Detects
US
GB
SA
Translation of Detects in Arabic :
detects
1
يكشف
VERB
- It detects fluctuations of human emotion. إنه يكشف التقلبات فى عواطف الإنسان.
- When the system detects a slow link, ... فعندما يكشف النظام عن وجود ارتباط بطيء، ...
- Notice that the designer automatically detects relationships between the tables ... لاحظ أن المصمم يكشف تلقائياً عن العلاقات بين الجداول ...
- Word detects the language of entire sentences ... يكشف Word عن لغة الجمل بأكملها ...
- It detects and exposes mold. انه يكشف ويفضح العفن
- Detects collisions and resolves the conflicts automatically. يكشف التضاربات ثم يعمل على حل التعارضات تلقائياً.
2
يكتشف
NOUN
- It detects fluctuations of human emotion. يكتشف التقلّبات في العاطفة الإنسانية
- When it detects an Office suite, it offers ... وعندما يكتشف إحدى مجموعات برامج Office، فإنه يعرض ...
3
الكشف عن
VERB
- It detects blank search strings. الكشف عن سلاسل البحث فارغة.
- This installation option detects your system components to determine what files ... يقوم خيار التثبيت هذا بالكشف عن مكونات النظام لتحديد الملفات ...
- Detects account records that have the same value in ... يقوم بالكشف عن سجلات الحسابات التي لها القيمة نفسها في ...
- detects and fixes many problems ... يقوم بالكشف عن وإصلاح العديد من المشكلات ...
- ... in Repair mode, detects missing components, and ... ... في وضع الإصلاح حيث يقوم بالكشف عن المكونات الناقصة، ومن ...
- ... , the operating system detects your <a0> network adapter </a0> ... ... ، يقوم نظام التشغيل بالكشف عن <a0> محول الشبكة </a0> ...
4
اكتشاف
VERB
- Because it detects a possible security problem with a file. يحدث ذلك عند اكتشاف مشكلة أمنية محتملة مع الملف.
- This error occurs when the installer detects that the core files ... ويحدث هذا الخطأ عند اكتشاف المثبّت أن الملفات الأساسية ...
- ... this error message when the installer detects that a file that ... ... رسالة الخطأ هذه عند اكتشاف المثبّت أن الملف الذي ...
- ... this error message when the installer detects an error condition that ... ... رسالة الخطأ هذه عند اكتشاف المثبّت لحالة خطأ ...
- Diagnostics detects and fixes many problems ... تقوم عمليات التشخيص باكتشاف وإصلاح العديد من المشاكل ...
5
تكشف
VERB
- ... alpha stations comprise the basic network that detects the events. وتشكل محطات ألفا الشبكة اﻷساسية التي تكشف الظواهر.
- Power Options automatically detects what is available on ... تكشف خصائص الطاقة تلقائياً عن ما هو متوفر على ...
- The PathPing tool detects packet loss over multiple-hop paths ... تكشف الأداة PathPing فقد الحزمة عبر المسارات متعددة النقلات ...
6
تكتشف
VERB
Synonyms: discover, detected, figure out
- When the service detects that there are no more ... و عندما تكتشف الخدمة أن هناك مزيد من ...
- The tool detects the available language packs in the image ... تكتشف الأداة حزم اللغات المتوفرة في الصورة، ...
7
اكتشف
VERB
Synonyms: discover, discovered, explore, figure out, detected
- If Setup detects that some required components are missing ... إذا اكتشف "الإعداد" فقدان بعض المكونات المطلوبة ...
- If Outlook detects a suspicious message, ... إذا اكتشف Outlook رسالةً مريبة، ...
More meaning of Detects
reveals
I)
يكشف
VERB
- And what an utter intellectual stagnation it reveals! وما هو نوع الركود الفكري المطلق أنه يكشف!
- I think it reveals what is hidden. انا اعتقد انه يكشف ماهو مخفي
- A human rights analysis reveals additional concerns of the ... ويكشف تحليل حقوق الإنسان عن وجود جوانب إضافية تقلق ...
- His report reveals the high level of cooperation ... ويكشف تقريره عن مستوى التعاون الرفيع ...
- A complete review of the evidence reveals that the transport contract ... ويكشف استعراض كامل للأدلة أن عقد النقل ...
- The present report reveals that while progress is being made ... ويكشف هذا التقرير عن أنه رغم التقدم الجاري إحرازه حاليا ...
II)
تكشف
VERB
- The study reveals significant scope for regional cooperation ... وتكشف الدراسة عن توفر مجال كبير للتعاون الإقليمي ...
- It also reveals a disturbing trend of blatant disrespect ... وتكشف أيضا عن اتجاه مقلق نحو الازدراء الوقح ...
- The tragedy reveals vividly how vulnerable our country ... وتكشف المأساة بصورة حية عن مدى ضعف بلدنا ...
- The survey reveals no significant gender disparities ... كما ﻻ تكشف الدراسة عن وجود أوجه تفاوت كبيرة ...
- The study reveals, in the first place, ... وتكشف الدراسة، أولاً، ...
- Photographic evidence reveals that abandoned villages and towns ... وتكشف أدلة من الصور أن القرى والبلدات المهجورة ...
III)
تكشف عن
VERB
- ... applied to political prisoners reveals a high degree of arbitrariness. ... طبقت على السجناء السياسيين تكشف عن درجة مرتفعة من التعسفية.
- that reveals an empty interior والتى تكشف عن فراغ داخلي
- This phenomenon reveals a belief that the body has a normal ... هذه الظاهرة التي تكشف عن اعتقاده بأن الجسم لديه ميل طبيعي ...
IV)
يكشفها
VERB
- ... the ability to resolve any discrepancies that analysis reveals. ... قابلية حل أية تعارضات يكشفها التحليل.
disclose
I)
الكشف عن
VERB
- We have to disclose the details of any pending legal action ... علينا الكشف عن تفاصيل أي عمل قانوني معلق ...
- The mission cannot, however, disclose those names because of ... بيد أن البعثة ﻻ تستطيع الكشف عن هذه اﻷسماء ﻷن ...
- Enterprises may be obliged to disclose certain key employee rights ... وقد تكون المؤسسات ملزمة بالكشف عن بعض حقوق الموظفين الأساسيين ...
- We may also disclose personal information as part ... كما قد نقوم أيضًا بالكشف عن معلومات شخصية كجزء ...
- If a conciliator failed to disclose a conflict of interest, ... فإذا قصّر موفق عن الكشف عن تضارب في المصالح، ...
II)
تكشف عن
VERB
- Banks also did not disclose the interest income accrued on ... كما أن المصارف لم تكشف عن إيرادات الفوائد المستحقة على ...
- I mean, does it count if you don't disclose? أقصد، هل ستحسب لو لم تكشف عن الأمر؟
- disclose it's this first anyway انها تكشف عن هذا أولا على أي حال
- ... for displaying error messages that do not disclose sensitive information. ... لعرض رسائل الخطأ التي لا تكشف عن معلومات حساسة.
- ... following facts and that normally don't disclose ... والحقائق التالية التي عادة لا تكشف عن
III)
تكشف
VERB
- The audit did not disclose major problems, although ... ولم تكشف المراجعة عن مشاكل رئيسية، وإن كانت ...
- The enterprise should disclose in the notes to the ... وينبغي أن تكشف مؤسسة اﻷعمال في المذكرات الملحقة بالبيانات ...
- ... the incident but did not disclose the casualty figure. ... الحادث ولكنها لم تكشف عدد الضحايا .
- and disclose coming on the street وتكشف القادمة في الشارع
- ... know you have to disclose all your evidence to me. ... تعرف بأن عليك أن تكشف لي كل أدلتك
IV)
الافصاح عن
VERB
Synonyms: disclosure, articulate, divulge
- For security reasons, we cannot disclose its location. لإعتبارات أمنيّة، لا يمكننا الإفصاح عن موقعه
- ... under strict orders not to disclose that information. ... أوامر صارمةٌ بعدم .الإفصاح عن تلك المعلومات
- ... official duties, to disclose official information to third parties, ... ... واجباته الرسمية، بالإفصاح عن معلومات رسمية لأطراف ثالثة، ...
- You have to disclose that, don't you? عليكَ الإفصاح عن ذلك، صحيح؟
- He declined to disclose the number of the jets but added ... وقد رفض الافصاح عن عدد الطائرات الا انه قال ...
V)
تفصح
VERB
- ... for the parties to disclose their places of business ... ... للأطراف يقضي بأن تفصح الأطراف عن مقار أعمالها ...
VI)
افشاء
VERB
Synonyms: disclosure, divulge
- A requirement for a vendor to disclose its place of business ... واشتراط إفشاء البائع لمقر عمله ...
- ... monitor your communications or disclose information about your communications to anyone ... ... بمراقبة اتصالاتك أو إفشاء معلومات عنها إلى أي أحد ...
- ... in which it was appropriate to disclose information on a child ... ... يكون من المناسب فيها إفشاء معلومات عن أحد الأطفال ...
- (a) to disclose State secrets; )أ( إفشاء أسرار الدولة؛
VII)
تفصح عن
VERB
- Why do you not disclose information? لماذا لا تفصح عن المعلومة ؟
- ... they are expected to disclose all necessary information to ... ... إﻻ أنه يتوقع منها أن تفصح عن جميع المعلومات الضرورية الﻻزمة إلى ...
