Paint means الطلاء, طلاء and الرسام in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Paint

Meaning of Paint in Arabic :

paint

الطلاء

NOUN

Synonyms: coating, coreldraw, plating

The paint trail goes here. اللعنة - أثر الطلاء يذهب هنا
Now let's go get some paint. لنذهب الان لنحضر بعض الطلاء
Why would you buy him any paint? لماذا تشتري له الطلاء اصلا؟
The selection grows as you paint. ينمو التحديد وأنت تقوم بالطلاء.
When did we start selling paint? متى بدأنا ببيع الطلاء؟
Right here, the paint is too dark. هنا، الطلاء داكنة جدا.

- Click here to view more examples -

طلاء

NOUN

Synonyms: coating, painted, refinishing, plating

Coated in lead paint! مغلفة بطلاء ضد الرصاص
I just thought we could paint the living room. فكرت انه يمكننا طلاء غرفة المعيشة
Then paint the image. ثم قم بطلاء الصورة.
Paint the geometric objects the desired color. قم بطلاء الكائنات الهندسية باللون المرغوب.
Green paint and a tarp? طلاء أخضر وقماش ؟
We going to paint the garage. سنعمل على طلاء المراب .

- Click here to view more examples -

الرسام

NOUN

Synonyms: rassam, sketcher, plotter, dvr

Paint lets you draw many different shapes. يتيح لك "الرسام" رسم أشكال عديدة مختلفة.
I think we used auto paint. أعتقد أننا استخدمنا الرسام الآلي
Paint cannot read this file. ‏‏لا يمكن "للرسام" قراءة هذا الملف.
Paint was unable to print your document. ‏‏تعذر على "الرسام" طباعة المستند.
Paint is a program you can use to create ... الرسام عبارة عن برنامج يتم استخدامه لإنشاء ...
Paint cannot save to the same ... ‏‏لا يمكن "للرسام" الحفظ إلى نفس ...

- Click here to view more examples -

الدهان

NOUN

Synonyms: coating

Three bags filled with paint were also thrown. وألقيت عليها أيضا ثلاثة أكياس معبأة بالدهان.
I need one guy who knows how to paint. أريد أحداً منكم لكي يقوم بالدهان
About the colors of paint for the kitchen. بشأن لون الدهان في المطبخ
I think it's too early to paint. اعتقد انة من المبكر جدا الدهان
... lab analysis on the paint. ... ماذا قال المختبر عن الدهان
... to sit around and watch paint dry. ... للجلوس ومشاهدة الدهان يجفّ

- Click here to view more examples -

ترسم

VERB

Synonyms: draws

Do you paint also? هل أنت ترسم أيضا؟
Would you paint me a knight? هل ترسم لي فارس؟
You do know how to paint a picture. أنت بالطبع تعرف كيف ترسم الصورة
And who taught you to paint wind? والذي يدرس لك لترسم الريح؟
Come on, you can paint anytime. تعال أنت ممكن أن ترسم في أي وقت أخر
She wanted to paint her name on the side. أرادت أن ترسم اسمها على الجانب

- Click here to view more examples -

دهان

NOUN

Synonyms: dahan, coating

Every can, every tube of paint? وكلّ صفيحة، وكلّ علبة دهان؟
You have the right to paint the walls. تَمتلكُ الحقّ لدهان الحيطانِ.
The agent said it needed a paint job. العميل قال .أنه يحتاج إلى دهان
The agent said it needed a paint job. الوكيل قال أنه يحتاج لإعادة دهان
... first we need a new coat of paint. ... البداية، نحتاج لطبقة دهان جديدة
... want to be a paint salesman my whole life. ... اريد ان اكون بائع دهان طوال حياتي

- Click here to view more examples -

دهانات

NOUN

Synonyms: paints, coatings

We can find out why in an ordinary paint store. ويمكننا معرفة السبب أكثر فى محل دهانات عادي
... canned tuna, sushi, lead paint. ... من التونة المعلبة، السوشي، دهانات الرصاص

ارسم

VERB

Synonyms: draw, plot

I want to paint your portrait. أود أن أرسم لكِ صورة
You want me to paint you a picture? أتريد أن أرسم لك صورة؟
I want to paint with you. أريد أن أرسم معك.
... idea how long it took me to paint like this? ... فكره كم من الوقت اخذت كي ارسم تلك اصور ؟
... the one who decides what view to paint. ... وحدي أقرر أي منظر أرسم
... keep the day job and paint in your spare time. ... احتفظ بعملك وارسم في وقت فراغك

- Click here to view more examples -

بينت

NOUN

Synonyms: indicated, shown, showed, demonstrated, bennett, revealed

رسم

VERB

Synonyms: draw, drawing, graphic, sketch, fee, sketching

How long does it take you to paint a painting? كم تأخذ من الوقت لرسم لوحة؟
That you didn't just paint an eight on another one? و أنك لم تقم برسم 8 على واحد آخر؟
Because he didn't use clay or soot to paint these. لأنه لم يستخدم الطين أو السخام لرسم هذه
Did you paint this? انت من رسم ذلك؟
You have the ability to paint the future. لديك القدرة على رسم المستقبل هذا شئ مميز
This example shows how to paint an area with media. يوضح هذا المثال كيفية رسم منطقة بوسائط.

- Click here to view more examples -

الرسم

VERB

Synonyms: drawing, graphic, painting, fee, graph, plot

And you can paint too. و يمكنك الرسم ايضاً.
To paint, drag the pointer across the drawing area. للرسم، اسحب المؤشر خلال منطقة الرسم.
To paint and to read the poets. للرسم ولقراءة الأشعار
Never liked the paint in here. نود أن أبدأ في الرسم هنا.
I need to paint on a broader canvas. سأفعل، عليّ الرسم على قماش أعرض
It does, however, continue to process paint messages. ومع ذلك، فإنه يتابع معالجة رسائل الرسم.

- Click here to view more examples -

in English

1. Coating

coating

طلاء

NOUN

Synonyms: paint, painted, refinishing, plating

... but why would the graffiti have a protective coating? ... لكن لماذا الرسوماتُ لديها طلاء وقائي؟
Give it a nice coating of teflon. إعطائها طلاء لطيفة من التفلون.
as though i lifeless coating is being removed كما لو أنني بلا حياة ويجري طلاء إزالة
give it a generous coating of flux إعطائها طلاء سخية من تدفق
but would not know coating please ولكن لن تعرف طلاء الرجاء

- Click here to view more examples -

II)

الطلاء

NOUN

Synonyms: paint, coreldraw, plating

Applying light coating of flubber, to ... "تطبيق الطلاء الخفيف ل"فلابر على ...
The light provides energy to electrons in the coating الضُّوء يعطي طاقة إلى الإلكترونات في الطِّلاء
... vacuum chamber during the coating process to synthesize compound coatings is ... ... غرفة التفريغ خلال عملية الطلاء لتركيب الطلاءات المركبة ...
... the opaque, outer coating is broken by the impact, ... ... يتم تقسيم مبهمة ، والطلاء الخارجي من تأثير ، ...
... and parameters related to specific coating and surface modification processes listed ... ... والبارامترات المتصلة بعمليات معينة للطلاء وتعديل الأسطح الواردة ...

- Click here to view more examples -

III)

طليه

NOUN

covered over with a mask like makeup coating تغطي أكثر مع قناع مثل ماكياج طلية

IV)

يكسو

NOUN

الدهان

NOUN

Synonyms: paint

VI)

التلميع

NOUN

Synonyms: polishing, buffing, matting

VII)

دهان

NOUN

Synonyms: paint, dahan

VIII)

تغليف

NOUN

Synonyms: packaging, encapsulate, packing, encapsulation, wrapping, wrapped, sheathing

2. Refinishing

refinishing

طلاء

VERB

Synonyms: paint, coating, painted, plating

3. Rassam

rassam

الرسام

NOUN

Synonyms: paint, sketcher, plotter, dvr

4. Sketcher

sketcher

الرسام

NOUN

Synonyms: paint, rassam, plotter, dvr

5. Plotter

plotter

الراسمه

NOUN

This font is designed for use with a pen plotter. هذا الخط مصمم للاستخدام مع قلم الراسمة.
Form not loaded in the plotter عدم تحميل النموذج في الراسمة
Form size is too big for the plotter حجم النموذج كبير جداً للراسمة
Some dot-matrix printers also support plotter fonts. تعتمد بعض الطابعات النقطية أيضاً خطوط الراسمة.
You the plotter of this mischief, ... أنت الراسمة من هذا الأذى، ...

- Click here to view more examples -

II)

راسمه

NOUN

If ever there was a mercenary plotter whose إذا ما كان هناك راسمة المرتزقة الذين
... these points using a 3D plotter ... هذه النقاط باستخدام راسمة 3D

III)

المتامر

NOUN

Synonyms: conspirator

IV)

الرسام

NOUN

Synonyms: paint, rassam, sketcher, dvr

That was due to the plotter's own work. وكان ذلك نتيجة لأعمال الرسام نفسه.
Form size is too big for the plotter ‏‏حجم النموذج كبير جداً على الرسام
Form not loaded in the plotter ‏‏عدم تحميل النموذج في الرسام

- Click here to view more examples -

6. Draws

draws

توجه

VERB

Synonyms: directed, went, guide, orientation, channelled, geared

Something pushes it up and draws it. شيء ما يدفع عنه ، وتوجه له.
States draws down there. الولايات توجه الى هناك.
the power of iman draws man towards goodness. قوة الإيمان توجه الإنسان نحو الخير .
he draws flies you know وقال انه توجه الذباب تعلمون
what your good city f his draws quickly that ما بك و المدينة جيدة له توجه بسرعة أن
you think you are doing draws كنت تعتقد أنك تفعل توجه

- Click here to view more examples -

II)

تلفت

VERB

attention to her while she draws, that in الاهتمام لها في حين انها تلفت ، وذلك في
cos it draws the eye right down. كوس أنها تلفت العين اليمنى أسفل.
we gotta keep those draws com ونحن يجب الحفاظ على تلك تلفت كوم
The data draws our attention to the fact that ... وتلفت البيانات انتباهنا إلى أن ...
... feeling terribly excited as the time draws near for ... شعور رهيب ومتحمس في الوقت القريب لتلفت
... to her while she draws, that in ... لها في حين انها تلفت ، وذلك في

- Click here to view more examples -

III)

يرسم

VERB

Synonyms: paints, plots, sketch, steers

Draws a border to the right of the element. يرسم حداً إلى يمين العنصر.
Draws a radical using one or two elements. يرسم علامة الجذر باستخدام عنصر واحد أو عنصرين.
Draws a border above the element. يرسم حداً فوق العنصر.
Draws a border to the left of the element. يرسم حداً إلى يسار العنصر.
Draws an image as a gray box. يرسم الصور كمربعات رمادية.
Occurs when the user draws a new stroke on ... يحدث عندما يرسم المستخدم ضغطة جديدة على ...

- Click here to view more examples -

IV)

تسترعي

VERB

In this regard, it draws the attention of the authorities ... وفي هذا الصدد، تسترعي اللجنة انتباه السلطات إلى ...
The background paper draws the attention of the ... وتسترعي ورقة المعلومات اﻷساسية انتباه ...
Draws the attention of the Conference ... تسترعي هذه المذكرة انتباه المؤتمر ...
Draws the attention of the Conference ... تسترعي هذه المذكرة انتباه المؤتمر ...
The Committee also draws attention to regulation 12.8, ... كما تسترعي اللجنة الاهتمام إلى المادة 12 ...
It draws the Government's attention to the fact that ... وتسترعي اللجنة انتباه هذه الحكومة إلى حقيقة أن ...

