Unveils means تكشف النقاب عن, يكشف النقاب عن and تكشف عن in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Unveils

Meaning of Unveils in Arabic :

unveils

تكشف النقاب عن

NOUN

Synonyms: announces

يكشف النقاب عن

VERB

تكشف عن

NOUN

Synonyms: reveal, disclose, detect, exposes

in English

1. Announces

announces

تعلن

VERB

Synonyms: declare, proclaim, advertise

announces whoever made possible this report تعلن كل من جعل من الممكن هذا تقرير
tonight announces that the other we celebrate the talents of two الليلة تعلن أن الطرف الآخر نحتفل المواهب من اثنين
announces that the defense you i keep thinking sound is coming ... تعلن أن أظل لك الدفاع الصوت التفكير تأتي ...
call which announces that another competitor is about to enter the ... الدعوة التي تعلن منافس آخر على وشك الدخول في ...
the cabin-scuttle, announces dinner to his lord and ... المقصورة ، احباط ، تعلن عشاء لربه وسيد ...

- Click here to view more examples -

II)

يعلن

VERB

Synonyms: announce, declare, advertising, proclaims, advertised, stating, promulgates

When one announces a goal of reforming ... فعندما يعلن المرء عن هدف بإصﻻح ...
This announces the first day of ... هذا يعلن في اليوم الأول من ...
... for no apparent reason, announces himself the godfather of an ... لا لسبب واضح ، يعلن نفسه عراب لل
... like the puff of smoke which announces on the ... مثل سحابة من الدخان الذي يعلن على
Daily He announces more distinctly, يوميا وهو يعلن بوضوح اكثر ،

- Click here to view more examples -

III)

تكشف النقاب عن

NOUN

Synonyms: unveils

2. Reveal

reveal

تكشف

VERB

Synonyms: disclose, detect, uncover, expose, unfolds, unveils

Or as we reveal the question. أو ونحن تكشف هذه المسألة.
Do not reveal how touched you are. حسناً, لا تكشف كم أنت متأثراً
Why not just reveal yourself to them. لماذا لا تكشف لهم عن شخصيتك ؟
I asked you to reveal something about yourself. طلبت منك أن تكشف شيئاً عن نفسك
Domain models reveal product requirements. تكشف نماذج المجال عن متطلبات المنتج.
Those figures and predictions reveal the severity of environmental problems ... وتكشف تلك الأرقام والتوقعات عن حدة المشاكل البيئية ...

- Click here to view more examples -

II)

تكشف عن

VERB

Synonyms: disclose, unveils, detect, exposes

You must reveal your identity. يجب أن تكشف عن هويّتك .
Numerous cases reveal a disregard for the right to ... إذ توجد حاﻻت عديدة تكشف عن اﻻستخفاف بالحق في ...
... is important because it would reveal the magnitude of the mutation ... ... مهمة لأنها قد تكشف عن حجم التحول الإحيائي لفيروس ...
... material before it did not reveal that the authors' acts ... ... المواد المعروضة عليها لم تكشف عن أن تصرفات صاحبي البلاغ ...
... but we're not going to reveal the reason just yet ... ... ولكن نحن لسنا سوف تكشف عن السبب فقط حتى الآن ...
reveal some traces of this mysterious تكشف عن بعض آثار هذا غامض

- Click here to view more examples -

III)

الكشف عن

VERB

Synonyms: detect, detection, disclose, disclosure, uncover, exposes

I cannot reveal the exact figures. لا يمكنني الكشف عن العدد المحدد.
All we did was reveal a new symptom. كل ما قمنا به هو الكشف عن عارض جديد
Any compulsion to reveal sources should therefore be limited ... إلا أن أي إلزام بالكشف عن المصادر ينبغي أن تحدده ...
He declined to reveal any details of the release, ... ورفض الكشف عن أى تفاصيل حول عملية الافراج, ...
Flip a tile to reveal a picture, then try ... اقلب أحد المربعات للكشف عن صورة، ثم حاول ...
Force him to reveal himself, so as ... اجباره على الكشف عن نفسه ، وذلك ...

