties. تحرير خصائص التحديد الحالي.
  • Creates and edits text documents with complex formatting. إنشاء وتحرير مستندات نصية بتنسيق معقد.
- Click here to view more examples -
V)

يحرر

NOUN
Synonyms: editing, frees, yun, liberates, freed
  • Edits reports, manages shift system for operations officers ... يحرر التقارير، ويدير نظام نوبات مسؤولي العمليات، ...
  • ... user examines, enters, or edits data. ... يفحص المستخدم, أو يدخل , أو يحرر البيانات .
  • Edits or paints each pixel and makes it transparent. يحرر أو يطلي كل بيكسل ويجعله شفافاً.
  • Edits documentation prepared for the ... يحرر الوثائق التي تعد للمجلس ...
  • ... , the person who edits the file must first ... ... ، يجب على الشخص الذي يحرر الملف أن يقوم أولاً ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعديلات

NOUN
Synonyms: amendments, adjustments, modifications, alterations
  • Any edits made to enterprise global template items ... أية تعديلات تمت على عناصر القالب العمومي للمؤسسة ...
VII)

اظهر

NOUN
Synonyms: showed, show, demonstrated, shown, displaying, listing
15. Indicated

indicated

I)

اشارت

VERB
Synonyms: noted, referred, pointed out, recalled, mentioned, stated
  • She indicated that two basic types of information were needed. وأشارت إلى ضرورة وجود نوعين أساسيين من المعلومات.
  • Several decisions have indicated that the reasonable time ... فقد أشارت قرارات عدة إلى أن معيار الفترة المعقولة ...
  • Several delegations indicated that the question of ... وأشارت وفود عدة إلى أن مسألة ...
  • Several comments indicated the need for guidance ... وأشارت عدة تعليقات إلى ضرورة وجود توجيه فيما يتعلق ...
  • Several developing countries indicated that they had not ... 90 وأشارت عدة بلدان نامية الى أنها لم ...
  • Preliminary investigation indicated that the explosion was ... أشارت التحقيقات الأولية إلى أن الانفجار كان ...
- Click here to view more examples -
II)

اشار

VERB
Synonyms: noted, pointed out, referred, said, recalled, suggested
  • The device has indicated that its door is open. ‏‏أشار الجهاز إلى أن بابه مفتوح.
  • The device has indicated that it's door is open. ‏‏أشار الجهاز إلى أن الباب الخاص به مفتوح.
  • The research also indicated that the advertising was becoming heavier. وأشار البحث أيضا إلى أن الإعلان أصبح أكثر إلحاحا.
  • The device has indicated a hardware failure. ‏‏أشار الجهاز إلى وجود فشل في التجهيزات.
  • Others indicated that it would be difficult to negotiate ... وأشار آخرون إلى أنه سيكون من الصعب التفاوض على صوغ ...
  • A third of the replies indicated that commercial and industrial entities ... وأشار ثلث الردود الى أن الكيانات التجارية والصناعية ...
- Click here to view more examples -
III)

المشار اليها

VERB
Synonyms: referred, mentioned, cited
  • Physical directories, indicated by a yellow folder icon. الدلائل الفعلية، المشار إليها برمز مجلد أصفر.
  • Check the text for the indicated fields. تحقق من النص بالنسبة للحقول المشار إليها.
  • Please proceed to the indicated road. الرجاء شروع في الطريق المشار إليها.>
  • Among the many ongoing challenges indicated in the present report, ... ومن بين التحديات الكثيرة القائمة المشار إليها في هذا التقرير، ...
  • Performance measures, which are currently indicated in general terms only ... وقياسات الأداء المشار إليها حاليا بمصطلحات عامة فقط ...
  • The indicated activities include updating and ... واﻷنشطة المشار إليها تشتمل على استكمال وتوسيع ...
- Click here to view more examples -
IV)

المبين

VERB
Synonyms: described, outlined, shown, set forth, reflected, explained
  • The title of the document should read as indicated above. ينبغي قراءة عنوان الوثيقة على النحو المبين أعﻻه.
  • There are some exceptions as indicated below. وهناك بعض اﻻستثناءات على النحو المبين أدناه.
  • ... against children, as indicated above. ... بحق الأطفال على النحو المبين أعلاه.
  • ... that body proceeds as indicated above. ... تمضي تلك الهيئة في إجراءاتها على النحو المبين أعلاه.
  • ... area of textiles, as indicated in the secretariat document. ... مجال المنسوجات، على النحو المبين في وثيقة اﻷمانة.
  • ... test pressure shall be the one indicated on the data plate ... ... يتعين أن يكون ضغط اﻻختبار هو المبين على لوحة البيانات المثبتة ...
- Click here to view more examples -
V)