- Click here to view more examples -

يستمد

VERB

Synonyms: derives

That draws its energy from the power sources around it. يستمد طاقته من كل مصادر الطاقة من حوله
He draws his power from a dagger? يستمدّ قوّته مِنْ خنجر؟
The report draws on the inventory settlement table and can ... يستمد التقرير معلوماته من جدول تسوية المخزون ويمكن ...
... know any body who draws so well as you do. ... أعرف أي هيئة الذي يستمد جيدا كما كنت تفعل.
Dark magic draws power from dark places. السّحر الأسود يستمد .قوّته من بقاع حالكة
... here is a man who draws most ... هنا هو الرجل الذي يستمد معظم

- Click here to view more examples -

VI)

يسترعي

VERB

The report draws our attention to the work under way ... فالتقرير يسترعي انتباهنا إلى العمل الجاري ...
It draws attention to the special challenges ... وهو يسترعي الاهتمام إلى التحديات الخاصة ...
The draft resolution before us draws attention to the need ... ويسترعي مشروع القرار المعروض علينا اﻻهتمام الى ضرورة ...
In particular, my delegation draws the Assembly's attention ... ويسترعي وفدي انتباه الجمعية خصوصا ...
The resolution draws the attention of States to ... ويسترعي القرار نظر الدول إلى ...
The Special Rapporteur draws the Government's attention ... ويسترعي المقرر الخاص انتباه الحكومة ...

- Click here to view more examples -

VII)

يسحب

VERB

Synonyms: pulls, withdraw

Draws away weakness to intensify your strength. يسحب الضعفَ ليقويَ قوتكِ
I told you it draws power from the environment. أخبرتك أنه يسحب الطاقة من البيئة
He draws the sword and five thousand angels come down. يسحب السيف وينزل خمسة الآف من الملائكة .
It draws away weakness to intensify your strength. إنهُ يسحب الضعفَ بعيداً ليكثفَ قوتكِ
... remember what you draw when your mind draws a something. ... أَتذكّرُ ما تَسْحبُ عندما رأيك يَسْحبُ a
For example, the registry provider draws information from the registry ... على سبيل المثال، يسحب موفر التسجيل المعلومات من التسجيل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يوجه

VERB

Synonyms: draw, directs, brought, drawn, oriented, sends

Its success draws the attention of other countries in the ... ويوجه نجاح هذا البرنامج انتباه بلدان أخرى في منطقة ...
It draws particular attention in this regard to the needs of ... ويوجه اﻻهتمام خصوصا، في هذا الصدد، إلى احتياجات ...
... to urgent questions and draws attention to violations - ... ... على الأسئلة العاجلة ويوجه الاهتمام إلى الانتهاكات – ...
3. Draws attention to the procedures available ... 3 يوجه النظر إلى الإجراءات المتاحة ...
It draws the urgent attention of Member States ... ويوجه المجلس عاجل عناية الدول الأعضاء ...
Draws the attention of the Board to the need to update ... يوجه اهتمام المجلس إلى ضرورة تحديث ...

- Click here to view more examples -

IX)

يعتمد

VERB

Synonyms: depends, support, adopted, based, dependent, relies, rely

The programme draws on the resources within ... ويعتمد البرنامج على الموارد المتاحة في ...
It draws on rapidly dwindling special trust fund reserves ... وهو يعتمد على احتياطيات صناديق استئمانية خاصة متضائلة ...
It also draws heavily on the approach ... وهو يعتمد أيضا بشدة على النهج ...
This section draws on the report of the working group ... )٢( يعتمد هذا الفرع على تقرير الفريق العامل ...
The present report draws extensively on the background information, ... ويعتمد هذا التقرير بشدة على المعلومات الأساسية والاستنتاجات ...
The analysis draws from 280 centralized and decentralized evaluations ... ويعتمد التحليل على 280 من التقييمات المركزية واللامركزية ...

- Click here to view more examples -

7. Paints

paints

الدهانات

NOUN

Synonyms: coating, varnishes

three minute video that paints the same picture. فيديو مدته ثلاث دقائق أن الدهانات نفس الصورة.
You can spray the doors and also use oil based paints يمكنك رش الأبواب وأيضا استخدام الدهانات التي تعتمد على النفط
... whether he writes or paints, who is ... سواء كان يكتب أو الدهانات، والذي هو
and paints and brushes? والدهانات والفراشي؟
Most paints fade uglier every year but that معظم الدهانات تتلاشى أقبح كل عام ولكن ذلك

- Click here to view more examples -

II)

دهانات

NOUN

Synonyms: coatings

paints well that's also true setting دهانات جيدا أن الإعداد صحيح أيضا

III)

يرسم

VERB

Synonyms: draws, plots, sketch, steers

You are the only one who paints? أنت لست الشخص الوحيد الذى يرسم
That paints the picture clearly. وهذا يرسم صورة واضحة.
He keeps a journal and he paints. انه يكتب فى المجلات و يرسم
And when he speaks, he paints portraits. وعندما يتحدث فإنه يرسم اللوحات الفنية
He paints a truly grim picture of a ... وهو يرسم صورة قاتمة بحق لبلد ...

- Click here to view more examples -

IV)

البويات

NOUN

الاصباغ

NOUN

Synonyms: dyes, pigments, colorings

VI)

يطلي

NOUN

Synonyms: enamels

Edits or paints each pixel and makes it transparent. يحرر أو يطلي كل بيكسل ويجعله شفافاً.
Paints the image on a textured background, and then ... يطلي الصورة على خلفية ذات نسيج، ثم ...
Paints an image in a coarse style ... يطلي صورة ما بنمط خشن ...
Paints dark areas of an image ... يطلي المساحات الغامقة من الصورة ...
Paints dark areas with short ... يطلي مساحات معتمة بجرات قصيرة ...

- Click here to view more examples -

VII)

مواد الطلاء

NOUN

... Mixed organic liquid wastes (paints, dyestuffs, oils ... ... النفايات المختلطة بسوائل عضوية (مواد الطلاء والصباغة والزيوت ...

VIII)

الطلاء

NOUN

Synonyms: paint, coating, coreldraw, plating

Who paints half dressed? من يقوم بالطلاء نصف عاريا ؟
Paints with a sample of the image. تقوم بالطلاء بعينة من الصورة.
If paint leaks through and paints faces you did not intend ... إذا تسرب الطلاء من أوجه الطلاء ولم تخطط لذلك ...
... of the image and then paints with it. ... من الصورة ثم تقوم بالطلاء باستخدامها.
Tools, ladders, paints. الطلاء .السلم, الأدوات

- Click here to view more examples -

IX)

ترسم

VERB

Synonyms: paint, draws

Do you think she still paints? هل تظن بأنها مازالت ترسم؟
She paints a vivid picture. انها ترسم صورة حية.
... the word is the one which paints my present life. ... فإن الكلمة هي التي ترسم حياتي الحالية.
It paints a grim picture on how at the present level ... وهى ترسم صورة قاتمة حول كيف ان المستوى الحالى ...

- Click here to view more examples -

طلاء

NOUN

Synonyms: paint, coating, painted, refinishing, plating

Paints a selected color in a plane. تقوم بطلاء لون محدد في مستوى.
No cars, no paints. لا سيارات, لا طلاء
The Stroke Path command paints the border of a path. يقوم أمر حدود شكل المسار بطلاء حدود المسار.

- Click here to view more examples -

8. Draw

draw

رسم

VERB

Synonyms: drawing, graphic, sketch, fee, paint, sketching

Draw a line on the image. رسم خط على الصورة.
Did you draw that? هل أنت من رسم ذلك؟
Choose the desired fill effect when you draw shapes. اختر تأثير التعبئة الذي ترغب فيه عند رسم الأشكال.
I could draw a number line here. يمكنني رسم خط أعداد هنا
Line tool lets you draw a line segment. تمكنك أداة الخط من رسم مقطع خط.
Draw to modify the curve. رسم لتعديل المنحنى.

- Click here to view more examples -

II)

استخلاص

VERB

Synonyms: extract, derive, drawn, extraction, glean, distil

We analyze the results and we draw conclusions. ونقوم بتحليل تلك النتائج واستخلاص الاستنتاجات
I said we should draw water. قلت يجب علينا استخلاص المياه.
And let's see if we can draw them out. ودعونا نرى إذا نحن يمكن استخلاص لهم.
The time has come to draw some conclusions. وقد آن الأوان لاستخلاص بعض العبر.
There was a need to draw lessons from past experience ... وثمة حاجة لاستخلاص الدروس من التجارب السابقة ...
This process alone enables us to draw firm conclusions about the ... وهذه العملية وحدها تمكننا من استخلاص استنتاجات أكيدة بشأن ...

- Click here to view more examples -

III)

ارسم

VERB

Synonyms: plot, paint

I remember having to draw a horse. أتذكر أنه كان علي ان أرسم حصاناً
I used to write stories and draw pictures for kids. اعتدت ان اكتب قصصا وارسم رسومات للاطفال
Draw a line around the area you want to capture. ‏‏ارسم خطاً حول المنطقة التي تريد التقاطها.
Draw me a clock. إرسم ساعة لأجلي.
I want to draw iodide and then the hydrogen. أريد أن أرسم اليود ثم الهيدروجين.
Draw additional path components if desired. ارسم مكونات مسار إضافية إذا كنت تود ذلك.

- Click here to view more examples -

IV)

يوجه

VERB

Synonyms: directs, brought, drawn, draws, oriented, sends

He has a tendency to draw things out. لديه نزعة أن يوجه الأمور
She wanted to draw all of him into her. أرادت أن يوجه كل من له الى بلدها.
He liked to draw her in, and ... كان يحب أن يوجه لها فيه ، وأنها ...
He seemed to draw a lot of encouragement from that table ... ويبدو أن يوجه الكثير من التشجيع من هذا الجدول ...
... probably better ways to draw that ring right there ... ... طرق ربما يكون من الأفضل أن يوجه هذا الطوق هناك حق ...
I'll draw it like that. سوف يوجه مثل هذا.

- Click here to view more examples -

الفت

VERB

Synonyms: authored

I wish to draw your attention to his insidious conditions. أتمنى أن ألفت إنتباهكم إلى حالته المتدهورة تدريجياً
Draw your attention away so this ... ألفت انتباهكم بعيدا حتى هذا ...
i draw my bright soared to achieve أود أن ألفت مشرق بلدي ارتفع لتحقيق
down upon a table and motioned me to draw أسفل على طاولة وأومأ لي أن ألفت
I'd like to draw your attention to the need ... أود أن ألفت انتباهكم أننا في حاجة ...
i want to draw your attention to something else which is وأريد أن ألفت انتباهكم إلى شيء آخر وهو

- Click here to view more examples -

VI)

التعادل

VERB

Synonyms: tie, deuces, equalizer, parity, equivalence, neutralizers

Guess we'll call this one a draw. أعتقد أننا سوف هذه الكلمة واحدة بالتعادل.
Unlike offering a draw, there are no chances ... هذا يختلف عن عرض التعادل، ليس هناك فرصة ...
... suppose we could call it a draw? ... أظن انه يمكننا ان نعلن التعادل؟
to a draw in more contributions في فخ التعادل في المزيد من المساهمات
sails began to draw, and the land and بدأت تبحر إلى التعادل ، والأرض و
The painter set to work to draw and then to الرسام مجموعة العمل من أجل التعادل ، ثم إلى

- Click here to view more examples -

VII)

اوجه

VERB

Synonyms: aspects, facets, faces

Did the call of magic draw you here? لم المكالمة من السحر أوجه لكم هنا؟
I'll draw like this here. أنا أوجه مثل هذا هنا.
I didn't even draw that one very good. لم أكن حتى أن أحد أوجه جيدة جدا.
I could draw across her at the full, and ويمكنني أن أوجه عبر لها في الكامل ، و
would have him draw the tooth. سوف يكون له أوجه الأسنان.
I draw heavily in terms of the inspiration إني أوجه وقت عصيباً من ناحية الإلهام فقط

- Click here to view more examples -

VIII)

سحب

VERB

Synonyms: pull, drag, withdraw, dragging, withdrawal, checked out, tow

No reason to draw this thing out. لا سبب لسحب هذا الشيء الآن.
To draw strength toward our tested faith. لسحب القوة نحو إيماننا المختبر
How can the women and the children draw water! كيف يمكن للنساء والأطفال في سحب المياه!
The whole thing ends in a draw. يَنتهي الشيء بأكملهُ في a سحب.
Time to close the doors draw the curtains! لقد حان وقت إغلاق الباب و سحب الستائر
Select which location to draw the quantity from. يستخدم في تحديد الموقع الذي سيتم منه سحب الكمية.