- ... require the parties to disclose their identities, places of business ... ... تلزم الأطراف بأن تفصح عن هوياتها أو أماكن منشآتها ...
VIII)
يكشف
VERB
- But he did not disclose the details of the precautions and ... لكنه لم يكشف تفاصيل الاجراءات الوقائية والآلية ...
- The review did not disclose any clear case of ... ولم يكشف اﻻستعراض عن أي حالة واضحة لخبراء ...
- ... the group suggested that the board disclose facilities, which may ... ... فقد اقترح الفريق أن يكشف المجلس عن المرافق التي قد ...
- to lie about their income to not disclose للكذب حول دخلها للم يكشف
- ... illegal ban banned private disclose disclosure law ... مستندات قانوني منع ممنوع خاص يكشف كشف القانون
IX)
X)
exposes
I)
يفضح
VERB
Synonyms: debunks
- It exposes moral blindness. إنه يفضح العمى الأخلاقي.
- It detects and exposes mold. انه يكشف ويفضح العفن
- ... he escapes, he exposes the entire experiment. ... هوَ يهرب ،، ويفضح التجربة بكاملها
- The article exposes the pro-independence nature of an ... ويفضح المقال الطبيعة المؤيدة للاستقلال فى ...
II)
يكشف
VERB
- That exposes something too? أهذا يكشف شيئاً أيضا؟
- Each protected configuration provider exposes options that you can set ... كل موفر تكوين محمي يكشف خيارات يمكنك تعيينها باستخدام ...
- His is open and exposes yours." آنه مفتوح ويكشف لكِ
- ... able to read something out loud that exposes vulnerability. ... قادرة على قراءة شيء بصوت عالي يكشف شيء من الضعف
- <a0>My</a0> exposes only those objects required by ... <a0>My</a0> يكشف فقط عن هذه الكائنات المطلوبة من قبل ...
III)
يعرض
VERB
- This exposes the base class or interface to access ... هذا يعرّض فئة الأساس أو الواجهة للوصول ...
- This exposes the continent to external shocks and makes ... وهذا يعرض القارة لصدمات خارجية، ويجعل ...
- Homelessness exposes women to an additional range ... ويُعرِّض التشرد المرأة إلى طائفة إضافية ...
- The narrow base of the recovery exposes those economies to fluctuations ... وضيق قاعدة الانتعاش يعرض هذه الاقتصادات للتقلبات ...
- A store exposes a virtual file system within a data compartment ... يعرض المخزن نظام ملف ظاهري داخل جزء بيانات ...
IV)
الكشف عن
VERB
- Exposes administrative properties that are specific to an ... الكشف عن خصائص إدارية محددة لقائمة ...
- This interface exposes an event that must ... هذه الواجهة تقوم بالكشف عن أحد الأحداث التي يجب أن ...
- Exposes a lookup method that is used to ... الكشف عن أسلوب بحث يُستخدم في ...
- Exposes events that are used for reading messages ... الكشف عن الأحداث التي تُستخدم لقراءة الرسائل ...
- Exposes properties that define the message and methods for sending it ... الكشف عن خصائص تعرّف الرسالة وأساليب إرسالها ...
V)
تكشفها
NOUN
Synonyms: revealed
- ... access the resources that the library exposes. ... للوصول إلى الموارد التي تكشفها المكتبة.
- ... know the characteristics of the enumerator object the collection exposes. ... تعرف صفات كائن العداد التي تكشفها المجموعة.
VI)
تكشف
VERB
- Add a property that exposes the selection mode. إضافة خاصية التي تكشف وضع التحديد.
- The study exposes the plight of children as ... تكشف هذه الدراسة عن محنة اﻷطفال بوصفهم ...
- This class exposes a service provider, through which ... هذه الفئة تكشف موفر الخدمة من خلال الذي تم ...
- ... just because the library exposes the resource protected by that ... ... فقط لأن المكتبة تكشف مورد محمي بواسطة ذلك ...
- It also exposes a method that returns information about locations ... هي أيضاً تكشف على أسلوب يقوم بإرجاع معلومات حول مواقع ...
divulged
I)
يكشف
VERB
- he need not have divulged in view of what happened. انه ليس من الضروري أن يكشف في ضوء ما حدث.
- The plan was divulged to one after another of ... ويكشف عن خطة لواحدا تلو الآخر من ...
- victory, must not be divulged beforehand. النصر ، يجب أن لا يكون يكشف مسبقا.
- ... to victory, must not be divulged beforehand. ... إلى النصر ، يجب أن لا يكشف مسبقا.
discovers
I)
يكتشف
VERB
- And when he discovers the source, وعندما هو يكتشف المصدر،
- who discovers that another life الذي يكتشف أن حياة أخرى
- When it discovers what is happening with the fish عندما يَكتشفُ الذي يَحْدثُ بالسمكِ .
- it seems to be subjected to such discovers يبدو ان يتعرض لمثل هذه يكتشف
- And when he discovers the source, وعندما يكتشف المصدر،
II)
تكتشف
VERB
Synonyms: discover, detected, figure out
- Discovers if <a0>network</a0> ... تكتشف إذا كانت <a0>network</a0> ...
- Discovers if network is reachable by consulting the ... تكتشف إذا كانت network قابلة للوصول باستشارة ...
- Discovers if <a0> network </a0> ... تكتشف إذا كانت <a0> network </a0> ...
detect
I)
الكشف عن
VERB
- Senses are strained, trying to detect approaching danger. الحواس متوترة في محاولة للكشف عن اقتراب الخطر
- The wizard could not detect your modem. تعذر على المعالج الكشف عن المودم.
- But she could detect the lie. "لكنها يمكن الكشف عن الكذب.
- Helps detect phishing websites. تعليمات في الكشف عن مواقع ويب لجهة مخادعة.
- Select the port you want to detect a modem on. حدد المنفذ الذي تريد أن يتم الكشف عن المودم عليه.
- Word can automatically detect most encoding standards. يمكن لـ Word الكشف عن أغلب مقاييس الترميز تلقائياً.
II)
كشف
VERB
- So we'd be able to detect a cloaked ship? إذاً سنكون قادرين على كشف تلك السفينة؟
- Word can automatically detect most encoding standards. يمكن لـ Word كشف أغلب مقاييس الترميز تلقائياً.
- This is why no one can detect his method. لهذا السبب لا يمكن لاحد كشف طريقته
- I began to detect an ally. لقد بدأت لكشف حليفا.
- Changes are required to detect the difference between a shared document ... التغييرات مطلوبة لكشف الاختلاف بين مستند مشترك ...
- Synchronization can detect situations that require you to indicate how ... التزامن يمكنه كشف الحالات التي تتطلب منك أن تبين كيف ينبغي ...
III)
اكتشاف
VERB
- It may be possible to detect that signature. ربّما يمكن اكتشاف تلك الإشارة.
- What specific measures are in place to detect forged documents? وما هي الإجراءات المحددة المتوفرة لاكتشاف الوثائق المزورة؟
- It may be possible to detect that signature. ربّما يمكن اكتشاف تلك الإشارة وإن يكن؟.
- Automatically detect errors as the user fills out a form. اكتشاف الأخطاء تلقائياً أثناء قيام المستخدمين بتعبئة نموذج.
- Now how do we detect the error? والآن كيف نقوم باكتشاف الخطأ؟
- The service to detect this status is disabled. تم تعطيل خدمة اكتشاف هذه الحالة.
IV)
يكشف
VERB
- The wizard did not detect any sound from your microphone. لم يكشف المعالج أي صوت من الميكروفون.
- Word may not detect some existing changes. لن يكشف Word بعض التغييرات الموجودة.
- The eye could not detect one creature in the group ... ويمكن للعين لم يكشف one مخلوق في المجموعة ...
- The fluorescent agent is added to detect leaks in cars. عميل الفلورسنت يضاف ليكشف التسربات في السيارة
- Word doesn't correctly detect my language. لا يكشف Word عن اللغة بشكل صحيح.
- Does the computer detect my skill level? هل يكشف الكمبيوتر على مستوى مهارتي؟
V)
كشفه
VERB
Synonyms: exertion, compromised
- ... fraud now exceeds our ability to detect it. ... الخداع تجاوزت قدرتنا علي كشفة
- ... to manufacture fraud now exceeds our ability to detect it. ... على صنع الخداع تجاوزت قدرتنا على كشفة
- ... ability to project and detect future climate change. ... القدرة على التنبؤ بتغير المناخ في المستقبل وكشفه.
VI)
تكتشف
VERB
Synonyms: discover, detected, figure out
- Those ears can detect the slightest rustle. تلك الاَذان ، يمكن أن تكتشف أقل حفيف.
- Security products that detect this spyware منتجات الأمان التي تكتشف برنامج التجسس هذا
- ... monitor weather patterns, detect and track storms and ... ... أن ترصد أنماط الطقس وأن تكتشف العواصف وتتعقبها وأن ...
- Most virus protection programs only detect a limited number of ... تكتشف معظم برامج الحماية من الفيروسات عدداً محدوداً من ...