اوضحت

VERB
Synonyms: explained, clarified, pointed out, showed
  • Reports indicated that some recently demobilized children ... وأوضحت الروايات أن بعض هؤلاء الأطفال المسرحين حديثا ...
  • Some delegations indicated that the proposed definition of an international organization ... وأوضحت بعض الوفود أن التعريف المقترح للمنظمة الدولية ...
  • Few indicated that they had designated ... وقد أوضحت قلة من هذه الدول أنها قامت بتسمية ...
  • They indicated that the financial and ... وأوضحت تلك الوفود أن النتائج المالية ونتائج ...
  • Some delegations indicated that the proposal might ... وأوضحت بعض الوفود أن الاقتراح قد ...
  • A number of developing countries indicated the level of their support ... 86 - وأوضحت عدة بلدان نامية مستوى دعمها ...
- Click here to view more examples -
VI)

هو مبين

VERB
Synonyms: shown, outlined, illustrated, depicted
  • There are some exceptions as indicated below. وهناك بعض اﻻستثناءات حسب ما هو مبين أدناه.
  • Other offices are located as indicated in the following pages. وتقع المكاتب الأخرى حسبما هو مبين في الصفحات التالية:
  • As indicated in the following section, ... وكما هو مبين في الجزء التالي، ...
  • As indicated below, part of this contribution will be used ... وكما هو مبين أدناه، سيستخدم جزء من هذه المساهمة ...
  • As indicated above, this implies ... وكما هو مبين أعﻻه، فإن هذا يستلزم ...
  • As indicated above, the restriction ... 182 وكما هو مبين أعلاه، فإن تقييد ...
- Click here to view more examples -
VII)

بينت

VERB
Synonyms: shown, showed, demonstrated, paint, bennett, revealed
  • The conclusion indicated the need for dramatic change. وبينت اﻻستنتاجات الحاجة إلى إجراء تغيير عميق.
  • The parties have indicated that they consider the ... وقد بينت الأطراف أنها تعتبر أن ...
  • It also indicated that mines were used to ... كما بينت أن الألغام استخدمت لاختبار ...
  • Most countries also indicated that they now recognized ... وبينت معظم البلدان أنها تعترف حاليا ...
  • Recipient countries have indicated their readiness to do ... وبينت البلدان المتلقية استعدادها للقيام ...
  • Others indicated what they considered would be the positive benefits ... وبينت بلدان أخرى ما تعتبره فوائد إيجابية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اوضح

VERB
Synonyms: explained, clearer, clarified, pointed out, clearly
  • He indicated that if someone stole ... وأوضح أنه إذا قام شخص ما بالسرقة ...
  • Others have indicated that they are working towards removal of ... وأوضح عدد آخر من الدول أنه يعمل على سحب ...
  • Some indicated what actions and conditions ... وأوضح بعضها اﻻجراءات والظروف ...
  • That delegation also indicated that an examination of ... وأوضح ذلك الوفد أيضا أن دراسة ...
  • It indicated that the new competition law ... وأوضح أن القانون الجديد بشأن المنافسة ...
  • A number of countries indicated that they would provide ... وأوضح عدد من البلدان أنها ستقدم ...
- Click here to view more examples -
IX)

ذكرت

VERB
Synonyms: said, reported, stated, mentioned, according, reminded
  • Others indicated that specific provisions in ... وذكرت ردود أخرى أن أحكاما محددة في ...
  • Other delegations indicated that they could not accept the procedure that ... وذكرت وفود أخرى أنه ﻻ يمكنها قبول اﻻجراء الذي ...
  • Many also indicated having developed standards to ... وذكرت دول عديدة أيضا أنها وضعت معايير لصون ...
  • She indicated that these issues form ... وذكرت أن هذه المسائل تشكل ...
  • They have indicated that the collection of information on ... وذكرت أن عملية جمع المعلومات المتعلقة بقواتها ...
  • All respondents indicated that children were always placed ... 50 وذكرت جميع الدول المجيبة أن الأطفال يودعون دائما ...
- Click here to view more examples -
X)

ذكر

VERB
Synonyms: said, male, female, stated, mentioned, reminded, recalled
  • These reservations must be indicated at the time of accession. ويجب ذكر هذه التحفظات عند الانضمام.
  • He also indicated that he would make proposals ... وذكر أيضاً أنه سيقدم مقترحات ...
  • Some delegations indicated that it was necessary to ... وذكر بعض الوفود أن من الضروري ...
  • He indicated that comments on that ... وذكر أن التعليقات بشأن تلك ...
  • As indicated above, customary law provides for ... كما ذكر أعلاه، ينص القانون العرفي ...
  • As indicated in the present report and others ... وكما ذكر في التقرير وغيره ...
- Click here to view more examples -
16. Paint

paint

I)

الطلاء

NOUN
Synonyms: coating, coreldraw, plating
  • The paint trail goes here. اللعنة - أثر الطلاء يذهب هنا
  • Now let's go get some paint. لنذهب الان لنحضر بعض الطلاء
  • Why would you buy him any paint? لماذا تشتري له الطلاء اصلا؟
  • The selection grows as you paint. ينمو التحديد وأنت تقوم بالطلاء.
  • When did we start selling paint? متى بدأنا ببيع الطلاء؟
  • Right here, the paint is too dark. هنا، الطلاء داكنة جدا.
- Click here to view more examples -
II)

طلاء

NOUN
Synonyms: coating, painted, refinishing, plating
  • Coated in lead paint! مغلفة بطلاء ضد الرصاص
  • I just thought we could paint the living room. فكرت انه يمكننا طلاء غرفة المعيشة
  • Then paint the image. ثم قم بطلاء الصورة.
  • Paint the geometric objects the desired color. قم بطلاء الكائنات الهندسية باللون المرغوب.
  • Green paint and a tarp? طلاء أخضر وقماش ؟
  • We going to paint the garage. سنعمل على طلاء المراب .
- Click here to view more examples -
III)

الرسام

NOUN
Synonyms: rassam, sketcher, plotter, dvr
  • Paint lets you draw many different shapes. يتيح لك "الرسام" رسم أشكال عديدة مختلفة.
  • I think we used auto paint. أعتقد أننا استخدمنا الرسام الآلي
  • Paint cannot read this file. ‏‏لا يمكن "للرسام" قراءة هذا الملف.
  • Paint was unable to print your document. ‏‏تعذر على "الرسام" طباعة المستند.
  • Paint is a program you can use to create ... الرسام عبارة عن برنامج يتم استخدامه لإنشاء ...
  • Paint cannot save to the same ... ‏‏لا يمكن "للرسام" الحفظ إلى نفس ...
- Click here to view more examples -
IV)

الدهان

NOUN
Synonyms: coating
  • Three bags filled with paint were also thrown. وألقيت عليها أيضا ثلاثة أكياس معبأة بالدهان.
  • I need one guy who knows how to paint. أريد أحداً منكم لكي يقوم بالدهان
  • About the colors of paint for the kitchen. بشأن لون الدهان في المطبخ
  • I think it's too early to paint. اعتقد انة من المبكر جدا الدهان
  • ... lab analysis on the paint. ... ماذا قال المختبر عن الدهان
  • ... to sit around and watch paint dry. ... للجلوس ومشاهدة الدهان يجفّ
- Click here to view more examples -
V)

ترسم

VERB
Synonyms: draws
  • Do you paint also? هل أنت ترسم أيضا؟
  • Would you paint me a knight? هل ترسم لي فارس؟
  • You do know how to paint a picture. أنت بالطبع تعرف كيف ترسم الصورة
  • And who taught you to paint wind? والذي يدرس لك لترسم الريح؟
  • Come on, you can paint anytime. تعال أنت ممكن أن ترسم في أي وقت أخر
  • She wanted to paint her name on the side. أرادت أن ترسم اسمها على الجانب
- Click here to view more examples -
VI)

دهان

NOUN
Synonyms: dahan, coating
  • Every can, every tube of paint? وكلّ صفيحة، وكلّ علبة دهان؟
  • You have the right to paint the walls. تَمتلكُ الحقّ لدهان الحيطانِ.
  • The agent said it needed a paint job. العميل قال .أنه يحتاج إلى دهان
  • The agent said it needed a paint job. الوكيل قال أنه يحتاج لإعادة دهان
  • ... first we need a new coat of paint. ... البداية، نحتاج لطبقة دهان جديدة
  • ... want to be a paint salesman my whole life. ... اريد ان اكون بائع دهان طوال حياتي
- Click here to view more examples -
VII)

دهانات

NOUN
Synonyms: paints, coatings
  • We can find out why in an ordinary paint store. ويمكننا معرفة السبب أكثر فى محل دهانات عادي
  • ... canned tuna, sushi, lead paint. ... من التونة المعلبة، السوشي، دهانات الرصاص
VIII)

ارسم

VERB
Synonyms: draw, plot
  • I want to paint your portrait. أود أن أرسم لكِ صورة
  • You want me to paint you a picture? أتريد أن أرسم لك صورة؟
  • I want to paint with you. أريد أن أرسم معك.
  • ... idea how long it took me to paint like this? ... فكره كم من الوقت اخذت كي ارسم تلك اصور ؟
  • ... the one who decides what view to paint. ... وحدي أقرر أي منظر أرسم
  • ... keep the day job and paint in your spare time. ... احتفظ بعملك وارسم في وقت فراغك
- Click here to view more examples -
IX)

بينت

NOUN
Synonyms: indicated, shown, showed, demonstrated, bennett, revealed
X)

رسم

VERB
Synonyms: draw, drawing, graphic, sketch, fee, sketching
  • How long does it take you to paint a painting? كم تأخذ من الوقت لرسم لوحة؟
  • That you didn't just paint an eight on another one? و أنك لم تقم برسم 8 على واحد آخر؟
  • Because he didn't use clay or soot to paint these. لأنه لم يستخدم الطين أو السخام لرسم هذه
  • Did you paint this? انت من رسم ذلك؟
  • You have the ability to paint the future. لديك القدرة على رسم المستقبل هذا شئ مميز
  • This example shows how to paint an area with media. يوضح هذا المثال كيفية رسم منطقة بوسائط.
- Click here to view more examples -
XI)

الرسم

VERB
Synonyms: drawing, graphic, painting, fee, graph, plot
  • And you can paint too. و يمكنك الرسم ايضاً.
  • To paint, drag the pointer across the drawing area. للرسم، اسحب المؤشر خلال منطقة الرسم.
  • To paint and to read the poets. للرسم ولقراءة الأشعار
  • Never liked the paint in here. نود أن أبدأ في الرسم هنا.
  • I need to paint on a broader canvas. سأفعل، عليّ الرسم على قماش أعرض
  • It does, however, continue to process paint messages. ومع ذلك، فإنه يتابع معالجة رسائل الرسم.
- Click here to view more examples -
17. Bennett

bennett

I)

بينيت

NOUN
Synonyms: benet
  • Bennett, what are you doing here? "بينيت" ما الذى تفعله هنا؟
  • tax bill bennett when women ضريبة بيل بينيت عندما تكون المرأة
  • yet you yes i think i won't ants bennett بعد لك نعم أنا أعتقد أنني لن النمل بينيت
  • You got a problem, Bennett? هل هناك مشكلة ، "بينيت"؟
  • They have located Bennett and his team. لقد وجدوا بينيت وفريق عمله
- Click here to view more examples -
II)

بانيت

NOUN
III)

بينت

NOUN
Synonyms: indicated, shown, showed, demonstrated, paint, revealed
  • Are you familiar with that quote, dr. Bennett? هل مألوف عندك هذا الأقتباس دكتور بينت؟
  • What about You, dr. Bennett? ماذا بشأنك دكتور بينت؟
18. Prove

prove

I)

اثبات

VERB
Synonyms: proof, demonstrate, establish, proving, substantiate, evidence
  • The prosecution can't prove its case. لا يستطيع الإدعاء إثبات قضيته
  • And there's a way to prove it. و هناك طريقة لاثبات هذا
  • Can you prove that? هل يمكنك اثبات هذا ؟
  • Some people handle poisonous snakes to prove their faith. بعض الناس يعالجون أنفسهم بالأفاعى السامة لإثبات إيمانهم
  • The time has come to prove it. وقد حان الوقت لاثبات ذلك .
  • I think we can prove it's a worm. أظن أن بإمكاننا إثبات أنها دودة
- Click here to view more examples -
II)

تثبت

VERB
Synonyms: demonstrate, proving, substantiate, fastened
  • Not a word to prove it ever happened. لا يوجد كلمة تثبت ما حدث.
  • What are you trying to prove? ـ ماذا تحاول أن تثبت لنفسك؟
  • She could prove a powerful symbol. إنها قد تثبت رمزًا قويًا
  • There must be easier ways to prove yourself. لابد من وجود طريقة سهلة لتثبت نفسك بها
  • What were you trying to prove? ماذا كنت تريد أن تثبت؟
  • Can you prove that? هل يمكنك أن تثبت هذا؟
- Click here to view more examples -
III)

يثبت

VERB
Synonyms: installs, demonstrate, proof, proving
  • Maybe he's trying to prove something to you. ربما يحاول أن يثبت شئ لك
  • He could only prove how tough he was with you. هو كان فقط يريد ان يثبت قوته معك
  • It should prove useful in the translations. يجب أن يثبت أنه مفيد في الترجمة
  • He was always trying to prove something. انه يحاول دائما ان يثبت شيئا
  • Tell him to prove he's unarmed. أخبره أن يثبت بأنه غير مسلح
  • Tell him to prove it! قل له أن يثبت هذا
- Click here to view more examples -
IV)

اثبت

VERB
Synonyms: demonstrated, proving
  • I need to prove where you're from. أحتاج أن أثبت من أين أتيت
  • They were to prove a point. لقد اردت ان اثبت شيئ.
  • Then couple words with actions, and prove belief. أذن عبر عن كلماتك بالأفعال وأثبت ما تقول
  • Prove that you're telling the truth. أثبت أنك تقول الحقيقة.
  • I can prove it too. أنا يمكن أن أثبت ذلك أيضآ تريدنى أن أفعل؟
  • Prove to me this is really you. أثبت لي أن هذا حقيقي
- Click here to view more examples -
V)

نثبت

VERB
Synonyms: proving
  • We shall prove otherwise. يجب أن نثبت لهم عكس ذلك
  • So we prove he's not. إذن نثبت إنه ليس كذلك
  • But let's prove it to ourselves. لكن دعونا نثبت هذا بأنفسنا
  • We must prove it, and you must do it. يجب أن نثبت هذا و يجب أن تفعل هذا
  • Not until we can prove it. ليس قبل أن نثبت ذلك.
  • We just need to find another way to prove it. نريد فقط أن نجد طريقة أخرى لنثبت بها ذلك
- Click here to view more examples -
VI)

يثبتوا

VERB
  • To prove that they are the best. ليثبتوا انهم الافضل .
  • And they burnt this symbol to prove it? وهم احرقوا هذا الرمز ليثبتوا ذلك؟
  • They took his wristwatch to prove it was him. واخذو ساعة يده ليثبتوا انه هو
  • letting us keep it till they prove they're السماح لنا يبقيه حتى يثبتوا انهم
  • they have to prove that they are as عليهم أن يثبتوا أنهم على النحو
  • ... that events were trying to prove that they were ... أن الأحداث كانوا يحاولون ان يثبتوا انهم كانوا
- Click here to view more examples -
VII)

يبرهن

VERB
Synonyms: proves, proving, testifies
  • ... surround himself with tow trucks to prove it. ... يحيط نفسه بسيارات قطر ليبرهن على ذلك
  • because he had tried to prove لانه حاول ان يبرهن بان
  • ... and he had evidence that could prove your innocence. ... وبحوزته دليلٌ قد يبرهن على براءتكَ
  • ... somebody dates someone to prove something for some article. ... شخصٌ يواعد شخصاً ليبرهن شيئاً .و يكتبه في مقالة
  • Some claimants failed to prove their presence or residence ... ولم يبرهن بعض أصحاب المطالبات على وجودهم أو إقامتهم ...
  • to prove that he has more property ... كي يبرهن ان لديه ملكية اكثر ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تبرهن

VERB
Synonyms: demonstrate
  • There is much evidence to prove that. وهناك الكثير من الأدلة التي تبرهن على ذلك.
  • What are you trying to prove? ماذا تحاول أن تبرهن؟
  • What can you prove? و ماذا يمكنك أن تبرهن ؟
  • You risk your life to prove you're clever. تخاطر بحياتك لتبرهن من أنك ذكي
  • Can you prove it? هل تستطيع ان تبرهن ما تقول ؟
  • These events prove the importance of acting in accordance with principles ... وهذه اﻷحداث تبرهن على أهمية التصرف وفقا للمبادئ ...
- Click here to view more examples -
IX)

الاثبات

VERB
Synonyms: proof, evidence, evidentiary, proving, substantiation
  • It is impossible to prove such a thing. هو مستحيلُ للإثْبات شيء كهذا.
  • You got nothing to prove. حَصلتَ على لا شيءِ للإثْبات.
  • ... to shoulder that kind of responsibility to prove a point? ... تحمل مسؤولية هذا النوع من الإثبات ؟
  • Well, we need more to prove that. حسناً، نحتاج المزيد للإثبات ذلك.
  • ... we had another child to prove the first one wasn't a ... ... كان علينا انجاب طفل اخر للإثبات ان الاولى كانت مجرد ...
  • What's he trying to prove now? ماذا هو يحاول للإثبات الآن؟
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.