Instability means عدم الاستقرار, عدم استقرار and القلاقل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Instability

Translation of Instability in Arabic :

instability

عدم الاستقرار

NOUN

Synonyms: unstable, insecurity, uncertainty, destabilization

Instability has entrenched itself in many parts of the world. فقد ترسخ عدم اﻻستقرار في العديد من بقاع العالم.
Suspicion of mental instability. للشك فى عدم الاستقرار العقلى
Financial instability was also complicating the process of reform. كما أن عدم الاستقرار المالي يزيد من تعقيد عملية الإصلاح.
The origin of tension and instability still exists. ومازال مصدر التوتر وعدم الاستقرار موجودا .
That will consequently create more instability in the world. وسيسبب ذلك بالتالي المزيد من عدم الاستقرار في العالم.
But instability continues in many countries and regions. ولكن عدم الاستقرار مستمر في بلدان ومناطق عديدة.

- Click here to view more examples -

عدم استقرار

NOUN

Synonyms: unstable, uncertain, precariousness, destabilize, destabilization, destabilizing

The game or application may cause system instability. احتمال أن يؤدي التطبيق أو اللعبة إلى عدم استقرار النظام.
Changing the priority of certain processes could cause system instability. ‏‏قد يؤدي تغيير أولويات عمليات معينة إلى عدم استقرار النظام.
There was no political instability or social unrest. فليس هناك عدم استقرار سياسي أو اضطراب اجتماعي.
This can occur due to system instability or a lack of ... قد يحدث هذا بسبب عدم استقرار النظام أو بسبب نقص ...
It has engendered economic crises and instability in several developing countries ... وأنشأت أزمات اقتصادية وعدم استقرار في العديد من البلدان النامية ...
This can occur because of system instability or a lack of ... قد يحدث هذا بسبب عدم استقرار النظام أو بسبب نقص ...

- Click here to view more examples -

القلاقل

NOUN

Synonyms: unrest, disturbances, turmoil, upheavals, strife

... and the emergence of new centres of instability. ... وظهور مراكز جديدة للقﻻقل.
... suffering to the people and political instability. ... في معاناة الشعوب والقلاقل السياسية.
... our region was the centre of international instability. ... ، أصبحت منطقتنا مركز القﻻقل الدولية.
... the prevalence of conflicts and political instability. ... ونواجه تفشي الصراعات والقلاقل السياسية.
... the bedrock of conflict and instability on the continent. ... يشكل أساس الصراع والقلاقل في هذه القارة.
... human suffering and avoid further instability in our region. ... المعاناة الإنسانية وتفادي المزيد من القلاقل في منطقتنا.

- Click here to view more examples -

الاضطرابات

NOUN

Synonyms: disorders, unrest, disturbances, turmoil, upheaval, turbulence, tumult

Investment was also discouraged by political instability or conflict in some ... كما تقلص الاستثمار بفعل الاضطرابات السياسية أو الصراعات في بعض ...
... thereby ushering in a new phase of political instability. ... ، وبدأت بذلك فترة جديدة من الاضطرابات السياسية.
... more effective educational response to situations of instability and emergency. ... استجابة تعليمية أكثر فعالية إزاء حاﻻت اﻻضطرابات والطوارئ.
... they were fleeing the political instability in their country. ... انهم يريدون الهرب من الاضطرابات السياسية فى بلادهم.
... into a permanent lake of instability are even greater. ... الى بحيرة دائمة من اﻻضطرابات أشد ضراوة.
... but the incidence of political instability attributed to these is ... ... ولكن معدل حدوث الاضطرابات السياسية التي تعزى إلى هذه ...