- Click here to view more examples -

IX)

الرسم

VERB

Synonyms: drawing, graphic, painting, fee, graph, paint, plot

Suppose you could really draw. افترض إنك قادر على الرسم
Position the custom brush where you want to draw. ضع الفرشاة المخصصة في المكان الذي تريد الرسم به.
You can sing, you can draw, you can. تستطيع الغناء,الرسم و تستطيع
Do you have to draw so lightly? هل عليك الرسم برفق؟
To draw, drag the pointer across the drawing area. للرسم، اسحب المؤشر خلال منطقة الرسم.
Did you train him to draw? هل قمتِ بتدريبه على الرسم؟

- Click here to view more examples -

الاستفاده

VERB

Synonyms: take advantage, benefit, utilize, advantage, tap, utilization, avail

We will need to draw on the experience of countries throughout ... وسوف نحتاج للاستفادة من تجربة البلدان في كل أرجاء ...
... these facilities and could draw upon their resources and expertise. ... هذه المرافق التي يمكن اﻻستفادة من مواردها وخبرتها.
... operational partnerships and to draw on their expertise and capabilities. ... الشراكات في المجال التشغيلي والاستفادة من خبراتها وإمكاناتها.
... a circle, you would be able to draw that. ... دائرة، هل ستكون قادرة على الاستفادة من ذلك.
... competing with each other, draw upon each other's advantages ... ... التنافس مع بعضها والاستفادة من ميزات كل منها ...
... use new approaches to draw upon the work done ... ... استخدام نُهُج جديدة للاستفادة من الأعمال التي أنجزت ...

- Click here to view more examples -

9. Plot

plot

مؤامره

NOUN

Synonyms: conspiracy, foul play

Not to forget any of the other important plot points. دون أن ننسى أي من النقاط مؤامرة الهامة الأخرى.
Soon they'll say it was a plot! إغتيال قريبا سوف يقولون أنها كانت مؤامره
I want to get hold of a good plot. أريد الحصول على عقد من مؤامرة جيدة.
It seems there is a secret plot. يبدو ان هناك مؤامرة سرية.
I have information about a plot against you. عندى معلومات عن مؤامرة تُدبر ضدك
Life was a plot against her and she exposed it furiously ... كانت الحياة مؤامرة ضدها وانها تعرضت بشراسة ...

- Click here to view more examples -

II)

المؤامره

NOUN

Synonyms: conspiracy, intrigue

What was your own part in the plot? وما كان دورك في المؤامرة؟
She built the nest that hatched this plot. انها بنيت العش الذى دبر هذه المؤامرة
... international cooperation, the plot was foiled. ... والتعاون الدولي أمكن إحباط المؤامرة.
... to look at the extent of the plot. ... بالنظر فى ابعاد تلك المؤامرة .
... of a participation in this plot. ... من المشاركة في هذه المؤامرة.
... other lasting questions about the plot or what's coming. ... أسئلة أخرى حول دائم المؤامرة أو ما سيأتي.

- Click here to view more examples -

III)

الارض

NOUN

Synonyms: earth, land, ground, floor, territory

... owning the same size plot could build a four ... ... يملك نفس المساحة من الأرض أن يبني عليها منزلا من أربعة ...
... fully grown trees from the plot, stating that the area ... ... اﻷشجار الكاملة النمو من تلك اﻷرض، وذكروا أن المنطقة ...

IV)

ارسم

NOUN

Synonyms: draw, paint

Now I want to plot distance relative to time. الان اريد أن ارسم المسافه بالنسبة للزمن.
Well actually I want to plot displacement over time because ... جيد في الواقع سوف ارسم الازاحة مع الزمن لانه ...

قطعه الارض

NOUN

I found our plot of land. وجدت قطعة الأرض المناسبة لنا.

VI)

قطعه

NOUN

Synonyms: piece, segment, chunk, cut, parcel

I purchased an option for a plot of land. لدي فرصة لشراء قطعة من الأرض.
You know, one plot out of a whole orchard ... ،تعرف، قطعة واحدة من بستان كامل ...
... as is the extension of a plot of land. ... وكذلك توسيع أي قطعة من قطع اﻷراضي.
You bought me a plot, right? ابتعتَ لي قطعة، صح؟
although plot no dash eight years from now على الرغم من أن قطعة رقم اندفاعة ثماني سنوات من الآن
plot no telling how you good morning to get ... قطعة رقم يقول لك صباح الخير كيف للحصول على ...

- Click here to view more examples -

VII)

الرسم

NOUN

Synonyms: drawing, graphic, painting, fee, graph, paint

... on an axis and then continue across the plot area. ... البيانات على المحور وتستمر عبر ناحية الرسم.
... on an axis across the plot area. ... على محور ما عبر ناحية الرسم.
... the chart area or plot area of the chart to ... ... ناحية المخطط أو ناحية الرسم الخاصة بالمخطط لعرض ...
... blank area outside the plot area but within the chart boundaries ... ... فوق الناحية الفارغة خارج ناحية الرسم ولكن داخل حدود التخطيط ...
... blank area outside the plot area but within the chart boundaries ... ... فوق المساحة الفارغة خارج ناحية الرسم وفي حدود التخطيط ...
... blank area outside the plot area but within the chart boundaries ... ... فوق الناحية الفارغة خارج ناحية الرسم ولكن داخل حدود التخطيط ...

- Click here to view more examples -

VIII)

القطعه

NOUN

Synonyms: piece, widget, segment, freelancer, coin, chunk

And they took me to this plot of land, وأخذوني إلى هذه القطعة من الأرض،
I've had that plot a long time, ... ملكتُ تلك القطعة لزمن طويل ولها ...

IX)

رسم

VERB

Synonyms: draw, drawing, graphic, sketch, fee, paint, sketching

Plot the following numbers on the number line. رسم الأرقام التالية على خط الأعداد.
You can plot one or more data series ... كما يمكنك رسم سلسلة بيانات أو أكثر ...
You can plot one or more data series ... يمكنك رسم سلسة بيانات واحدة أو أكثر ...
You can plot one or more data series in a chart ... يمكنك رسم سلسلة بيانات أو أكثر بالتخطيط ...
... sales price per week, plot the number along one axis ... ... سعر المبيعات أسبوعيًا، قم برسم العدد على محور واحد ...
and then between the second to plot points ومن ثم الثاني بين لرسم نقطة

- Click here to view more examples -

10. Indicated

indicated

اشارت

VERB

Synonyms: noted, referred, pointed out, recalled, mentioned, stated

She indicated that two basic types of information were needed. وأشارت إلى ضرورة وجود نوعين أساسيين من المعلومات.
Several decisions have indicated that the reasonable time ... فقد أشارت قرارات عدة إلى أن معيار الفترة المعقولة ...
Several delegations indicated that the question of ... وأشارت وفود عدة إلى أن مسألة ...
Several comments indicated the need for guidance ... وأشارت عدة تعليقات إلى ضرورة وجود توجيه فيما يتعلق ...
Several developing countries indicated that they had not ... 90 وأشارت عدة بلدان نامية الى أنها لم ...
Preliminary investigation indicated that the explosion was ... أشارت التحقيقات الأولية إلى أن الانفجار كان ...

- Click here to view more examples -

II)

اشار

VERB

Synonyms: noted, pointed out, referred, said, recalled, suggested

The device has indicated that its door is open. ‏‏أشار الجهاز إلى أن بابه مفتوح.
The device has indicated that it's door is open. ‏‏أشار الجهاز إلى أن الباب الخاص به مفتوح.
The research also indicated that the advertising was becoming heavier. وأشار البحث أيضا إلى أن الإعلان أصبح أكثر إلحاحا.
The device has indicated a hardware failure. ‏‏أشار الجهاز إلى وجود فشل في التجهيزات.
Others indicated that it would be difficult to negotiate ... وأشار آخرون إلى أنه سيكون من الصعب التفاوض على صوغ ...
A third of the replies indicated that commercial and industrial entities ... وأشار ثلث الردود الى أن الكيانات التجارية والصناعية ...

- Click here to view more examples -

III)

المشار اليها

VERB

Synonyms: referred, mentioned, cited

Physical directories, indicated by a yellow folder icon. الدلائل الفعلية، المشار إليها برمز مجلد أصفر.
Check the text for the indicated fields. تحقق من النص بالنسبة للحقول المشار إليها.
Please proceed to the indicated road. الرجاء شروع في الطريق المشار إليها.>
Among the many ongoing challenges indicated in the present report, ... ومن بين التحديات الكثيرة القائمة المشار إليها في هذا التقرير، ...
Performance measures, which are currently indicated in general terms only ... وقياسات الأداء المشار إليها حاليا بمصطلحات عامة فقط ...
The indicated activities include updating and ... واﻷنشطة المشار إليها تشتمل على استكمال وتوسيع ...

- Click here to view more examples -

IV)

المبين

VERB

Synonyms: described, outlined, shown, set forth, reflected, explained

The title of the document should read as indicated above. ينبغي قراءة عنوان الوثيقة على النحو المبين أعﻻه.
There are some exceptions as indicated below. وهناك بعض اﻻستثناءات على النحو المبين أدناه.
... against children, as indicated above. ... بحق الأطفال على النحو المبين أعلاه.
... that body proceeds as indicated above. ... تمضي تلك الهيئة في إجراءاتها على النحو المبين أعلاه.
... area of textiles, as indicated in the secretariat document. ... مجال المنسوجات، على النحو المبين في وثيقة اﻷمانة.
... test pressure shall be the one indicated on the data plate ... ... يتعين أن يكون ضغط اﻻختبار هو المبين على لوحة البيانات المثبتة ...

- Click here to view more examples -

اوضحت

VERB

Synonyms: explained, clarified, pointed out, showed

Reports indicated that some recently demobilized children ... وأوضحت الروايات أن بعض هؤلاء الأطفال المسرحين حديثا ...
Some delegations indicated that the proposed definition of an international organization ... وأوضحت بعض الوفود أن التعريف المقترح للمنظمة الدولية ...
Few indicated that they had designated ... وقد أوضحت قلة من هذه الدول أنها قامت بتسمية ...
They indicated that the financial and ... وأوضحت تلك الوفود أن النتائج المالية ونتائج ...
Some delegations indicated that the proposal might ... وأوضحت بعض الوفود أن الاقتراح قد ...
A number of developing countries indicated the level of their support ... 86 - وأوضحت عدة بلدان نامية مستوى دعمها ...

- Click here to view more examples -

VI)

هو مبين

VERB

Synonyms: shown, outlined, illustrated, depicted

There are some exceptions as indicated below. وهناك بعض اﻻستثناءات حسب ما هو مبين أدناه.
Other offices are located as indicated in the following pages. وتقع المكاتب الأخرى حسبما هو مبين في الصفحات التالية:
As indicated in the following section, ... وكما هو مبين في الجزء التالي، ...
As indicated below, part of this contribution will be used ... وكما هو مبين أدناه، سيستخدم جزء من هذه المساهمة ...
As indicated above, this implies ... وكما هو مبين أعﻻه، فإن هذا يستلزم ...
As indicated above, the restriction ... 182 وكما هو مبين أعلاه، فإن تقييد ...

