Proclaim
US
GB
SA
Translation of Proclaim in Arabic :
proclaim
1
تعلن
VERB
- It should thereafter proclaim that its programme consists of ... ومن ثم ينبغي أن تعلن أن برنامجها يتألف من ...
- those who try to to proclaim that there is أولئك الذين يحاولون أن تعلن بأنه يوجد عندهم
- These articles proclaim the right to work ... إذ تعلن هذه المواد حق العمل ...
- ... at once, which would proclaim my fear and ... في آن واحد ، والتي تعلن وخوفي
- ... for all citizens and governments proclaim their resolve to make health ... ... لجميع المواطنين وتعلن الحكومات عن عزمها على جعل الصحة ...
2
نعلن
VERB
Synonyms: declare, announce, commit ourselves
- Let us proclaim it to the world that we recognize ... دعونا نعلن للعالم أننا ندرك ...
- Proclaim also that control over our traditional lands and natural resources ... ونعلن أيضاً أن سيطرتنا على أراضينا التقليدية ومواردنا الطبيعية ...
- ... for its implementation and proclaim our firm determination to pursue all ... ... أجل تنفيذ الإعلان ونعلن عن عزمنا الراسخ على اتخاذ جميع ...
- 1. We proclaim our political will to achieve ... 1 نعلن عزمنا السياسي على تحقيق ...
- We proclaim that the Kanak people is the only lawful ... إننا نعلن أن شعب الكاناك هو الشعب الشرعي الوحيد ...
3
اعلان
VERB
Synonyms: declaration, ads, ad, announcement, declare, advertisement, proclamation
- ... and funding agencies to proclaim complete debt forgiveness for ... ... ووكالات التمويل بإعلان الإعفاء الكامل من الديون لجميع ...
- to proclaim its aspect as the whole; إعلان جانبها الواحد كأنه الكامل؛
- Proclaim a world programme of population and housing censuses for the ... إعلان برنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن للعقد ...
- The interface to proclaim the wickedness of these enemies, ... واجهة لإعلان شر هؤلاء الأعداء، ...
- ... and large dinners to proclaim ... والعشاء الكبير لإعلان
4
يظهره
VERB
Synonyms: displays
- To proclaim it in the heat and noise of a ... ليظهره في الحرارة والضوضاء من ...
- ... upon some one, and proclaim it in our ... على بعض واحد ، ويظهره من خلال موقعنا
More meaning of Proclaim
declare
I)
تعلن
VERB
- On the first line, we declare a new node. في السطر الأول، ونحن تعلن عقدة جديدة.
- I have given you permission to declare. أعطيتك الإذن لتعلن ذلك .
- Do not declare virtual events in a base class ... لا تعلن الأحداث الظاهرية في فئة أساسية ...
- In most cases you declare a method within a class definition ... في معظم الحالات تعلن أسلوب داخل تعريف فئة ...
- You could declare bankruptcy, a lot of people do ... ،يمكنك أن تعلن الإفلاس .الكثير من الناس تفعل ...
- You might as well declare it the independence of the colonies ... قد تعلن كذلك انها استقلال المستعمرات ...
II)
نعلن
VERB
Synonyms: announce, proclaim, commit ourselves
- We declare our commitment to protecting these. ونعلن التزامنا بحماية تلك الأسر.
- We declare our readiness to cooperate in its implementation. ونحن نعلن استعدادنا للتعاون في تنفيذها.
- Let us declare our enduring solidarity with the survivors. دعونا نعلن تضامننا القوي مع الناجين من هذه الكارثة.
- We declare our support for these goals and actions. ونحن نعلن تأييدنا لهذه اﻷهداف واﻹجراءات.
- We declare that it can be otherwise. وإننا نعلن أن الحالة يمكن أن تكون مختلفة.
- We declare these variables to be true and false. نعلن هذه المتغيرات ليكون صحيحا وكاذبة.
III)
يعلن
VERB
Synonyms: announce, advertising, proclaims, advertised, stating, promulgates
- The president could declare a state of emergency. او الأسوأ , من الممكن ان يعلن الرئيس حالة الطواريء
- You can declare a pointer to any memory address in memory ... يمكنك يعلن مؤشر إلى أي عنوان الذاكرة في الذاكرة ...
- And when you have to declare a variable, you say ... وعندما يكون لديك ليعلن متغير، ويقول لك ...
- Ministers also declare their sincere commitment to gaining ... كذلك يعلن الوزراء التزامهم الخالص بالسعي إلى تحقيق ...
- Why doesn't he say or declare? لماذا لا يقول او يُعلن ؟
- and in that case, can we venture to declare this وفي هذه الحالة ، يمكننا أن يعلن هذا المشروع
IV)
تعريف
VERB
Synonyms: definition, define, identify, identification, declaration
- Declare a new table style and set its mapping name. تعريف نمط جدول جديد وتعيين اسم التعيين الخاصة به.
- Declare the arguments and their data types. قم بتعريف الوسيطات و أنواع البيانات الخاصة بها.
- You can declare the variable on the left. يمكنك تعريف المتغير على اليسار.
- Declare variables or constants. تعريف متغيرات أو ثوابت.
- You must declare every member of a structure. يجب أن تقوم بتعريف كل عضو في البنية.
- Use the most specific type possible when you declare variables. استخدم النوع الأكثر ملائمة عند تعريف المتغيرات.