- ... know, that dark matter isn't going to detect itself. ... تعلم،المادّة المعتمة لن تكتشف نفسها بنفسها
- ... the Special Rapporteur is able to detect a direct correlation between ... ... أمكن للمقررة الخاصة أن تكتشف وجود صلة مباشرة بين ...
VII)
تكشف عن
VERB
- Environments that detect and that deploy security updates by using ... البيئات التي تكشف عن التحديثات الأمنية وتنشرها بواسطة " ...
- Environments that detect security updates by using ... البيئات التي تكشف عن تحديثات الأمان بواسطة ...
- Environments that detect security updates by using ... البيئات التي تكشف عن التحديثات الأمنية باستخدام ...
- Environments that detect and that deploy security updates by ... البيئات التي تكشف عن تحديثات الأمان وتنشرها باستخدام ...
- Environments that detect and that deploy security updates by using ... البيئات التي تكشف عن تحديثات الأمان وتنشرها بواسطة " ...
VIII)
IX)
يكتشف
VERB
- ... the first record, will not detect the duplicate record. ... السجل الأول، فلن يكتشف وجود السجل المكرر.
- ... as if it can detect and respond to the thoughts ... ... كما لو أنه بامكانه أَن يكتشف ويرد على أفكار ...
- He can detect light at a wavelength of up to 300 ... يمكن أن يكتشف الضّوء في موجة حتّى 300 ...
- ... first record, <a0> will not detect the duplicate record. ... ... السجل الأول، فلن يكتشف <a0> وجود السجل المكرر. ...
- |9 did not detect a relationship between the ... لم يكتشف |9 علاقة بين ...
- ... —or have Outlook detect if for you. ... ، أو ترك Outlook يكتشف ذلك لك.
detection
I)
الكشف عن
NOUN
- You must enter a name for the duplicate detection job. يجب إدخال اسم لمهمة الكشف عن التكرارات.
- The detection measures for detecting clandestine plants are as follows. وتدابير الكشف عن المصانع السرية هي الآتية.
- Submit a duplicate detection job. إرسال مهمة الكشف عن التكرارات.
- The duplicate detection job cannot be started. تعذر بدء مهمة الكشف عن التكرارات.
- Description of the duplicate detection rule. وصف قاعدة الكشف عن التكرارات.
- Why any fear of detection? لماذا الخوف من الكشف عن أي؟
II)
كشف
NOUN
- Updating the targeting detection. يتم تحديث كشف الاستهداف.
- Fix problems with modem detection or modem connection. إصلاح مشاكل كشف المودم أو اتصال المودم.
- This will enable the incoming call detection for the employee. سيقوم هذا بتمكين كشف المكالمات الواردة للموظف.
- You have been locked out by the intruder detection feature. تم منعك من الدخول بواسطة ميزة كشف الدخيل.
- It requires other detection instruments and techniques for analysis. فهو يتطلب أجهزة كشف وتقنيات تحليل أخرى.
- Performing integrity detection scan. إجراء تفحص كشف التكامل.
III)
كشفها
NOUN
Synonyms: exposed, detecting, disclosure, detectable
- ... without much concern of detection. ... فيها دون أن تخشى كثيرا كشفها.
- ... to improve the prevention, detection and treatment of illnesses. ... وتحسين الوقاية من اﻷمراض وكشفها ومعالجتها.
- ... exercises and training in detection, clearance, or ... ... التمرن أو التدرب على كشفها، أو إزالتها، أو على ...
- ... , setup, configuration, and detection. ... ، وإعدادها، وتكوينها، وكشفها.
- ... , surveying, mine detection and clearance. ... ، ومسحها وكشفها وإزالتها.
- ... data against intrusion and detection on the network, see <a0 ... ... البيانات من اقتحامها أو كشفها على الشبكة, انظر <a0 ...
IV)
اكتشاف
NOUN
- Use the concept of collision detection in games. استخدام مفهوم اكتشاف الاصطدام في الألعاب.
- In this case, installer detection is unnecessary. في هذه الحالة، يكون اكتشاف المثبت غير ضروري.
- Verification occurs through duplicate address detection. يحدث التحقق خلال اكتشاف العنوان المكرر.
- Duplicate address detection is used to verify the uniqueness of the ... يتم اكتشاف العنوان المكرر للتحقق من أن ...
- If duplicate address detection fails, manual configuration must be performed ... إذا فشل اكتشاف العنوان المكرر، فيجب تنفيذ التكوين اليدوي ...
- ... fuel distribution, fault detection and emergency management. ... لتوزيع الوقود ، واكتشاف الاعطال ، وادارة الطوارىء .
V)
الاكتشاف
NOUN
Synonyms: discovery, spotting, detectable
- Automatic detection of intranet sites is disabled. يتم تعطيل الاكتشاف التلقائي لمواقع إنترانت.
- The accuracy of detection increases with the amount of text that ... تزداد دقة الاكتشاف مع مقدار النص الذي ...
- ... in a software worm to escape detection. ... في برامج دودة .ليفر مِن الإكتشاف
- ... to enhance our capacity for surveillance, detection and interdiction. ... لتعزيز قدرتنا على الرصد والاكتشاف والاعتراض.
- ... select whether to enable duplicate detection for this entity. ... حدد ما إذا كنت ستمكن الاكتشاف المتكرر لهذا الكيان.
- ... and make women aware of the need for early detection. ... وتوعية النساء بالحاجة لﻻكتشاف المبكر.
reveal
I)
تكشف
VERB
- Or as we reveal the question. أو ونحن تكشف هذه المسألة.
- Do not reveal how touched you are. حسناً, لا تكشف كم أنت متأثراً
- Why not just reveal yourself to them. لماذا لا تكشف لهم عن شخصيتك ؟
- I asked you to reveal something about yourself. طلبت منك أن تكشف شيئاً عن نفسك
- Domain models reveal product requirements. تكشف نماذج المجال عن متطلبات المنتج.
- Those figures and predictions reveal the severity of environmental problems ... وتكشف تلك الأرقام والتوقعات عن حدة المشاكل البيئية ...
II)
تكشف عن
VERB
- You must reveal your identity. يجب أن تكشف عن هويّتك .
- Numerous cases reveal a disregard for the right to ... إذ توجد حاﻻت عديدة تكشف عن اﻻستخفاف بالحق في ...
- ... is important because it would reveal the magnitude of the mutation ... ... مهمة لأنها قد تكشف عن حجم التحول الإحيائي لفيروس ...
- ... material before it did not reveal that the authors' acts ... ... المواد المعروضة عليها لم تكشف عن أن تصرفات صاحبي البلاغ ...
- ... but we're not going to reveal the reason just yet ... ... ولكن نحن لسنا سوف تكشف عن السبب فقط حتى الآن ...
- reveal some traces of this mysterious تكشف عن بعض آثار هذا غامض
III)
الكشف عن
VERB
- I cannot reveal the exact figures. لا يمكنني الكشف عن العدد المحدد.
- All we did was reveal a new symptom. كل ما قمنا به هو الكشف عن عارض جديد
- Any compulsion to reveal sources should therefore be limited ... إلا أن أي إلزام بالكشف عن المصادر ينبغي أن تحدده ...
- He declined to reveal any details of the release, ... ورفض الكشف عن أى تفاصيل حول عملية الافراج, ...
- Flip a tile to reveal a picture, then try ... اقلب أحد المربعات للكشف عن صورة، ثم حاول ...
- Force him to reveal himself, so as ... اجباره على الكشف عن نفسه ، وذلك ...
IV)
كشف
VERB
- I guess he doesn't want to reveal himself. اعتقد بأنّه لا يُريدُ كَشْف نفسه
- Displays a gray model, using luminosity to reveal depth. يعرض النموذج الرمادي، باستخدام اللمعان لكشف العمق.
- To reveal their names if they were your source. لكشف أسمائهم إذا كانوا مصدركِ
- To reveal your secret would change your destiny. كشف سرك قد يغير قدرك
- To reveal a layer above the background, place the ... لكشف طبقة فوق الخلفية، ضع ...
- To reveal the base layer of a clipping mask, place ... لكشف الطبقة الأساس لقناع القطع، ضع ...
V)
يكشف
VERB
- Ask if he'll promise not to reveal our location. اسأله إن كان يعد ألا يكشف موقعنا
- That reveal the full extent of your program. التي يكشف المدي الكامل لبرنامجك
- The spokesman did not reveal any more details of the trip ... ولم يكشف المتحدث مزيدا من التفاصيل عن الرحلة ...
- The investigation did not reveal any provocations justifying the ... ولم يكشف التحقيق عن وجود أي استفزاز يبرر ...
- ... and others have helped, should he reveal his helpers? ... وساعده آخرون هل يجب أن يكشف مساعديه؟.
- ... degree the shape will obscure or reveal the pixels beneath it ... ... حد سوف يحجب أو يكشف الشكل البيكسل الواقعة تحته ...
VI)
اكشف
VERB
- I want to reveal the truth today. أريد أن أكشف الحقيقة اليوم
- I reveal a vulnerable part of myself, and ... أنا أكشف نقطة ضعف بي وأنت ...