- Click here to view more examples -

VII)

بينت

VERB

Synonyms: shown, showed, demonstrated, paint, bennett, revealed

The conclusion indicated the need for dramatic change. وبينت اﻻستنتاجات الحاجة إلى إجراء تغيير عميق.
The parties have indicated that they consider the ... وقد بينت الأطراف أنها تعتبر أن ...
It also indicated that mines were used to ... كما بينت أن الألغام استخدمت لاختبار ...
Most countries also indicated that they now recognized ... وبينت معظم البلدان أنها تعترف حاليا ...
Recipient countries have indicated their readiness to do ... وبينت البلدان المتلقية استعدادها للقيام ...
Others indicated what they considered would be the positive benefits ... وبينت بلدان أخرى ما تعتبره فوائد إيجابية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اوضح

VERB

Synonyms: explained, clearer, clarified, pointed out, clearly

He indicated that if someone stole ... وأوضح أنه إذا قام شخص ما بالسرقة ...
Others have indicated that they are working towards removal of ... وأوضح عدد آخر من الدول أنه يعمل على سحب ...
Some indicated what actions and conditions ... وأوضح بعضها اﻻجراءات والظروف ...
That delegation also indicated that an examination of ... وأوضح ذلك الوفد أيضا أن دراسة ...
It indicated that the new competition law ... وأوضح أن القانون الجديد بشأن المنافسة ...
A number of countries indicated that they would provide ... وأوضح عدد من البلدان أنها ستقدم ...

- Click here to view more examples -

IX)

ذكرت

VERB

Synonyms: said, reported, stated, mentioned, according, reminded

Others indicated that specific provisions in ... وذكرت ردود أخرى أن أحكاما محددة في ...
Other delegations indicated that they could not accept the procedure that ... وذكرت وفود أخرى أنه ﻻ يمكنها قبول اﻻجراء الذي ...
Many also indicated having developed standards to ... وذكرت دول عديدة أيضا أنها وضعت معايير لصون ...
She indicated that these issues form ... وذكرت أن هذه المسائل تشكل ...
They have indicated that the collection of information on ... وذكرت أن عملية جمع المعلومات المتعلقة بقواتها ...
All respondents indicated that children were always placed ... 50 وذكرت جميع الدول المجيبة أن الأطفال يودعون دائما ...

- Click here to view more examples -

ذكر

VERB

Synonyms: said, male, female, stated, mentioned, reminded, recalled

These reservations must be indicated at the time of accession. ويجب ذكر هذه التحفظات عند الانضمام.
He also indicated that he would make proposals ... وذكر أيضاً أنه سيقدم مقترحات ...
Some delegations indicated that it was necessary to ... وذكر بعض الوفود أن من الضروري ...
He indicated that comments on that ... وذكر أن التعليقات بشأن تلك ...
As indicated above, customary law provides for ... كما ذكر أعلاه، ينص القانون العرفي ...
As indicated in the present report and others ... وكما ذكر في التقرير وغيره ...

- Click here to view more examples -

11. Shown

shown

تفعيلك

VERB

II)

هو مبين

VERB

Synonyms: indicated, outlined, illustrated, depicted

You can change the property of light as shown. يمكنك تغيير الخاصية من الضوء كما هو مبين.
As shown in the previous illustration, ... كما هو مبين في التوضيح السابق ، ...
... select a test plan as shown in the following illustration. ... تحديد خطة اختبار كما هو مبين في التوضيح التالي.
... the recommended test cases as shown in the following illustration. ... على حالات الإختبار المستحسن كما هو مبين في التوضيح التالي.
... as you scroll, as shown in the following example. ... عند القيام بالتمرير, كما هو مبين في المثال التالي.
... basic build definition, as shown in the following illustration. ... تعريف بنية أساسي كما هو مبين في التوضيح التالي.

- Click here to view more examples -

III)

هو موضح

VERB

Synonyms: described, explained, illustrated

Type a brief subject for your message as shown below. اكتب موضوعًا موجزًا للرسالة كما هو موضح أدناه.
Gets the friendly name of type shown in designers. الحصول على اسم مألوف من النوع هو موضح في مصممي.
Declare the array as shown in the following example. قم بتعريف الصفيف كما هو موضح في المثال التالي.
Word recommends feeding envelopes as shown above. ينصح Word بتغذية المغلفات كما هو موضح بالأعلى.
This is shown in the following example. كما هو موضح في المثال التالي:
Set the following properties as shown in this example. قم بتعيين الخصائص التالية كما هو موضح في هذا المثال.

- Click here to view more examples -

IV)

اظهرت

VERB

Synonyms: showed, demonstrated, revealed

Use the tool shown to move and rotate the mesh. استخدام أداة أظهرت للتحرك وتدوير شبكة.
The investigation's results have shown this to be true. واظهرت نتائج التحقيق ان هذا صحيح .
Or if you'd ever shown any interest in golf. أو أنكِ سبَق و أظهرتِ أي إهتمام بالجولف
Lately you've shown some real promise. فقد أظهرتَ مُؤخراً !بعض التقدم الملحوظ
Experience has shown that this strategic decision is completely right. واظهرت التجربة ان هذا القرار الاستراتيجى صائب تماما .
Shown resentment at the outrage. أظهرت استياء في غضب.

- Click here to view more examples -

سيظهر

VERB

Synonyms: enable, appears

The text to be shown for the logout button. النص الذي سيظهر للزر "تسجيل الخروج".
The text to be shown for the title. النص الذي سيظهر للعنوان.
The text to be shown for the link. النص الذي سيظهر للارتباط.
The text to be shown for the edit link. النص الذي سيظهر لارتباط التحرير.
The text to be shown for the create user link. النص الذي سيظهر لارتباط إنشاء بيانات المستخدم.
The text to be shown in the validation summary ... النص الذي سيظهر في ملخص التحقق من الصحة ...

- Click here to view more examples -

VI)

المبينه

VERB

Synonyms: outlined, set forth, described, indicated, listed, laid down

Other assets include the deferred expenditure shown below. تشمل الموجودات الأخرى النفقات المؤجلة المبينة أدناه:
The calculations shown below shall be performed for each stratum. وتجري الحسابات المبينة أدناه لكل طبقة.
The calculations shown below will be performed for each stratum. والحسابات المبينة أدناه تُجرى لكل طبقة.
The wiring shown here is required for direct network connections. إن منظومة الأسلاك المبينة هنا مطلوبة لاتصالات الشبكة المباشرة.
The pointers shown above apply only when you're moving ... تنطبق المؤشرات المبينة أعلاه فقط عند نقل ...
The claim amounts shown in this table are the total ... أما مبالغ المطالبات المبينة في هذا الجدول فهي مجموع ...

- Click here to view more examples -

VII)

المعروضه

VERB

Synonyms: before, displayed

The elements shown in the figure are as follows. العناصر المعروضة في الشكل كما يلي.
Update the skill information shown in the form. يستخدم لتحديث معلومات المهارات المعروضة في النموذج.
The numbers shown in the form are realized numbers. الأرقام المعروضة في النموذج عبارة عن أرقام محققة.
Prices shown may vary without notice. يمكن أن تتغير الأسعار المعروضة دون إشعار.
The values shown are the default values. القيم المعروضة هي القيم الافتراضية.
In the example property page shown above, there are three ... في مثال صفحة الخصائص المعروضة أعلاه، هناك ثلاثة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يظهر

VERB

Synonyms: appears, shows, show, showing, demonstrates, emerges

The source file produced by these procedures is shown below. يظهر الملف المصدر المنتجة من قبل هذه الإجراءات أدناه.
The missing user account is shown below. ويظهر حساب المستخدم المفقود أدناه.
He was shown no compassion, no conscience. ولم يظهر أي شفقة أو ضمير
The patient's shown zero improvement. المريض لم يظهر اي تقدم
No one has shown such spirit before. تهانينا , لم يظهر أحدهم مثل هذه الروح من قبل
This is shown in the completed scan report. يظهر ذلك من خلال تقرير الفحص المكتمل.

- Click here to view more examples -

IX)

تظهر

VERB

Synonyms: appear, show, visible, shows, showing, receive

And how will they be shown? وكيف سوف تظهر ؟
You could have shown the way. كان يمكنك ان تظهر الطريقة.
Some icons may not be shown. قد لا تظهر بعض العناصر.
Only lines with a positive receipt quantity are shown. لا تظهر سوى البنود التي تتضمن كمية إيصال موجبة.
What do you mean she hasn't shown up? ماذا تعني بأنها لم تظهر؟
Default site templates are not shown. لا تظهر قوالب الموقع الافتراضية.

- Click here to view more examples -

اظهار

VERB

Synonyms: show, showing, shows, demonstrate, display, unhide

That footage cannot be shown on television. لا يمكن إظهار هذه الصور علي التليفزيون
Server connections are normally not shown. لا يتم إظهار اتصالات الملقم بشكلٍ عادي.
A return message is shown as a dashed line. يتم إظهار أية رسالة إرجاع كخط متقطع.
Only pallet transports from this warehouse are shown. يتم إظهار عمليات نقل البالتات من هذا المستودع فقط.
The default text is already shown. يتم بالفعل إظهار النص الافتراضي.
All matches from any of the four columns are shown. يتم إظهار الكل التطابقات في أي من الأعمدة الأربعة.

- Click here to view more examples -

12. Showed

showed

اظهرت

VERB

Synonyms: shown, demonstrated, revealed

His next words showed as much. وأظهرت كلماته المقبل القدر.
You showed a lot of restraint. لقد اظهرت الكثير .من الانضباط
By and by one showed. من قبل وأظهرت أن واحدا.
By and by one showed. بواسطة وأظهرت واحد.
You showed great courage back there. لقد اظهرتِ شجاعةً كبيرة حينها
A glance showed him what had happened. وأظهرت لمحة له ما حدث.

- Click here to view more examples -

II)

اظهر

VERB

Synonyms: show, demonstrated, shown, displaying, listing, edits

The review showed that both recommendations were under implementation. وأظهر الاستعراض أن التوصيتين قيد التنفيذ.
The great minister showed perceptible hesitation. وأظهر وزير تردد كبير ملموس.
That showed he is indeed a noble man. لقد أظهر هذا أنه بالفعل رجلاً نبيلاً
I guess he showed her. أعتقد أنه أظهر ذلك لها
He showed him three doors. فأظهر له ثلاثة أبواب
Suddenly the elevation gauge showed that they were falling. وأظهر فجأة على مقياس الارتفاع أنها كانت تسقط.

- Click here to view more examples -

III)

بينت

VERB

Synonyms: indicated, shown, demonstrated, paint, bennett, revealed

It showed us a better way. وبينت لنا طريقا أفضل.
Such initiatives showed that conflicting expectations for ... وبينت هذه المبادرات أن التوقعات المتضاربة للإناث ...
In addition, the audit showed that records in the ... وعلاوة على ذلك، بينت عملية المراجعة أن السجلات في ...
It also showed that the final regulatory action ... كما بينت أن الإجراء التنظيمي النهائي ...
It also showed the potential for more effective avenues ... كما أنها بينت إمكانية البحث عن طرق أكثر فعالية ...
Presentations showed that the world economy ... 20 بينت العروض أن الاقتصاد العالمي ...

- Click here to view more examples -

IV)

تبين

VERB

Synonyms: show, indicate, shows, turns out, showing, found, demonstrate

He showed his surprise. وقال انه تبين دهشته.
He said it showed it was done right. وقال انه تبين انها فعلت ذلك الحق.
What a grand spirit he showed! ما بروح الكبرى قال انه تبين!
He showed his teeth more distinctly. وقال انه تبين أسنانه بوضوح اكثر.
He showed her his cigar. وقال انه تبين لها السيجار له.
About one he showed himself. حوالي واحد وقال انه تبين نفسه.