V)
اعلان
VERB
Synonyms: declaration, ads, ad, announcement, advertisement, proclamation
- I have the right to declare sanctuary. لدي الحق في إعلان الملاذ هنا.
- You can declare yourself a widow. يمكنك إعلان نفسك كأرملة
- It is time to declare yourselves. لقد حان الوقت لإعلان أنفسكم
- The president is prepared to declare a state of emergency. الرئيس مستعد لإعلان حالة الطواريء
- We can declare bankruptcy, we can sell the house. نحن نستطيع إعلان الإفلاس، نحن نستطيع بيع المنزل.
- You declare each parameter for a procedure ... تقوم بإعلان كل معلمة لإجراء ...
VI)
يعلنون
VERB
Synonyms: profess
- They declare that no one passed. يعلنون أن لا أحد تمريرها.
- In this respect, they declare their full support for ... وفي هذا الشأن، يعلنون عن كامل تأييدهم للاتصالات ...
- they declare it makes them look so much ... يعلنون أنه يجعلها تبدو الكثير ...
- Declare that any elections organized by ... يعلنون أن أي انتخابات تنظمها ...
- 1. Declare with satisfaction that the preparatory process ... 1 - يعلنون بارتياح أن العملية التحضيرية ...
VII)
التصريح
VERB
Synonyms: permit, remark, statement, authorization, authorizing, clearance
- Declare a variable of the type stored in the collection. قم بالتصريح عن متغير من نوع مخزن في المجموعة.
- Declare your recordset classes with a wizard. تقوم بالتصريح بفئات مجموعة السجلات مع معالج.
- Declare a recordset object as a local variable ... قم بالتصريح بكائن مجموعة السجلات كمتغير محلي ...
- You cannot declare a handle type in ... يتعذر التصريح بنوع المعالج في ...
- Declare your command bar variables at the class level instead ... قم بالتصريح بمتغيرات شريط الأوامر على مستوى الفئة بدلاً ...
- You have tried to declare an instance of a class ... لقد حاولت التصريح عن مثيل من فئة ...
VIII)
اعلن
VERB
Synonyms: announced, declared, said, stated, advertise, proclaimed, pronounced
- I now declare this commission dissolved. أعلن الآن حل هذه اللجنة.
- I now declare the beginning of the competition. الان اعلن عن بداية المسابقة
- I here by declare a state of emergency. انا هنا لأعلن الطوارىء فى الولايه
- I hereby declare this place quarantined! أعلن بموجب هذا هذا المكان حجر!
- I declare this to whole world. أعلن هذا للعالم كله .
- I hereby declare the end of these games. أُعلنُ بموجب هذا نهاية هذهـ الألعابِ
announces
I)
تعلن
VERB
- announces whoever made possible this report تعلن كل من جعل من الممكن هذا تقرير
- tonight announces that the other we celebrate the talents of two الليلة تعلن أن الطرف الآخر نحتفل المواهب من اثنين
- announces that the defense you i keep thinking sound is coming ... تعلن أن أظل لك الدفاع الصوت التفكير تأتي ...
- call which announces that another competitor is about to enter the ... الدعوة التي تعلن منافس آخر على وشك الدخول في ...
- the cabin-scuttle, announces dinner to his lord and ... المقصورة ، احباط ، تعلن عشاء لربه وسيد ...
II)
يعلن
VERB
Synonyms: announce, declare, advertising, proclaims, advertised, stating, promulgates
- When one announces a goal of reforming ... فعندما يعلن المرء عن هدف بإصﻻح ...
- This announces the first day of ... هذا يعلن في اليوم الأول من ...
- ... for no apparent reason, announces himself the godfather of an ... لا لسبب واضح ، يعلن نفسه عراب لل
- ... like the puff of smoke which announces on the ... مثل سحابة من الدخان الذي يعلن على
- Daily He announces more distinctly, يوميا وهو يعلن بوضوح اكثر ،
III)
advertise
I)
الاعلان
VERB
Synonyms: declaration, advertising, ad, announcement, publicity, proclamation
- Now lets talk about how to advertise and gain referrals. الآن دعونا نتحدث عن كيفية الإعلان والحصول على إحالات.
- We have to advertise. نحن في تجارة ويجب علينا الإعلان
- Do any of them advertise on our network? هل أيًا منهم يقوم بالإعلان على شبكتنا؟
- You can advertise on search engines, ... يمكنك أيضًا الإعلان على محركات البحث، ...
- ... think it pays to advertise? ... تعتقد أنه سيدفع للأعلان ؟
- ... job is so prestigious, why they need to advertise? ... الوظيفة رفيعة المستوى جداً لمَ هم بحاجة إلى الإعلان؟
II)
اعلن
VERB
Synonyms: announced, declared, said, stated, proclaimed, pronounced
- That was the spot we advertise in here. كان علينا أن البقعة أعلن هنا.
- Did you advertise for it? هل أعلن عن ذلك؟
- advertise it, and put up big notice. أعلن ذلك ، وطرح اشعار كبيرة.
- detailing character she is it that's randomly advertise like entrepreneur تفاصيل شخصية هي أن أعلن انه عشوائيا مثل منظم
- not advertise would take that but ... لا أعلن ذلك ولكن سيستغرق ...
- advertise in the paper into someone i can ... أعلن في ورقة إلى شخص ما يمكن أن ...
announce
I)
يعلن
VERB
Synonyms: declare, advertising, proclaims, advertised, stating, promulgates
- I have something to announce. لدي شيء ليعلن.