- I want to fess up and reveal my source. أريد أن أعترف و أكشف
- You want me to reveal an undercover officer's identity تريدني أن أكشف هوية شرطي متخفي
- I can't reveal my identity. لا يمكن أن أكشف هويتي
- Reveal a partially hidden card ... اكشف الأوراق المخفية جزئياً ...
disclosure
I)
الكشف
NOUN
Synonyms: detection, detect, revealed, disclose, revelations, detectable
- Do you always practise full disclosure with them? هل تستخدم دوماً الكشف التام معهم؟
- The disclosure should include a description of what data ... ينبغي أن يتضمن هذا الكشف وصفاً للبيانات المطلوب ...
- These disclosure policies list a series ... وترد في سياسات الكشف هذه قائمة بسلسلة ...
- These disclosure policies would be similar to those that apply for ... وقد تكون سياسات الكشف هذه مماثلة لتلك المطبقة على ...
- The disclosure must include a description of what data ... يجب أن يتضمن هذا الكشف وصفًا للبيانات المطلوب ...
- The information will be protected from disclosure to third parties without ... ويتم حماية المعلومات من الكشف لجهات أخرى دون ...
II)
الافصاح
NOUN
Synonyms: disclose
- The recent disclosure provided more information on ... ويقدم اﻹفصاح اﻷخير معلومات أكثر عن ...
- ... banking centres, setting out disclosure and monitoring requirements. ... المراكز المصرفية، يقوم بوضع اشتراطات اﻹفصاح والرصد.
- ... content of the plan and of the disclosure statement. ... من محتوى الخطة وبيان الافصاح.
- ... some laws provided that disclosure was a condition of appointment, ... ... بعض القوانين ينص على أن الافصاح شرط للتعيين، ...
- disclosure and transparency so you can ... الإفصاح والشفافية بحيث يمكنك ...
- disclosure rules will really prevent people from ... سوف قواعد الافصاح حقا منع الناس من ...
III)
الافشاء
NOUN
- Such disclosure fosters the confidence of both parties in the conciliation ... فهذا الإفشاء يعزز ثقة الطرفين في عملية التوفيق ...
- ... and the recipients of the disclosure. ... عن المعلومات والمستفيدين من ذلك اﻻفشاء .
- ... the introduction of a mandatory rule of disclosure. ... إدراج قاعدة إلزامية متعلقة بالإفشاء.
- ... to introduce an obligation of disclosure. ... إلى إدراج التزام بالإفشاء.
- ... understood the sensitivity surrounding full disclosure of security-related information ... ... يتفهم الحساسية المحيطة بالإفشاء الكامل للمعلومات المتعلقة بالأمن ...
- ... responsibility in such areas as disclosure, liability and compensation ... ... المسؤولية في مجالات مثل الإفشاء، والمسؤولية، والتعويض ...
IV)
افشاء
NOUN
- Three years for disclosure of official documents. ثلاث سنوات لإفشاء وثائق رسميه
- ... of issuance and revocation of certificates and disclosure of information. ... إصدار شهادات التصديق أو إلغائها وإفشاء المعلومات.
- ... maintaining confidentiality and restricting disclosure of information that may lead ... ... الحفاظ على السرّية وتقييد إفشاء المعلومات التي قد تؤدي ...
- ... the near future are statistical data disclosure, the risk of ... ... المستقبل القريب وهي افشاء البيانات الاحصائية وخطر ...
- Well, listen, just full disclosure. حسناً,اسمع,مجرد .إفشاء كامل للفضيحة
- ... an order could require disclosure of all the information, ... ... يصدره في هذا الصدد أن يقتضي إفشاء جميع المعلومات، أو ...
V)
كشف
NOUN
- Disclosure of evidence in an open court trial would ... كما أن كشف الأدلة في محاكمة مفتوحة من شأنه أن ...
- That necessarily includes disclosure as to financial outlays and how ... ويشمل ذلك بالضرورة كشف النفقات المالية وكيفية ...
- The best defense against information disclosure is to have no ... افضل طريقة للحماية ضد كشف المعلومات هي عدم امتلاك اي ...
- The potential for disclosure of sensitive information from the local computer ... احتمال كشف المعلومات الهامة من الكمبيوتر المحلي ...
- ... of contractual restrictions on disclosure of information. ... للقيود التعاقدية المتعلقة بكشف المعلومات.
- ... as they may result in information disclosure. ... لأنها قد تؤدي إلى كشف المعلومات.
VI)
كشفا
NOUN
- But she deserves full disclosure. ولكنها تستحق كشفاً كاملاً
- I think that clear disclosure here is the real issue and أعتقد أن كشفا واضحا هنا هو القضية الحقيقية و
- ... enhances transparency but is not official disclosure. ... تعزز الشفافية ولكنها ليست كشفاً رسمياً.
- ... see she offered up full disclosure. ... أَرى بأنّها قدّمتْ كشفاً كاملاً.
- ... , but it does provide more complete disclosure. ... ، ولكنها توفر كشفا أكثر اكتمالا.
VII)
كشفها
NOUN
Synonyms: detection, exposed, detecting, detectable
- the disclosure is authorised by the company • إذا أذنت الشركة بكشفها؛
- ... to protect information from unauthorized disclosure or modification. ... لحماية المعلومات من كشفها أو تعديلها بدون إذن.
- ... there would be no restriction on its disclosure or dissemination. ... ولن يكون هناك قيد على كشفها أو نشرها.
- ... ensure fair and accurate presentation and disclosure. ... لضمان تقديم عرض البيانات وكشفها بنزاهة ودقة.
- ... , also provides for the disclosure by order of court. ... كانت تنص أيضا على كشفها بأمر من المحكمة.
VIII)
الكشوف
NOUN
Synonyms: statements, disclosures
- Examples of social and environmental disclosure could be found in ... ويمكن إيجاد أمثلة على الكشوف الاجتماعية والبيئية في ...
- ... although its prevalence and the depth of the disclosure varies. ... بالرغم من تباين انتشار وعمق هذه الكشوف.
- Results of valuation in dollar terms and other disclosure statements نتائج التقييم بالدولار والكشوف الأخرى
- Increased social and environmental disclosure تزايد الكشوف الاجتماعية والبيئية
IX)
اشهار
NOUN
Synonyms: advertising, publicity, publicize
- Disclosure of interests by members ... إشهار المصالح من جانب أعضاء ...
- A new member shall complete a disclosure of interests within 30 ... ويقوم العضو الجديد باستيفاء إشهار للمصالح خلال 30 ...
- ... potential members on how to complete the disclosure of interest form ... تقدم إلى الأعضاء المحتملين عن كيفية ملء نموذج إشهار المصالح
- ... temporary subsidiary bodies for disclosure of interest ... والهيئات الفرعية المؤقتة التابعة له فيما يتعلق بإشهار المصالح
- ... and Temporary Subsidiary Bodies for disclosure of interests ... وهيئاته الفرعية المؤقتة بشأن إشهار المصالح
X)
الاقرار
NOUN
Synonyms: recognized, recognition, acknowledge, approval, acknowledgement, confirmation
- ... generally accepted principle that disclosure in the notes to ... ... المبادئ المقبولة عموما أن الإقرار الذي يرد في ملاحظات ...
- Financial disclosure requirement for managers and procurement staff شرط الإقرار المالي فيما يتعلق بالمديرين وموظفي التوريد
- ... on such issues as disclosure in financial statements, funding of ... ... بشأن قضايا مثل الإقرار في البيانات المالية، وتمويل ...
uncover
I)
كشف
VERB
- Uncover an empty square, and you keep playing. قم بكشف المربع الفارغ واستمر في اللعب.
- Opportunity to cause some trouble, uncover a secret? فرصة لإحداث مشاكل كشف سر؟
- A scholar cannot uncover his head. العالِم لا يمكنه كشف رأسه .
- Try to uncover and clear low cards near the top ... حاول كشف ومسح البطاقات الأقل الموجودة بالقرب من قمة ...
- ... thought you were trying to help us uncover the truth. ... و كنت اظن انك تريد مساعدتنا كشف الحقيقة
II)
الكشف عن
VERB
- We need to uncover and dismantle this network. علينا الكشف عن هذه (الشبكة) وتفكيكها.
- We will need to uncover the netherworld in our ... وسوف نحتاج إلى الكشف عن العالم السفلي في مجتمعنا ...
- is the best way to uncover new market opportunities. هو أفضل سبيل للكشف عن الفرص الجديدة في السوق.
- ... continuation of the operation to uncover arms-smuggling tunnels. ... مواصلة لعملية للكشف عن انفاق تهريب الاسلحة .
- ... the path that brought us here we can uncover the original ... الطريق التي جلبت لنا هنا يمكننا الكشف عن الأصلي
III)
تكشف
VERB
- she would uncover an enlightened, laughing face. وتكشف و1 المستنير، وجها ضاحكا.
- ... a system is about five things that make them will uncover ... نظام إلى نحو خمسة الأشياء التي تجعلهم سوف تكشف
- hoping they uncover more of his secret research ... على أمل أنها تكشف أكثر من أبحاثه السرية ...
