Meaning of Revealed in Arabic :

revealed

1

كشفت

VERB
  • The studies revealed a number of problems requiring subsequent solution. وكشفت الدراسات عن عدد من المشاكل التي تتطلب الحلول.
  • Life has revealed to them her latest wonder. وكشفت لهم الحياة عجب آخر لها.
  • The true nature of the man is revealed. الطبيعة الحقيقية للرجل قد كُشِفت
  • The pledges revealed some critical gaps. وكشفت هذه التعهدات عن بعض الفجوات الحرجة.
  • Another surprise for me, another layer revealed. المفاجأة الأخرى لي، الطبقة الأخرى كَشفتْ.
  • The audit revealed that the training provided was effective. وكشفت هذه المراجعة أن التدريب الذي أجري كان فعالا.
- Click here to view more examples -
2

كشف

VERB
  • Sensitive or confidential information could be revealed to other users. حيث يمكن للمستخدمين الآخرين كشف المعلومات الحساسة والسرية.
  • The increasing light had just revealed it to them. وكان ضوء تزايد كشف عادل لهم.
  • He might have revealed something about himself through them. قد يكون كشف شيئا عن نفسه من خلالهم
  • You revealed yourself to me. كشفـت نفسـك لـيّ
  • One glance revealed the fatal truth. لمحة واحدة كشف الحقيقة قاتلة.
  • The analysis revealed that costs were generally viewed as ... وكشف التحليل أن التكاليف تعتبر ...
- Click here to view more examples -
3

كشفت عنها

VERB
Synonyms: uncovered
  • as revealed by in these times they ... كما كشفت عنها في هذه الأوقات انها ...
4

الكشف عن

VERB
  • Details of the proposal have not been revealed. ولم يتم بعد الكشف عن تفاصيل الاقتراح .
  • The living heir must be revealed. لابد من الكشف عن الوريث الحى
  • The legend will be revealed when the heir reveals himself. سيتم الكشف عن الأسطوره عندما يكشف الوريث عن نفسه
  • The detail of the insult was not revealed. ولم يتم الكشف عن تفاصيل هذه الاهانة.
  • you might have a very it was revealed that قد يكون لديك جدا تم الكشف عن أن
  • will be revealed where people basically وسيتم الكشف عن الناس حيث الأساس
- Click here to view more examples -
5

تكشف

VERB
  • I hope you haven't revealed to much. آمل بأنك لم تكشف الكثير عنك
  • Analysis of the claims has revealed distinct differences in presentation. وقد تكشف تحليل المطالبات عن فروق واضحة في العرض.
  • Analysis of the claims has revealed distinct differences in presentation ... وقد تكشف تحليل المطالبات عن فروق واضحة في العــرض ...
  • I mean, no one wants their secrets revealed. أعني، لا أحد يريد أن تُكشف أسرارهم.
  • Current indicators revealed clearly the rightness of that decision. وتكشف المؤشرات الحالية بوضوح عن صحة هذا القرار.
  • The document revealed several key developments, ... وقال إن الوثيقة تكشف تطورات رئيسية عديدة، ...
- Click here to view more examples -
6

يكشف

VERB
  • He never revealed where he lived. انه لا يكشف اين يعيش
  • My sculpture, it will be revealed. تمثالي، سوفَ يُكشف.
  • It revealed the following information on ... ويكشف التقرير عن المعلومات التالية المتعلقة ...
  • It revealed that $7.2 million ... ويكشف التقرير عن رصد 7.2 ملايين دولار ...
  • 3. The report revealed that there were varying degrees ... ٣ - ويكشف التقرير عن وجود درجات متفاوتة ...
  • ... happiness of forgiving her revealed to me my duty, o وفرحتُ بمسامحتي لها وهذا يكشف لي واجبي
- Click here to view more examples -
7

اظهرت

VERB
  • That documentation has revealed elements that were not ... وقد أظهرت تلك الوثائق عناصر لم ...
  • It had revealed the system's lack of predictability and inability ... وأضاف أنها أظهرت عدم قدرة النظام على التنبؤ وعلى ...
  • The study also revealed significant disparities in the ... وأظهرت الدراسة أيضا تفاوتات هامة في ...
  • My research revealed that this group of people did not ... أظهرت أبحاثي أنّ هذه الفئة لا ...
  • Findings revealed that basic subsistence crops, ... وأظهرت النتائج أن المحاصيل الكفافية الرئيسية، ...
  • Let's say the angio revealed a clot. لنخرج أكثر فلنقل أن الأشعة أظهرت وجود جلطة
- Click here to view more examples -
8

اظهر

VERB
  • The test revealed the problem. أظهر الفحص المشكلة - حقاً؟
  • The sampling review further revealed that a number of ... كما أظهر استعراض العينات أن عدداً من ...
  • The review revealed that the reform process had provided ... وأظهر هذا اﻻستعراض أن عملية اﻹصﻻح قد هيأت ...
  • ... national watch list, an inspection revealed that a listed person ... ... قائمة المراقبة الوطنية، أظهر تفتيش أن أحد الأشخاص المدرجين ...
  • 22. The review revealed that those projects that ... 22 - وأظهر الاستعراض أن تلك المشاريع التي ...
  • ... Nevertheless, the inspection had also revealed a number of problems ... ... ومع ذلك، أظهر التفتيش أيضا عددا من المشاكل ...
- Click here to view more examples -
9

بينت

VERB
  • Observations revealed that enrolment in the ... وبينت عمليات الرصد أن معدل القيد فيها ...
  • All indoor air quality tests have revealed the fibre counts well ... وبيَّنت جميع اختبارات نوعية الهواء الداخلي أن عدد الألياف ...
  • Country missions have revealed that the level of authority envisioned ... وقد بينت البعثات القطرية أن مستوى السلطة المتوخى ...
  • This information systematically revealed the desertified land area ... وبينت هذه المعلومات بطريقة منهاجية مساحة الأراضي المتصحرة ...
  • The discussions revealed that considerable advances have been made within the ... وبينت المناقشات أنه حصلت تطورات كبيرة داخل ...
  • A recent study has revealed that we will need ... وقد بينت دراسة حديثة أننا سنحتاج ...
- Click here to view more examples -
10

تكشف عن

VERB
  • ... but the authorities haven't revealed the casualties. ... ، غير ان السلطات لم تكشف عن عدد الاصابات.
  • ... because of the photo, that she revealed the diary. ... بسبب الصورة " لتكشف عن مذكراتي
  • ... recent years, as revealed by health indicators in ... ... السنوات الأخيرة، كما تكشف عن ذلك المؤشرات الصحية الواردة في ...
  • ... pages of text, revealed that much crucial information ... ... صفحات من النص، تكشف عن أن قدراً كبيراً من المعلومات الهامة ...
  • ... unimportant, since language revealed deeply-rooted attitudes. ... تخلو من الأهمية لأن اللغة تكشف عن مواقف متجذرة.
- Click here to view more examples -

More meaning of revealed

uncovered

I)

كشفت

VERB
  • Some boards were soon uncovered and removed. وقد كشفت بعض المجالس قريبا وإزالتها.
  • She uncovered the pie and pushed it over to him. وكشفت انها الكعكة ودفعها على مدى له.
  • Tell them we've uncovered an embezzler. نقول لهم لدينا كشفت عن وجود المختلس.
  • It appears she has uncovered our alliance. يبدو بأنّها كشفت تحالفنا
  • state as a result uncovered the play of the missing all كشفت الدولة نتيجة اللعب من علي المفقودة
- Click here to view more examples -
II)

كشف

VERB
  • He uncovered layer on layer of hidden weariness. وكشف انه طبقة على طبقة من التعب المخفية.
  • wandered into the newly-uncovered glare of دخلوا على مرأى ومسمع من كشف حديثا
  • uncovered in that line. وكشف في هذا الخط.
  • He uncovered a local team reporting كشف كتابة تقارير فريق محليّة
  • tracts of sand lay uncovered; وضع مساحات من الرمال وكشف ، والهواء ،
- Click here to view more examples -
III)

مكشوفا

VERB
Synonyms: exposed, overdrawn
  • Never leave food uncovered, even in the lodge. ،لا تتركوا طعاماً مكشوفاً أبداً لا حتى داخل البيت
  • ... yourself and what exactly was uncovered here's more ... نفسك وبالضبط ما كان مكشوفا هنا هو أكثر من ذلك
  • ... limit of the awning when his front was entirely uncovered. ... حد من المظلة عندما كان مكشوفا تماما جبهته.
  • we'll have to leave it uncovered. سيتوجب علينا أن نتركه مكشوفا
- Click here to view more examples -
IV)