- I of a good one announce. آي a واحد جيد يعلن.
- With a leader who will not announce his name. مع قائد لن يعلن اسمه.
- That day, our bank was to announce the bonuses. في ذلك اليوم مصرفنا كان يعلن عن مكافأت
- monthly expected to announce his friends com من المتوقع أن يعلن الشهرية أصدقائه كوم
- he rather wished any one to announce his تمنى وليس أي واحد أن يعلن له
II)
اعلن
VERB
Synonyms: announced, declared, said, stated, advertise, proclaimed, pronounced
- I would like to announce a new witness. أود أن أعلن لشاهد جديد
- I regret to announce this is the end! آسف أن أعلن أنّ هذه هي النّهاية !
- I announce it tonight. أود أن أعلن أن هذه الليلة.
- I will announce the dates for the consideration of those ... وسوف أعلن تواريخ النظر في تلك ...
- I can announce here today that we ... وبإمكاني أن أعلن هنا اليوم بأننا ...
- Announce your champion by noon tomorrow. اعلن بطلكَ بحلول ظهر الغد
III)
نعلن
VERB
Synonyms: declare, proclaim, commit ourselves
- When can we announce? متى نستطيع أن نعلن ؟
- Honey, tonight we are supposed to announce our goals. حبيبتى الليلة ينبغي أن نعلن أهدافنا
- We don't have to announce anything tonight. ليس من الضروري أن نعلن .
- by the deep voice announce a guy's going to ... بواسطة صوت عميق نعلن عن الرجل ذاهب الى ...
- We don't have to announce anything tonight. لسنا مجبرين على أن نعلن شيئاً الليلة
- We announce the sharing of food with the world and the ... ننطلق للأمام ونُعلِن مشاركة الطعام مع العالم وبناء ...
IV)
تعلن
VERB
- Maybe you can announce that visiting hours are over. ربما يمكنك أن تعلن أن ساعات الزيارة قد انتهت
- But why not announce it? لكن لماذا لا تعلن ذلك؟
- Didn't you announce it to the entire world? الم تعلن هذا للعالم كله؟ .
- And they didn't announce any وأنها لم تعلن أي
- announce that they are ready to say تعلن أنها على استعداد أن أقول
- mostly beers is pleased to announce في الغالب ويسر أن تعلن البيرة
V)
سيعلن
VERB
- will announce me as a revelation. سيعلن لي بمثابة الوحي.
- would announce in a stentorian voice that ... سيعلن في صوت جهوري أنه ...
VI)
اعلان
VERB
Synonyms: declaration, ads, ad, announcement, declare, advertisement, proclamation
- I regret to announce this is the end! آسف لإعلان أن هذه هي النهايه!
- And we're pleased to announce that no one was ... و نحن سعداء لاعلان ان لا احد تمت ...
- We'll announce it to the press tomorrow morning. سنقوم بإعلان ذلك للصحافة صباح الغد.
- I regret to announce this is the end! أأسف لإعلان أن هذه هي النهاية!
- ... be preferable merely to announce it in the present annual report ... ... من اﻷفضل اﻻكتفاء بإعﻻن ذلك في هذا التقرير السنوي ...
- Can we announce your resignation at this time? هل بإمكاننا إعلان إستقالتك للتهدئة في هذا الوقت ؟
VII)
VIII)
commit ourselves
I)
نلتزم
VERB
- Let us commit ourselves to meeting that challenge. فلنلتزم بمواجهة ذلك التحدي.
- We should all commit ourselves to solving this problem. يتعين علينا جميعا أن نلتزم بحل هذه المشكلة.
- We must commit ourselves to creating and maintaining ... واستطرد قائلا علينا أن نلتزم بتوفير والحفاظ على ...
- If we do not commit ourselves to these vital reforms ... 39 - وإن لم نلتزم بهذه الاصلاحات الهامة ...
- We all should commit ourselves to respect and uphold the rights ... وعلينا جميعا أن نلتزم باحترام حقوق الإنسان وتعزيزها ...
II)
نتعهد
VERB
Synonyms: pledge
- We commit ourselves to fully implementing this programme. ونحن نتعهد بتنفيذ هذا البرنامج تنفيذا تاما.
- We commit ourselves to working closely with her as we collectively seek ... ونتعهد بالتعاون الوثيق معها في سعينا ...
- We have to commit ourselves to develop a sustainable partnership among all ... وعلينا أن نتعهد بتطوير شراكة مستدامة بين كل ...
- ... and global level, and we commit ourselves to this end. ... والعالمي، ونتعهد بتحقيق هذه الغاية.
III)
ملتزمون
VERB
Synonyms: committed
- In this spirit we commit ourselves. وبتلك الروح نحن ملتزمون.
- We commit ourselves to safeguard, protect ... 27 إننا ملتزمون بضمان وحماية ...
- We commit ourselves to continue the destruction process ... ونحن ملتزمون بمواصلة عملية التدمير ...
- We strongly commit ourselves to the Declaration and ... ونحن ملتزمون بقوة باﻹعﻻن ومنهاج ...
- We commit ourselves to work closely with ... ونحن ملتزمون بالتعاون الوثيق مع ...
IV)
نعلن
VERB
- We also commit ourselves to working towards enhancing our ability to prevent ... ونعلن التزامنا أيضا بالعمل على تعزيز قدرتنا على منع ...
- We also commit ourselves to working towards enhancing our ability to ... ونعلن التزامنا أيضا بالعمل على تعزيز قدرتنا على ...