- Click here to view more examples -

التقلب

NOUN

Synonyms: volatility, volatile, fluctuation, fluctuate, flux

He also blamed the economic instability and crisis in the ... والقى ايضا اللوم على التقلب الاقتصادى والازمة فى ...
... and deprivation in an environment of instability and insecurity. ... والحرمان في مناخ يسوده التقلب وعدم الأمن.
Excessive exchange rate instability could be detrimental to ... أما التقلب المفرط في أسعار الصرف فيمكن أن يسيئ إلى ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Unstable

unstable

غير مستقره

ADJ

Synonyms: precarious, unsettled, volatile, precariously, unsteady

The effects of the device may be unstable. تأثيرات الأداة قد تكون غير مستقرة
After those explosions the area is completely unstable. بعد تلك الإنفجارات المنطقة بكاملها غير مستقرة
The majority of cases become unstable without medication. معظم الحالات تكون غير مستقرة بدون علاج
After those explosions, the whole area's completely unstable. بعد تلك الإنفجارات المنطقة بكاملها غير مستقرة
And had become mentally unstable. وأصبحت غير مستقرة عقليـًا
The process may become unstable. قد تصبح العملية غير مستقرة.

- Click here to view more examples -

II)

غير المستقره

ADJ

Synonyms: precarious, unsettled

Humans are ruled by unstable emotions. تتحكم بالبشر مجموعة من العواطف غير المستقرة
... due to debt and unstable commodity revenues. ... بسبب الديون والإيرادات السلعية غير المستقرة.
... countries remained dependent on unstable capital flows. ... البلدان بقي مرهوناً بالتدفقات الرأسمالية غير المستقرة.
... is responsible for the continued unstable situation in our country. ... مسؤول عن استمرار الحالة غير المستقرة في بلدنا.
... no sustainable social development in unstable economies. ... هناك نمو اجتماعي مستدام في اﻻقتصادات غير المستقرة.
... world's countries remain poor and socially and politically unstable. ... بلدان العالم من البلدان الفقيرة وغير المستقرة اجتماعيا وسياسيا.

- Click here to view more examples -

III)

عدم استقرار

ADJ

Synonyms: instability, uncertain, precariousness, destabilize, destabilization, destabilizing

Given the unstable situation in some areas ... وبالنظر إلى عدم استقرار الحالة في بعض المواقع ...
... function in a world that is financially unstable. ... أن تعمل في عالم يعاني من عدم استقرار مالي.
... because it can cause your computer to become unstable. ... لأنه قد يتسبب في عدم استقرار الكمبيوتر لديك.
... might result in an unstable system. ... فقد يؤدي هذا إلى عدم استقرار النظام.
... would leave the machine in an unstable state. ... إلى ترك الجهاز في حالة عدم استقرار.
... system process, it might result in an unstable system. ... عملية نظام، فقد يؤدي هذا إلى عدم استقرار النظام.

- Click here to view more examples -

IV)

المتحول

ADJ

Synonyms: mutant, shifter

عدم الاستقرار

ADJ

Synonyms: instability, insecurity, uncertainty, destabilization

... to avoid making the scale even more unstable and uncertain. ... على تفادي جعل الجدول أكثر عرضة لعدم الاستقرار والتقلبات.
... operation has remained relatively calm but unstable. ... العمليات بالهدوء النسبي مع عدم الاستقرار.
... is extremely poor and unstable, thus affecting the ... ... في منتهى الضعف وعدم الاستقرار، مما يؤثر في ...
In my old shoes I felt unstable. في حذائي القديم شعرت بعدم الاستقرار.

- Click here to view more examples -

VI)

مستقره

ADJ

Synonyms: stable, stabilized

With these unstable pressure systems, بوجود مؤشرات الضغط الغير مستقرة
... all the molecules in our heads are all unstable. ... كل الجزئيات فى عقولنا ليست مستقره.