- Click here to view more examples -

ابدي

VERB

Synonyms: expressed, eternal

He showed real potential. لقد أبدى اهتماماً حقيقياً .
Most of the surveyed consumers showed great concern about the ... وقد ابدى معظم الذين شملهم المسح قلقا كبيرا ازاء ...
The leaders showed great interest in the photos on display ... وقد ابدى الزعماء اهتماما كبيرا بالصور المعروضة وكذا ...
... some erasing early losses as investors showed support over their efforts ... ... وتخلص بعضها من الخسائر المبكرة حيث ابدى المستثمرون تأييدا لجهودها ...
... countries of the region, who showed strong interest in the ... ... بلدان المنطقة، وأبدى المشاركون اهتماما قويا بالقضايا ...
Others showed sensitivity to the intersectionality ... وأبدى آخرون حساسيتهم تجاه إمكانية تشابك أوجه ...

- Click here to view more examples -

VI)

يبين

VERB

Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showing, illustrates

The third indicator also showed a significant improvement. كذلك يبين المؤشر الثالث تحسنا كبيرا.
It showed that the weak economic performance ... فهو يبين أن الأداء الاقتصادي الضعيف ...
Reality showed that no country could ... ويبين الواقع أنه لا يمكن لأي بلد أن ...
The report showed some conceptual confusion between ... وأضافت أن التقرير يبين بعض الخلط المفاهيمي بين ...
That showed that it was vital ... وهذا يبين أنه من الأمور الحيوية ...
The report clearly showed that the economic performance of those countries ... والتقرير يبين بوضوح أن الأداء الاقتصادي لتلك البلدان ...

- Click here to view more examples -

VII)

ابدت

VERB

Synonyms: expressed, demonstrated

Both institutions showed marked interest and a ... وأبدت كلتا المؤسستين اهتماما واضحا بالمشروع ومستوى ...
Others showed an interest in holding ... وأبدت حكومات أخرى اهتمامها بعقد ...
The authorities also showed an interest in the fulfilment ... وأبدت السلطات أيضاً اهتماماً بالوفاء بالتعهدات ...
After the meeting, other countries showed interest in participating in ... وبعد الاجتماع، أبدت بلدان أخرى اهتماماً بالمشاركة في ...
Global media showed enthusiasm about the talks, which will again ... وقد ابدت الصحافة العالمية اهتماما بالمحادثات التى ستجرى مجددا ...
... the many countries that showed such solidarity in the face of ... ... العديد من البلدان التي أبدت روح التضامن في وجه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تظهر

VERB

Synonyms: appear, show, visible, shows, showing, shown, receive

And then the balance sheet it showed profit. و في ورقة الموازنة تظهر الأرباح
This showed no trend towards favouring abolition. ولم تظهر تلك الدراسات أي اتجاه يؤيد الغاء العقوبة.
She never showed any signs of. لم تظهر أي أثر لـ
But you never showed me. لَكنَّك لم تظهر لي أبدا
Only showed me what she wanted me to see. فقط تظهر لي ما أرادت لي أن أرها
She noted that the present plan showed an increase in regular ... وﻻحظت أن الخطة الحالية تظهر زيادة في الموارد العادية ...

- Click here to view more examples -

IX)

يظهر

VERB

Synonyms: appears, shows, show, shown, showing, demonstrates, emerges

And your father never showed his face? ووالدك لم يظهر ابداً.؟
He said it showed it was done right. وقال انه يظهر ان فعلت ذلك الحق.
He showed no mercy at all. لم يُظهِر أي رحمة على الإطلاق
No one showed us mercy. لم يظهر لنا أحد الرحمة.
The movie showed when he was coming with that crowd. الفيلم يظهر انه كان قادم مع حشد كبير من الناس .
He showed no mercy for our son. لم يظهر أي شفقه إتجاه ابننا

- Click here to view more examples -

اوضحت

VERB

Synonyms: explained, indicated, clarified, pointed out

The study showed that despite the salutary effect ... وأوضحت الدراسة أنه بالرغم من الأثر المفيد ...
Several analyses showed that the nutritional status of various groups ... وأوضحت عدة دراسات تحليلية أن حالة التغذية لدى مختلف الجماعات ...
The study showed that more educated women are likely to ... وأوضحت الدراسة أن النساء الأكثر تعليما يرجح أن ...
The outcome of those consultations showed that, despite the ... وأوضحت نتيجة تلك المشاورات أنه رغم ...
Findings from these visits showed that the plants have started benefiting ... وأوضحت نتائج هذه الدراسات أن المجمعات قد بدأت تستفيد ...
The study showed that cash transfers reduced ... وأوضحت الدراسة أن التحويلات النقدية حدت ...

- Click here to view more examples -

13. Demonstrated

demonstrated

اثبتت

VERB

Synonyms: proved, proving

The projects funded through this approach had demonstrated their effectiveness. وقد أثبتت المشاريع الممولة بهذا الطريقة فعاليتها.
Experience has consistently demonstrated the importance of providing assistance that ... 62 أثبتت الخبرة دائما أهمية توفير المساعدة التي ...
Those countries have demonstrated their capacity and will ... فقد أثبتت هذه البلدان ما لها من قدرة وإرادة ...
Evaluations and assessments have demonstrated that this needs to be linked ... وقد أثبتت التقييمات أن ذلك ينبغي أن يقترن بشكل ...
Recent upheavals have demonstrated the importance of preventing and resolving conflicts ... وأثبتت اﻻضطرابات اﻷخيرة أهمية منع الصراعات وحلها ...
The past four years have demonstrated all too clearly that ... وقد أثبتت السنوات الأربع الماضية بوضوح شديد أن ...

- Click here to view more examples -

II)

اظهرت

VERB

Synonyms: showed, shown, revealed

They have demonstrated that the target is realistic and achievable. فقد أظهرت أن الهدف واقعي ويمكن تحقيقه.
That experience demonstrated the feasibility of the approach ... وأظهرت هذه التجربة جدوى النهج ...
Some entities have demonstrated the value of putting ... وقد أظهرت بعض الكيانات أهمية وضع ...
The proposals have demonstrated many and diverse positions and concerns ... وأظهرت هذه الاقتراحات أن المواقف والهواجس عديدة ومتنوعة ...
Experience has demonstrated, however, that local elections often ... بيد أن التجربة قد أظهرت أن الانتخابات المحلية كثيرا ما ...
These endeavors demonstrated the collective resolve of the international community to ... وأظهرت هذه الجهود عزم المجتمع الدولي كله لبدء ...

- Click here to view more examples -

III)

اداءهم

VERB

IV)

برهنت

VERB

Synonyms: proven

Recent events have demonstrated that none of the ... فقد برهنت الأحداث الأخيرة على أنه لا يوجد بين ...
Recent events have demonstrated the importance of preventing ... ولقد برهنت الأحداث الأخيرة على أهمية منع ...
... that local government has demonstrated its capacity to lead ... ... الإشارة إلى أن الحكومة المحلية برهنت على قدرتها على ريادة ...
... a series of principles that have demonstrated a certain degree of ... ... سلسلة من المبادئ التي برهنت الى حد ما على ...
My country has demonstrated that it respects its obligations under article ... وقد برهنت بلادي على أنها تحترم التزاماتها بموجب المادة ...
That was demonstrated by the coming into effect ... وقد برهنت على ذلك بتفعيل ...

- Click here to view more examples -

تظاهر

VERB

Synonyms: pretend, posing, feigned, staged, marched, rallied, pretence

demonstrated what you have come to see." تظاهر ما كنت قد حان لنرى ".
demonstrated what a teacher can buy and her salary these ... تظاهر ما يمكن شراء والمعلم راتبها في هذه ...
demonstrated, and in the eyes of ... تظاهر ، وفي أعين ...
- Thousands demonstrated over the weekend in ... ليبراسيون // : تظاهر الالاف فى نهاية الاسبوع فى ...

- Click here to view more examples -

VI)

اظهر

VERB

Synonyms: showed, show, shown, displaying, listing, edits

At the third session, participants demonstrated a greater willingness to ... وفي الدورة الثالثة، أظهر المشاركون استعدادا أكبر للدخول ...
In all cases, the participants demonstrated a high level of ... وفي جميع الحاﻻت، أظهر المشاركون مستوى عالياً من ...
It had demonstrated a marked increase in efficiency by ... وأظهر البرنامج زيادة ملحوظة في الكفاءة بنقل ...
Many of the recent tragedies have demonstrated the national approach to ... وقد أظهر العديد من المآسي الأخيرة أن النهج الوطني ...
Their early success has demonstrated the importance of this sector as ... وقد أظهر نجاحها المبكر أهمية هذا القطاع كمحرك ...
He has demonstrated a deep and genuine commitment ... وقد أظهر التزاما عميقا وصادقا ...

- Click here to view more examples -

VII)

برهن

VERB

Synonyms: proved

History has also demonstrated that it is impossible to establish an ... والتاريخ برهن أيضا على استحالة إرساء ...
As demonstrated in paragraph 43, ... وكما بُرهن على ذلك في الفقرة 43 ...
This has fully demonstrated the determination of the ... وبرهن ذلك تماما على تصميم ...
It was demonstrated that the work of ... وبُرهن على أن أعمال المنظمة العالمية للأرصاد ...
This has fully demonstrated the determination of the ... وبرهن ذلك تماما على تصميم ...
The second meeting of experts has demonstrated the growing support by ... وقد برهن اجتماع الخبراء الثاني على الدعم المتزايد من جانب ...

- Click here to view more examples -

VIII)

بينت

VERB

Synonyms: indicated, shown, showed, paint, bennett, revealed

Indicators demonstrated a meaningful increase in media coverage of ... وبينت المؤشرات حدوث زيادة ذات شأن في التغطية الإعلامية لقضايا ...
As the national reports have clearly demonstrated, the capacity of ... وكما بينت التقارير الوطنية بوضوح، فإن قدرة ...
The meetings have demonstrated that synergy in policies cannot be achieved ... وبينت الاجتماعات أنه لا يمكن تحقيق التآزر في السياسات ...
This initiative has demonstrated the importance of good governance and reconciliation ... وبينت هذه المبادرة أهمية الحكم الرشيد والمصالحة ...
This walkthrough has demonstrated the basic tasks involved ... لقد بيّنت هذه المعاينة المهام الأساسية المرتبطة ...
Past experience had demonstrated that any new information ... وقد بينت التجربة الماضية أن أية معلومات جديدة ...

- Click here to view more examples -

IX)

اثبت

VERB

Synonyms: prove, proving

It has demonstrated its potential for contributing to more confidence ... وقد أثبت إمكانياته للمساهمة في مزيد من الثقة ...
Demonstrated ability to mobilize necessary financial support • أثبت قدرته على حشد الدعم المالي اللازم
This demonstrated a truth in life: ،هذا أثبت الحقيقة في الحياة
The review demonstrated that the national development budget is becoming the ... وأثبت الاستعراض أن ميزانية التنمية الوطنية بسبيلها ...
He has demonstrated through his reform proposals his capacity ... لقد أثبت، من خﻻل مقترحاته لﻹصﻻح، قدرته ...
The conference also demonstrated that there is an urgent need ... وأثبت المؤتمر أيضا وجود حاجة ملحة ...