- Click here to view more examples -

IV)

كشف

VERB

Synonyms: detect, revealed, detection, uncover, expose, slip, unravel

I guess he doesn't want to reveal himself. اعتقد بأنّه لا يُريدُ كَشْف نفسه
Displays a gray model, using luminosity to reveal depth. يعرض النموذج الرمادي، باستخدام اللمعان لكشف العمق.
To reveal their names if they were your source. لكشف أسمائهم إذا كانوا مصدركِ
To reveal your secret would change your destiny. كشف سرك قد يغير قدرك
To reveal a layer above the background, place the ... لكشف طبقة فوق الخلفية، ضع ...
To reveal the base layer of a clipping mask, place ... لكشف الطبقة الأساس لقناع القطع، ضع ...

- Click here to view more examples -

يكشف

VERB

Synonyms: reveals, detects, disclose, uncovers, exposes, divulged

Ask if he'll promise not to reveal our location. اسأله إن كان يعد ألا يكشف موقعنا
That reveal the full extent of your program. التي يكشف المدي الكامل لبرنامجك
The spokesman did not reveal any more details of the trip ... ولم يكشف المتحدث مزيدا من التفاصيل عن الرحلة ...
The investigation did not reveal any provocations justifying the ... ولم يكشف التحقيق عن وجود أي استفزاز يبرر ...
... and others have helped, should he reveal his helpers? ... وساعده آخرون هل يجب أن يكشف مساعديه؟.
... degree the shape will obscure or reveal the pixels beneath it ... ... حد سوف يحجب أو يكشف الشكل البيكسل الواقعة تحته ...

- Click here to view more examples -

VI)

اكشف

VERB

Synonyms: expose, disclose, uncover

I want to reveal the truth today. أريد أن أكشف الحقيقة اليوم
I reveal a vulnerable part of myself, and ... أنا أكشف نقطة ضعف بي وأنت ...
I want to fess up and reveal my source. أريد أن أعترف و أكشف
You want me to reveal an undercover officer's identity تريدني أن أكشف هوية شرطي متخفي
I can't reveal my identity. لا يمكن أن أكشف هويتي
Reveal a partially hidden card ... اكشف الأوراق المخفية جزئياً ...

- Click here to view more examples -

VII)

كشفت

VERB

Synonyms: revealed, uncovered, unveiled, disclosed, exposed, detected, unfolded

Recent trends reveal an increase in consumption ... وكشفت اﻻتجاهات اﻷخيرة عن زيادة في اﻻستهﻻك ...

3. Disclose

disclose

الكشف عن

VERB

Synonyms: detect, detection, reveal, disclosure, uncover, exposes

We have to disclose the details of any pending legal action ... علينا الكشف عن تفاصيل أي عمل قانوني معلق ...
The mission cannot, however, disclose those names because of ... بيد أن البعثة ﻻ تستطيع الكشف عن هذه اﻷسماء ﻷن ...
Enterprises may be obliged to disclose certain key employee rights ... وقد تكون المؤسسات ملزمة بالكشف عن بعض حقوق الموظفين الأساسيين ...
We may also disclose personal information as part ... كما قد نقوم أيضًا بالكشف عن معلومات شخصية كجزء ...
If a conciliator failed to disclose a conflict of interest, ... فإذا قصّر موفق عن الكشف عن تضارب في المصالح، ...

- Click here to view more examples -

II)

تكشف عن

VERB

Synonyms: reveal, unveils, detect, exposes

Banks also did not disclose the interest income accrued on ... كما أن المصارف لم تكشف عن إيرادات الفوائد المستحقة على ...
I mean, does it count if you don't disclose? أقصد، هل ستحسب لو لم تكشف عن الأمر؟
disclose it's this first anyway انها تكشف عن هذا أولا على أي حال
... for displaying error messages that do not disclose sensitive information. ... لعرض رسائل الخطأ التي لا تكشف عن معلومات حساسة.
... following facts and that normally don't disclose ... والحقائق التالية التي عادة لا تكشف عن

- Click here to view more examples -

III)

تكشف

VERB

Synonyms: reveal, detect, uncover, expose, unfolds, unveils

The audit did not disclose major problems, although ... ولم تكشف المراجعة عن مشاكل رئيسية، وإن كانت ...
The enterprise should disclose in the notes to the ... وينبغي أن تكشف مؤسسة اﻷعمال في المذكرات الملحقة بالبيانات ...
... the incident but did not disclose the casualty figure. ... الحادث ولكنها لم تكشف عدد الضحايا .
and disclose coming on the street وتكشف القادمة في الشارع
... know you have to disclose all your evidence to me. ... تعرف بأن عليك أن تكشف لي كل أدلتك

- Click here to view more examples -

IV)

الافصاح عن

VERB

Synonyms: disclosure, articulate, divulge

For security reasons, we cannot disclose its location. لإعتبارات أمنيّة، لا يمكننا الإفصاح عن موقعه
... under strict orders not to disclose that information. ... أوامر صارمةٌ بعدم .الإفصاح عن تلك المعلومات
... official duties, to disclose official information to third parties, ... ... واجباته الرسمية، بالإفصاح عن معلومات رسمية لأطراف ثالثة، ...
You have to disclose that, don't you? عليكَ الإفصاح عن ذلك، صحيح؟
He declined to disclose the number of the jets but added ... وقد رفض الافصاح عن عدد الطائرات الا انه قال ...