- ... I think what you'll uncover as you look at ... وأعتقد أن ما سوف تكشف كما نظرتم
discover
I)
اكتشاف
VERB
- Going out to discover electricity? ستذهبون لاكتشاف الكهرباء؟
- I know we can discover the secret. أعلم أننا يمكننا إكتشاف ذلك السر
- Could you discover that just by using your eyes? هل يمكنك اكتشاف هذا بمجرد النظر بعينيك ؟
- You want to discover failed or overwritten policy settings. الرغبة في اكتشاف إعدادات النهج الفاشلة أو التي تم تجاوزها.
- It takes people time to discover that. يتطلب من الناس بعض الوقت لإكتشاف ذلك
- Unable to discover search base from specified directory service connection. تعذّر اكتشاف قاعدة البحث من الاتصال المحدد بخدمة الدليل.
II)
اكتشف
NOUN
Synonyms: discovered, explore, figure out, detected
- Explore new territory, discover the truth. ،استكشف مناطق جديدة .أكتشف الحقيقية
- I have to discover their plan. يجب أن أكتشف خطتهم.
- Sitting like this, we discover a new path. جلوس مثل هذا، نحن إكتشفْ a طريق جديد.
- I wish only to discover his current value. أود فقط أن أكتشف قيمته الحالية
- Discover yourself, know who you are. اكتشف نفسك ، اعرف من أنت
- Discover new features that give you even more control ... اكتشف الميزات الجديدة التي تتيح لك مزيدًا من التحكم ...
III)
يكتشف
VERB
- But they never did discover it. لكنها أبدا لم يكتشف ذلك.
- Sometimes the mind needs to discover things for itself. أحيانا , العقل يحتاج وقتا ليكتشف الاشياء بنفسه
- Be the first to discover your future. كن أول من يكتشف مستقبله
- Residents in this village often discover ancient objects in the ... وكثيرا ما يكتشف سكان هذه القرية اشياء قديمة فى ...
- So he will discover the body, he will panic, ... لذا سوف يكتشف الجثة ويشعر بالذعر وسوف ...
- ... brought us here, wanted to discover. ... أحضرنا هنا، أراد أن يكتشف الكهف)
IV)
ديسكوفر
NOUN
V)
تكتشف
VERB
Synonyms: detected, figure out
- And you discover it started before you thought. ثم تكتشف ان هذا كله بدأ قبل أن تعرف كيف تُفكر
- Why did you let her discover it for herself? لماذا جعلتَها، تكتشف الأمر من أجلها؟
- Assemblies can discover type information in other assemblies. يمكن أن تكتشف التجميعات معلومات النوع في التجميعات الأخرى.
- Assemblies can discover member information in other assemblies. يمكن أن تكتشف التجميعات معلومات العضو في تجميعات أخرى.
- You take a journey and discover yourself. تأخذ فيها رحلة وتكتشف نفسك أكثر
- Then you discover you have to pay extra for things like ... ثم تكتشف لديك لدفع اضافية لأشياء مثل ...
VI)
نكتشف
VERB
Synonyms: figure out
- Until we discover how to safely dispose of it. وإلى حين نكتشف طريقة آمنه .
- To discover after all this time you have a family. أن نكتشف بعد كل هذا الوقت .أن لديكِ عائلة
- We discover new things every day. فنحن نكتشف فيه الجديد كل يوم.
- ... like this, how will we discover a new path. ... مثل هذا، هكذا سَ نَكتشفُ a طريق جديد.
- ... multicultural diversity we must discover the common values that help foster ... ... تنوع الثقافات المتعددة يجب أن نكتشف القيم المشتركة التي تعزز ...
- that we can discover clues التي يمكن أن نكتشف أدلة
VII)
VIII)
اكتشفت
VERB
Synonyms: discovered, figured out, detected, uncovered, spotted, unearthed
- Did you discover my snake farm? هل اكتشفت مزرعة الأفاعي؟
- Suddenly you discover humanity? هل اكتشفت الإنسانية فجأة؟
- How you discover this photographer? كيف إكتشفتِ هذا المصور؟
- You discover later that this cost amount is incorrect. واكتشفت فيما بعد أن مبلغ التكلفة هذا غير صحيح.
- Did you discover a male intruder in your home ... هل اكتشفت ذكرا دخيل في منزلك ...
- If you discover a conflict, contact the ... إذا اكتشفت وجود تعارض، اتصل بمصنّعي ...
discovery
I)
اكتشاف
NOUN
- Glorious discovery to a lonely wretch! اكتشاف المجيدة إلى البائس وحيدا!
- In the beginning, there was discovery. في البداية هناك اكتشاف,
- Configures router discovery for the specified interface. تكوّن اكتشاف التوجيه للواجهة المعيّنة.
- You might need to turn on network discovery. ربما يلزم تشغيل اكتشاف الشبكة.
- You might need to turn on network discovery. ربما يجب تشغيل اكتشاف الشبكة.
- What is network discovery? ما المقصود باكتشاف الشبكة؟
II)
الاكتشاف
NOUN
Synonyms: detection, spotting, detectable
- Do you have any idea where the discovery institute is? هل لديك أي فكرة عن المكان المعهد الاكتشاف هو؟
- I tell you, the one discovery changed my life. أنا أخبرك ، الإكتشاف .الوحيد الذي غيرَ حياتي
- That led me to this discovery. مما قادني إلى هذا الاكتشاف.
- I must keep this new discovery for posterity. أنا يَجِبُ أَنْ أَبقي هذا الإكتشافِ الجديدِ للأجيال القادمةِ .
- New discovery for your eyes only. الإكتشاف الجديد لعيونِكَ فقط.
- This discovery could make us legends. هذا الإكتشاف سيجعل منا أُسطورة
III)
ديسكفري
NOUN
Synonyms: nederland
- quoted the discovery channel son ونقلت قناة ديسكفري الابن
- ... in a space mission on the shuttle Discovery. ... في رحلة للمكوك الفضائي ديسكفري.
- ... human body is like the Discovery. ... الجسد البشري مثل قناة ديسكفري
- ... do it like they do on the discovery channel ... نفعل ذلك كما يفعلون على قناة ديسكفري
- ... a mini-bus and a land rover discovery. ... مينى باص وعربة لاندروفر ديسكفرى.
- ... , the space shuttle Discovery launched into space experiments ... ... ، قام مكوك الفضاء ديسكفري باطﻻق تجارب الى الفضاء ...
IV)
ديسكوفري
NOUN
- ... she end up in discovery park? ... انتهى بها الحال في منتزه ( ديسكوفري ) ؟
- ... the work of the mission of the space shuttle Discovery. ... في عمل بعثة المكوك الفضائي ديسكوفري.
V)
الاستكشاف
NOUN
Synonyms: exploration, explore
- ... them on a voyage of wonder and discovery. ... في رحلة من العجب والاستكشاف.
- I mean, discovery, teamwork, adventure. أعني الاستكشاف، عمل الفريق، المغامرة
- ... genetic tools and the speed of discovery have increased the ability ... ... الأدوات الوراثية وسرعة الاستكشاف ازدادت القدرة على تحديد ...
- To watch that Discovery program. لأشاهد برنامج الأستكشاف ذلك
- and future discovery too. والاستكشاف المستقبلي أيضاً.
- and a final lift off of Discovery. و الاقلاع الاخير للاستكشاف
figure out
I)
معرفه
VERB
- We want to figure out the opposite side. نريد معرفة الجانب الآخر.
- How would we figure out the inner bowl? كيف سيكون علينا معرفة السلطانية الداخلية؟
- You need to figure out, why the music stopped. أنت بحاجة لمعرفة لماذا توقفت الموسيقى
- You think you could maybe figure out who sent those? تعتقد انه يمكنك معرفة من ارسلهم؟
- Just trying to figure out where everybody is. أحاول فقط معرفة" "أين الجميع
II)
نكتشف
VERB
Synonyms: discover
- We just have to figure out where he is. نحن فقط علينا ان نكتشف اين هو
- Now we just got to figure out where we are. آلان يجب أن نكتشف أين نحن - أو في زمن
- We have to figure out what yours is. يجب أن نكتشف ما هي قضيتك.
- Now we have to figure out why he's so angry. الآن يجب أن نكتشف سبب غضبه
- We never did figure out who called security on us. لم نكتشف من أتصل بالأمن و أبلغ عنا.
III)
نجد
VERB
Synonyms: find
- So how can we figure out this angle? كيف يمكن ان نجد هذه الزاوية؟
- Now we have to figure out the last point here. الآن علينا ان نجد النقطة الاخيرة
- Just trying to figure out a way out of here. نُحاول أن نجد طريق الخروج من هنا.
- So we need to figure out the hypotenuse here. اذاً علينا ان نجد الوتر هنا
- How do we figure out the area of a circle? فكيف نجد مساحة هذه الدائرة؟
IV)
اكتشف
VERB
Synonyms: discover, discovered, explore, detected
- I have to figure out how this works. يجب أن أكتشف كيفية عمل هذا الشيء
- I have to figure out what happened. يجب ان اكتشف ما حصل يجب ان افعل شيئا
- I need your help to figure out who it is. وأحتاج لمساعدتك لأكتشف من هو
- I gotta figure out a way to buy us more time. على أن أكتشف طريقة ما .تُعطينا المزيد من الوقت
- It took me seven years to figure out how to escape. لقد استغرق مني سبع سنوات لأكتشف كيف أهرب
V)
يجدوا
VERB
Synonyms: find
- i was trying to figure out a way to medium كنت أحاول أن يجدوا طريقة ل متوسط
- someone on the right would figure out a way شخص ما من شأنه على الحق يجدوا طريقة
- is your last chance to figure out a compromise your mental eighty ... هي فرصتك الأخيرة ليجدوا تسوية 80 حالتك النفسية ...