VII)

مضطربا

ADJ

Synonyms: disturbed, agitated

VIII)

اضطرابا

ADJ

Synonyms: troublesome, turbulent, unrest, turmoil

2. Insecurity

insecurity

انعدام الامن

NOUN

Synonyms: insecure

Such a climate of insecurity cannot be tolerated. ولا يمكن احتمال هذا المناخ من انعدام الأمن.
Hundreds of thousands have been displaced by conflict and insecurity. وقد تشرد مئات الآلاف بسبب الصراع وانعدام الأمن.
Conflict and insecurity have interfered with this campaign. وأعاق الصراع وانعدام الأمن هذه الحملة.
We know that the underlying causes of insecurity are complex. ونحن نعلم أن الأسباب الأساسية لانعدام الأمن معقدة.
Perhaps a bit of ancient wisdom can diminish the insecurity. وإن قليﻻ من الحكمة القديمة ربما يخفف من انعدام اﻷمن.
Food insecurity is a serious problem in ... ويمثل انعدام الأمن الغذائي معضلة خطيرة في ...

- Click here to view more examples -

II)

عدم الاستقرار

NOUN

Synonyms: instability, unstable, uncertainty, destabilization

Social attitude, economic insecurity, and the cynical manipulation ... والمواقف الاجتماعية، وعدم الاستقرار الاقتصادي، والتلاعب الخبيث ...
... region create a deep feeling of insecurity and fear among the ... ... المنطقة تخلق شعوراً عميقاً بعدم الاستقرار والخوف في أوساط ...
... region create a deep feeling of insecurity and fear among the ... ... المنطقة تخلق شعورا عميقا بعدم الاستقرار والخوف في أوساط ...
That trade fuels insecurity and has profound social ramifications ... وهذا الإتجار يغذي عدم الاستقرار، وله تشعبات اجتماعية عميقة ...
The full extent of food insecurity will only become evident in ... ولن تصبح الآثار الكاملة لعدم الاستقرار الغذائي جلية إلا في ...
... , because of the legal insecurity that prevails, the ... ... الناس يتعرضون، بسبب عدم الاستقرار القانوني السائد، للاعتقال ...

- Click here to view more examples -

3. Uncertainty

uncertainty

عدم اليقين

NOUN

Synonyms: uncertain, uncertainly

We meet at a moment of uncertainty. نجتمع اليوم في فترة من عدم اليقين.
You can adjust this number for risk and uncertainty. يمكنك ضبط هذا الرقم للمخاطرة و عدم اليقين.
We live in times of change and uncertainty. إننا نعيش في أوقات تتسم بالتغير وعدم اليقين.
That would alleviate any uncertainty. ومن شأن ذلك أن يخفف أي عدم اليقين.
Is this uncertainty advantageous to the weak? هل عدم اليقين هذا مفيد للضعفاء؟
His only fault was his uncertainty. وكان خطأه الوحيد له عدم اليقين.

- Click here to view more examples -

II)

انعدام اليقين

NOUN

... that would not result in uncertainty in the marketplace. ... فإن ذلك لن يؤدي إلى انعدام اليقين في الأسواق.
... political exclusion and legal uncertainty. ... والإقصاء السياسي، وانعدام اليقين القانوني.
... to feel anxiety and uncertainty about the future. ... نشعر بالقلق وانعدام اليقين إزاء المستقبل.
... in draft article 3 would create legal uncertainty ... في مشروع المادة 3 سوف تؤدي إلى انعدام اليقين القانوني.
Despite the continuous uncertainty at the Conference, I would ... ورغم انعدام اليقين المستمر في المؤتمر، ...

- Click here to view more examples -

III)

الشكوك

NOUN

Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, skepticism, misgivings, suspicious

Dealing clearly with uncertainty was also mentioned. كما أشير إلى ضرورة التعامل بوضوح مع الشكوك.
The international situation today is filled with uncertainty and fear. إن النظام الدولي اليوم مليء بالشكوك والمخاوف.
Such uncertainty only leads to further ... ولا تؤدي هذه الشكوك إلا إلى مزيد من ...
He also noted that uncertainty cast a shadow over ... وﻻحظ أيضاً أن الشكوك تلقي بظﻻلها على ...
The uncertainty of the negotiating tracks has led ... وقد أدت الشكوك التي تحف بمسارات التفاوض ...
... fraught with risk and uncertainty. ... مشحونة بالمخاطر والشكوك.