- Click here to view more examples -

تفصح

VERB

... for the parties to disclose their places of business ... ... للأطراف يقضي بأن تفصح الأطراف عن مقار أعمالها ...

VI)

افشاء

VERB

Synonyms: disclosure, divulge

A requirement for a vendor to disclose its place of business ... واشتراط إفشاء البائع لمقر عمله ...
... monitor your communications or disclose information about your communications to anyone ... ... بمراقبة اتصالاتك أو إفشاء معلومات عنها إلى أي أحد ...
... in which it was appropriate to disclose information on a child ... ... يكون من المناسب فيها إفشاء معلومات عن أحد الأطفال ...
(a) to disclose State secrets; )أ( إفشاء أسرار الدولة؛

- Click here to view more examples -

VII)

تفصح عن

VERB

Why do you not disclose information? لماذا لا تفصح عن المعلومة ؟
... they are expected to disclose all necessary information to ... ... إﻻ أنه يتوقع منها أن تفصح عن جميع المعلومات الضرورية الﻻزمة إلى ...
... require the parties to disclose their identities, places of business ... ... تلزم الأطراف بأن تفصح عن هوياتها أو أماكن منشآتها ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يكشف

VERB

Synonyms: reveals, detects, uncovers, exposes, divulged

But he did not disclose the details of the precautions and ... لكنه لم يكشف تفاصيل الاجراءات الوقائية والآلية ...
The review did not disclose any clear case of ... ولم يكشف اﻻستعراض عن أي حالة واضحة لخبراء ...
... the group suggested that the board disclose facilities, which may ... ... فقد اقترح الفريق أن يكشف المجلس عن المرافق التي قد ...
to lie about their income to not disclose للكذب حول دخلها للم يكشف
... illegal ban banned private disclose disclosure law ... مستندات قانوني منع ممنوع خاص يكشف كشف القانون

- Click here to view more examples -

IX)

يفصح

VERB

Synonyms: divulge

نكشف

VERB

Synonyms: expose

4. Detect

detect

الكشف عن

VERB

Synonyms: detection, reveal, disclose, disclosure, uncover, exposes

Senses are strained, trying to detect approaching danger. الحواس متوترة في محاولة للكشف عن اقتراب الخطر
The wizard could not detect your modem. ‏‏تعذر على المعالج الكشف عن المودم.
But she could detect the lie. "لكنها يمكن الكشف عن الكذب.
Helps detect phishing websites. تعليمات في الكشف عن مواقع ويب لجهة مخادعة.
Select the port you want to detect a modem on. حدد المنفذ الذي تريد أن يتم الكشف عن المودم عليه.
Word can automatically detect most encoding standards. يمكن لـ Word الكشف عن أغلب مقاييس الترميز تلقائياً.

- Click here to view more examples -

II)

كشف

VERB

Synonyms: revealed, detection, uncover, expose, slip, unravel

So we'd be able to detect a cloaked ship? إذاً سنكون قادرين على كشف تلك السفينة؟
Word can automatically detect most encoding standards. يمكن لـ Word كشف أغلب مقاييس الترميز تلقائياً.
This is why no one can detect his method. لهذا السبب لا يمكن لاحد كشف طريقته
I began to detect an ally. لقد بدأت لكشف حليفا.
Changes are required to detect the difference between a shared document ... التغييرات مطلوبة لكشف الاختلاف بين مستند مشترك ...
Synchronization can detect situations that require you to indicate how ... التزامن يمكنه كشف الحالات التي تتطلب منك أن تبين كيف ينبغي ...