اكتشفت

VERB
  • You have uncovered some new research? انت اكتشفت بعض الابحاث ؟
  • She's the one who uncovered the truth. أنها هي من اكتشفت الحقيقة بشأن ذلك
  • I thought that I uncovered some secret files. لقد ظننت انى إكتشفت بعض الملفات السريه
  • The campaign uncovered irregularities involving 8.8 billion yuan ( ... واكتشفت الحملة مخالفات تشتمل على 8.8 مليار يوان / ...
- Click here to view more examples -
V)

كشفت عنها

VERB
Synonyms: revealed
VI)

المكشوف

ADJ
  • now falling fast on his uncovered head. هبوط سريع الآن على رأسه المكشوف.

detected

I)

الكشف عن

VERB
  • Circular references are detected and terminated. يتم الكشف عن المراجع الدائرية و إنهائها.
  • A registry problem was detected. تم الكشف عن مشكلة بالسجل.
  • She detected an underneath feeling of weariness about him. الكشف عن أنها تحت شعور من التعب عنه.
  • A virus was detected. لقد تم الكشف عن فيروس.
  • No zones were detected on the network. ‏‏لم يتم الكشف عن أية مناطق على الشبكة.
  • A cycle was detected in the expression. ‏‏تم الكشف عن دورة في التعبير.
- Click here to view more examples -
II)

اكتشاف

VERB
  • A name conflict was detected. ‏‏تم اكتشاف تعارض في الأسماء.
  • Any combustible vapour will be detected. وسوف يتم اكتشاف أي بخار قابل للاشتعال.
  • The device was detected, but did not respond. ‏‏تم اكتشاف الجهاز غير أنه لا يستجيب.
  • No installed components were detected. ‏‏لم يتم اكتشاف أية مكونات مثبتة.
  • No installed components were detected. ‏‏لم يتم اكتشاف أي مكونات مثبتة.
  • The scan has completed with no errors detected. تم المسح بدون اكتشاف أي أخطاء.
- Click here to view more examples -
III)

المكتشفه

VERB
  • Create a restore point before applying actions to detected items. إنشاء نقطة استعادة قبل تطبيق إجراءات على العناصر المكتشفة.
  • Apply actions to detected items تطبيق إجراءات على العناصر المكتشفة
  • promise to solve problems detected; - تعد بحل المشاكل المكتشفة؛
  • Repair all detected reinstall problems إصلاح كل مشاكل إعادة التثبيت المكتشفة
  • Review items detected by real-time protection. مراجعة العناصر المكتشفة بواسطة الحماية في الوقت الحقيقي.
  • Apply default actions to items detected during a scan تطبيق الإجراءات الافتراضية على العناصر المكتشفة أثناء الفحص
- Click here to view more examples -
IV)

اكتشفت

VERB
  • The ship must have detected something. لابد أن السفينة اكتشفت شيء اكتشفت ماذا؟
  • Asbestos fibres have been detected in beverages. وقد اكتشفت ألياف الإسبست في المشروبات الخفيفة.
  • You detected all this in five minutes? اكتشفت كل هذا في خمس دقائق؟
  • Setup has detected that another program requires ... اكتشفت عملية الإعداد أن برنامجًا آخر يتطلب ...
  • Detected in these crystals plasma elliptical, in the ... اكتشفت في هذه البلورات الأهليلجية البلازما ، في ...
  • The tool has detected one or more of ... لقد اكتشفت الأداة برنامج أو أكثر من ...
- Click here to view more examples -
V)

التي تم اكتشافها

VERB
Synonyms: discovered
  • Review items detected by scanning. مراجعة العناصر التي تم اكتشافها أثناء عملية الفحص.
  • Click to review detected programs that may compromise your privacy ... ‏‏انقر لمراجعة البرامج التي تم اكتشافها والتي قد تتلاعب بخصوصيتك ...
  • ... a log file is created that lists the detected errors. ... يتم إنشاء ملف سجل يسرد الأخطاء التي تم اكتشافها.
  • Use one of the following detected workgroup names استخدام أحد أسماء مجموعة العمل التالية التي تم اكتشافها
  • ... a wizard providing a list of the new disks detected by ... يتم عرض معالج يوفر قائمة بالأقراص الجديدة التي تم اكتشافها من قبل
  • ... undertook to rectify the anomalies detected and to facilitate political activity ... ... تعهد بتصحيح اﻻختﻻﻻت التي تم اكتشافها وتسهيل النشاط السياسي ...
- Click here to view more examples -
VI)

كشف

VERB
  • Internal test detected an error. ‏‏كشف الاختبار الداخلي عن خطأ.
  • Events logged when exhaustion of a resource is detected. ‏‏يتم تسجيل الأحداث عند كشف حدوث استهلاك لأحد الموارد.
  • The system detected a segment number that was not correct. ‏‏كشف النظام عن رقم قطعة غير صحيح.
  • Events logged when a problem is detected. ‏‏يتم تسجيل الأحداث عند كشف حدوث أية مشكلة.
  • The system detected a possible attempt to compromise security. ‏‏كشف النظام عن محاولة محتملة لتسوية الأمان.
  • Setup has detected files in use. لقد كشف الإعداد عن ملفات قيد الاستخدام.
- Click here to view more examples -
VII)

تكتشف

VERB
Synonyms: discover, figure out
  • No proscribed activities were detected. ولم تكتشف أية أنشطة محظورة.
  • No accessibility problems were detected in this quick check. لم تكتشف أي مشاكل وصول خلال هذا الاختبار السريع.
  • ... groups and trusted relationship policies without being detected. ... والجماعات وسياسات علاقات الثقة دون أن تُكتشف.
  • ... in respect of countries in which it detected real problems. ... فيما يتعلق بالبلدان التي تكتشف مشكلات حقيقية بها.
  • ... commenting that they had no idea that you were not detected ... تعليقه أن لديهم أي فكرة أنك لم تكتشف
  • their signals can still be detected from a distance of 10 ... أن إشاراتها يمكن أن تكتشف حتى من مسافة 10 ...
- Click here to view more examples -
VIII)

كشفت

VERB
  • The directory service detected a child partition below ... ‏‏كشفت خدمة الدليل عن قسم تابع أسفل ...
  • Logical Disk Manager detected a previous conversion attempt failure ... ‏‏كشفت "إدارة القرص المنطقي" عن فشل محاولة تحويل سابق ...
  • Logical Disk Manager detected a previous conversion attempt failure ... ‏‏كشفت "إدارة الأقراص المنطقية" عن فشل محاولة تحويل سابق ...
  • Logical Disk Manager detected an unhealthy region on ... ‏‏كشفت "إدارة الأقراص المنطقية" عن منطقة غير سليمة على ...
- Click here to view more examples -
IX)

كشفها

VERB
  • ... between words, and are detected by using modem diagnostics. ... بين الكلمات، ويتم كشفها باستخدام تشخيصات المودم.
  • ... the data without being detected, but she's smart. ... من البيانات بدون أن يتم كشفها و لكنها ذكية
  • ... potential accessibility problems that cannot be detected by the checking tool ... ... بمشاكل الوصول المحتملة التي لا يمكن كشفها بواسطة أداة التحقق ...
- Click here to view more examples -

detect

I)

الكشف عن

VERB
  • Senses are strained, trying to detect approaching danger. الحواس متوترة في محاولة للكشف عن اقتراب الخطر
  • The wizard could not detect your modem. ‏‏تعذر على المعالج الكشف عن المودم.
  • But she could detect the lie. "لكنها يمكن الكشف عن الكذب.
  • Helps detect phishing websites. تعليمات في الكشف عن مواقع ويب لجهة مخادعة.
  • Select the port you want to detect a modem on. حدد المنفذ الذي تريد أن يتم الكشف عن المودم عليه.
  • Word can automatically detect most encoding standards. يمكن لـ Word الكشف عن أغلب مقاييس الترميز تلقائياً.
- Click here to view more examples -
II)

