Promulgates means يعلن in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Promulgates in Arabic :

promulgates

يعلن

VERB

Synonyms: announce, declare, advertising, proclaims, advertised, stating

in English

1. Announce

announce

يعلن

VERB

Synonyms: declare, advertising, proclaims, advertised, stating, promulgates

I have something to announce. لدي شيء ليعلن.
I of a good one announce. آي a واحد جيد يعلن.
With a leader who will not announce his name. مع قائد لن يعلن اسمه.
That day, our bank was to announce the bonuses. في ذلك اليوم مصرفنا كان يعلن عن مكافأت
monthly expected to announce his friends com من المتوقع أن يعلن الشهرية أصدقائه كوم
he rather wished any one to announce his تمنى وليس أي واحد أن يعلن له

- Click here to view more examples -

II)

اعلن

VERB

Synonyms: announced, declared, said, stated, advertise, proclaimed, pronounced

I would like to announce a new witness. أود أن أعلن لشاهد جديد
I regret to announce this is the end! آسف أن أعلن أنّ هذه هي النّهاية !
I announce it tonight. أود أن أعلن أن هذه الليلة.
I will announce the dates for the consideration of those ... وسوف أعلن تواريخ النظر في تلك ...
I can announce here today that we ... وبإمكاني أن أعلن هنا اليوم بأننا ...
Announce your champion by noon tomorrow. اعلن بطلكَ بحلول ظهر الغد

- Click here to view more examples -

III)

نعلن

VERB

Synonyms: declare, proclaim, commit ourselves

When can we announce? متى نستطيع أن نعلن ؟
Honey, tonight we are supposed to announce our goals. حبيبتى الليلة ينبغي أن نعلن أهدافنا
We don't have to announce anything tonight. ليس من الضروري أن نعلن .
by the deep voice announce a guy's going to ... بواسطة صوت عميق نعلن عن الرجل ذاهب الى ...
We don't have to announce anything tonight. لسنا مجبرين على أن نعلن شيئاً الليلة
We announce the sharing of food with the world and the ... ننطلق للأمام ونُعلِن مشاركة الطعام مع العالم وبناء ...

- Click here to view more examples -

IV)

تعلن

VERB

Synonyms: declare, announces, proclaim, advertise

Maybe you can announce that visiting hours are over. ربما يمكنك أن تعلن أن ساعات الزيارة قد انتهت
But why not announce it? لكن لماذا لا تعلن ذلك؟
Didn't you announce it to the entire world? الم تعلن هذا للعالم كله؟ .
And they didn't announce any وأنها لم تعلن أي
announce that they are ready to say تعلن أنها على استعداد أن أقول
mostly beers is pleased to announce في الغالب ويسر أن تعلن البيرة

- Click here to view more examples -

سيعلن

VERB

will announce me as a revelation. سيعلن لي بمثابة الوحي.
would announce in a stentorian voice that ... سيعلن في صوت جهوري أنه ...

VI)

اعلان

VERB

Synonyms: declaration, ads, ad, announcement, declare, advertisement, proclamation

I regret to announce this is the end! آسف لإعلان أن هذه هي النهايه!
And we're pleased to announce that no one was ... و نحن سعداء لاعلان ان لا احد تمت ...
We'll announce it to the press tomorrow morning. سنقوم بإعلان ذلك للصحافة صباح الغد.
I regret to announce this is the end! أأسف لإعلان أن هذه هي النهاية!
... be preferable merely to announce it in the present annual report ... ... من اﻷفضل اﻻكتفاء بإعﻻن ذلك في هذا التقرير السنوي ...
Can we announce your resignation at this time? هل بإمكاننا إعلان إستقالتك للتهدئة في هذا الوقت ؟

- Click here to view more examples -

VII)

ستعلن

VERB

When will you announce the good news? متى ستعلن عن أخباراً جيدة ؟
So when you going to announce it? إذاً، متى ستعلن الأمر؟

VIII)

يعلنوا

VERB

Synonyms: declare

2. Declare

declare

تعلن

VERB

Synonyms: announces, proclaim, advertise

On the first line, we declare a new node. في السطر الأول، ونحن تعلن عقدة جديدة.
I have given you permission to declare. أعطيتك الإذن لتعلن ذلك .
Do not declare virtual events in a base class ... لا تعلن الأحداث الظاهرية في فئة أساسية ...
In most cases you declare a method within a class definition ... في معظم الحالات تعلن أسلوب داخل تعريف فئة ...
You could declare bankruptcy, a lot of people do ... ،يمكنك أن تعلن الإفلاس .الكثير من الناس تفعل ...
You might as well declare it the independence of the colonies ... قد تعلن كذلك انها استقلال المستعمرات ...