- Click here to view more examples -

III)

اكتشاف

VERB

Synonyms: discover, discovery, detection, figure out, explore, spotting

It may be possible to detect that signature. ربّما يمكن اكتشاف تلك الإشارة.
What specific measures are in place to detect forged documents? وما هي الإجراءات المحددة المتوفرة لاكتشاف الوثائق المزورة؟
It may be possible to detect that signature. ربّما يمكن اكتشاف تلك الإشارة وإن يكن؟.
Automatically detect errors as the user fills out a form. اكتشاف الأخطاء تلقائياً أثناء قيام المستخدمين بتعبئة نموذج.
Now how do we detect the error? والآن كيف نقوم باكتشاف الخطأ؟
The service to detect this status is disabled. ‏‏تم تعطيل خدمة اكتشاف هذه الحالة.

- Click here to view more examples -

IV)

يكشف

VERB

Synonyms: reveals, detects, disclose, uncovers, exposes, divulged

The wizard did not detect any sound from your microphone. ‏‏لم يكشف المعالج أي صوت من الميكروفون.
Word may not detect some existing changes. لن يكشف Word بعض التغييرات الموجودة.
The eye could not detect one creature in the group ... ويمكن للعين لم يكشف one مخلوق في المجموعة ...
The fluorescent agent is added to detect leaks in cars. عميل الفلورسنت يضاف ليكشف التسربات في السيارة
Word doesn't correctly detect my language. لا يكشف Word عن اللغة بشكل صحيح.
Does the computer detect my skill level? هل يكشف الكمبيوتر على مستوى مهارتي؟

- Click here to view more examples -

كشفه

VERB

Synonyms: exertion, compromised

... fraud now exceeds our ability to detect it. ... الخداع تجاوزت قدرتنا علي كشفة
... to manufacture fraud now exceeds our ability to detect it. ... على صنع الخداع تجاوزت قدرتنا على كشفة
... ability to project and detect future climate change. ... القدرة على التنبؤ بتغير المناخ في المستقبل وكشفه.

- Click here to view more examples -

VI)

تكتشف

VERB

Synonyms: discover, detected, figure out

Those ears can detect the slightest rustle. تلك الاَذان ، يمكن أن تكتشف أقل حفيف.
Security products that detect this spyware منتجات الأمان التي تكتشف برنامج التجسس هذا
... monitor weather patterns, detect and track storms and ... ... أن ترصد أنماط الطقس وأن تكتشف العواصف وتتعقبها وأن ...
Most virus protection programs only detect a limited number of ... تكتشف معظم برامج الحماية من الفيروسات عدداً محدوداً من ...
... know, that dark matter isn't going to detect itself. ... تعلم،المادّة المعتمة لن تكتشف نفسها بنفسها
... the Special Rapporteur is able to detect a direct correlation between ... ... أمكن للمقررة الخاصة أن تكتشف وجود صلة مباشرة بين ...

- Click here to view more examples -

VII)

تكشف عن

VERB

Synonyms: reveal, disclose, unveils, exposes

Environments that detect and that deploy security updates by using ... البيئات التي تكشف عن التحديثات الأمنية وتنشرها بواسطة " ...
Environments that detect security updates by using ... البيئات التي تكشف عن تحديثات الأمان بواسطة ...
Environments that detect security updates by using ... البيئات التي تكشف عن التحديثات الأمنية باستخدام ...
Environments that detect security updates by using ... البيئات التي تكشف عن تحديثات الأمان بواسطة ...
Environments that detect and that deploy security updates by ... البيئات التي تكشف عن تحديثات الأمان وتنشرها باستخدام ...
Environments that detect and that deploy security updates by using ... البيئات التي تكشف عن تحديثات الأمان وتنشرها بواسطة " ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تكشف

VERB

Synonyms: reveal, disclose, uncover, expose, unfolds, unveils

... and healthy ones, and strictly detect cases of transporting fowls ... ... والسليم ، وان تكشف بصرامة حالات نقل الدجاج ...

IX)

يكتشف

VERB

Synonyms: discovers, detects

... the first record, will not detect the duplicate record. ... السجل الأول، فلن يكتشف وجود السجل المكرر.
... as if it can detect and respond to the thoughts ... ... كما لو أنه بامكانه أَن يكتشف ويرد على أفكار ...
He can detect light at a wavelength of up to 300 ... يمكن أن يكتشف الضّوء في موجة حتّى 300 ...
... first record, <a0> will not detect the duplicate record. ... ... السجل الأول، فلن يكتشف <a0> وجود السجل المكرر. ...
|9 did not detect a relationship between the ... لم يكتشف |9 علاقة بين ...
... —or have Outlook detect if for you. ... ، أو ترك Outlook يكتشف ذلك لك.