- what i can figure out a how did you manage to ... ما يمكنني يجدوا كيف كنت تدير لرافعة ...
- so let's figure out a way to be created ... لذلك دعونا يجدوا طريقة ليتم إنشاء ...
VI)
اكتشاف
VERB
- I want to figure out why that is. انا اريد اكتشاف لماذا ذلك
- Still trying to figure out who you are? الازلت تحاول اكتشاف من انت؟
- I was just trying to figure out whose dog that is. لقد كنت احاول إكتشاف لماذا ينبح هذا الكلب
- Trying to figure out who you were. لمحاولة اكتشاف من كنتى
- You have to figure out those things for yourself. عليك أكتشاف هذه الأمور بنفسك
VII)
نعرف
VERB
- Now we need to figure out who he is. والآن ينبغي علينا أن نعرف من هو
- We need to figure out who he is. نحتاج أن نعرف من هو.
- And we need to figure out who. وعلينا ان نعرف من هو
- Trying to figure out what went down last night. نحاول أن نعرف ماذا حدث ليلة أمس
- We need to figure out where he keeps it. نحتاج ان نعرف اين يحتفظ به
VIII)
ايجاد
VERB
- And we need to figure out these focal distances. ونحتاج ايجاد هذه المسافات المركزية
- Maybe you could figure out ways to communicate. ربما يمكنك إيجاد طريقة للتخاطب
- Because you can figure out the path of things. لانه يمكنك ايجاد مسار الاشياء
- But you have to figure out a way to live. لكن عليك إيجاد طريقة للعيش
- So we have to figure out c inverse. بالتالي يتوجب علينا إيجاد معكوس c
explore
I)
استكشاف
VERB
Synonyms: exploration, troubleshoot
- It will also explore the possibility of joint resource mobilization. كما ستقوم باستكشاف إمكانية حشد الموارد بصورة مشتركة.
- Explore location after receiving pictures. استكشاف الموقع بعد تلقي الصور.
- He proposed to explore another passage. اقترح لاستكشاف آخر الممر.
- We can explore these issues further. نحن نستطيع إستكشاف هذه القضايا أكثر.
- So come explore our community! يأتي ذلك استكشاف مجتمعنا!
- He proposed to explore. واقترح لاستكشاف.
II)
تستكشف
VERB
- Developed countries should also explore to what extent a ... وينبغي للبلدان المتقدمة أن تستكشف أيضاً إلى أي مدى ...
- It must explore their potential to stimulate ... ويجب على اليونيدو أن تستكشف إمكانات تلك الشراكات لحفز ...
- ... of the two nations and jointly explore new methods to broaden ... ... فى البلدين وان تستكشف سويا وسائل جديدة لتوسيع ...
- I wanted to explore this connection further, أردت أن تستكشف هذا الصدد أيضا ،
- This tool will explore the potential positive impact of ... فهذه الأداة سوف تستكشف الأثر الإيجابي المحتمل للمحاكم ...
- You could use it to explore incomplete dominance when there's ... يمكنك استخدامها لتستكشف السيادة غير التامة عندما يوجد ...
III)
يستكشف
VERB
Synonyms: explores
- Participants will also explore new ways and channels ... كما يستكشف المشاركون سبلا وقنوات جديدة ...
- ... already begun and to explore new ways and means ... ... بدأه بالفعل، وأن يستكشف سبلا ووسائل جديدة ...
- ... local officials, and explore new ways and fields ... ... ايضا بالمسؤولين المحليين، ويستكشف سبلا ومجالات جديدة ...
- He wanted to explore its borders, but كان يريد أن يستكشف حدودها ، ولكن
- so he can explore. حتى يتمكن ان يستكشف.
- The three leaders would explore the areas where they can help ... وسوف يستكشف القادة الثلاثة المجالات التى يمكن المساعدة فيها من ...
IV)
نستكشف
VERB
- We have to explore every possibility. علينا أن نستكشف كل احتمالية.
- Let us explore this magical path! دعنا نستكشف هذا الطريق السحريّ!
- We must explore all means available to the international community to ... ويجب أن نستكشف جميع الوسائل المتوفرة لدى المجتمع الدولي لتحقيق ...
- On the contrary, we should explore new possible avenues to ... بالعكس، يجب أن نستكشف طرقا ممكنة جديدة لتعزيز ...
- We need also to explore the mainstreaming of migration into ... ويلزم أيضا أن نستكشف دمج الهجرة ضمن الأنشطة الرئيسية لاستراتيجيات ...
- We must explore its many dimensions, including ... وعلينا أن نستكشف أبعادها العديدة بما في ذلك ...
V)
اكتشف
VERB
Synonyms: discover, discovered, figure out, detected
- Explore the topics in this section to learn the ... اكتشف المواضيع الموجودة في هذا المقطع لمعرفة ...
- Explore a world of quality, اكتشف عالم من الجودة،
- Explore the traffic from a ... اكتشف عدد الزيارات القادمة من ...
- ... you the one who said I should explore other churches? ... أنتِ من قلتِ أنني يجب أن أكتشف باقي الكنائس ؟
- Explore |your |creative |side |with |photos ... اكتشف |الجانب |الإبداعي |عندك |مع |الصور ...
VI)
استطلاع
VERB
Synonyms: poll, survey, reconnaissance, solicit, snooping
- My delegation is ready to explore all possible avenues to ... ووفدي مستعد لاستطلاع كافة السبل الممكنة لتحقيق ...
- It was high time to explore new and flexible modalities ... ولقد حان الوقت لاستطلاع طرائق جديدة ومرنة ...
- It would be preferable to explore possible synergies and identify ... ومن المستحسن استطلاع مجالات التآزر المحتملة وتحديد ...
- They welcomed proposals to explore the possibilities for bulk petroleum purchasing ... ورحبوا بالمقترحات لاستطلاع إمكانية شراء البترول بالجملة ...
- ... advancement of women was to explore innovative ways of implementing ... ... للنهوض بالمرأة يكمن في استطلاع طرق مبتكرة لتنفيذ ...
- It was also necessary to explore new sources of financing ... ومن الضروري أيضا استطلاع مصادر جديدة لتمويل ...
VII)
تقصي
VERB
Synonyms: investigate
- To continue to explore the possibility of a joint session ... (أ) مواصلة تقصي إمكانية عقد دورة مشتركة ...
- ... auto parts and bicycles and explore future areas of cooperation. ... وأجزاء السيارات والدراجات وتقصي مجالات التعاون في المستقبل.
- ... of this report to explore all of these challenges. ... في هذا التقرير لتقصي جميع هذه التحديات.
- ... To request its secretariat to explore possible solutions to the problem ... ... أن تطلب إلى أمانتها تقصي الحلول الممكنة لمشكلة ...
- ... interested Member States to explore the possibility of cooperative projects with ... ... الدول اﻷعضاء المهتمة الى تقصي امكانية اﻻضطﻻع بمشاريع تعاونية مع ...
- ... , the Union has undertaken to explore all possible ways of ... ... ، يتعهد اﻻتحاد بتقصي جميع السبل الممكنة للمساهمة ...
VIII)
بحث
VERB
- I intend to continue to explore possible ways to address ... وإنني أعتزم مواصلة بحث الطرق الممكنة لعلاج ...
- There was a need to explore the notion of environmental rights ... وهناك حاجة إلى بحث فكرة الحقوق البيئية باعتبارها ...
- Developing countries needed to explore market opportunities and market niches ... وتحتاج البلدان النامية إلى بحث الفرص السوقية والتخصصات السوقية ...
- I intend to explore this option for preventive diplomacy in my ... وأعتزم بحث هذا الخيار المتعلق بالدبلوماسية الوقائية في ...
- They also agreed to explore expanded cooperation in other areas ... كما اتفقتا على بحث توسيع التعاون فى مجالات اخرى ...
- ... identify team members, explore funding opportunities and prepare ... ... وتعيين أعضاء الفريق، وبحث فرص التمويل وإعداد ...
IX)
الاستكشاف
VERB
Synonyms: exploration, discovery
- ... assemblies that you want to explore. ... التجميعات التي تريدها للاستكشاف.
- ... vast array of features to explore, and you may want ... ... كبيرة من الميزات للاستكشاف وقد ترغب في ...
- that it's a useful way to explore انه طريقة مفيدة للاستكشاف
- have so many aspects to explore, فيها الكثير من الجوانب للاستكشاف،
- you are ready to explore. انت جاهز للإستكشاف.
- He can explore by category and check out ... يمكنه الاستكشاف بحسب الفئة ومعرفة ...