- 7. We commit ourselves to the implementation of the Convention ... ٧ - نعلن التزامنا بتنفيذ اﻻتفاقية ...
- 2. Commit ourselves to integrating women's concerns ... ٢ - نعلن التزامنا بإدراج إهتمامات المرأة ...
declaration
I)
اعلان
NOUN
Synonyms: ads, ad, announcement, declare, advertisement, proclamation
- This is called a forward declaration. وهذا ما يسمى إعلان قدما.
- They give such a declaration. انهم يعطون هكذا إعلان .
- It is not, moreover, just another declaration. إنـه ليس مجرد إعلان آخر.
- For many years this remained only a declaration. ولسنوات عديدة ظل هذا مجرد إعﻻن.
- There should be no additional political declaration. وأكدوا على ألا يكون هناك أي اعلان سياسي اضافي.
- A declaration and a program of action will be adopted at ... وسيتم اصدار اعلان وبرنامج عمل فى ...
II)
الاعلان
NOUN
Synonyms: advertising, ad, announcement, advertise, publicity, proclamation
- So implement selection sort using the following function declaration. وتنفيذ ذلك اختيار نوع استخدام التالية ظيفة الإعلان.
- No further articles of the draft declaration were adopted. ولم تعتمد أية مواد إضافية لمشروع الإعلان.
- So that was our declaration of struct node. لذلك كان هذا الإعلان لدينا من عقدة البنية.
- A conditional interpretative declaration must be formulated in writing. يجب أن يصدر الإعلان التفسيري المشروط كتابة.
- It was stated that the draft declaration contained minimum standards. وذكروا أن مشروع الإعلان يتضمن معايير دنيا.
- They are vital to the draft declaration. كما أن لهما أهمية حيوية بالنسبة لمشروع الإعلان.
III)
تعريف
NOUN
Synonyms: definition, define, identify, identification, declare
- A markup declaration was not closed. لم يتم إغلاق تعريف وضع العلامة.
- Use only one declaration per line. استخدم تعريف واحد فقط لكل خط.
- The procedure declaration determines the passing mechanism. يحدد تعريف الإجراء آلية التمرير.
- A custom attribute declaration collection. مجموعة تعريف سمة مخصصة.
- The following example shows an event delegate declaration. يبين المثال التالي كيفية تعريف مفوض حدث:
- A declaration was not closed. لم يتم إغلاق تعريف.
IV)
التعريف
NOUN
Synonyms: definition, identification, publicize, identifying, metadata, meta
- You define a variable with a single declaration statement. يتم تعريف متغير ما باستخدام كشف التعريف المفرد .
- The declaration is complete. تم الانتهاء من التعريف .
- A declaration statement introduces a new variable or constant. تقوم عبارة التعريف بتقديم متغير جديد أو ثابت جديد.
- Specifiers valid only at the beginning of a declaration. المحددات صالحة في بداية التعريف فقط.
- Only the procedure that contains the declaration can use it. فقط الإجراء الذي يحتوي على التعريف يمكن استخدامه.
- The following declaration illustrates this. التعريف التالي يوضّح ذلك.
ads
I)
اعلان
NOUN
Synonyms: declaration, ad, announcement, declare, advertisement, proclamation
- They have ads for parents? هل اعلان من اجل اباء
- I've done a hundred ads. لقد قمتُ بمائة إعلان
- "Ads, not Fads, ... "إعلان وليس البدع ، ...
II)
الاعلانات
NOUN
Synonyms: advertising, declarations, ad, announcements, commercials, classifieds
- I mean, look, look at these ads. اعنى انظر الى هذه الاعلانات
- I mean look, look at these ads. أقصد , إنظر لهذه الإعلانات
- Are you going to talk about ads again? هل ستتحدث عن الإعلانات مجدداً؟
- Here are the want ads what do we got here? هنا الإعلانات ماذا لدينا هنا ؟
- And as you all know, these ads work. وكما تعلمون جميعا، تعمل هذه الإعلانات.
- Now you will test the ads. الآن ستقوم باختبار الإعلانات.
ad
I)
الاعلان
NOUN
Synonyms: declaration, advertising, announcement, advertise, publicity, proclamation
- The page displays the ad response data in a grid. تعرض الصفحة بيانات استجابة الإعلان في شبكة.
- Was there a name on the ad? أكان ثمّة إسم على الإعلان؟
- But the terms of the ad were very strange. لكن شروط الإعلانِ كانت غريبة جداً
- Like in the ad? مثل الذي كان بالإعلان؟
- Displaying statistics about ad clicks. عرض إحصائيات حول نقرات الإعلان.
- Who else knows that you leaked that ad? مَن أيضاً يعلم أنّكَ مَن سرّب هذا الإعلان؟
II)
اعلان
NOUN
Synonyms: declaration, ads, announcement, declare, advertisement, proclamation
- An identifier for each ad. معرّف لكل إعلان.
- Just one ad a week. مجرد إعلان واحد في الأسبوع.
- There was an ad in the paper. كان هناك إعلان في الورقة
- An ad made by a public relations team. إعلان أعده فريق العلاقات العامة
- The one from the cereal ad. ذلك الرجل الذي يقدم اعلان الحبوب
- Without even running a single ad. من دون القيام بإعلان واحد.