كشف

VERB
  • So we'd be able to detect a cloaked ship? إذاً سنكون قادرين على كشف تلك السفينة؟
  • Word can automatically detect most encoding standards. يمكن لـ Word كشف أغلب مقاييس الترميز تلقائياً.
  • This is why no one can detect his method. لهذا السبب لا يمكن لاحد كشف طريقته
  • I began to detect an ally. لقد بدأت لكشف حليفا.
  • Changes are required to detect the difference between a shared document ... التغييرات مطلوبة لكشف الاختلاف بين مستند مشترك ...
  • Synchronization can detect situations that require you to indicate how ... التزامن يمكنه كشف الحالات التي تتطلب منك أن تبين كيف ينبغي ...
- Click here to view more examples -
III)

اكتشاف

VERB
  • It may be possible to detect that signature. ربّما يمكن اكتشاف تلك الإشارة.
  • What specific measures are in place to detect forged documents? وما هي الإجراءات المحددة المتوفرة لاكتشاف الوثائق المزورة؟
  • It may be possible to detect that signature. ربّما يمكن اكتشاف تلك الإشارة وإن يكن؟.
  • Automatically detect errors as the user fills out a form. اكتشاف الأخطاء تلقائياً أثناء قيام المستخدمين بتعبئة نموذج.
  • Now how do we detect the error? والآن كيف نقوم باكتشاف الخطأ؟
  • The service to detect this status is disabled. ‏‏تم تعطيل خدمة اكتشاف هذه الحالة.
- Click here to view more examples -
IV)

يكشف

VERB
  • The wizard did not detect any sound from your microphone. ‏‏لم يكشف المعالج أي صوت من الميكروفون.
  • Word may not detect some existing changes. لن يكشف Word بعض التغييرات الموجودة.
  • The eye could not detect one creature in the group ... ويمكن للعين لم يكشف one مخلوق في المجموعة ...
  • The fluorescent agent is added to detect leaks in cars. عميل الفلورسنت يضاف ليكشف التسربات في السيارة
  • Word doesn't correctly detect my language. لا يكشف Word عن اللغة بشكل صحيح.
  • Does the computer detect my skill level? هل يكشف الكمبيوتر على مستوى مهارتي؟
- Click here to view more examples -
V)

كشفه

VERB
  • ... fraud now exceeds our ability to detect it. ... الخداع تجاوزت قدرتنا علي كشفة
  • ... to manufacture fraud now exceeds our ability to detect it. ... على صنع الخداع تجاوزت قدرتنا على كشفة
  • ... ability to project and detect future climate change. ... القدرة على التنبؤ بتغير المناخ في المستقبل وكشفه.
- Click here to view more examples -
VI)

تكتشف

VERB
  • Those ears can detect the slightest rustle. تلك الاَذان ، يمكن أن تكتشف أقل حفيف.
  • Security products that detect this spyware منتجات الأمان التي تكتشف برنامج التجسس هذا
  • ... monitor weather patterns, detect and track storms and ... ... أن ترصد أنماط الطقس وأن تكتشف العواصف وتتعقبها وأن ...
  • Most virus protection programs only detect a limited number of ... تكتشف معظم برامج الحماية من الفيروسات عدداً محدوداً من ...
  • ... know, that dark matter isn't going to detect itself. ... تعلم،المادّة المعتمة لن تكتشف نفسها بنفسها
  • ... the Special Rapporteur is able to detect a direct correlation between ... ... أمكن للمقررة الخاصة أن تكتشف وجود صلة مباشرة بين ...
- Click here to view more examples -
VII)

تكشف عن

VERB
  • Environments that detect and that deploy security updates by using ... البيئات التي تكشف عن التحديثات الأمنية وتنشرها بواسطة " ...
  • Environments that detect security updates by using ... البيئات التي تكشف عن تحديثات الأمان بواسطة ...
  • Environments that detect security updates by using ... البيئات التي تكشف عن التحديثات الأمنية باستخدام ...
  • Environments that detect security updates by using ... البيئات التي تكشف عن تحديثات الأمان بواسطة ...
  • Environments that detect and that deploy security updates by ... البيئات التي تكشف عن تحديثات الأمان وتنشرها باستخدام ...
  • Environments that detect and that deploy security updates by using ... البيئات التي تكشف عن تحديثات الأمان وتنشرها بواسطة " ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تكشف

VERB
  • ... and healthy ones, and strictly detect cases of transporting fowls ... ... والسليم ، وان تكشف بصرامة حالات نقل الدجاج ...
IX)

يكتشف

VERB
Synonyms: discovers, detects
  • ... the first record, will not detect the duplicate record. ... السجل الأول، فلن يكتشف وجود السجل المكرر.
  • ... as if it can detect and respond to the thoughts ... ... كما لو أنه بامكانه أَن يكتشف ويرد على أفكار ...
  • He can detect light at a wavelength of up to 300 ... يمكن أن يكتشف الضّوء في موجة حتّى 300 ...
  • ... first record, <a0> will not detect the duplicate record. ... ... السجل الأول، فلن يكتشف <a0> وجود السجل المكرر. ...
  • |9 did not detect a relationship between the ... لم يكتشف |9 علاقة بين ...
  • ... —or have Outlook detect if for you. ... ، أو ترك Outlook يكتشف ذلك لك.
- Click here to view more examples -

uncover

I)

كشف

VERB
  • Uncover an empty square, and you keep playing. قم بكشف المربع الفارغ واستمر في اللعب.
  • Opportunity to cause some trouble, uncover a secret? فرصة لإحداث مشاكل كشف سر؟
  • A scholar cannot uncover his head. العالِم لا يمكنه كشف رأسه .
  • Try to uncover and clear low cards near the top ... حاول كشف ومسح البطاقات الأقل الموجودة بالقرب من قمة ...
  • ... thought you were trying to help us uncover the truth. ... و كنت اظن انك تريد مساعدتنا كشف الحقيقة
- Click here to view more examples -
II)

الكشف عن

VERB
  • We need to uncover and dismantle this network. علينا الكشف عن هذه (الشبكة) وتفكيكها.
  • We will need to uncover the netherworld in our ... وسوف نحتاج إلى الكشف عن العالم السفلي في مجتمعنا ...
  • is the best way to uncover new market opportunities. هو أفضل سبيل للكشف عن الفرص الجديدة في السوق.
  • ... continuation of the operation to uncover arms-smuggling tunnels. ... مواصلة لعملية للكشف عن انفاق تهريب الاسلحة .
  • ... the path that brought us here we can uncover the original ... الطريق التي جلبت لنا هنا يمكننا الكشف عن الأصلي
- Click here to view more examples -
III)

تكشف

VERB
  • she would uncover an enlightened, laughing face. وتكشف و1 المستنير، وجها ضاحكا.
  • ... a system is about five things that make them will uncover ... نظام إلى نحو خمسة الأشياء التي تجعلهم سوف تكشف
  • hoping they uncover more of his secret research ... على أمل أنها تكشف أكثر من أبحاثه السرية ...
  • ... I think what you'll uncover as you look at ... وأعتقد أن ما سوف تكشف كما نظرتم
- Click here to view more examples -
IV)

اكشف

VERB
Synonyms: reveal, expose, disclose
  • Uncover all the blank squares ... اكشف كافة الحقول الخالية بأسرع ...

expose

I)

فضح

VERB
  • He turned it over to expose the central page. التفت عليه أكثر من لفضح الصفحة المركزية.
  • He turned it over to expose the central page. التفت إلى ما يزيد على فضح صفحة الوسطى.
  • ... will not hesitate to expose your double life. ... لن يتردّد .بفضح حياتك المزدوجة
  • ... a right topic to document and expose in a film. ... موضوع جيد لل توثيق وفضح في الفيلم.
  • ... last night and was planning to expose you. ... الليلة الماضية وكانت تخطط لفضح لك.
  • ... to reveal the truth and expose this malicious propaganda campaign. ... في كشف الحقيقة وفضح حملة الدعاية الخبيثة هذه.
- Click here to view more examples -
II)

كشف

VERB
  • You have risked to expose our world! أنت تخاطر بكشف عالمناَ
  • Expose the banking fraud. كشف عملية الاحتيال المصرفي.
  • She threatened to expose the relationship. هددت بكشف العلاقة الغرامية
  • It helps to expose discriminatory treatment against women. وهي تساعد على كشف المعاملة التمييزية للمرأة.
  • He was afraid to expose himself. هو كان خائفاً لكشف نفسه.
  • Create a library project to expose the functionality that you have ... قُم بإنشاء مشروع مكتبة لكشف الوظيفة التي قمت بإنشائها ...
- Click here to view more examples -
III)