- Click here to view more examples -

14. Revealed

revealed

كشفت

VERB

Synonyms: uncovered, unveiled, disclosed, exposed, detected, unfolded

The studies revealed a number of problems requiring subsequent solution. وكشفت الدراسات عن عدد من المشاكل التي تتطلب الحلول.
Life has revealed to them her latest wonder. وكشفت لهم الحياة عجب آخر لها.
The true nature of the man is revealed. الطبيعة الحقيقية للرجل قد كُشِفت
The pledges revealed some critical gaps. وكشفت هذه التعهدات عن بعض الفجوات الحرجة.
Another surprise for me, another layer revealed. المفاجأة الأخرى لي، الطبقة الأخرى كَشفتْ.
The audit revealed that the training provided was effective. وكشفت هذه المراجعة أن التدريب الذي أجري كان فعالا.

- Click here to view more examples -

II)

كشف

VERB

Synonyms: detect, detection, uncover, expose, slip, unravel

Sensitive or confidential information could be revealed to other users. حيث يمكن للمستخدمين الآخرين كشف المعلومات الحساسة والسرية.
The increasing light had just revealed it to them. وكان ضوء تزايد كشف عادل لهم.
He might have revealed something about himself through them. قد يكون كشف شيئا عن نفسه من خلالهم
You revealed yourself to me. كشفـت نفسـك لـيّ
One glance revealed the fatal truth. لمحة واحدة كشف الحقيقة قاتلة.
The analysis revealed that costs were generally viewed as ... وكشف التحليل أن التكاليف تعتبر ...

- Click here to view more examples -

III)

كشفت عنها

VERB

Synonyms: uncovered

as revealed by in these times they ... كما كشفت عنها في هذه الأوقات انها ...

IV)

الكشف عن

VERB

Synonyms: detect, detection, reveal, disclose, disclosure, uncover, exposes

Details of the proposal have not been revealed. ولم يتم بعد الكشف عن تفاصيل الاقتراح .
The living heir must be revealed. لابد من الكشف عن الوريث الحى
The legend will be revealed when the heir reveals himself. سيتم الكشف عن الأسطوره عندما يكشف الوريث عن نفسه
The detail of the insult was not revealed. ولم يتم الكشف عن تفاصيل هذه الاهانة.
you might have a very it was revealed that قد يكون لديك جدا تم الكشف عن أن
will be revealed where people basically وسيتم الكشف عن الناس حيث الأساس

- Click here to view more examples -

تكشف

VERB

Synonyms: reveal, disclose, detect, uncover, expose, unfolds, unveils

I hope you haven't revealed to much. آمل بأنك لم تكشف الكثير عنك
Analysis of the claims has revealed distinct differences in presentation. وقد تكشف تحليل المطالبات عن فروق واضحة في العرض.
Analysis of the claims has revealed distinct differences in presentation ... وقد تكشف تحليل المطالبات عن فروق واضحة في العــرض ...
I mean, no one wants their secrets revealed. أعني، لا أحد يريد أن تُكشف أسرارهم.
Current indicators revealed clearly the rightness of that decision. وتكشف المؤشرات الحالية بوضوح عن صحة هذا القرار.
The document revealed several key developments, ... وقال إن الوثيقة تكشف تطورات رئيسية عديدة، ...

- Click here to view more examples -

VI)

يكشف

VERB

Synonyms: reveals, detects, disclose, uncovers, exposes, divulged

He never revealed where he lived. انه لا يكشف اين يعيش
My sculpture, it will be revealed. تمثالي، سوفَ يُكشف.
It revealed the following information on ... ويكشف التقرير عن المعلومات التالية المتعلقة ...
It revealed that $7.2 million ... ويكشف التقرير عن رصد 7.2 ملايين دولار ...
3. The report revealed that there were varying degrees ... ٣ - ويكشف التقرير عن وجود درجات متفاوتة ...
... happiness of forgiving her revealed to me my duty, o وفرحتُ بمسامحتي لها وهذا يكشف لي واجبي

- Click here to view more examples -

VII)

اظهرت

VERB

Synonyms: showed, shown, demonstrated

That documentation has revealed elements that were not ... وقد أظهرت تلك الوثائق عناصر لم ...
It had revealed the system's lack of predictability and inability ... وأضاف أنها أظهرت عدم قدرة النظام على التنبؤ وعلى ...
The study also revealed significant disparities in the ... وأظهرت الدراسة أيضا تفاوتات هامة في ...
My research revealed that this group of people did not ... أظهرت أبحاثي أنّ هذه الفئة لا ...
Findings revealed that basic subsistence crops, ... وأظهرت النتائج أن المحاصيل الكفافية الرئيسية، ...
Let's say the angio revealed a clot. لنخرج أكثر فلنقل أن الأشعة أظهرت وجود جلطة

- Click here to view more examples -

VIII)

اظهر

VERB

Synonyms: showed, show, demonstrated, shown, displaying, listing, edits

The test revealed the problem. أظهر الفحص المشكلة - حقاً؟
The sampling review further revealed that a number of ... كما أظهر استعراض العينات أن عدداً من ...
The review revealed that the reform process had provided ... وأظهر هذا اﻻستعراض أن عملية اﻹصﻻح قد هيأت ...
... national watch list, an inspection revealed that a listed person ... ... قائمة المراقبة الوطنية، أظهر تفتيش أن أحد الأشخاص المدرجين ...
22. The review revealed that those projects that ... 22 - وأظهر الاستعراض أن تلك المشاريع التي ...
... Nevertheless, the inspection had also revealed a number of problems ... ... ومع ذلك، أظهر التفتيش أيضا عددا من المشاكل ...

- Click here to view more examples -

IX)

بينت

VERB

Synonyms: indicated, shown, showed, demonstrated, paint, bennett

Observations revealed that enrolment in the ... وبينت عمليات الرصد أن معدل القيد فيها ...
All indoor air quality tests have revealed the fibre counts well ... وبيَّنت جميع اختبارات نوعية الهواء الداخلي أن عدد الألياف ...
Country missions have revealed that the level of authority envisioned ... وقد بينت البعثات القطرية أن مستوى السلطة المتوخى ...
This information systematically revealed the desertified land area ... وبينت هذه المعلومات بطريقة منهاجية مساحة الأراضي المتصحرة ...
The discussions revealed that considerable advances have been made within the ... وبينت المناقشات أنه حصلت تطورات كبيرة داخل ...
A recent study has revealed that we will need ... وقد بينت دراسة حديثة أننا سنحتاج ...

- Click here to view more examples -

تكشف عن

VERB

Synonyms: reveal, disclose, unveils, detect, exposes

... but the authorities haven't revealed the casualties. ... ، غير ان السلطات لم تكشف عن عدد الاصابات.
... because of the photo, that she revealed the diary. ... بسبب الصورة " لتكشف عن مذكراتي
... recent years, as revealed by health indicators in ... ... السنوات الأخيرة، كما تكشف عن ذلك المؤشرات الصحية الواردة في ...
... pages of text, revealed that much crucial information ... ... صفحات من النص، تكشف عن أن قدراً كبيراً من المعلومات الهامة ...
... unimportant, since language revealed deeply-rooted attitudes. ... تخلو من الأهمية لأن اللغة تكشف عن مواقف متجذرة.

- Click here to view more examples -

15. Drawing

drawing

الرسم

NOUN

Synonyms: graphic, painting, fee, graph, paint, plot

The drawing shows the new settings. يُظهر الرسم الإعدادات الجديدة.
Use this setting to correct drawing problems. استخدم هذا الإعداد لتصحيح مشكلات الرسم.
Route drawing to recipients all at once. توجيه الرسم إلى كافة المستلمين في وقت واحد.
There was an error attempting to edit this drawing. ‏‏حدث خطأ أثناء محاولة تحرير هذا الرسم.
Drag onto the page to show scale of drawing. اسحب إلى الصفحة لإظهار مقياس الرسم.
The drawing contained a peculiar decoration. كان الرسم يحتوي على شكل معين

- Click here to view more examples -

II)

رسم

VERB

Synonyms: draw, graphic, sketch, fee, paint, sketching

Why do you have a drawing? لماذا لديكم رسم?
In the shape drawing window, revise the shape. في إطار رسم الشكل، راجع الشكل.
When you have finished, close the shape drawing window. عند الانتهاء، قم بإغلاق إطار رسم الشكل.
Chooses line drawing tool. اختيار أداة رسم الخطوط.
Thanks for drawing the map. شكراً لرسم الخريطة.
So let's start with drawing rectangles. لذلك لنبدأ مع رسم المستطيلات.

- Click here to view more examples -

III)

الرسوميه

NOUN

Synonyms: graphical, graphics

Colors within drawing objects aren't smooth. عدم تجانس ألوان الكائنات الرسومية.
Text boxes are like drawing objects. تشبه مربعات النصوص الكائنات الرسومية.
You can add borders to drawing objects and pictures. يمكنك إضافة حدود إلى الكائنات الرسومية والصور.
Only drawing objects can be flipped or rotated. يمكن عكس الكائنات الرسومية فقط أو تدويرها.
Drawing objects automatically stack in individual layers as you add them ... يتم تكديس الكائنات الرسومية تلقائياً في طبقات مفردة عند إضافتها ...
All drawing objects have adjustment handles that you can use ... لدى كافة الكائنات الرسومية مقابض ضبط يمكنك استخدامها ...

- Click here to view more examples -

IV)

رسومي

NOUN

Synonyms: graphical, glyph

How to add a shadow to a drawing object . كيف يتم إضافة ظل إلى كائن رسومي .
Creating a drawing object requires some artistic skills. يتطلب إنشاء كائن رسومي بعض المهارات الفنية.
Text in a drawing object doesn't rotate or flip. النص في كائن رسومي لا يستدير أو ينعكس.
... see the border around a drawing object. ... رؤية الحدود حول كائن رسومي.
... and converted to a drawing object. ... وعكسها لكائن رسومي.
... canvas and not within another drawing object. ... القماشية وليس في كائن رسومي آخر.

- Click here to view more examples -

لوحه الرسم

NOUN

Synonyms: artboard

When you do, the drawing canvas appears. عند القيام بذلك، تظهر لوحة الرسم القماشية.
A drawing canvas is inserted into your document. يتم إدراج لوحة الرسم القماشية ضمن المستند.
A drawing canvas is inserted into your document. يتم إدراج لوحة الرسم القماشية في المستند.
After that, it was back to the drawing board. بعد ذلك، قد عادت الى لوحة الرسم
So it was back to the drawing board. لذا تم إعادته للوحة الرسم.
On the resulting drawing canvas, click where you want the ... في لوحة الرسم القماشية التي تظهر، انقر في المكان الذي ترغب ...

- Click here to view more examples -

VI)

السحب

NOUN

Synonyms: drag, clouds, dragging, pull, withdrawal, mists

You can use the position to define the drawing number. ويمكنك استخدام الموضع لتحديد رقم السحب.
as reserves to backup the special drawing rights كاحتياطي لدعم الاستثنائية حقوق السحب
Special drawing rights should be issued in funding facilities ... وينبغي إصدار حقوق السحب الخاصة في مرافق للتمويل ...
The conditionality for drawing on these facilities is softer than ... والشروط الخاصة بالسحب من هذه المرافق أخف ...
... in a right to drawing proceeds from an independent undertaking) ... في الحق في عائدات السحب من تعهّد مستقل)
... the feasibility of temporary allocations of special drawing rights. ... جدوى توفير مخصصات مؤقتة من حقوق السحب الخاصة.

- Click here to view more examples -

VII)

الاعتماد

VERB

Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, count, adoption

Drawing on local knowledge could help in choosing technologies that ... ويمكن أن يساعد الاعتماد على المعرفة المحلية على اختيار التكنولوجيات ...
Drawing from a common set of ... والاعتماد على مجموعة مشتركة من ...
Drawing on numerous eyes and ears would enhance ... ومن شأن الاعتماد على عيون وآذان عديدة أن يعزز ...
... process of change, by drawing on the growing political commitment ... ... عملية تغيير، بالاعتماد على الالتزام السياسي المتزايد ...
drawing on aluminum long you no بالاعتماد على الألمنيوم المدة التي لا
This process involves drawing on the classical funding instruments ... وتنطوي هذه العملية على الاعتماد على أدوات التمويل التقليدية ...