IV)
م
NOUN
- to about 100 AD that's the assumption إلى حوالي 100 م وهذا افتراض
- These texts were written around 100 AD كتبت هذه النصوص حوالي 100 م
- after the great fire of 64 AD انه بعد النار العظيمه عام 64ب.م
- ... it was about 400 AD ... أنه كان حوالي 400 م
- ... describing them in 100 AD ... واصفا إياها في 100 م
- ... , probably around 400 AD ... على الأرجح حوالي 400 م
announcement
I)
اعلان
NOUN
Synonyms: declaration, ads, ad, declare, advertisement, proclamation
- I have an announcement about the annual candy drive. لدي اعلان عن .حملة الحلوى السنوية
- I have a very important announcement to maKe. لدى إعلان هام جدا لكى أقوم بأعلانه
- I have an exciting announcement, people. عندي إعلان مثير, يا ناس
- I have a very important announcement. لدي إعلانٌ مهم للغاية.
- This is an administrative announcement from the administrative office. هذا أعلان من الأدارة .من مكتب المدير
- We have an important announcement to make this evening. لدينا إعلانٌ هام هذا المساء
II)
الاعلان
NOUN
Synonyms: declaration, advertising, ad, advertise, publicity, proclamation
- Date and time when the announcement was last modified. تاريخ ووقت آخر تعديل في الإعلان.
- Every moment give that announcement to people. كل لحظة اعلنوا للناس هذا الإعلان .
- The announcement aroused serious concerns all over the world. وقد اثار الاعلان قلقا كبيرا فى انحاء العالم .
- Now get in there and make the announcement. الآن لتذهب إلى هناك وتقوم بالإعلان.
- Date and time when the announcement was created. تاريخ ووقت إنشاء الإعلان.
- I got that announcement. حصلت على ذلك الإعلان.
advertisement
I)
الاعلان
NOUN
Synonyms: declaration, advertising, ad, announcement, advertise, publicity, proclamation
- The advertisement must only be an invitation, ... وينبغي أن يكون الإعلان بشكل دعوة فقط ...
- ... the final date on which the advertisement will be displayed. ... التاريخ النهائي الذي سيتم عرض الإعلان فيه.
- ... text editor to enter or modify the advertisement's text. ... محرر النصوص لإدخال نص الإعلان أو تعديله.
- ... to the recruitment project from which the advertisement was created. ... بمشروع التوظيف الذي تم من خلاله إنشاء الإعلان.
- ... configure it to use a query to obtain advertisement data. ... وتكوينه لاستخدام استعلام للحصول على بيانات الإعلان
- That's what the advertisement said. هذا على الأقل ما قاله الإعلان
II)
اعلان
NOUN
Synonyms: declaration, ads, ad, announcement, declare, proclamation
- You really are a walking advertisement! انت حقا اعلان متحرك!
- I am not asking you for an advertisement. أنا لا أسألك من أجل إعلان
- You must create your job advertisement first. يجب إنشاء إعلان الوظائف أولاً.
- What a great advertisement! ياله من اعلان رائع !
- Create an advertisement that uses the dynamic collection that ... قم بإنشاء إعلان يستخدم المجموعة الحيوية التي ...
- ... to invest in international advertisement campaigns and depend on tour operators ... ... الﻻزم استثمارها في حمﻻت إعﻻن دولية، ويعتمدون على منظمي ...
III)
دعايه
NOUN
Synonyms: propaganda, publicity, advertising, spam, publicized, propoganda
- People think this is a blatant advertisement. الناس تعتقد أن هذا هو دعايه وقح.
- ... or to change an object in an advertisement. ... أو تغيير كائن في دعاية.
- be a good advertisement for your school. سيكون بمثابة دعاية جيدة لمدرستك.
IV)
الدعايه
NOUN
Synonyms: advertising, propaganda, publicity, publicize, advocacy, hype
- ... Measures to control over-advertisement and maintain fair sales practices ... ... لتدابير مكافحة الإفراط في الدعاية والإبقاء على ممارسات بيع منصفة ...
proclamation
I)
اعلان
NOUN
Synonyms: declaration, ads, ad, announcement, declare, advertisement
- Draft resolution on the proclamation of international years مشروع قرار بشأن إعلان سنوات دولية
- Proclamation of an international year of mountains إعﻻن سنة دولية للجبال
- and the result was far below those proclamation وكانت النتيجة أقل بكثير من تلك إعلان
- proclamation against public grazing of live-stock. إعلان ضد الرعي الجمهور الأسهم حية.
- wage system, the proclamation of social harmony, the ... نظام الأجور ، وإعلان الوئام الاجتماعي ، وتحويل ...
II)
الاعلان
NOUN
Synonyms: declaration, advertising, ad, announcement, advertise, publicity
- The proclamation of an international day of ... وأردفت تقول إن اﻻعﻻن عن يوم دولي للطفلة ...
- The proclamation can be considered a political scheme to paralyse ... ويمكن اعتبار اﻹعﻻن خطة سياسية لشل ...
- The proclamation can promote the strengthening ... وفي وسع الإعلان أن يشجع تعزيز المشروعات ...
- and made proclamation, naming the combatants and ... وقدم الإعلان ، تسمية المقاتلين ويبين ...
- The Proclamation was expressly not intended to ... وقد ورد صراحة في الإعلان أنه لا يهدف إلى ...
displays
I)
يعرض
NOUN
- Displays both a chart and table. يعرض كلاً من المخطط والجدول.
- This key command now displays the next window pane. أمر المفتاح هذا الآن يعرض جزء النافذة التالي.