- Click here to view more examples -

IV)

الشك

NOUN

Synonyms: doubt, suspicion, suspect, suspicious, scepticism, doubting

Can we live with such uncertainty? هل يمكننا أن نعيش في مثل هذا الشك ؟
... was a moment of uncertainty? ... مرّت علىّ لحظة من الشك؟
... geopolitical landscape, creating uncertainty, alarm and dismay. ... في الخريطة الجيوسياسية، مولدة الشك والذعر والفزع.
... lots of risk and uncertainty, you might want to monitor ... ... الكثير من المخاطرة و الشك، قد تحتاج إلى مراقبة ...
Not that uncertainty that you have with women. ليس هذا الشك الذى يتملكك مع المرأة و السؤال المعلق
Uncertainty and frustration are also prevalent among the ... وهذا الشعور بالشك والإحباط منتشر أيضا بين ...

- Click here to view more examples -

الغموض

NOUN

Synonyms: mystery, ambiguity, obscurity, vague, mystique, vagueness

Relative uncertainty assigned to a requirement or design. يتم تعيين الغموض النسبي للمتطلبات أو التصميم.
... many others have faced financial crisis, uncertainty or stagnation. ... واجهت اقتصادات عديدة أخرى اﻷزمة المالية أو الغموض أو الركود.
... and tourists don't like risks, or uncertainty. ... والسياح لا يحبون المخاطر ولا الغموض.
... due in part to the uncertainty surrounding their future. ... أن يعزى ذلك جزئيا الى الغموض المحيط بمستقبلهم.
... only way to avoid this uncertainty was to accept a forward ... وكان السبيل الوحيد لتجنب هذا الغموض هو القبول بإبرام ...
uncertainty no longer troubled her. الغموض لم يعد لها المضطربة.

- Click here to view more examples -

VI)

الريبه

NOUN

Synonyms: mistrust, suspicion, suspiciously, suspicious, misgiving, scepticism

It was also explained that uncertainty as to the law applicable ... كما أُوضح أن الريبة بشأن القانون المنطبق ...
... which might lead to increased uncertainty. ... مما قد يؤدي إلى زيادة الريبة.
As a noun, it means uncertainty or confusion. أما كاسم ؛ فإنها تعني الريبة أو التشوش.
... affected businesses and created uncertainty for all the world's economies ... ... أثَّر في التجارة وأوجد الريبة التي اكتنفت كل اقتصادات العالم ...
... where they faced with a lot of uncertainty and barriers. ... حيث تواجه كثيرا من الريبة والحواجز .
... liberties in a climate absent of fear or uncertainty. ... بكافة أشكالها في جو خال من الخوف أو الريبة.

- Click here to view more examples -

VII)

الارتياب

NOUN

Synonyms: challenge, distrust, suspicion, paranoid, paranoia, being paranoid

... , they also entailed uncertainty and risk. ... ، فإنها تأتي أيضا بالارتياب والمخاطر.

VIII)

شكوك

NOUN

Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, skepticism, misgivings, incredulously

And there was a great uncertainty about his knee joints. وكانت هناك شكوك كبيرة حول المفاصل في ركبته.
This has caused uncertainty and many disputes. ويتسبب ذلك في شكوك وفي كثير من المنازعات.
... role could cause further uncertainty. ... الدور يمكن أن يتسبب في شكوك أخرى.
... that can arise when the uncertainty of private financial actors turns ... ... الذي يمكن أن ينجم عندما تتحول شكوك الجهات المالية الخاصة، ...
... will be successfully implemented without hindrance or uncertainty. ... سيجري إقراره تنفيذا ناجحا، دون أية عوائق أو شكوك.
... long-term issues which involve substantive uncertainty. ... المسائل الطويلة الأجل التي تنطوي على شكوك جوهرية.