- Click here to view more examples -

II)

نعلن

VERB

Synonyms: announce, proclaim, commit ourselves

We declare our commitment to protecting these. ونعلن التزامنا بحماية تلك الأسر.
We declare our readiness to cooperate in its implementation. ونحن نعلن استعدادنا للتعاون في تنفيذها.
Let us declare our enduring solidarity with the survivors. دعونا نعلن تضامننا القوي مع الناجين من هذه الكارثة.
We declare our support for these goals and actions. ونحن نعلن تأييدنا لهذه اﻷهداف واﻹجراءات.
We declare that it can be otherwise. وإننا نعلن أن الحالة يمكن أن تكون مختلفة.
We declare these variables to be true and false. نعلن هذه المتغيرات ليكون صحيحا وكاذبة.

- Click here to view more examples -

III)

يعلن

VERB

Synonyms: announce, advertising, proclaims, advertised, stating, promulgates

The president could declare a state of emergency. او الأسوأ , من الممكن ان يعلن الرئيس حالة الطواريء
You can declare a pointer to any memory address in memory ... يمكنك يعلن مؤشر إلى أي عنوان الذاكرة في الذاكرة ...
And when you have to declare a variable, you say ... وعندما يكون لديك ليعلن متغير، ويقول لك ...
Ministers also declare their sincere commitment to gaining ... كذلك يعلن الوزراء التزامهم الخالص بالسعي إلى تحقيق ...
Why doesn't he say or declare? لماذا لا يقول او يُعلن ؟
and in that case, can we venture to declare this وفي هذه الحالة ، يمكننا أن يعلن هذا المشروع

- Click here to view more examples -

IV)

تعريف

VERB

Synonyms: definition, define, identify, identification, declaration

Declare a new table style and set its mapping name. تعريف نمط جدول جديد وتعيين اسم التعيين الخاصة به.
Declare the arguments and their data types. قم بتعريف الوسيطات و أنواع البيانات الخاصة بها.
You can declare the variable on the left. يمكنك تعريف المتغير على اليسار.
Declare variables or constants. تعريف متغيرات أو ثوابت.
You must declare every member of a structure. يجب أن تقوم بتعريف كل عضو في البنية.
Use the most specific type possible when you declare variables. استخدم النوع الأكثر ملائمة عند تعريف المتغيرات.

- Click here to view more examples -

اعلان

VERB

Synonyms: declaration, ads, ad, announcement, advertisement, proclamation

I have the right to declare sanctuary. لدي الحق في إعلان الملاذ هنا.
You can declare yourself a widow. يمكنك إعلان نفسك كأرملة
It is time to declare yourselves. لقد حان الوقت لإعلان أنفسكم
The president is prepared to declare a state of emergency. الرئيس مستعد لإعلان حالة الطواريء
We can declare bankruptcy, we can sell the house. نحن نستطيع إعلان الإفلاس، نحن نستطيع بيع المنزل.
You declare each parameter for a procedure ... تقوم بإعلان كل معلمة لإجراء ...

- Click here to view more examples -

VI)

يعلنون

VERB

Synonyms: profess

They declare that no one passed. يعلنون أن لا أحد تمريرها.
In this respect, they declare their full support for ... وفي هذا الشأن، يعلنون عن كامل تأييدهم للاتصالات ...
they declare it makes them look so much ... يعلنون أنه يجعلها تبدو الكثير ...
Declare that any elections organized by ... يعلنون أن أي انتخابات تنظمها ...
1. Declare with satisfaction that the preparatory process ... 1 - يعلنون بارتياح أن العملية التحضيرية ...

- Click here to view more examples -

VII)

التصريح

VERB

Synonyms: permit, remark, statement, authorization, authorizing, clearance

Declare a variable of the type stored in the collection. قم بالتصريح عن متغير من نوع مخزن في المجموعة.
Declare your recordset classes with a wizard. تقوم بالتصريح بفئات مجموعة السجلات مع معالج.
Declare a recordset object as a local variable ... قم بالتصريح بكائن مجموعة السجلات كمتغير محلي ...
You cannot declare a handle type in ... يتعذر التصريح بنوع المعالج في ...
Declare your command bar variables at the class level instead ... قم بالتصريح بمتغيرات شريط الأوامر على مستوى الفئة بدلاً ...
You have tried to declare an instance of a class ... لقد حاولت التصريح عن مثيل من فئة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اعلن

VERB

Synonyms: announced, declared, said, stated, advertise, proclaimed, pronounced

I now declare this commission dissolved. أعلن الآن حل هذه اللجنة.
I now declare the beginning of the competition. الان اعلن عن بداية المسابقة
I here by declare a state of emergency. انا هنا لأعلن الطوارىء فى الولايه
I hereby declare this place quarantined! أعلن بموجب هذا هذا المكان حجر!
I declare this to whole world. أعلن هذا للعالم كله .
I hereby declare the end of these games. أُعلنُ بموجب هذا نهاية هذهـ الألعابِ