- Displays the currency code for the current collection letter. يعرض كود العملة لخطاب التحصيل الحالي.
- Displays descriptions for ftp subcommands. يعرض وصفاً لأوامر ftp الفرعية.
- Displays items by using large icons. يعرض العناصر باستخدام الرموز الكبيرة.
- Displays text that users cannot directly edit. يعرض نص الذي لا يمكن للمستخدمين تحريرها مباشرة.
II)
تعرض
NOUN
- Displays information about the actions being performed. تعرض معلومات حول الإجراءات التي يجري تنفيذها.
- Displays help at the command prompt. تعرض التعليمات لدى موجه الأوامر.
- Displays help for the cd command. تعرض تعليمات حول الأمر cd .
- Displays the description string of a service. تعرض سلسلة الوصف لخدمة ما.
- Displays examples of selectable basic colors. تعرض الأمثلة انتقائية الألوان الأساسية.
- Displays help at the command prompt. تعرض التعليمات عند موجّه الأوامر.
III)
عرض
NOUN
- Displays the start date scheduled for the tasks. عرض تاريخ البدء المجدول للمهام.
- This example determines the name and path and displays them. و هذا المثال يحدد اسم و مسار و عرض الملفات .
- Displays the previous page to be printed. عرض الصفحة السابقة المراد طباعتها.
- Displays the message in the selected language. عرض الرسالة باللغة المحددة.
- The number of licenses available displays under the box. يتم عرض عدد التراخيص المتوفرة ضمن المربع .
- Displays a value's data in binary form. عرض بيانات قيمة ما في شكل ثنائي.
IV)
شاشات العرض
NOUN
- Your displays might not be correctly aligned. قد لا تكون شاشات العرض تمت محاذاتها بشكل صحيح.
- ... how my desktop appears on the displays. ... الشكل الذي سيظهر به الكمبيوتر على شاشات العرض.
- ... location of the numbered icons that represent your displays. ... مكان الرموز المرقمة التي تمثل شاشات العرض.
- ... automatically duplicated on all displays? ... نسخا متطابقا على كافة شاشات العرض؟
- Wide screen displays increase the amount of information ... تزيد شاشات العرض العريضة من كم المعلومات ...
- ... to extend information from your computer onto secondary displays. ... لتوسيع المعلومات من الكمبيوتر إلى شاشات العرض الثانوية.
V)
يعرضها
NOUN
- Configures or displays configuration information about a printer. يكوّن معلومات التكوين حول الطابعة أو يعرضها.
- This command adds, displays, or modifies local groups ... يضيف هذا الأمر مجموعات محلية أو يعرضها أو يقوم بتعديلها ...
- Edit the messages the entity displays to users to use ... تحرير الرسائل التي يعرضها الكيان للمستخدمين لاستخدام ...
- ... of relevant conditions that advanced search displays automatically. ... من الشروط المتعلقة به يعرضها البحث المتقدم تلقائياً.
- ... class and that contains and displays data but is not ... ... فئة ويحتوي على بيانات ويعرضها، ولكن لا ...
- Queries or displays open files. يستعلم عن الملفات المفتوحة أو يعرضها.
declared
I)
اعلن
VERB
Synonyms: announced, said, stated, advertise, proclaimed, pronounced
- And so he actually declared himself governor for life. ولهذا أعلن نفسه حاكمًا للحياة
- The second session was then declared closed. ثم أعلن اختتام الدورة الثانية.
- The request was rejected, and declared frivolous. وقد رُفض الطلب وأُعلن أنه غير جدي.
- So declared initialize answer. أعلن ذلك تهيئة الجواب.
- The offices were subsequently declared closed. وقد أعلِن بعد ذلك إغﻻق المكاتب.
- He declared that a whale must be near. وأعلن أنه يجب أن يكون حوت القريب.
II)
اعلنت
VERB
Synonyms: announced, proclaimed, stated
- Many governments have declared martial law. وقد أعلنت عدّة حكومات ."
- Several other countries have declared their own candidacies. وأعلنت عدة بلدان أخرى ترشيح نفسها.
- But they also declared everyone must be poor. لكنها أعلنت أيضاً بأن الجميع يجب أن يكونوا فقراء
- You have declared this to us. لقد أعلنت هذا لنا .
- Three separate groups have declared responsibility. اعلنت 3 جماعات منفصلة مسؤوليتها عن الهجوم .
- One recently declared that it might use ... وأعلنت إحداها مؤخرا أنها قد تستخدم ...
III)
المعلنه
VERB
Synonyms: stated, pledged, announced, proclaimed, pledges
- But the declared elements all perform the identical logic, ... ولكن العناصر المُعلَنة كلها تنفذ المنطق المتطابق, بغض ...
- Our declared principles and our common interests demand no less ... فمبادئنا المعلنة ومصالحنا المشتركة لا تقتضي أقل من ...
- Variables and constants declared within a procedure are available to that ... وتتوفر المتغيرات والثوابت المعلنة في الإجراء لهذا ...
- ... of divergence between the goals declared and the means employed. ... من التناقض بين الأهداف المعلنة والوسائل المستخدمة.
- ... in the argument list exactly matches the declared parameter name. ... في قائمة الوسائط يطابق اسم المعلمة المُعلَنة تماماً.
- ... the restrictions on using declared accessibility levels. ... قيود استخدام معدلات الوصول المُعلَنة.
IV)
اعلنوا
VERB
- They declared their firm commitment that ... وقد أعلنوا التزامهم الراسخ بأن ...