تعرض

VERB
  • Rowsets expose data in tabular format. تعرض مجموعة الصفوف البيانات في تنسيق جدولي.
  • Was she undercover, writing an expose on expensive cafes? هل كَانَت سريّةَ، تكتب لتُعرّضُ عن المقاهي الغاليةِ؟
  • But do not get up until you expose yourself. لكن لا تنهض, إلا بعد ان تعرض نفسك
  • This means that the class must expose one or more constructors ... هذا يعني أن الفئة يجب أن تعرض منشئ واحد أو أكثر ...
  • All these activities may expose a certification services provider to a ... وربما تُعرّض هذه الأنشطة كافة مقدّم خدمات التصديق لدرجات ...
  • Sensors that expose a user's health state or related information ... أدوات الاستشعار التي تعرض حالة الحماية والمعلومات المتعلقة بها ...
- Click here to view more examples -
IV)

تعريض

VERB
  • ... to fields, structures can expose properties, methods, and ... ... للحقول، البنيات يمكنها تعريض خصائص و أساليب و ...
  • ... with cold water to expose detainees to cold and ... ... بالمياه الباردة لتعريض المحتجزين للبرد والمرض ...
  • ... want to see, or expose your computer to software ... ... ترغب في رؤيتها أو تعريض الكمبيوتر لبعض البرامج ...
- Click here to view more examples -
V)

يعرض

VERB
  • Allowing unsecured communication may expose your network to security risks ... السماح بالاتصال غير الآمن قد يعرض الشبكة إلى مخاطر أمنية ...
  • ... provide counter data, which expose performance metrics to consumers. ... لتوفير بيانات العداد ، الذي يعرض قياسات الأداء للعملاء.
  • ... her to see him expose himself to such a man. ... تفكير لها أن نراه يعرض نفسه لمثل هذا الرجل.
  • However, it can also expose children to information that might ... ومع ذلك، يمكنه أن يُعرّض الأطفال إلى معلومات قد ...
  • So as long as you're not going to expose ذلك طالما كنت لن يعرض
  • come and expose her. يأتي ويعرض لها.
- Click here to view more examples -
VI)

اكشف

VERB
Synonyms: reveal, disclose, uncover
  • Expose the red and yellow wire. اكشف السلك الأحمر والأصفر
  • ... strip away this mystery and expose its private parts! ... أكشف هذا الغموض وأكشف اجزائه الخاصة
  • I should expose you to Keel right now. يجب أن أكشف أمرك .ل(كيل) حالا
  • ... I don't want to expose my inner scars but ... ... أنـآ لا أريد آن آكشف ندبـآتي الدآخلية لكن ...
- Click here to view more examples -
VII)

تكشف

VERB
  • Compilers and tools expose the common language runtime's functionality ... المحولات البرمجية و الأدوات تكشف وظيفة وقت تشغيل اللغة العامة ...
  • They all expose in their own way the vulnerability ... إنها جميعا تكشف بطريقتها عن ضعف ...
  • They might also expose properties that you can set to make ... قد تكشف أيضاً الخصائص التي يمكنك تعيينها لجعل ...
  • The public assemblies expose classes which you can use ... التجميعات العامة تكشف الفئات التي يمكنك استخدامها ...
  • ... current security challenges that expose the deficiencies and shortcomings of ... ... تحديات الأمن الحالية التي تكشف عيوب وجوانب نقص ...
  • Deploying assemblies that expose COM interfaces presents some unique challenges. نشر تجميعات التي تكشف واجهات COM يقدم بعض التحديات الفريدة.
- Click here to view more examples -

slip

I)

زله

NOUN
Synonyms: misstep
  • On a slip and fall? على زلّة وسقوط؟
  • I think, to give them the slip. وأعتقد، لمنحهم زلة.
  • One slip could be the last. زلة واحدة من الممكن أن تكون الأخيرة
  • He has given them the slip. وقد أعطى لهم زلة.
  • I mean, one slip, and this guy ... ،أعني، زلة واحدة .وهذا الرجل ...
  • ... the office number and my cell on the return slip. ... رقم المكتب وهاتفي الخليوي على زلة العودة
- Click here to view more examples -
II)

تنزلق

VERB
Synonyms: glide
  • Push you over the edge, make you slip up. ، يدفعكَ إلى الحافة .ويجعلك تنزلق
  • There is more money to slip into the envelopes. وهناك المزيد من الاموال ل تنزلق إلى المغلفات.
  • You can easily slip in undercover as my informer. يمكنك بسهولة أن تنزلق في سرية كمخبر لي
  • Slip the pan underneath first, and than the ring ... تنزلق تحت عموم الأولى، والحلقة من ...
  • You slip deeper and deeper into ... انت تنزلق أعمق و أعمق الى ...
  • I took the slip of bark to the firelight and we ... أخذت تنزلق من النباح على ضوء النار ، ونحن ...
- Click here to view more examples -
III)

قسيمه

NOUN
Synonyms: coupon, voucher
  • The field is selected for the deposit slip transaction. يتم تحديد الحقل لحركة قسيمة الإيداع.
  • Use this form to cancel a deposit slip payment. استخدم هذا النموذج لإلغاء دفع بقسيمة إيداع.
  • The attached document has a routing slip. يحتوي المستند المرفق على قسيمة توجيه.
  • This key controls access to deposit slip management. يتحكم هذا المفتاح في الوصول إلى إدارة قسيمة الإيداع.
  • This document has a routing slip. لهذا المستند قسيمة توجيه.
  • This project has a routing slip attached. يحتوي هذا المشروع على قسيمة توجيه مرفقة.
- Click here to view more examples -
IV)

كشف

NOUN
  • The packing slip identifier that corresponds to the line item. معرف كشف التعبئة المطابق لعنصر البند.
  • The purchase order identifier for the packing slip. معرف أمر الشراء لكشف التعبئة.
  • View or edit packing slip information. عرض معلومات كشف التعبئة أو تحريرها.
  • On the tab, enter the packing slip date. من علامة التبويب أدخل تاريخ كشف التعبئة.
  • The internal identifier of the packing slip. المعرف الداخلي لكشف التعبئة.
  • Select this check box to print the packing slip specifications. حدد خانة الاختيار هذه لطباعة مواصفات كشف التعبئة.
- Click here to view more examples -
V)

الانزلاق

NOUN
  • You can slip and hit your head. يمكن الانزلاق وضرب رأسك
  • Be careful not to slip and don't go through ... يجب الحرص على عدم الانزلاق ولا تذهب من خلال ...
  • I don't want to slip and break me neck. لا أريد الإنزلاق وكسر رقبتي
  • around each chain a slip stitch in the single crochet الكروشيه حول كل غرزة سلسلة من الانزلاق في واحد
  • lets it slip quite a lot. دعونا من الانزلاق الكثير جدا.
  • it seems it becomes easier for you to slip يبدو انه يصبح اسهل عليك الانزلاق
- Click here to view more examples -
VI)

الزله

NOUN
Synonyms: stumble
  • This slip and fall, yes. هذه الزلّة والسقوط، نعم
  • Can you pinpoint the exact slip? هلّ بإمكانك أن تحدّد بدقة الزلّة المضبوطة؟
  • ... thought you said you gave them the slip. ... اعتقد بأنك قلت انك اعطيتهم الزلّة
  • Then why this emotional slip-up? إذاً, لماذا هذه الزلة العاطفية؟
  • ... to a living, breathing ancient slip through our fingers. ... a معيشة، تنفّس الزلّةِ القديمةِ خلال أصابعِنا.
- Click here to view more examples -
VII)

ينزلق

VERB
  • The silicon might slip out of place. السيليكون قد ينزلق في مكان غير ملائم
  • Most slip to a watery grave. أكثرهم يَنزلقُ إلى قبر مائي
  • Careful not to slip. حذر أن لا ينزلق.
  • I let him slip through my fingers. تركته ينزلق من خلال أصابعي.
  • That was an awesome for you to slip. كان ذلك رهيبة بالنسبة لك أن ينزلق.
  • ... a child of mine slip in the mud alongside ... ... لأحد من أبنائي أن ينزلق في الوحل بجانب ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تفلت