- Click here to view more examples -

IX)

غموض

NOUN

Synonyms: ambiguity, mystery, vagueness, obscurity, blurry, riddler, obfuscated, obscurely

There was also uncertainty with regard to the normative status ... وهناك أيضا غموض فيما يتعلق بالمركز المعياري ...
... of commitment or increase uncertainty in the scope of offers. ... الالتزام، أو تزيد في غموض نطاق العروض.

اليقين

NOUN

Synonyms: certainty, certitude

It is the uncertainty that charms one. هذا هو اليقين بأن السحر واحد.
aware of the uncertainty of all human events and calculations. علم اليقين لجميع الأحداث البشرية والحسابات.
Legal uncertainty in those time-critical markets ... فاليقين القانوني في هذه الأسواق الشديدة التأثر بعامل الوقت ...
not uncertainty that all kinds of forms of inequality the the ... لا اليقين أن جميع أنواع أشكال اللامساواة ...
you know uncertainty fresh bread water every day you ... تعرف المياه اليقين الخبز الطازج كل يوم كنت بفضل ...

- Click here to view more examples -

XI)

شك

NOUN

Synonyms: doubt, undoubtedly, certainly, suspicion

On the one hand, considerable uncertainty reigned as to the ... فمن ناحية، ساد شك كبير بالنسبة للنظام ...
It removed any uncertainty related to the legal effects of information ... وقد أزال أي شك يتعلق بالآثار القانونية للمعلومات ...
but remember you had your chance uncertainty ولكن تذكر أنك قد فرصتك شك
... without the drama and the tension and the uncertainty. ... بدون دراما وتوتر و شك
... or where there is uncertainty regarding the interpretation or application of ... ... أو عندما يكون هناك شك فيما يتعلق بتفسير أو تطبيق ...

- Click here to view more examples -

4. Destabilization

destabilization

زعزعه الاستقرار

NOUN

Synonyms: instability, destabilizing, destabilize

The growing militia activities have led to further destabilization. وقد أدت زيادة أنشطة الميليشيات إلى مزيد من زعزعة الاستقرار.
... is a potential source of destabilization. ... تمثل مصدرا محتملا لزعزعة الاستقرار.
... be used as instruments for the destabilization of our country. ... بأن تستخدم كأداة لزعزعة الاستقرار فى البلاد .
... of the political controversies with destabilization efforts. ... من هذا الجدل السياسى لتحاول زعزعة الاستقرار .
... may also aim at political destabilization. ... قد يرمي أيضا إلى زعزعة الاستقرار السياسي.

- Click here to view more examples -

II)

عدم استقرار

NOUN

Synonyms: instability, unstable, uncertain, precariousness, destabilize, destabilizing

... rule of law and contributing to the destabilization of countries. ... سيادة القانون وتسهم في عدم استقرار البلدان.

5. Uncertain

uncertain

غير مؤكد

ADJ

Synonyms: unconfirmed

I try to be uncertain. وأنا أحاول أن يكون غير مؤكد.
The stock structure is uncertain and it is not ... وتكوين الأرصدة السمكية غير مؤكد، كما أنه ليس ...
... other of us, as if uncertain which to address. ... أخرى منا ، كما لو كان غير مؤكد التي لمعالجتها.
... the use of such equipment is uncertain. ... أن استخدام هذه المعدات أمر غير مؤكد.

- Click here to view more examples -

II)

عدم التيقن

ADJ

Synonyms: uncertainty, uncertainly

... of secure tenure, uncertain employment and lack of ... ... ضمان الحيازة، وعدم التيقن من فرص الاستخدام، ونقص ...
Their wages are low and uncertain. ويتسم أجرها بالانخفاض وعدم التيقن.
... new programmes should be limited until the uncertain situation ended. ... ينبغي الحد من البرامج الجديدة حتى تنتهي حالة عدم التيقن.