- They declared that during the next century, the ... وأعلنوا أنه خﻻل القرن المقبل ...
- They declared that imprisonment is "not an ... وأعلنوا أن السجن ليس " ...
- They declared that now they knew the reason of those ... أعلنوا أنهم عرفوا الآن أن سبب تلك ...
- Through their actions, they have declared that the hopes of ... وقد أعلنوا، من خلال أعمالهم، أن آمال ...
- ... knows why, and then they declared that there was no ... يعرف لماذا ، ومن ثم أعلنوا أنه ليس هناك
V)
تعريف
VERB
Synonyms: definition, define, identify, identification, declare, declaration
- A parameter can be declared with any data type. يمكن أن يتم تعريف معلمة مع أي نوع البيانات.
- The following code example shows a correctly declared element. يظهر المثال التالى تعريف عنصر بشكل صحيح.
- Interface must be declared abstract. يجب تعريف الواجهة كقيمة مجردة.
- Anonymous types must be declared with an object initializer. يجب تعريف الأنواع المجهولة مع مُهيئ الكائن.
- Arrays can also be declared with implicit typing. يمكن تعريف الصفائف أيضاً مع تحديد النوع الضمني.
- You can apply attributes to most declared programming elements. يمكنك تطبيق سمات إلى الأكثر تعريف عناصر البرمجة.
VI)
يعلن
VERB
Synonyms: announce, declare, advertising, proclaims, advertised, stating, promulgates
- After tonight, one will be declared champion. وبعد هذه الليلة واحد سوف يعلن بطلا.
- No other facilities were declared in connection with its ... ولم يعلن عن مرافق أخرى فيما يتصل ببرنامج ...
- A single price is declared for each hour and ... ويُعلن سعر واحد لكل ساعة ويُباع ...
- ... be necessary for a strike first to be declared legal. ... يكون من الضروري أن يُعلن أولاً أن الإضراب شرعي.
- ... in the region, this declared adherence to the rule ... ... في المنطقة، لا يعلن عن هذا الالتزام بسيادة ...
- The variable total has yet to be declared within the scope مجموع متغير لم يعلن في نطاق
VII)
تعلن
VERB
- ... apply to the court to have the debtor declared insolvent. ... التوجه بطلب إلى المحكمة لكي تعلن إعسار المدين.
- No states of exception have been declared and the rights and ... ولم تعلن حالات استثناء دستوري، كما أن الحقوق والحريات ...
- ... always private to the procedure in which they're declared. ... دائماً خاصة بالحدث الذي تعلَن فيه.
- ... in case the waste is declared as hazardous only by ... ... في الحالة التي لا تعلن فيها عن خطورة النفايات إلا ...
- ... , the countries concerned declared their adherence to the principles ... ... ، كانت البلدان المعنية تعلن عن التزامها بمبادئ ...
- 'Haven't you yourself declared that the fellow has heaped ... "لم تعلن أنت نفسك أن زميل وتنهال ...
VIII)
اعلان
VERB
Synonyms: declaration, ads, ad, announcement, declare, advertisement, proclamation
- Educational institutions should be declared zones of peace, ... وينبغي إعلان المؤسسات التعليمية مناطق سلام، ...
- Should the assignor be declared bankrupt, the assignee could ... وفي حالة اعلان افلاس المحيل، يستطيع المحال اليه ...
- ... and that the communication should thus be declared admissible. ... فعال وعلى هذا ينبغي إعﻻن قبول البﻻغ.
- ... single creditor could apply to have the debtor declared insolvent. ... الدائن الوحيد أن يطلب إعلان إعسار المدين.
- ... were immoral and should be declared illegal. ... غير أخﻻقية ويجب إعﻻن عدم شرعيتها.
- ... such cases the transaction may be declared null and void only ... ... مثل هذه الحالات لا يجوز إعلان المعاملة لاغية وباطلة إلا ...
IX)
التصريح
VERB
Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, authorizing, clearance
- Attribute with same name is already declared. تم بالفعل التصريح بسمة تحمل نفس الاسم.
- Event with same name is already declared. تم بالفعل التصريح بحدث يحمل نفس الاسم.
- Behavior with same name is already declared. تم بالفعل التصريح بسلوك يحمل نفس الاسم.
- If any part is declared sealed, then the ... إذا تم التصريح عن أي جزء بأنه مغلق إذاً ...
- The object is declared locally by using the ... يتم التصريح بالكائن محلياً باستخدام ...
- A variable was declared with the same name as a ... تم التصريح عن متغير بنفس اسم ...
announced
I)
اعلن
VERB
Synonyms: declared, said, stated, advertise, proclaimed, pronounced
- He announced further changes to the structure of the service. وأعلن كذلك عن تغييرات في هيكل الخدمة.
- And he announced the formation of his own list. وأعلن عن تشكيل قائمة خاصة به
- You were announced at the last minute? وقد أعلن في آخر لحظة؟
- He then announced that his country would introduce ... وقد أعلن بعد ذلك أن بلده سيقدم ...
- The feds announced that we were to ... الجهاز الفيدرالي أعلن بأننا .سوف ...
- The decision was announced after a regular fortnightly meeting of the ... وقد اعلن عن هذا الخفض عقب الاجتماع نصف الشهرى لمجلس ...