VERB
Synonyms: slip away, spared
  • Every clue seems to slip through my fingers. كل فكرة ويبدو أن تفلت من أصابعي.
  • ... international community will not let opportunities for progress slip by. ... المجتمع الدولي لن يدع فرص التقدم تفلت من يده.
  • hardly lift it to slip the rope under. رفع بالكاد لها بان تفلت الحبل تحت.
  • slip by degrees till these words were وكانت تفلت من بين أيدينا درجة حتى هذه الكلمات
  • Every clue seems to slip through my كل فكرة ويبدو أن تفلت من بلدي
  • you understand, they may slip out of our فهمت ، وأنها قد تفلت من نحن
- Click here to view more examples -
IX)

التسلل

VERB
  • the struggle to slip by talking about it النضال من أجل التسلل من خلال الحديث عن ذلك
  • People who apparently slip from the doctors grasp الناس الذين على ما يبدو التسلل من الأطباء فهم
  • But if life is going to slip through my fingers, لكن إذا كانت الحياة تسير على التسلل من خلال أصابعي،
  • that it all seemed to slip through his fingers he was ... يبدو أن كل من التسلل من خلال أصابعه تم ...
  • ... does matter things are going to slip past you ... يفعل أشياء المسألة هي ستعمل التسلل لك
  • ... last words, with a slip into his usual manner, ... ... الكلمات الاخيرة ، مع التسلل الى طريقته المعتادة ، ...
- Click here to view more examples -
X)

انزلق

VERB
Synonyms: slipped
  • I will slip amongst them like a transparent thing. سوف انزلق بينهم كالمعجون
  • Did it slip down there again? هل إنزلق أسفل ثانية ؟
  • Slip into something more comfortable. إنزلق إلى شىء أكثر راحة.
  • Slip quietly into bed. إنزلق بشكل هادئ إلى السرير.
  • ... too many ways for me to slip and fall. ... العديد من الاحتمالات في أن أنزلق وأسقط
  • ... they were just waiting for me to slip up. ... فلقد كانوا منتظرين حتى انزلق
- Click here to view more examples -

reveal

I)

تكشف

VERB
  • Or as we reveal the question. أو ونحن تكشف هذه المسألة.
  • Do not reveal how touched you are. حسناً, لا تكشف كم أنت متأثراً
  • Why not just reveal yourself to them. لماذا لا تكشف لهم عن شخصيتك ؟
  • I asked you to reveal something about yourself. طلبت منك أن تكشف شيئاً عن نفسك
  • Domain models reveal product requirements. تكشف نماذج المجال عن متطلبات المنتج.
  • Those figures and predictions reveal the severity of environmental problems ... وتكشف تلك الأرقام والتوقعات عن حدة المشاكل البيئية ...
- Click here to view more examples -
II)

تكشف عن

VERB
  • You must reveal your identity. يجب أن تكشف عن هويّتك .
  • Numerous cases reveal a disregard for the right to ... إذ توجد حاﻻت عديدة تكشف عن اﻻستخفاف بالحق في ...
  • ... is important because it would reveal the magnitude of the mutation ... ... مهمة لأنها قد تكشف عن حجم التحول الإحيائي لفيروس ...
  • ... material before it did not reveal that the authors' acts ... ... المواد المعروضة عليها لم تكشف عن أن تصرفات صاحبي البلاغ ...
  • ... but we're not going to reveal the reason just yet ... ... ولكن نحن لسنا سوف تكشف عن السبب فقط حتى الآن ...
  • reveal some traces of this mysterious تكشف عن بعض آثار هذا غامض
- Click here to view more examples -
III)

الكشف عن

VERB
  • I cannot reveal the exact figures. لا يمكنني الكشف عن العدد المحدد.
  • All we did was reveal a new symptom. كل ما قمنا به هو الكشف عن عارض جديد
  • Any compulsion to reveal sources should therefore be limited ... إلا أن أي إلزام بالكشف عن المصادر ينبغي أن تحدده ...
  • He declined to reveal any details of the release, ... ورفض الكشف عن أى تفاصيل حول عملية الافراج, ...
  • Flip a tile to reveal a picture, then try ... اقلب أحد المربعات للكشف عن صورة، ثم حاول ...
  • Force him to reveal himself, so as ... اجباره على الكشف عن نفسه ، وذلك ...
- Click here to view more examples -
IV)

كشف

VERB
  • I guess he doesn't want to reveal himself. اعتقد بأنّه لا يُريدُ كَشْف نفسه
  • Displays a gray model, using luminosity to reveal depth. يعرض النموذج الرمادي، باستخدام اللمعان لكشف العمق.
  • To reveal their names if they were your source. لكشف أسمائهم إذا كانوا مصدركِ
  • To reveal your secret would change your destiny. كشف سرك قد يغير قدرك
  • To reveal a layer above the background, place the ... لكشف طبقة فوق الخلفية، ضع ...
  • To reveal the base layer of a clipping mask, place ... لكشف الطبقة الأساس لقناع القطع، ضع ...
- Click here to view more examples -
V)

يكشف

VERB
  • Ask if he'll promise not to reveal our location. اسأله إن كان يعد ألا يكشف موقعنا
  • That reveal the full extent of your program. التي يكشف المدي الكامل لبرنامجك
  • The spokesman did not reveal any more details of the trip ... ولم يكشف المتحدث مزيدا من التفاصيل عن الرحلة ...
  • The investigation did not reveal any provocations justifying the ... ولم يكشف التحقيق عن وجود أي استفزاز يبرر ...
  • ... and others have helped, should he reveal his helpers? ... وساعده آخرون هل يجب أن يكشف مساعديه؟.
  • ... degree the shape will obscure or reveal the pixels beneath it ... ... حد سوف يحجب أو يكشف الشكل البيكسل الواقعة تحته ...
- Click here to view more examples -
VI)

اكشف

VERB
Synonyms: expose, disclose, uncover
  • I want to reveal the truth today. أريد أن أكشف الحقيقة اليوم
  • I reveal a vulnerable part of myself, and ... أنا أكشف نقطة ضعف بي وأنت ...
  • I want to fess up and reveal my source. أريد أن أعترف و أكشف
  • You want me to reveal an undercover officer's identity تريدني أن أكشف هوية شرطي متخفي
  • I can't reveal my identity. لا يمكن أن أكشف هويتي
  • Reveal a partially hidden card ... اكشف الأوراق المخفية جزئياً ...
- Click here to view more examples -
VII)

كشفت

VERB
  • Recent trends reveal an increase in consumption ... وكشفت اﻻتجاهات اﻷخيرة عن زيادة في اﻻستهﻻك ...

disclose

I)

الكشف عن

VERB
  • We have to disclose the details of any pending legal action ... علينا الكشف عن تفاصيل أي عمل قانوني معلق ...
  • The mission cannot, however, disclose those names because of ... بيد أن البعثة ﻻ تستطيع الكشف عن هذه اﻷسماء ﻷن ...
  • Enterprises may be obliged to disclose certain key employee rights ... وقد تكون المؤسسات ملزمة بالكشف عن بعض حقوق الموظفين الأساسيين ...
  • We may also disclose personal information as part ... كما قد نقوم أيضًا بالكشف عن معلومات شخصية كجزء ...
  • If a conciliator failed to disclose a conflict of interest, ... فإذا قصّر موفق عن الكشف عن تضارب في المصالح، ...
- Click here to view more examples -
II)

تكشف عن

VERB
  • Banks also did not disclose the interest income accrued on ... كما أن المصارف لم تكشف عن إيرادات الفوائد المستحقة على ...
  • I mean, does it count if you don't disclose? أقصد، هل ستحسب لو لم تكشف عن الأمر؟
  • disclose it's this first anyway انها تكشف عن هذا أولا على أي حال
  • ... for displaying error messages that do not disclose sensitive information. ... لعرض رسائل الخطأ التي لا تكشف عن معلومات حساسة.
  • ... following facts and that normally don't disclose ... والحقائق التالية التي عادة لا تكشف عن
- Click here to view more examples -
III)

تكشف

VERB
  • The audit did not disclose major problems, although ... ولم تكشف المراجعة عن مشاكل رئيسية، وإن كانت ...
  • The enterprise should disclose in the notes to the ... وينبغي أن تكشف مؤسسة اﻷعمال في المذكرات الملحقة بالبيانات ...
  • ... the incident but did not disclose the casualty figure. ... الحادث ولكنها لم تكشف عدد الضحايا .
  • and disclose coming on the street وتكشف القادمة في الشارع
  • ... know you have to disclose all your evidence to me. ... تعرف بأن عليك أن تكشف لي كل أدلتك
- Click here to view more examples -
IV)

الافصاح عن

VERB
  • For security reasons, we cannot disclose its location. لإعتبارات أمنيّة، لا يمكننا الإفصاح عن موقعه
  • ... under strict orders not to disclose that information. ... أوامر صارمةٌ بعدم .الإفصاح عن تلك المعلومات
  • ... official duties, to disclose official information to third parties, ... ... واجباته الرسمية، بالإفصاح عن معلومات رسمية لأطراف ثالثة، ...
  • You have to disclose that, don't you? عليكَ الإفصاح عن ذلك، صحيح؟
  • He declined to disclose the number of the jets but added ... وقد رفض الافصاح عن عدد الطائرات الا انه قال ...
- Click here to view more examples -
V)

تفصح

VERB
  • ... for the parties to disclose their places of business ... ... للأطراف يقضي بأن تفصح الأطراف عن مقار أعمالها ...
VI)

افشاء

VERB
Synonyms: disclosure, divulge
  • A requirement for a vendor to disclose its place of business ... واشتراط إفشاء البائع لمقر عمله ...
  • ... monitor your communications or disclose information about your communications to anyone ... ... بمراقبة اتصالاتك أو إفشاء معلومات عنها إلى أي أحد ...
  • ... in which it was appropriate to disclose information on a child ... ... يكون من المناسب فيها إفشاء معلومات عن أحد الأطفال ...
  • (a) to disclose State secrets; )أ( إفشاء أسرار الدولة؛
- Click here to view more examples -
VII)

تفصح عن

VERB
  • Why do you not disclose information? لماذا لا تفصح عن المعلومة ؟
  • ... they are expected to disclose all necessary information to ... ... إﻻ أنه يتوقع منها أن تفصح عن جميع المعلومات الضرورية الﻻزمة إلى ...
  • ... require the parties to disclose their identities, places of business ... ... تلزم الأطراف بأن تفصح عن هوياتها أو أماكن منشآتها ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يكشف

VERB
  • But he did not disclose the details of the precautions and ... لكنه لم يكشف تفاصيل الاجراءات الوقائية والآلية ...
  • The review did not disclose any clear case of ... ولم يكشف اﻻستعراض عن أي حالة واضحة لخبراء ...
  • ... the group suggested that the board disclose facilities, which may ... ... فقد اقترح الفريق أن يكشف المجلس عن المرافق التي قد ...
  • to lie about their income to not disclose للكذب حول دخلها للم يكشف
  • ... illegal ban banned private disclose disclosure law ... مستندات قانوني منع ممنوع خاص يكشف كشف القانون
- Click here to view more examples -
IX)

يفصح

VERB
Synonyms: divulge
X)

نكشف

VERB
Synonyms: expose

show

I)

اظهار

VERB
  • Show the notes for the selected item. إظهار الملاحظات الخاصة بالعنصر المحدد.
  • Show or hide the document grid. إظهار شبكة المستند أو إخفاؤها.
  • Show items in groups. إظهار العناصر كمجموعات.
  • Show meeting details and setup options. إظهار تفاصيل الاجتماع وخيارات الإعداد.
  • Show today in the calendar. إظهار اليوم في التقويم.
  • Use to show proportional, interconnected, or hierarchical relationships. تُستخدم لإظهار العلاقات النسبية أو المتداخلة أو الهرمية.
- Click here to view more examples -
II)

تظهر

VERB
  • Will you show me where you saw the sign? هل تظهر لي أين رأيت الإشارة؟
  • Studies show that the best antidote for heartbreak is distraction. تظهر الدراسات أن أفضل مضاد لكسر القلوب هو الانشغال
  • Do you want your personal message to show song information? هل تريد أن تظهر رسالتك الشخصية معلومات الأغنية؟
  • You show him the box? أنت تظهر له مربع؟
  • Could you show some respect, please? هل يمكنك أن تظهر بعض الأحترام، رجاءً؟
  • She seems to show up anyplace we go. تبدو أنها تظهر في أي مكان نذهب إليه
- Click here to view more examples -
III)

المعرض

NOUN
  • You are coming to the show next week? أنت هَلْ يَجيءُ إلى المعرضِ الإسبوع القادم؟
  • How do they pick who gets a show? كيف يختارون من يقوم بالمعرض ؟
  • I run this show, not him. أُديرُ هذا المعرضِ، لَيسَ ه.
  • Do you guys have tickets to the show? هَلْ أنت رجال لَكَ تذاكرُ إلى المعرضِ؟
  • Better get these to the show. أفضل الحصول على هذه إلى المعرض.
  • I just want to see the show. أنا فقط أريد أن أرى المعرض.
- Click here to view more examples -
IV)

تبين

VERB
  • We show this in class. وتبين لنا هذا في الصف.
  • Show him that shoe you are working at. تبين له أن الحذاء كنت تعمل في.
  • How about you show me around your house? كيف عنك تبين لي حول منزلك؟
  • Statistical data show that there is a significant improvement. وتبين البيانات اﻻحصائية أن هناك تحسنا كبيرا.
  • If they want proof, show them your mole. اذا كانوا يريدون إثبات ، وتبين لهم الخلد الخاص.
  • Red arrows show cells that cause errors. تبين الأسهم الحمراء الخلايا التي تسبب الأخطاء.
- Click here to view more examples -
V)

اعرض

VERB
Synonyms: view, introduce, offer
  • I want to show you something. أريد أن اعرض عليك شيئا
  • Show me a unique, magnificent piece. أعرض علي قطعة فريدة من نوعها, جميلة.
  • Allow me to show you something very special. إسمح لي بأن أعرض عليك شيئ مميز جداً
  • Show us what you can do. إعرض علينا ما يمكنك أن تفعله.
  • For the slide show at the funeral. لأعرض الصور في الجنازة
  • I want to show you something. أريد أن أعرض عليكِ شيئاً.
- Click here to view more examples -
VI)

عرض

NOUN
  • Rich media streams contain a slide show or a movie. تحتوي تدفقات الوسائط الكبيرة على عرض شرائح أو فيلم.
  • Now that's for another show. فهذا لعرض أخر
  • And by the way, great show. و بالمناسبة ، عرض عظيم
  • I asked for a show. انا سألت عن عرض.
  • I really want to watch sea lion show. إنني أتوق إلى مشاهدة عرض أسود البحر
  • And enjoy the game show that you host. و تمتع بعرض الألعاب مع أنك ضيف ، إلى اللقاء
- Click here to view more examples -
VII)

العرض

NOUN
  • Will you stay for the show? هلا تبقى لحضور العرض؟
  • You liked the show last night? هل أعجبك العرض ليلة أمس؟
  • A publicist released that story when the show first started. الصحفية أطلقت هذة القصة عندما بدأ العرض
  • I just want this show to build and build! أريد لهذا العرض أن يكون مُشيّداً ومُشيّداً
  • I understand she's completely devoted to the show. وأنا أعي أنها مخلصة تمامًا للعرض.
  • This show gets better every year! هذا العرض يكون جيد كل عام
- Click here to view more examples -
VIII)

اظهر

VERB
  • Then show some for his family. إذا أظهِر بعضه لعائلته
  • Show me your hunting face. حسناً , اظهر لي وجه الصيادين
  • You better show yourself to people. انت الافضل اظهر نفسك للناس
  • Come on out and show yourself! نفسك لنا وأظهر أخرج
  • Why would he want me to show up? لماذا يريدني ان اظهر؟
  • Show him who we are. اظهر له من نكون.
- Click here to view more examples -
IX)

يظهر

VERB
  • Makes you wish that no one would show up tonight. يجعلك هذا تتمنى ألا يظهر .أحد هناك الليلة
  • Why show it to us now? لماذا يظهر لنا هذا ؟
  • The plans show another room over here. يظهر الرّسم .الهندسي وجود غرفة أخرى هنا
  • Just something to show he has our support. فقط شيء يظهر دعمنا له
  • How does he show his face after this? كيف يظهر وجهه بعد هذا
  • Some part of me knew he would show up someday. جزء مني يعلم أنه سوف يظهر يوماً ما.
- Click here to view more examples -
X)