- Click here to view more examples -

3. Proclaims

proclaims

يعلن

VERB

Synonyms: announce, declare, advertising, advertised, stating, promulgates

He proclaims himself unrepentant. انه يعلن نفسه غير نادم.
... in international relations, proclaims laws and signs instruments ... ... في العلاقات الدولية، ويعلن القوانين ويوقّع على صكوك ...
... striking in here, proclaims aloud that there is a sequel ... ... وضرب من هنا، يعلن بصوت عال أن هناك تتمة ...
... that every nation that proclaims the rule of law at home ... ... أن على كل بلد يعلن سيادة القانون في الداخل أن ...
... that, although the constitution proclaims that men and women have ... ... ﻷنه وإن كان الدستور يعلن أن الرجال والنساء يتمتعون ...

- Click here to view more examples -

II)

تعلن

VERB

Synonyms: declare, announces, proclaim, advertise

Article 1 proclaims that one of the purposes of ... وتعلن المادة اﻷولى أن أحد مقاصد ...
Article 12 proclaims the principle of equality of all persons under ... وتعلن المادة ٢١ مبدأ مساواة جميع اﻷشخاص بموجب ...
"Proclaims its adherence to the rights and ... "تعلن التزامها بالحقوق والحريات ...
... Solemnly adopts", instead of "Solemnly proclaims". ... تعتمد رسميا" بدلا من عبارة "تعلن رسميا".
Proclaims 2002 as the International Year ... تعلن سنة ٢٠٠٢ السنة الدولية ...

- Click here to view more examples -

4. Advertised

advertised

المعلن عنها

VERB

Synonyms: declared, proclaimed, postings

This is also known as an advertised feature. يُعرف ذلك أيضاً بالميزة المُعلن عنها.
... see that this toxin is as effective as advertised. ... رؤية ما اذا كانت هذه المادة السامة فعالة كما هو المعلن عنها
... , product, or service advertised in the ad. ... أو المنتج أو الخدمة المعلن عنها في الإعلان.
... all necessary steps to fill all advertised posts. ... جميع الخطوات اللازمة لملء الوظائف المعلن عنها.
... against sin, and advertised as such by my ... ضد الخطيئة ، والمعلن عنها على هذا النحو من قبل بلدي

- Click here to view more examples -

II)

يعلن عنها

VERB

... , you seem to have advertised ... ، يبدو أنك قد يعلن عنها
... Programme Officer, was not advertised at the same time ... ... وظيفة موظف برامج، فلم يعلن عنها في نفس وقت الإعلان ...

III)

المعلن

ADJ

Synonyms: advertiser, declared, stated, professed, avowed, proclaimed

Would you mind reading me the advertised هل لي قراءة العقل المعلن
Since an advertised instance of Access is not installed yet ... بما أن المثيل المعلن من Access لم يتم تثبيته بعد ...
Since an advertised instance of Access is not installed ... حيث أن المثيل المعلن من Access غير مثبّت ...

- Click here to view more examples -

IV)

معلن

ADJ

Synonyms: declared, advertiser

... those organizations to fill an externally advertised vacancy in 137 days ... ... تلك المنظمات من ملء أي شاغر معلن خارجيا خلال 137 يوما ...

يعلن

VERB

Synonyms: announce, declare, advertising, proclaims, stating, promulgates

... get their vice chair of the places that advertised for sale ... للحصول على كرسي من نائب من الأماكن التي يعلن عن بيع
If I had advertised another miracle I couldn't ... إذا كنت قد يعلن معجزة أخرى لم أستطع أن ...
"I wouldn't have advertised them that way "لم أكن يعلن لهم بهذه الطريقة

- Click here to view more examples -

5. Stating

stating

تفيد

VERB

Synonyms: according, benefit, useful, indicating, suggests

You receive an infolog message stating that the dimension group ... وستتلقى رسالة سجل معلومات تفيد بأن مجموعة الأبعاد ...
... you may receive a message stating that you can't close ... ... قد تظهر لك رسالة تفيد بعدم إمكانية إغلاق ...
rallying one and a landslide nineteen stating تجمع واحد و19 ساحقا تفيد
stating it from the high court تفيد أنه من المحكمة العليا
the money stating to found lol المال تفيد أن وجدت لول
Stating in the second century: تفيد في القرن الثاني :

- Click here to view more examples -

II)

مشيرا الي

VERB

Synonyms: noting, adding, pointing out, indicating, referring, citing

Did you not get my letter stating my intentions? هل لم تحصل على رسالتي مشيرا إلى نواياي؟
warning is not great champion initial stating that تحذير ليس بطل عظيم الأولية مشيرا إلى أن
you said that i stand stating that correctly وقال لكم أن أقف مشيرا إلى أن بشكل صحيح
stating that you know the heat fans who want ... مشيرا إلى أن تعرف الجماهير الحرارة الذين يريدون ...
stating that for a moment but ... مشيرا إلى أن لحظة ولكن ...
Which our hero did, stating the need of maintaining secrecy ... ولم التي بطلنا، مشيرا إلى ضرورة الحفاظ على السرية ...