- Click here to view more examples -

16. Graphic

graphic

الرسم

ADJ

Synonyms: drawing, painting, fee, graph, paint, plot

The graphic moves as you add or delete text. يتحرك الرسم كلما قمت بإضافة نص أو حذفه.
Click outside the graphic to finish editing the object. انقر خارج الرسم لإنهاء تحرير الكائن.
Do you want to specify the path of the graphic? هل تريد تحديد مسار الرسم؟
The selected graphic is repeated to fill the sheet. فيتكرر الرسم المحدد لتعبئة الصفحة.
A caption describes the picture or graphic. يقوم التعليق بوصف الصورة أو الرسم.
Places selected graphic in the foreground. وضع الرسم المحدد في المقدمة.

- Click here to view more examples -

II)

الجرافيكي

ADJ

III)

جرافيك

ADJ

IV)

الرسومات

ADJ

Synonyms: graphics, drawings, sketches

The file name of the graphic to be loaded. اسم ملف الرسومات الذي سيتم تحميله.
This behavior can occur if the graphic file is compressed. قد يحدث هذا السلوك في حالة ضغط ملف الرسومات.
Specify the graphic file extension as well. حدد أيضًا ملحق ملف الرسومات.
Then try it with the other graphic buttons. ثم جرب ذلك مع أزرار الرسومات الأخرى.
Select the graphic files that you created. قم بتحديد ملفات الرسومات التي قمت بإنشائها.
Any changes you make are displayed in the preview graphic. يتم عرض أية تغييرات في معاينة الرسومات.

- Click here to view more examples -

رسم

ADJ

Synonyms: draw, drawing, sketch, fee, paint, sketching

Insert a picture or graphic. إدراج صورة أو رسم.
Graphic of leaves and fruit. رسم لأوراق شجر وفاكهة
Each graphic can have only one transparent color. يمكن أن يكون لكل رسم لوناً شفافاً واحداً فقط.
One graphic is shown for each value. يتم عرض رسم واحد لكل قيمة.
Parts of a data graphic text item. أجزاء من عنصر نص رسم بيانات.
Apply a data graphic first before edit. قم بتطبيق رسم بيانات أولاً قبل التحرير.

- Click here to view more examples -

VI)

البياني

ADJ

Synonyms: graph

VII)

بيانيه

ADJ

Synonyms: graphing

... figure studies for a graphic novel. ... دراسات شكليّة من أجل رواية بيانيّة.

VIII)

الغرافيك

ADJ

IX)

رسوميه

ADJ

Synonyms: graphical

Use this form as a graphic tool to plan work for ... استخدم هذا النموذج كأداة رسومية لتخطيط العمل لأحد ...
Unlock any graphic objects you want users to be able to ... قم بإلغاء أية كائنات رسومية التي تريد أن يتمكن المستخدمون ...
... a large amount of graphic or text detail. ... قدرًا كبيرًا من تفاصيل رسومية أو نصية.
... actual transactions to produce graphic representations of a value. ... بالحركات الفعلية للحصول على تمثيلات رسومية لإحدى القيم.
... tables and table cells, graphic objects, and pictures. ... وجداول وخلايا جدول وكائنات رسومية وصور.
... use text characters instead of graphic characters to show the lines ... ... ستستخدم أحرفاً نصية بدلاً من أحرف رسومية لإظهار الخطوط التي ...

- Click here to view more examples -

رسومات

ADJ

Synonyms: graphics, drawings

View the capacity requirements displayed in graphic format. تعرض متطلبات القدرة بتنسيق رسومات.
The custom background graphic file must be located in a folder ... يجب وضع ملف رسومات الخلفية المخصص في مجلد ...
... this form to view past statistics in a graphic format. ... هذا النموذج لعرض إحصائيات سابقة بتنسيق رسومات.
... crop part of a photo gallery graphic. ... اقتصاص جزء من أحد رسومات معرض الصور.
... the printer, or updated graphic converters for the application if ... ... للطابعة، أو محولات رسومات محدّثة للتطبيق إذا ...
... compressed format or a new graphic format that may be compatible ... ... بتنسيق مضغوط أو تنسيق رسومات جديد قد يكون متوافقاً ...

- Click here to view more examples -

XI)

رسوم

ADJ

Synonyms: fees, fee, charges, duties, graphics, duty, tuition fees

Apply a graphic style to an object in the document. تطبيق نمط رسوم على كائن في الوثيقة.
You can also duplicate existing graphic styles. يمكنك أيضاً مضاعفة أنماط رسوم موجودة.
Includes graphic state settings relevant to prepress operations ... تتضمن إعدادات حالة رسوم بالنسبة لعمليات ما قبل الطباعة ...
You can create a graphic from scratch by applying ... يمكنك إنشاء رسوم من مخطط بتطبيق ...
When you apply a graphic style to a group or layer ... عندما تقوم بتطبيق نمط رسوم على مجموعة أو طبقة ...
To import a graphic without first creating a frame ... لإدراج رسوم بدون إنشاء إطار أولاً ...

- Click here to view more examples -

17. Sketch

sketch

كروكي

NOUN

II)

رسم

NOUN

Synonyms: draw, drawing, graphic, fee, paint, sketching

Would you like to sketch that? هل تود رسم ذلك؟
Many a sketch is dedicated to you. ويكرس الكثير من رسم لك.
... are too distorted for me to get an accurate sketch. ... مشوهه جدا .بالنسبه لي للحصول على رسم دقيق
He deliberately scrutinised each sketch and painting. انه عمد تمحيص كل رسم والتلوين.
Just like the drawings they sketch here, they تماما مثل الرسومات التي رسم هنا, فإنها
who he is and now they've released a sketch من هو والآن هم قد أصدرت رسم

- Click here to view more examples -

III)

اسكتش

NOUN

IV)

سكتش

NOUN

Synonyms: sketsh

الرسم

NOUN

Synonyms: drawing, graphic, painting, fee, graph, paint, plot

Have you finished the sketch? هل انتهيت من الرسم؟
Whose sketch book is this? لمن كتاب الرسم هذا ؟
Any luck with the sketch? هل من تقدّم في الرسم؟
The quick sketch can be the most ... الرسم السريع يمكن أن يكون الأكثر ...
... have to build it from this sketch. ... علينا بناؤه من هذا الرسم
Why don't you treat this sketch for what it is? لمَ لا تعتبر هذا الرسم كما هو؟

- Click here to view more examples -

VI)

رسم توضيحي

NOUN

Synonyms: illustration

Sketch of Web site structure رسم توضيحي لبناء موقع على ويب

VII)

رسم تخطيطي

NOUN

Synonyms: diagram

I got his sketch, all thanks to you. لدي رسم تخطيطي بفضلك.
Trying to bring that kid in for a sketch. تحاول إحضار الفتى للحصول على رسم تخطيطي
This resulted however but in a sketch. لكن هذا أدى ولكن في رسم تخطيطي.
A sketch finished, he always wanted to take رسم تخطيطي الانتهاء ، وقال انه يريد دائما على اتخاذ
In a comedy sketch where you have two or more people ... في رسم تخطيطي ملهاة حيث لديك اثنين أو أكثر من الناس ...
A sketch in gray and red ... رسم تخطيطي في الرمادي والأحمر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يرسم

VERB

Synonyms: paints, draws, plots, steers

The sketch was in his diary, ... كان يرسم في مذكراته ، ولكن ...
All these I may sketch out at some future كل هذه أنا قد يرسم في بعض المستقبل
All these I may sketch out at some future date ... كل هذه قد يرسم لي في وقت ما في المستقبل ...

- Click here to view more examples -

18. Fee

fee

رسوم

NOUN

Synonyms: fees, charges, duties, graphics, duty, tuition fees

The identification of the payment fee. التعريف الخاص برسوم الدفع.
A piece of my first year management fee. جزء من رسوم سنتي الاولى للادارة.
Amount of the interest note fee. مبلغ رسوم إشعار الفائدة.
We have to charge a fee on it. يجب أن نحمل رسوم على هذا
Identification of the customer fee or vendor fee. تعريف رسوم العميل أو رسوم المورد.
Identification of the customer fee or vendor fee. تعريف رسوم العميل أو رسوم المورد.

- Click here to view more examples -

II)

الرسوم

NOUN

Synonyms: fees, charges, cartoons, drawings, graphic, duties

What is the fee structure? ما هو بنية الرسوم؟
Number of days before the fee is calculated. عدد الأيام قبل احتساب الرسوم.
Fee forecasts are used for general budgeting purposes. تُستخدم التنبؤات بالرسوم لأغراض الموازنة العامة.
Enter the account number for the fee transaction. أدخل رقم الحساب الخاص بحركة الرسوم.
Enter a description for the fee. يتيح إدخال وصف للرسوم.
Currency in which the fee is assessed. العملة التي يتم استخدامها لحساب الرسوم.

- Click here to view more examples -

III)

رسم

NOUN

Synonyms: draw, drawing, graphic, sketch, paint, sketching

Updates usually require an annual subscription fee. تحتاج التحديثات عامة إلى رسم اشتراك سنوي.
Such applications are, however, subject to a fee. غير أن مثل هذه الطلبات تخضع لرسم.
This procurement service fee is recorded as income ... ويقيد رسم خدمة المشتريات على أنه إيراد ...
This procurement service fee is recorded as income ... ويقيّد رسم خدمة المشتريات بوصفه إيراد ...
... longer be part of the subscription fee interval. ... تعد جزءًا من فترة رسم الاشتراك.
... to this channel on payment of a monthly fee. ... في هذه القناة بعد دفع رسم شهري.

- Click here to view more examples -

IV)

رسما

NOUN

He paid a contingent fee and was listed as one of ... يتقاضى رسما الوحدات وأدرج باعتباره واحدا من ...
... immediately start writing a fix penalty fee is thirty or forty ... تبدأ على الفور الكتابة رسما عقوبة الإصلاح ثلاثين أو أربعين
Parents pay a nominal fee every six months for well- ... ويدفع الآباء رسما رمزيا كل ستة اشهر من أجل ...

- Click here to view more examples -

الرسم

NOUN

Synonyms: drawing, graphic, painting, graph, paint, plot

Enter or view the fee description in other languages. يُستخدم في إدخال وصف الرسم أو عرضه بلغات أخرى.
Select the currency that activates the fee. حدد العملة التي تؤدي إلى تنشيط الرسم.
Such a fee would be minimally painful, so ... ومثل هذا الرسم لن يكون مؤلما كثيرا، ...
The fixed fee approach, which is reflected in ... فنهج الرسم الثابت الذي يرد في ...
This fee will be fixed, and will be changed only ... وسيكون هذا الرسم ثابتا، ولن يغير الا ...
tune on friends for a fee so ضبط على الأصدقاء عن الرسم لذلك

- Click here to view more examples -

VI)

الاتعاب

NOUN

Synonyms: fees, honorariums, splitting, retainer

Question me, you pay the fee. اسألني, تدفع الأتعاب .
... including judicial fees and fee-paid staff. ... بما في ذلك أتعاب القضاة والأتعاب المدفوعة للموظفين.
... New investigative findings on fee splitting ... نتائج جديدة للتحقيقات المتعلقة بتقاسم الأتعاب
... and introduction of ethical standards to prevent fee splitting ... وإدخال المعايير الأخلاقية لتلافي تقاسم الأتعاب
... bases its calculation on the management fee owed on the amount ... وتستند في حسابها للأتعاب الإدارية المستحقة إلى مقدار ...
... market value of the Fund and the prevailing fee structures. ... القيمة السوقية للصندوق وهياكل الأتعاب السائدة.