معرض

NOUN
  • This is not my first coin show, kids. هذا ليس أول معرض لي، يا شبـاب
  • The largest trade show in history. أكبر معرض تجاري في التاريخ .
  • This time it's the flower show. هذه المره يتعلق الأمر بمعرض الزهور
  • Said something about y'all going to the picture show. قال شيئا عن أنكم جميعا ستذهبون إلى معرض الصور
  • We promised that dude a show. وَعدنَا بأنّ الرجلِ معرض.
  • One great rock show can change the world. معرض روك عظيم واحد يمكن أن يغيّر العالم
- Click here to view more examples -

edits

I)

الطفيفه

NOUN
Synonyms: minor, slight, subtle
  • what what is the edits out and dangerous ما ما هو خارج الطفيفة والخطيرة
  • edits the ticket games excellent cabbage الطفيفة الألعاب تذكرة الملفوف ممتازة
  • were walks in this movie edits ويمشي في هذا الفيلم الطفيفة
  • edits out villa collectively books you've ... الطفيفة من الكتب فيلا جماعي كنت قد ...
  • a picnic edits unfair comparison i mean ... نزهة الطفيفة مقارنة غير عادلة يعني أنا ...
- Click here to view more examples -
II)

التحرير

NOUN
  • ... to enable additions, edits, and deletions. ... لتمكين الإضافات والتحرير والحذف.
  • ... the picture editor and finish making edits. ... محرر الصور وإنهاء إجراءات التحرير.
  • Specify which record source of a page supports edits تحديد أي مصدر سجل للصفحة يدعم التحرير
  • ... to prevent additions, edits, or deletions. ... لمنع الإضافة أو التحرير أو الحذف.
  • ... shopping for your home plate the edits ... التسوق لوحة منزلك عمليات التحرير
- Click here to view more examples -
III)

التعديلات

NOUN
  • ... best ways to find edits in map maker is by ... ... أفضل السبل للعثور على التعديلات في مصمم الخرائط هي بإعداد ...
  • see edits that are being created. أن ترى التعديلات التي يتم إنشاؤها.
  • did this latest round of edits لم هذه الجولة الأخيرة من التعديلات
  • he edits even underpinning to it ... انه التعديلات التي تقوم عليها حتى ذلك ...
  • ... first click "review edits" in the left hand panel ... ... انقر أولاً على "مراجعة التعديلات" في اللوحة اليمنى ...
- Click here to view more examples -
IV)

تحرير

NOUN
  • Edits an existing custom action. تحرير إجراء مخصص موجود.
  • Edits individual security settings on your local computer. تحرير إعدادات أمان فردية على الكمبيوتر المحلي.
  • Edits the effects for the current selection. يقوم بتحرير التأثيرات للتحديد الحالي.
  • Edits the current selection's properties. تحرير خصائص التحديد الحالي.
  • Creates and edits text documents with complex formatting. إنشاء وتحرير مستندات نصية بتنسيق معقد.
- Click here to view more examples -
V)

يحرر

NOUN
  • Edits reports, manages shift system for operations officers ... يحرر التقارير، ويدير نظام نوبات مسؤولي العمليات، ...
  • ... user examines, enters, or edits data. ... يفحص المستخدم, أو يدخل , أو يحرر البيانات .
  • Edits or paints each pixel and makes it transparent. يحرر أو يطلي كل بيكسل ويجعله شفافاً.
  • Edits documentation prepared for the ... يحرر الوثائق التي تعد للمجلس ...
  • ... , the person who edits the file must first ... ... ، يجب على الشخص الذي يحرر الملف أن يقوم أولاً ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعديلات

NOUN
  • Any edits made to enterprise global template items ... أية تعديلات تمت على عناصر القالب العمومي للمؤسسة ...
VII)

اظهر

NOUN

indicated

I)

اشارت

VERB
  • She indicated that two basic types of information were needed. وأشارت إلى ضرورة وجود نوعين أساسيين من المعلومات.
  • Several decisions have indicated that the reasonable time ... فقد أشارت قرارات عدة إلى أن معيار الفترة المعقولة ...
  • Several delegations indicated that the question of ... وأشارت وفود عدة إلى أن مسألة ...
  • Several comments indicated the need for guidance ... وأشارت عدة تعليقات إلى ضرورة وجود توجيه فيما يتعلق ...
  • Several developing countries indicated that they had not ... 90 وأشارت عدة بلدان نامية الى أنها لم ...
  • Preliminary investigation indicated that the explosion was ... أشارت التحقيقات الأولية إلى أن الانفجار كان ...
- Click here to view more examples -
II)

اشار

VERB
  • The device has indicated that its door is open. ‏‏أشار الجهاز إلى أن بابه مفتوح.
  • The device has indicated that it's door is open. ‏‏أشار الجهاز إلى أن الباب الخاص به مفتوح.
  • The research also indicated that the advertising was becoming heavier. وأشار البحث أيضا إلى أن الإعلان أصبح أكثر إلحاحا.
  • The device has indicated a hardware failure. ‏‏أشار الجهاز إلى وجود فشل في التجهيزات.
  • Others indicated that it would be difficult to negotiate ... وأشار آخرون إلى أنه سيكون من الصعب التفاوض على صوغ ...
  • A third of the replies indicated that commercial and industrial entities ... وأشار ثلث الردود الى أن الكيانات التجارية والصناعية ...
- Click here to view more examples -
III)

المشار اليها

VERB
  • Physical directories, indicated by a yellow folder icon. الدلائل الفعلية، المشار إليها برمز مجلد أصفر.
  • Check the text for the indicated fields. تحقق من النص بالنسبة للحقول المشار إليها.
  • Please proceed to the indicated road. الرجاء شروع في الطريق المشار إليها.>
  • Among the many ongoing challenges indicated in the present report, ... ومن بين التحديات الكثيرة القائمة المشار إليها في هذا التقرير، ...
  • Performance measures, which are currently indicated in general terms only ... وقياسات الأداء المشار إليها حاليا بمصطلحات عامة فقط ...
  • The indicated activities include updating and ... واﻷنشطة المشار إليها تشتمل على استكمال وتوسيع ...
- Click here to view more examples -
IV)

المبين

VERB
  • The title of the document should read as indicated above. ينبغي قراءة عنوان الوثيقة على النحو المبين أعﻻه.
  • There are some exceptions as indicated below. وهناك بعض اﻻستثناءات على النحو المبين أدناه.
  • ... against children, as indicated above. ... بحق الأطفال على النحو المبين أعلاه.
  • ... that body proceeds as indicated above. ... تمضي تلك الهيئة في إجراءاتها على النحو المبين أعلاه.
  • ... area of textiles, as indicated in the secretariat document. ... مجال المنسوجات، على النحو المبين في وثيقة اﻷمانة.
  • ... test pressure shall be the one indicated on the data plate ... ... يتعين أن يكون ضغط اﻻختبار هو المبين على لوحة البيانات المثبتة ...
- Click here to view more examples -
V)

اوضحت

VERB
  • Reports indicated that some recently demobilized children ... وأوضحت الروايات أن بعض هؤلاء الأطفال المسرحين حديثا ...
  • Some delegations indicated that the proposed definition of an international organization ... وأوضحت بعض الوفود أن التعريف المقترح للمنظمة الدولية ...
  • Few indicated that they had designated ... وقد أوضحت قلة من هذه الدول أنها قامت بتسمية ...
  • They indicated that the financial and ... وأوضحت تلك الوفود أن النتائج المالية ونتائج ...
  • Some delegations indicated that the proposal might ... وأوضحت بعض الوفود أن الاقتراح قد ...
  • A number of developing countries indicated the level of their support ... 86 - وأوضحت عدة بلدان نامية مستوى دعمها ...
- Click here to view more examples -
VI)

هو مبين

VERB
  • There are some exceptions as indicated below. وهناك بعض اﻻستثناءات حسب ما هو مبين أدناه.
  • Other offices are located as indicated in the following pages. وتقع المكاتب الأخرى حسبما هو مبين في الصفحات التالية:
  • As indicated in the following section, ... وكما هو مبين في الجزء التالي، ...
  • As indicated below, part of this contribution will be used ... وكما هو مبين أدناه، سيستخدم جزء من هذه المساهمة ...
  • As indicated above, this implies ... وكما هو مبين أعﻻه، فإن هذا يستلزم ...
  • As indicated above, the restriction ... 182 وكما هو مبين أعلاه، فإن تقييد ...
- Click here to view more examples -
VII)