X)
اكتشاف
VERB
- So you don't want to explore your relationship with him? إذًا أنتِ لا تريدين إكتشاف علاقتك به ؟
- Our activities organizer can help you explore the town. منظم الأنشطة لدينا يمكنه أن يساعدك على اكتشاف المدينة
- I mean, you needed to explore that whole area. كنت في حاجة لاكتشاف تلك المنطقة الجديدة حقاً؟
- ... nest so she's ready to explore her creative side. ... المنزل لذا هي مستعده لاكتشاف جانبها المبدع
- ... impressed with your willingness to explore alternative ideas, options. ... معجب برغبتك في إكتشاف أفكار وخيارات بديلة
- ... our students want a chance to explore their new country. ... يريد طلابنا فرصة لاكتشاف البلد الجديدة
spotting
I)
اكتشاف
VERB
- Spotting tranquillity, peace and restoration اكتشاف الهدوء والسلام واستعادة
- so what without living spotting that with that but ... فما دون يعيشون اكتشاف أن مع ذلك ولكن ...
- local cases out there spotting pictures self-respect and ... الحالات المحلية هناك اكتشاف الصور احترام الذات وعلامة ...
- spotting or units look at the oldest okay i couldn't ... اكتشاف أو وحدات ننظر أقدم حسنا لم أستطع ...
- ... you look the part was spotting each one of you different ... من أنك تبدو جزءا تم اكتشاف كل واحد منكم مختلفة
II)
expose
I)
فضح
VERB
Synonyms: debunk, scandalized, shaming
- He turned it over to expose the central page. التفت عليه أكثر من لفضح الصفحة المركزية.
- He turned it over to expose the central page. التفت إلى ما يزيد على فضح صفحة الوسطى.
- ... will not hesitate to expose your double life. ... لن يتردّد .بفضح حياتك المزدوجة
- ... a right topic to document and expose in a film. ... موضوع جيد لل توثيق وفضح في الفيلم.
- ... last night and was planning to expose you. ... الليلة الماضية وكانت تخطط لفضح لك.
- ... to reveal the truth and expose this malicious propaganda campaign. ... في كشف الحقيقة وفضح حملة الدعاية الخبيثة هذه.
II)
كشف
VERB
- You have risked to expose our world! أنت تخاطر بكشف عالمناَ
- Expose the banking fraud. كشف عملية الاحتيال المصرفي.
- She threatened to expose the relationship. هددت بكشف العلاقة الغرامية
- It helps to expose discriminatory treatment against women. وهي تساعد على كشف المعاملة التمييزية للمرأة.
- He was afraid to expose himself. هو كان خائفاً لكشف نفسه.
- Create a library project to expose the functionality that you have ... قُم بإنشاء مشروع مكتبة لكشف الوظيفة التي قمت بإنشائها ...
III)
تعرض
VERB
- Rowsets expose data in tabular format. تعرض مجموعة الصفوف البيانات في تنسيق جدولي.
- Was she undercover, writing an expose on expensive cafes? هل كَانَت سريّةَ، تكتب لتُعرّضُ عن المقاهي الغاليةِ؟
- But do not get up until you expose yourself. لكن لا تنهض, إلا بعد ان تعرض نفسك
- This means that the class must expose one or more constructors ... هذا يعني أن الفئة يجب أن تعرض منشئ واحد أو أكثر ...
- All these activities may expose a certification services provider to a ... وربما تُعرّض هذه الأنشطة كافة مقدّم خدمات التصديق لدرجات ...
- Sensors that expose a user's health state or related information ... أدوات الاستشعار التي تعرض حالة الحماية والمعلومات المتعلقة بها ...
IV)
تعريض
VERB
Synonyms: exposing, endangering, jeopardize, compromising, exposure, overexposed, subjected
- ... to fields, structures can expose properties, methods, and ... ... للحقول، البنيات يمكنها تعريض خصائص و أساليب و ...
- ... with cold water to expose detainees to cold and ... ... بالمياه الباردة لتعريض المحتجزين للبرد والمرض ...
- ... want to see, or expose your computer to software ... ... ترغب في رؤيتها أو تعريض الكمبيوتر لبعض البرامج ...
V)
يعرض
VERB
- Allowing unsecured communication may expose your network to security risks ... السماح بالاتصال غير الآمن قد يعرض الشبكة إلى مخاطر أمنية ...
- ... provide counter data, which expose performance metrics to consumers. ... لتوفير بيانات العداد ، الذي يعرض قياسات الأداء للعملاء.
- ... her to see him expose himself to such a man. ... تفكير لها أن نراه يعرض نفسه لمثل هذا الرجل.
- However, it can also expose children to information that might ... ومع ذلك، يمكنه أن يُعرّض الأطفال إلى معلومات قد ...
- So as long as you're not going to expose ذلك طالما كنت لن يعرض
- come and expose her. يأتي ويعرض لها.
VI)
اكشف
VERB
- Expose the red and yellow wire. اكشف السلك الأحمر والأصفر
- ... strip away this mystery and expose its private parts! ... أكشف هذا الغموض وأكشف اجزائه الخاصة
- I should expose you to Keel right now. يجب أن أكشف أمرك .ل(كيل) حالا
- ... I don't want to expose my inner scars but ... ... أنـآ لا أريد آن آكشف ندبـآتي الدآخلية لكن ...
VII)
تكشف
VERB
- Compilers and tools expose the common language runtime's functionality ... المحولات البرمجية و الأدوات تكشف وظيفة وقت تشغيل اللغة العامة ...
- They all expose in their own way the vulnerability ... إنها جميعا تكشف بطريقتها عن ضعف ...
- They might also expose properties that you can set to make ... قد تكشف أيضاً الخصائص التي يمكنك تعيينها لجعل ...
- The public assemblies expose classes which you can use ... التجميعات العامة تكشف الفئات التي يمكنك استخدامها ...
- ... current security challenges that expose the deficiencies and shortcomings of ... ... تحديات الأمن الحالية التي تكشف عيوب وجوانب نقص ...
- Deploying assemblies that expose COM interfaces presents some unique challenges. نشر تجميعات التي تكشف واجهات COM يقدم بعض التحديات الفريدة.
unfolds
I)
تتكشف
VERB
Synonyms: unfold
- all they did this we shall see at the program unfolds كل ما فعلوه هذا سنرى في برنامج تتكشف
- when extreme weather unfolds, عندما تتكشف الطقس المتطرفة،
- unfolds and was treated for an injury that caused ... تتكشف وكان يعالج من إصابة تسبب ذلك ...
- contender unfolds on were apparently observed ... المنافس تتكشف على ما يبدو لاحظ ...
- ... want to do a drugstore unfolds headquarters asking at every available ... تريد أن تفعل صيدلية تتكشف يسأل في كل مقر المتاحة
II)
يتكشف
VERB
III)
يتفتح
VERB
IV)
تطور
VERB
Synonyms: development, evolution, develop, evolving, twist, progression, has evolved
- ... remarked my preceptor, 'naturally unfolds in water, the ... ... ولاحظ مؤدب بلدي ، "تطور طبيعي في الماء ، والشاب
VI)
VII)
detected
I)
الكشف عن
VERB
- Circular references are detected and terminated. يتم الكشف عن المراجع الدائرية و إنهائها.
- A registry problem was detected. تم الكشف عن مشكلة بالسجل.
- She detected an underneath feeling of weariness about him. الكشف عن أنها تحت شعور من التعب عنه.
- A virus was detected. لقد تم الكشف عن فيروس.
- No zones were detected on the network. لم يتم الكشف عن أية مناطق على الشبكة.
- A cycle was detected in the expression. تم الكشف عن دورة في التعبير.
II)
اكتشاف
VERB
- A name conflict was detected. تم اكتشاف تعارض في الأسماء.
- Any combustible vapour will be detected. وسوف يتم اكتشاف أي بخار قابل للاشتعال.
- The device was detected, but did not respond. تم اكتشاف الجهاز غير أنه لا يستجيب.
- No installed components were detected. لم يتم اكتشاف أية مكونات مثبتة.
- No installed components were detected. لم يتم اكتشاف أي مكونات مثبتة.
- The scan has completed with no errors detected. تم المسح بدون اكتشاف أي أخطاء.
III)
المكتشفه
VERB
Synonyms: discovered, detections, unearthed
- Create a restore point before applying actions to detected items. إنشاء نقطة استعادة قبل تطبيق إجراءات على العناصر المكتشفة.
- Apply actions to detected items تطبيق إجراءات على العناصر المكتشفة
- promise to solve problems detected; - تعد بحل المشاكل المكتشفة؛
- Repair all detected reinstall problems إصلاح كل مشاكل إعادة التثبيت المكتشفة
- Review items detected by real-time protection. مراجعة العناصر المكتشفة بواسطة الحماية في الوقت الحقيقي.
- Apply default actions to items detected during a scan تطبيق الإجراءات الافتراضية على العناصر المكتشفة أثناء الفحص
IV)
اكتشفت
VERB
Synonyms: discovered, figured out, uncovered, spotted, unearthed
- The ship must have detected something. لابد أن السفينة اكتشفت شيء اكتشفت ماذا؟
- Asbestos fibres have been detected in beverages. وقد اكتشفت ألياف الإسبست في المشروبات الخفيفة.
- You detected all this in five minutes? اكتشفت كل هذا في خمس دقائق؟
- Setup has detected that another program requires ... اكتشفت عملية الإعداد أن برنامجًا آخر يتطلب ...
- Detected in these crystals plasma elliptical, in the ... اكتشفت في هذه البلورات الأهليلجية البلازما ، في ...
- The tool has detected one or more of ... لقد اكتشفت الأداة برنامج أو أكثر من ...
V)
التي تم اكتشافها
VERB
Synonyms: discovered
- Review items detected by scanning. مراجعة العناصر التي تم اكتشافها أثناء عملية الفحص.
- Click to review detected programs that may compromise your privacy ... انقر لمراجعة البرامج التي تم اكتشافها والتي قد تتلاعب بخصوصيتك ...
- ... a log file is created that lists the detected errors. ... يتم إنشاء ملف سجل يسرد الأخطاء التي تم اكتشافها.
- Use one of the following detected workgroup names استخدام أحد أسماء مجموعة العمل التالية التي تم اكتشافها
- ... a wizard providing a list of the new disks detected by ... يتم عرض معالج يوفر قائمة بالأقراص الجديدة التي تم اكتشافها من قبل
- ... undertook to rectify the anomalies detected and to facilitate political activity ... ... تعهد بتصحيح اﻻختﻻﻻت التي تم اكتشافها وتسهيل النشاط السياسي ...
VI)
كشف
VERB
- Internal test detected an error. كشف الاختبار الداخلي عن خطأ.
- Events logged when exhaustion of a resource is detected. يتم تسجيل الأحداث عند كشف حدوث استهلاك لأحد الموارد.
- The system detected a segment number that was not correct. كشف النظام عن رقم قطعة غير صحيح.
- Events logged when a problem is detected. يتم تسجيل الأحداث عند كشف حدوث أية مشكلة.
- The system detected a possible attempt to compromise security. كشف النظام عن محاولة محتملة لتسوية الأمان.
- Setup has detected files in use. لقد كشف الإعداد عن ملفات قيد الاستخدام.
VII)
تكتشف
VERB
Synonyms: discover, figure out
- No proscribed activities were detected. ولم تكتشف أية أنشطة محظورة.
- No accessibility problems were detected in this quick check. لم تكتشف أي مشاكل وصول خلال هذا الاختبار السريع.
- ... groups and trusted relationship policies without being detected. ... والجماعات وسياسات علاقات الثقة دون أن تُكتشف.
- ... in respect of countries in which it detected real problems. ... فيما يتعلق بالبلدان التي تكتشف مشكلات حقيقية بها.
- ... commenting that they had no idea that you were not detected ... تعليقه أن لديهم أي فكرة أنك لم تكتشف
- their signals can still be detected from a distance of 10 ... أن إشاراتها يمكن أن تكتشف حتى من مسافة 10 ...
VIII)
كشفت
VERB
- The directory service detected a child partition below ... كشفت خدمة الدليل عن قسم تابع أسفل ...
- Logical Disk Manager detected a previous conversion attempt failure ... كشفت "إدارة القرص المنطقي" عن فشل محاولة تحويل سابق ...
- Logical Disk Manager detected a previous conversion attempt failure ... كشفت "إدارة الأقراص المنطقية" عن فشل محاولة تحويل سابق ...
- Logical Disk Manager detected an unhealthy region on ... كشفت "إدارة الأقراص المنطقية" عن منطقة غير سليمة على ...
IX)
كشفها
VERB
Synonyms: detection, exposed, detecting, disclosure, detectable
- ... between words, and are detected by using modem diagnostics. ... بين الكلمات، ويتم كشفها باستخدام تشخيصات المودم.
- ... the data without being detected, but she's smart. ... من البيانات بدون أن يتم كشفها و لكنها ذكية
- ... potential accessibility problems that cannot be detected by the checking tool ... ... بمشاكل الوصول المحتملة التي لا يمكن كشفها بواسطة أداة التحقق ...
discovered
I)
اكتشف
VERB
Synonyms: discover, explore, figure out, detected
- Which the dark night hath so discovered. الليل المظلم الذي هاث اكتشف ذلك.
- Suddenly he discovered something. فجأة اكتشف انه شيء.
- Discovered by this loyal soldier. اكتشف هذا جنديا مخلصا.
- We first discovered this cave. نحن أول من اكتشف هذا الكهف.
- But what he discovered anyway. لكن الذي إكتشفَ على أية حال.
- What do you mean, he discovered something wonderful? ماذا تقصدين بأنة اكتشف شيئاً مذهلاً ؟
II)
اكتشاف
VERB
- But the secret was discovered. لكن، تم إكتشاف السر
- This bug was discovered in our internal testing. تم اكتشاف هذا الخطأ أثناء إجراء الاختبار الداخلي.
- You are going to get discovered sooner or later, and ... أنت ستقوم باكتشاف ذلك ،عاجلا أو آجلا وسيكون ...
- Triggers may be discovered in the risk identification process and watched ... قد يتم اكتشاف المشغّلات في عملية تعريف الخطر و يتم مراقبتها ...
- ... against installations that may occur after the problem is discovered. ... ضد عمليات التثبيت التي قد تحدث بعد اكتشاف المشكلة.
- ... techniques to reduce the likelihood of being discovered and stopped. ... الأساليب لتقليل إمكانية اكتشاف أنشطتهم وإيقافهم.
III)
تم اكتشافها
VERB
- ... fixes problems that were discovered in earlier versions. ... وتقوم بحل مشكلات تم اكتشافها في إصدارات سابقة.
- To add search providers discovered on webpages إضافة موفرات بحث تم اكتشافها على صفحات ويب
- This update resolves a newly-discovered vulnerability. يساعد هذا التحديث على حل ثغرة أمنية تم اكتشافها مؤخرًا.
- ... for each crawled property discovered in this category ... لكل خاصية تم تتبع ارتباطاتها تم اكتشافها في الفئة الحالية
- ... 2004 addresses a newly discovered issue that could allow ... ... 2004 بمعالجة مشكلة تم اكتشافها مؤخرًا والتي تسمح ...
- ... 2004 addresses a newly discovered issue that could allow ... ... 2004 بمعالجة مشكلة تم اكتشافها مؤخراً والتي تسمح ...
IV)
المكتشفه
VERB
Synonyms: detected, detections, unearthed
- ... were only focusing on cataloguing discovered new species. ... لا تركز إلا على تسجيل الأنواع الجديدة المكتشفة.
- ... they pressed on through this newly discovered wonderland. ... على الضغط عليهم من خلال هذه العجائب المكتشفة حديثا.
- ... the pit, photographed them and counted the items discovered. ... الحفرة مع تصويرها وإجراء حساب للمواد المكتشفة.
- ... determine whether any newly discovered grave sites contain the remains ... ... لتحديد ما إذا كانت مواقع المقابر المكتشفة حديثاً تحتوي على رفات ...
- That newly discovered herb can improve your memory تلك العشبة المكتشفة حديثًا قد تحسن ذاكرتك
- Thanks to oil fields discovered in his country والفضل لحقول البترول المكتشفه ببلاده
V)
تكتشف
VERB
Synonyms: discover, detected, figure out
- How could she have discovered it? كانت زوجته الأولى كيف يمكن تكتشف ذلك؟
- Very often, no arms were discovered. وفي كثير من اﻷحيان لم تُكتشف أي أسلحة.
- In the few cases discovered each year the social authorities intervene ... وفي الحاﻻت القليلة التي تُكتشف كل سنة تتدخل السلطات اﻻجتماعية ...
- ... there are many new species to be discovered. ... توجد أنواع كثيرة جديدة لم تكتشف بعد.
- New sites are being discovered almost daily and are ... وتُكتشف يوميا تقريبا مواقع جديدة وتتولى ...
- had not discovered our retreat, and ... لم تكتشف تراجع لدينا ، وأنه ...
VI)
يكتشف
VERB
- New species are discovered every day. النوع الجديد يكتَشَف كُلّ يوم.
- How does a place this big never get discovered? كيف لم يكتشف أحد مكان بهذا الحجم؟
- Not if what he discovered was too disturbing even ... لا إذا الذي يكتشف كان مستوي مقلق جدا ...
- ... five years ago but was never discovered. ... منذ خمس سَنَواتِ مضت و لم يكتشف
- ... resale occurred before the buyer discovered the lack of conformity. ... حدثت عملية إعادة البيع قبل أن يكتشف المشتري عدم المطابقة .
- Why hasn't anyone discovered any of this before? لِمَ لَم يكتشف أحد هذا من قبل؟
VII)
عثر
VERB
- You discovered the body? هل أنتَ من عثر على الجثة؟
- A local person who discovered him wounded on the street ... وعثر عليه شخص من المكان جريحاً في الشارع فنقله ...
- discovered him sitting on a stool with his hands in ... عثر عليه جالسا على كرسي ويداه في ...
- Other murals were discovered recently in the church, including ... وكان عثر في هذه الكنيسة على لوحات جدارية اخرى بينها ...
- discovered him, and were inclined to think that over- ... عثر عليه ، وكانت تميل إلى الاعتقاد أن الإفراط ...
- discovered him, he might ... عثر عليه ، وقال انه قد ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.