- Click here to view more examples -

VII)

اجر

NOUN

Synonyms: pay, wage, paid, remuneration, wages, reward, remunerated

No fee is too big. لا أجرَ كبيرُ جداً.
So what's the brokerage fee on 20 million worth ... إذاً ما هوَ اجر العمولة لثروةٍ تقدر بـ20 مليوناً ...
How's the lesson fee? كيف هو أجر الدرس؟
... sure we could negotiate the grounds fee. ... أننا يُمْكِنُ أَنْ نُتفاوضَ فى أجرَ الحدائقَ.
I've been taking a consultant fee كنت أخذ أجر استشارة منهم
But there's a $250 rush fee. لكن هناك a 250$ أجر تسرعِ.

- Click here to view more examples -

VIII)

تكلفه

NOUN

Synonyms: cost, expensive, costs, costly, voip

Oh, and they added a fee for the rush. وقاموا بإضافة تكلفة للتعجيل.
Central Management Software support fee تكلفة دعم برامجيات الإدارة المركزية:
There's a $50 replacement fee. لان تكلفة الاستبدال هى 50 دولار .

- Click here to view more examples -

IX)

اجور

NOUN

Synonyms: wages, remuneration, wage, fees, compensation, salaries, emoluments

Airport facilities (landing fee) مرافق مطارات (أجور هبوط)

مصاريف

NOUN

Synonyms: expenses, charges, fees, outlay

Are you able to pay for your children's tuition fee هل تتمكن من دفع مصاريف أولادك
... about a cancelled cheque for the application fee? ... عن الشيك الملغي لمصاريف الطلب؟
... to register or pay a fee for the license - it ... ... بالتسجيل أو دفع مصاريف لتلك الخدمة - ...
... to register or to pay a fee for the license - ... ... إلى التسجيل أو دفع مصاريف لهذا الترخيص - ...
... register or to pay a fee for the license - it ... ... بالتسجيل أو بسداد مصاريف لهذا الترخيص - ...

- Click here to view more examples -

19. Sketching

sketching

رسم

VERB

Synonyms: draw, drawing, graphic, sketch, fee, paint

Design the form by sketching a layout first, or ... صمم النموذج برسم تخطيط أولاً، أو ...
... in the day he went out sketching. ... من نفس اليوم خرج رسم.
... a layout, first try sketching your ideas on paper. ... التخطيط، حاول أولاً رسم أفكارك على ورقة.
Imagination is busy sketching rose-tinted pictures of joy. الخيال هو مشغول رسم صور وردية من الفرح.
Imagination is busy sketching rose-tinted الخيال هو مشغول وارتفع رسم ملون

- Click here to view more examples -

II)

انطباعات

VERB

Synonyms: impressions

III)

عظيمين

VERB

20. Painting

painting

اللوحه

NOUN

Synonyms: panel, motherboard, board, plate, plaque, scoreboard

You hold this painting in your hands. عندما تحمل هذه اللوحة بين يديك، تغادر
The professor's confirmed the painting is a fake. الأستاذ يُؤكّد أنَّ اللَوحة مزيّفة
Send me into the painting. أرسلنى إلى داخل اللوحة.
Where do you think the painting is now? أين تعتقد مكان اللوحة الآن؟
We just want to see the painting. نريد ان نرى اللوحة فقط
Do you have a photo of the painting? هل لديك صورة عن اللوحة ؟

- Click here to view more examples -

II)

الطلاء

NOUN

Synonyms: paint, coating, coreldraw, plating

A house is like a painting. المنزل كالطلاء - نعم
Select any of the editing or painting tools. حدد أي من أدوات التحرير أو الطلاء.
Selects a color for painting when you click in ... تحدد لون للطلاء عندما تقوم بالنقر في ...
When painting in a plane, the brush size and shape ... عند الطلاء في مستوى، فإن حجم وشكل الفرشاة ...
Select the painting or editing tool you want to use to ... قم بتحديد أداة التحرير أو الطلاء التي تريد استخدامها لعمل ...
When painting directly on the model, you can ... عند الطلاء مباشرة على النموذج، يمكنك أن ...

- Click here to view more examples -

III)

الرسم

NOUN

Synonyms: drawing, graphic, fee, graph, paint, plot

I should take up painting. فربما يجب أن أمارس الرسم
Singing opera made me good at painting. غناء الأوبرا جعلني أجيد الرسم
Milly enjoys painting and writing poetry. تستمتع (ميلي) بالرسم و كتابة الشعر
Painting and magical powers seem to be very similar. الرسم والقوى السحرية يبدوان متشابهان
And texting and posting, and now spray painting. وارسال الرسائل والتعليق والان بالرسم
You can get back into your painting again. يمكنكِ العودة إلى الرسم مجدداً

- Click here to view more examples -

IV)

طلاء

NOUN

Synonyms: paint, coating, painted, refinishing, plating

Who is painting the kitchen? من يقوم بطلاء المطبخ؟
By painting all these numbers and lines? بطلاء كل هذه الأرقام والخطوط؟.
The company also offers aircraft painting services, engineering services ... وتقدم الشركة أيضا خدمات طلاء الطائرات والخدمات الهندسية ...
Use a painting or editing tool to paint in the ... استخدم أداة طلاء او تحرير للطلاء في ...
... being applied with the painting or editing tool. ... الذي يطبق باستخدام أداة طلاء أو تحرير.
... the mask, select a painting tool from the toolbox. ... القناع، قم بتحديد أداة طلاء من صندوق الأدوات.

- Click here to view more examples -

لوحه

NOUN

Synonyms: panel, plate, board, pad, palette, billboard

How long does it take you to paint a painting? كم تأخذ من الوقت لرسم لوحة؟
I made you a painting. ـ رسمت لك لوحة ـ ماذا ؟
Especially if you are doing a large painting. خاصة إذا كنت تفعل لوحة كبيرة.
He may have only sold one painting. بعمله طوال اليوم هو ربما باع فقط لوحة واحدة
One painting for one drink. لوحة واحدة مقابل شراب واحد
To the guy he helped steal his mother's painting. للرجل الذي ساعده في سرقة لوحة والدته

- Click here to view more examples -

VI)

زيتيه

NOUN

Synonyms: oil paintings, oily

... sitting in my door mirror here like an oil painting. ... يجلس في بابي المرآة هنا مثل لوحة زيتية.
... you my people or an oil painting? ... أنتم موظفيني أم لوحة زيتية؟

VII)

دهان

NOUN

Synonyms: paint, dahan, coating

Dad just finished painting this room. أبى أنتهى للتو من دهان هذه الغرفة.
You ever done any painting and decorating, sweetheart? هل قمت بأعمال دهان وتزيين من قبل؟
He was starting a house-painting business. بدأ في أعمال دهان المنازل
... to take measurements for a painting. ... لآخذ قياسات .من أجل أدوات دهان
Finish painting my condo, and I'll show ya. أنهي دهان شقتي، وسأريك إياه.
... 'll drink a couple of beers, sing painting songs. ... سَنَشْربُ بيرةَ، نغنى أغاني دهان.

- Click here to view more examples -

VIII)

الدهان

NOUN

Synonyms: paint, coating

Do you think you'll finish painting today? أتظن أنك انهيت الدهان اليوم ؟ .
I did the repair work, the painting. قمت بالإصلاحات و الدهان.
... fixtures going in, painting started today. ... بعض التصليحات هنا .الدهان بدء اليوم
... car bodywork and the painting, repair and assembly of machinery ... ... حدادة السيارات، أعمال الدهان وإصلاح وتركيب الآلات ...
... , how's the painting business? ... ، كيف تجري أعمال الدهان و الصباغة؟

- Click here to view more examples -

IX)

التصوير

NOUN

Synonyms: photography, imaging, shooting, camera, photographic, filming, photographing

and painting and drawing, to ... والتصوير والرسم، لرجال ...

21. Graph

graph

الرسم البياني

NOUN

Synonyms: chart, histogram, diagram

I think that stands for open graph. أعتقد أن تقف على الرسم البياني مفتوحة.
Use with data points to highlight portions of your graph. واستخدامه مع نقاط بيانات لتمييز أجزاء من الرسم البياني.
And so what will the graph look like? وبذلك كيف يبدو الرسم البياني؟
You all have this graph, correct? حسنا، جميعكم لديكم هذا الرسم البياني، صحيح؟
Select the view on which to plot the graph. يُستخدم لتحديد العرض الذي سيتم تضمين الرسم البياني به.
Search for an existing query to plot on a graph. يستخدم للبحث عن استعلام موجود لتضمينه في الرسم البياني.

- Click here to view more examples -

II)

رسم بياني

NOUN

Synonyms: diagram, histogram

Add counters to a graph. إضافة عدادات إلى رسم بياني ما.
Select a graph tool. قم بتحديد أداة رسم بياني.
Use to indicate population in a graph. استخدمه للإشارة إلى عدد السكان في رسم بياني.
Creating a graph design is similar to creating a pattern. إنشاء تصميم رسم بياني يشابه إنشاء حشو.
Two zoom bars are available for each graph. اثنين من أشرطة التكبير متوفرة لكل رسم بياني.
You can also import preset graph designs. يمكنك أيضاً إدراج تصميمات رسم بياني سابقة الإعداد.

- Click here to view more examples -

III)

بيانيا

NOUN

Synonyms: graphically

A graph in the report showing the number of hours ... ولو تضمن التقرير رسما بيانيا يوضح عدد الساعات التي ...
Well first let's just graph it. حسناً، دعونا نمثله بيانياً اولاً
is you can actually graph the line. هو انه يمكنك تمثيل الخط بيانياً
Here's a graph that shows the time required for ... هنا لدينا رسما بيانيا يظهر الوقت اللازم لحاسوب ...
... if we were to actually graph the derivative ... اذا اردنا ان نمثل بيانياً مشتقة
... and we can just graph this, and ... ويمكننا ان نمثلها بيانياً، و

- Click here to view more examples -

IV)

البياني

NOUN

Synonyms: graphic

... using a System Monitor graph. ... باستخدام رسم مراقب النظام البياني.
... monitor using a System Monitor graph. ... تراقب باستخدام رسم مراقب النظام البياني.

نمثل

VERB

Synonyms: represent

And let us graph this line. ودعونا نمثل هذا الخط بيانياً
So let's graph this function. دعونا نمثل هذا الاقتران بيانياً
But we're ready to graph this thing. لكننا جاهزون لنمثل هذا الشيئ بيانياً
minimum points, and inflection points, to actually graph a الصغرى، ونقاط الانقلاب، لكي نمثل
want to graph that point? نريد ان نمثل تلك النقطة بيانياً
So if we were to graph this equation, we ... اذا اردنا ان نمثل هذه المعادلة بيانياً، فسوف ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Paint

Meaning of Paint in Arabic :

paint

الطلاء

طلاء

الرسام

الدهان

ترسم

دهان

دهانات

ارسم

بينت

رسم

الرسم

More meaning of Paint

coating

طلاء

الطلاء

طليه

يكسو

الدهان

التلميع

دهان

تغليف

refinishing

طلاء

rassam

الرسام

sketcher

الرسام

plotter

الراسمه

راسمه

المتامر

الرسام

draws

توجه

تلفت

يرسم

تسترعي

يستمد

يسترعي

يسحب

يوجه

يعتمد

paints

الدهانات

دهانات

يرسم

البويات

الاصباغ

يطلي

مواد الطلاء

الطلاء

ترسم

طلاء

draw

رسم

استخلاص

ارسم

يوجه

الفت

التعادل

اوجه

سحب

الرسم

الاستفاده

plot

مؤامره

المؤامره

الارض

ارسم

قطعه الارض

قطعه

الرسم

القطعه

رسم

indicated

اشارت