بينت

VERB
  • The conclusion indicated the need for dramatic change. وبينت اﻻستنتاجات الحاجة إلى إجراء تغيير عميق.
  • The parties have indicated that they consider the ... وقد بينت الأطراف أنها تعتبر أن ...
  • It also indicated that mines were used to ... كما بينت أن الألغام استخدمت لاختبار ...
  • Most countries also indicated that they now recognized ... وبينت معظم البلدان أنها تعترف حاليا ...
  • Recipient countries have indicated their readiness to do ... وبينت البلدان المتلقية استعدادها للقيام ...
  • Others indicated what they considered would be the positive benefits ... وبينت بلدان أخرى ما تعتبره فوائد إيجابية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اوضح

VERB
  • He indicated that if someone stole ... وأوضح أنه إذا قام شخص ما بالسرقة ...
  • Others have indicated that they are working towards removal of ... وأوضح عدد آخر من الدول أنه يعمل على سحب ...
  • Some indicated what actions and conditions ... وأوضح بعضها اﻻجراءات والظروف ...
  • That delegation also indicated that an examination of ... وأوضح ذلك الوفد أيضا أن دراسة ...
  • It indicated that the new competition law ... وأوضح أن القانون الجديد بشأن المنافسة ...
  • A number of countries indicated that they would provide ... وأوضح عدد من البلدان أنها ستقدم ...
- Click here to view more examples -
IX)

ذكرت

VERB
  • Others indicated that specific provisions in ... وذكرت ردود أخرى أن أحكاما محددة في ...
  • Other delegations indicated that they could not accept the procedure that ... وذكرت وفود أخرى أنه ﻻ يمكنها قبول اﻻجراء الذي ...
  • Many also indicated having developed standards to ... وذكرت دول عديدة أيضا أنها وضعت معايير لصون ...
  • She indicated that these issues form ... وذكرت أن هذه المسائل تشكل ...
  • They have indicated that the collection of information on ... وذكرت أن عملية جمع المعلومات المتعلقة بقواتها ...
  • All respondents indicated that children were always placed ... 50 وذكرت جميع الدول المجيبة أن الأطفال يودعون دائما ...
- Click here to view more examples -
X)

ذكر

VERB
  • These reservations must be indicated at the time of accession. ويجب ذكر هذه التحفظات عند الانضمام.
  • He also indicated that he would make proposals ... وذكر أيضاً أنه سيقدم مقترحات ...
  • Some delegations indicated that it was necessary to ... وذكر بعض الوفود أن من الضروري ...
  • He indicated that comments on that ... وذكر أن التعليقات بشأن تلك ...
  • As indicated above, customary law provides for ... كما ذكر أعلاه، ينص القانون العرفي ...
  • As indicated in the present report and others ... وكما ذكر في التقرير وغيره ...
- Click here to view more examples -

paint

I)

الطلاء

NOUN
  • The paint trail goes here. اللعنة - أثر الطلاء يذهب هنا
  • Now let's go get some paint. لنذهب الان لنحضر بعض الطلاء
  • Why would you buy him any paint? لماذا تشتري له الطلاء اصلا؟
  • The selection grows as you paint. ينمو التحديد وأنت تقوم بالطلاء.
  • When did we start selling paint? متى بدأنا ببيع الطلاء؟
  • Right here, the paint is too dark. هنا، الطلاء داكنة جدا.
- Click here to view more examples -
II)

طلاء

NOUN
  • Coated in lead paint! مغلفة بطلاء ضد الرصاص
  • I just thought we could paint the living room. فكرت انه يمكننا طلاء غرفة المعيشة
  • Then paint the image. ثم قم بطلاء الصورة.
  • Paint the geometric objects the desired color. قم بطلاء الكائنات الهندسية باللون المرغوب.
  • Green paint and a tarp? طلاء أخضر وقماش ؟
  • We going to paint the garage. سنعمل على طلاء المراب .
- Click here to view more examples -
III)

الرسام

NOUN
Synonyms: rassam, sketcher, plotter, dvr
  • Paint lets you draw many different shapes. يتيح لك "الرسام" رسم أشكال عديدة مختلفة.
  • I think we used auto paint. أعتقد أننا استخدمنا الرسام الآلي
  • Paint cannot read this file. ‏‏لا يمكن "للرسام" قراءة هذا الملف.
  • Paint was unable to print your document. ‏‏تعذر على "الرسام" طباعة المستند.
  • Paint is a program you can use to create ... الرسام عبارة عن برنامج يتم استخدامه لإنشاء ...
  • Paint cannot save to the same ... ‏‏لا يمكن "للرسام" الحفظ إلى نفس ...
- Click here to view more examples -
IV)

الدهان

NOUN
Synonyms: coating
  • Three bags filled with paint were also thrown. وألقيت عليها أيضا ثلاثة أكياس معبأة بالدهان.
  • I need one guy who knows how to paint. أريد أحداً منكم لكي يقوم بالدهان
  • About the colors of paint for the kitchen. بشأن لون الدهان في المطبخ
  • I think it's too early to paint. اعتقد انة من المبكر جدا الدهان
  • ... lab analysis on the paint. ... ماذا قال المختبر عن الدهان
  • ... to sit around and watch paint dry. ... للجلوس ومشاهدة الدهان يجفّ
- Click here to view more examples -
V)

ترسم

VERB
Synonyms: draws
  • Do you paint also? هل أنت ترسم أيضا؟
  • Would you paint me a knight? هل ترسم لي فارس؟
  • You do know how to paint a picture. أنت بالطبع تعرف كيف ترسم الصورة
  • And who taught you to paint wind? والذي يدرس لك لترسم الريح؟
  • Come on, you can paint anytime. تعال أنت ممكن أن ترسم في أي وقت أخر
  • She wanted to paint her name on the side. أرادت أن ترسم اسمها على الجانب
- Click here to view more examples -
VI)

دهان

NOUN
Synonyms: dahan, coating
  • Every can, every tube of paint? وكلّ صفيحة، وكلّ علبة دهان؟
  • You have the right to paint the walls. تَمتلكُ الحقّ لدهان الحيطانِ.
  • The agent said it needed a paint job. العميل قال .أنه يحتاج إلى دهان
  • The agent said it needed a paint job. الوكيل قال أنه يحتاج لإعادة دهان
  • ... first we need a new coat of paint. ... البداية، نحتاج لطبقة دهان جديدة
  • ... want to be a paint salesman my whole life. ... اريد ان اكون بائع دهان طوال حياتي
- Click here to view more examples -
VII)

دهانات

NOUN
Synonyms: paints, coatings
  • We can find out why in an ordinary paint store. ويمكننا معرفة السبب أكثر فى محل دهانات عادي
  • ... canned tuna, sushi, lead paint. ... من التونة المعلبة، السوشي، دهانات الرصاص
VIII)

ارسم

VERB
Synonyms: draw, plot
  • I want to paint your portrait. أود أن أرسم لكِ صورة
  • You want me to paint you a picture? أتريد أن أرسم لك صورة؟
  • I want to paint with you. أريد أن أرسم معك.
  • ... idea how long it took me to paint like this? ... فكره كم من الوقت اخذت كي ارسم تلك اصور ؟
  • ... the one who decides what view to paint. ... وحدي أقرر أي منظر أرسم
  • ... keep the day job and paint in your spare time. ... احتفظ بعملك وارسم في وقت فراغك
- Click here to view more examples -
IX)

بينت

NOUN
X)

رسم

VERB
  • How long does it take you to paint a painting? كم تأخذ من الوقت لرسم لوحة؟
  • That you didn't just paint an eight on another one? و أنك لم تقم برسم 8 على واحد آخر؟
  • Because he didn't use clay or soot to paint these. لأنه لم يستخدم الطين أو السخام لرسم هذه
  • Did you paint this? انت من رسم ذلك؟
  • You have the ability to paint the future. لديك القدرة على رسم المستقبل هذا شئ مميز
  • This example shows how to paint an area with media. يوضح هذا المثال كيفية رسم منطقة بوسائط.
- Click here to view more examples -
XI)

الرسم

VERB
  • And you can paint too. و يمكنك الرسم ايضاً.
  • To paint, drag the pointer across the drawing area. للرسم، اسحب المؤشر خلال منطقة الرسم.
  • To paint and to read the poets. للرسم ولقراءة الأشعار
  • Never liked the paint in here. نود أن أبدأ في الرسم هنا.
  • I need to paint on a broader canvas. سأفعل، عليّ الرسم على قماش أعرض
  • It does, however, continue to process paint messages. ومع ذلك، فإنه يتابع معالجة رسائل الرسم.
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.