- Click here to view more examples -

III)

تنص

VERB

Synonyms: provides, stipulates, establishes, stipulate, envisages

... to adopt a simpler formulation, stating that the articles applied ... ... هو اعتماد صياغة أبسط، تنص على أن المواد تنطبق ...
... must sign a document stating that they have received ... ويجب أن يوقِّع طالبو اللجوء وثيقة تنص على أنهم قد تلقوا ...
... can to make a substantial stating the ... وسعها لجعل كبيرة تنص على
... regulates banking secrecy, stating that such secrecy shall not ... ... تنظم ممارسة السرية المصرفية وتنص على أن هذه السرية لا ...
... a number of resolutions stating the aims of the working group ... ... إلى عدد من القرارات التي تنص على أهداف الفريق العامل ...
... article 7 as correctly stating that the competence of ... ... للمادة 7 باعتبارها تنص بشكل صحيح على أن اختصاص ...

- Click here to view more examples -

IV)

القول

VERB

Synonyms: say, saying, argue

... me to conclude by stating that all of these programmes ... ... لي أن أختتم كلامي بالقول إن جميع هذه البرامج ...
matter by stating that he was going to المسألة بالقول انه كان على وشك
apparently described his second coming by stating على ما يبدو وصف هدفه الثاني المقبلة بالقول
I wish to conclude by stating that my delegation believes that ... وأود أن اختتم بياني بالقول إن وفدي يعتقد أن ...
start off by stating very clearly that by ... تبدأ بالقول بكل وضوح أن من خلال ...
... gotta preface this by stating ... لدي مقدّمة هذا بالقول

- Click here to view more examples -

قائلا

VERB

Synonyms: saying

Stating at one point: قائلا بأحد المراحل:
... closure imposed on the territories, stating it would allow 7,000 ... ... حدة اﻹغﻻق المفروض على اﻷراضي قائﻻ إنه سيُسمح ﻟ ٠٠٠ ٧ ...
... in this area, stating that "there is some ... ... في هذا المجال، قائﻻ "إن هناك بعض ...
... housing units in the area, stating that while he supported ... ... وحدة سكنية في المنطقة، قائﻻ بأنه بينما يؤيد ...
... its seventh plenary meeting, stating that work on the draft ... ... جلسته العامة السابعة، قائلاً إن العمل المتعلق بمشروع ...
... favour dialogue with the opposition, stating that no constructive dialogue ... ... يحبذ الحوار مع المعارضة، قائلا إن الحوار البنَّاء غير ...

- Click here to view more examples -

VI)

يعلن

VERB

Synonyms: announce, declare, advertising, proclaims, advertised, promulgates

A warning appears, stating that incoming messages will be encrypted ... يظهر تحذير، يعلن أن الرسائل القادمة سوف تكون مشفرة ...
A warning appears, stating that authenticated messages that ... يظهر تحذير، يعلن أن الرسائل التي تمت مصادقتها ...

VII)

يفيد

VERB

Synonyms: benefit, useful, beneficial, helpful

I see text stating that printer sharing must be turned on أشاهد نصاً يفيد بأنه يجب تشغيل مشاركة الطابعة
just to look at this stating that i thought today فقط أن ننظر إلى هذا يفيد بأنني يعتقد اليوم
... i think a new account stating ... أعتقد أن حساب جديد يفيد
... , you may see a warning stating that the selected packages ... ... ، قد تشاهد تحذير يفيد بأنه الحزم المحددة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ينص

VERB

Synonyms: provides, stipulates, establishes, prescribes, envisages

... be satisfactorily addressed in a provision stating a general principle, ... ... تناولها بشكل مرضٍ في حكم ينص على مبدأ عام، ...
... of inclusion of this aspect stating that States parties undertake ... ... الأخذ بهذا الجانب، وينص على تعهد الدول الأطراف ...
... , the Government issued a communiqué stating that the HNP was ... ... ، أصدرت الحكومة بيانا ينص على أن الشرطة الوطنية الهايتية هي ...

- Click here to view more examples -

IX)

قائله

VERB

Synonyms: saying, arguing

stating that they really liked the could ... قائلة إنها حقا أحب يمكن ...
... The President concludes by stating that, in spite of the ... ... وتختتم رئيسة المحكمة رسالتها قائلة إنه على الرغم من ...
... reported by the Parties, stating that the data would be ... ... الذي تبلغه الأطراف، قائلة بإن البيانات سوف ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation