... or because the individuals exposed to reprisals have explicitly requested ...... أو لأن الأفراد المعرضين لعمليات الانتقام قد طلبوا صراحة ...
... lack of protection for many people exposed to various environmental risks ...... افتقار إلى حماية الكثير من البشر المعرضين لشتى المخاطر البيئية ...
Estimated number of people exposedالعدد المقدر للسكان المعرضين
Was there not an exposed margin there uponكان هناك ليس هناك هامش المعرضين على
... the health status of exposed individuals including immunological status ...... الحالة الصحية للأفراد المعرضين بما في ذلك الحالة المناعية ...
... specific sanctions for the protection of children exposed to conflict;... جزاءات محددة من أجل حماية الأطفال المعرضين للصراع؛
... many different ways without compromising the needs of future generations.... بطرق مختلفة كثيرة دون المساس باحتياجات أجيال المستقبل.
... many different ways without compromising the needs of future generations.... بطرق مختلفة كثيرة دون المساس باحتياجات أجيال المستقبل.
... speed up project implementation without compromising the quality of appraisal and ...... للتعجيل بتنفيذ المشاريع دون المساس بنوعية التقييم والمشاركة ...
... progress for current generations without compromising the viability of such progress ...... تقدم اﻷجيال الحالية دون المساس بصﻻحية هذا التقدم ﻷجيال ...
... with limited resources, while not compromising the quality and scope ...... بموارد محدودة، مع عدم المساس بنوعية ونطاق ...
... reduce transitional unemployment without compromising the ongoing process of economic reform ...... لتخفيض البطالة اﻻنتقالية دون تعريض عملية اﻻصﻻح اﻻقتصادي الجارية للخطر ...
compromising the well-being and integrity of the society ...تعريض رفاه وسلامة المجتمع ...
... the past without the risk of compromising the future.... على الماضي دون احتمال تعريض المستقبل للخطر.
... in the workplace without compromising safety or efficiency.... في أماكن العمل دون تعريض السﻻمة أو الفعالية للتشكيك.
... the extent possible without compromising sensitive intelligence sources and operations ...... الحد الممكن بدون تعريض مصادر وعمليات اﻻستخبارات الحساسة للخطر ...
This presents many opportunities to strengthen attention to ...وهذا يطرح فرصا عديدة لتعزيز درجة اﻻنتباه إلى ...
This chapter presents some issues which should be ...يطرح هذا الفصل بعض المسائل التي ينبغي ...
say that presents low pricesيقول الذي يطرح انخفاض الأسعار
The fostering of national capabilities presents special challenges in developing countries ...ويطرح تعزيز القدرات الوطنية تحديات خاصة في البلدان النامية ...
It presents a series of recommendations with a view to ...كما يطرح التقرير سلسلة من التوصيات بما يكفل ...
The manifestation of this crisis presents a common challenge to ...ويطرح تجلي هذه الأزمة تحديا مشتركا بالنسبة ...
Additional resources will be required to introduce this capacity.وستدعو الحاجة إلى موارد إضافية لاستحداث هذه القدرة.
Its aim was to introduce technologies, production processes ...وهو يهدف إلى استحداث تكنولوجيات وعمليات إنتاج ...
It was extremely important to introduce a performance appraisal system ...ومن المهم للغاية استحداث نظام لتقييم اﻷداء ...
The region could also introduce new production strategies, ...وتستطيع المنطقة أيضا استحداث استراتيجيات إنتاج جديدة، ...
... to encourage poorly performing laboratories to introduce good management practices.... أجل تشجيع المختبرات الضعيفة الأداء على استحداث ممارسات الإدارة الجيدة.
... observance of the agreed rules and introduce the vital elements of ...... التقيد بالقواعد المعتمدة واستحداث العناصر الحيوية الخاصة بالتوحيد ...
A requirement for a vendor to disclose its place of business ...واشتراط إفشاء البائع لمقر عمله ...
... monitor your communications or disclose information about your communications to anyone ...... بمراقبة اتصالاتك أو إفشاء معلومات عنها إلى أي أحد ...
... in which it was appropriate to disclose information on a child ...... يكون من المناسب فيها إفشاء معلومات عن أحد الأطفال ...
(a) to disclose State secrets;)أ( إفشاء أسرار الدولة؛