II)
اعلنت
VERB
Synonyms: declared, proclaimed, stated
- You were announced at the last minute? وأعلنت أنت في آخر لحظة؟
- Several delegations announced important contributions. وأعلنت بضعة وفود مساهمات هامة.
- Today a group of them announced they're leaving. اليوم أعلنت مجموعة منهم أنها قررت الرحيل
- Have you announced it? وهل أعلنت ذلك؟
- The company announced the decision in a statement, adding ... وقد أعلنت الشركة هذا القرار فى بيان ذكرت فيه ...
- Some delegations announced their intention to contribute ... وأعلنت بعض الوفود عن عزمها على تقديم مساهمة ...
III)
اعلنه
VERB
Synonyms: proclaimed
- ... and pushed for the alternative he announced last week. ... وتحدث عن البديل الذى اعلنه فى الاسبوع الماضى .
IV)
التي اعلن عنها
VERB
- Members welcomed the commitments announced by a number of countries for ... وقد رحب الأعضاء بالالتزامات التي أعلن عنها عدد من البلدان لتأمين ...
- ... principal codes and the judicial system announced by the delegation. ... القوانين الرئيسية والنظام القضائي والتي أعلن عنها الوفد.
- ... Members welcomed the commitments announced by a number of countries for ... ... وقد رحب الأعضاء بالالتزامات التي أعلن عنها عدد من البلدان لتأمين ...
- They welcomed specific initiatives announced during the Commission's session. ورحبوا بالمبادرات المحددة التي أعلن عنها خﻻل دورة اللجنة.
- ... initiatives, which were announced as part of his reform measures ... ... ، وهي المبادرات التي أعلن عنها كجزء من تدابيره اﻹصﻻحية ...
V)
المعلنه
VERB
Synonyms: declared, stated, pledged, proclaimed, pledges
- We have no major objections to the steps announced. وليس لدينا اعتراضات كبرى على الخطوات المعلنة.
- ... questions about the credibility of announced reforms. ... أسئلة بشأن مصداقية الإصلاحات المعلنة.
- ... results of the review being announced today do not change these ... ولم تغير نتائج اﻻستعراض المعلنة هذا اليوم من هذه ...
- ... and principles set out and announced at various international forums ... ... والمبادئ المحددة والمعلنة في مختلف المحافل الدولية، بشكل ...
- Tag for announced routes: علامة من أجل التوجيهات المعلنة:
- ... and confidence in the strategies and targets announced. ... والثقة للاستراتيجيات والأهداف المعلنة.
VI)
يعلن
VERB
Synonyms: announce, declare, advertising, proclaims, advertised, stating, promulgates
- His visit was not announced in advance for security reasons. ولم يعلن عن الزيارة مسبقا لاسباب امنية.
- The accord was not announced officially. ولم يعلن رسميا عن هذا الاتفاق.
- ... is to be formally announced that these three countries will ... ... ) من المقرر أن يعلن رسميا أن هذه البلدان الثلاثة ستقوم ...
- ... discuss a conglomerate which won't be announced for another three weeks ... ... لمناقشة الأئتلاف الذي لن يعلن لثلاثة أسابيع آخرى ...
- No details of the agreements were announced. الا انه لم يعلن عن اية تفصيلات عن الاتفاقيات .
- was not announced immediately. ولم يعلن على الفور.
VII)
اعلنوا
VERB
- They announced the winner for the contest. لقد أعلنوا عن الفائز بالمسابقة
- They just announced the rewards on the tv. لقد أعلنوا المكافآت على التلفاز
- They announced it on the radio. لقد أعلنوا ذلك على المذياع
- Have they announced his name or you ... هل أعلنوا عن اسمه أو أنك ...
- Also, scientists announced today, that if your hand ... وأيضاً ، العلماء أعلنوا أنه إذا كانت يدك ...
- but school officials did in assembly and they announced ولكن المسؤولين في المدرسة فعلت في التجمع وأعلنوا
VIII)
تعلن
VERB
- Specific details will be announced later. وسوف تعلن التفاصيل الدقيقة لاحقا .
- The objectives of the project are announced through information material and ... وتعلَن أهداف المشروع في مواد إعﻻمية واجتماعات ...
- ... moments, the unemployment number's going to be announced. ... لحظات، أعداد البطالة سوف تعلن.
- Such initiatives will be announced at the partnership events ... وسوف تعلن هذه الشراكات في اجتماعات الشراكة ...
- ... in a grant competition announced annually to support event organizers ... ... خلال منحة للتنافس تعلَن كل سنة لدعم منظمي التظاهرات ...
- Paragraph 1 having announced the exact correlation of obligations and ... وتعلن الفقرة 1 العلاقة المحددة بين الالتزامات والحقوق ...
IX)
اعلان
VERB
Synonyms: declaration, ads, ad, announcement, declare, advertisement, proclamation
- The date would be announced as much in advance as ... وسيجري إعﻻن تاريخ الجلسة مسبقا، قدر ...
- The verdict was announced after the talks between them failed to ... تم اعلان هذا الحكم بعد ان اخفقت المحادثات بينهما ...
- ... rounds of voting, the final winner will be announced. ... مراحل من التصويت سيتم إعلان الفائز النهائي
- ... and shouted in the court after the verdict was announced. ... وصرخ فى المحكمة عقب اعلان الحكم .
- The none parameter specifies that all routes should be announced. تعيّن المعلّمة none أنه يجب إعلان كافة التوجيهات.
- back toward members and will be announced نحو العودة الى الأعضاء وسوف يتم إعلان
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.