- Click here to view more examples -

III)

مؤكد

ADJ

Synonyms: certain, confirmed, definite, emphatic, assured, surely, asserted

... glaring with a drawn face, uncertain whether to claim or ... ... صارخ مع وجه تعادل مؤكد ما اذا كانت المطالبة أو ...
i have a property owner you will be most interested uncertain لدي مالك العقار سوف تكون أكثر المهتمة مؤكد
lists of uncertain whales, blessed with ... قوائم الحيتان مؤكد ، والمباركة مع ...
uncertain now because the docs ... مؤكد لأنه الآن في محرر مستندات ...
It thrilled him with a vague uncertain horror, to know ... انها سعيدة له مع الرعب a مؤكد غامضة ، أن نعرف ...

- Click here to view more examples -

IV)

مؤكده

ADJ

Synonyms: certain, confirmed, proven, stressing, definite, emphasizing, asserting

But these matters are delightfully uncertain. لكن هذه الأمور ليست مؤكدة مبهج.
He stood, uncertain in balance, gazing upon ... كان واقفا ، مؤكدة في التوازن ، وبناء على التحديق ...
I was feeling that chill, uncertain, early morning ... كنت أشعر بأن البرد ، مؤكدة ، في الصباح الباكر ...
... both parties in a process with uncertain outcomes. ... الطرفين في عملية ليست نتائجها مؤكدة.
... coming decades are rather uncertain. ... العقود القادمة ليست إلى حد ما مؤكدة.

- Click here to view more examples -

غامضا

ADJ

Synonyms: vague, obscure, mysterious, ambiguous, unclear, murky

nothing would be uncertain for it, لا شيء سيظل غامضا بالنسبة إليه،
... where court decisions left the legal situation uncertain or unsatisfactory. ... تترك فيها قرارات المحاكم الوضع القانوني غامضا أو غير مرض.
... the future must have appeared horribly uncertain to him; ... المستقبل يجب أن يكون غامضا ويبدو فظيعة إليه ؛
... emerging from a crisis situation and facing an uncertain future. ... تخرج فيه من حالة عصيبة تواجه مستقبلا غامضا.

- Click here to view more examples -

VI)

غموضا

ADJ

Synonyms: mysterious, obscure, ambiguous, vague, enigmatic, opaque, ambiguity

... mankind would be even more uncertain and dangerous than in the ... ... البشرية سوف يكون أكثر غموضا وخطرا مما كان عليه في ...

VII)

المضطربه

ADJ

Synonyms: troubled, turbulent, restive, volatile, tumultuous, disturbed

Because these are uncertain times. لأن هذه هي الأوقات المضطربة.
... "mainly because of the uncertain political climate", referring ... ... خصوصا بسبب الاجواء السياسية المضطربة" في اشارة الى ...

VIII)

عدم استقرار

ADJ

Synonyms: instability, unstable, precariousness, destabilize, destabilization, destabilizing

... failing to develop because of uncertain markets and lack of credit ... ... عن التطور بسبب عدم استقرار الأسواق ونقص الإئتمان ...
... reduced resource bases and/or an uncertain financial situation. ... لتخفيض قاعدة مواردها و/أو لعدم استقرار الوضع المالي.
24. Given the uncertain outlook on security, it ... 24 - وبالنظر إلى عدم استقرار المستقبل الأمني، فسيكون ...

- Click here to view more examples -

IX)

غامضه

ADJ

Synonyms: mysterious, vague, obscure, vaguely, ambiguous, shadowy, arcane

... next year, but uncertain factors still overcast the ... ... العام المقبل ، بيد أن عوامل غامضة ما تزال تخيم على ...
... to prohibit incitement is uncertain, and options range from ... ... لحظر التحريض مسألة غامضة، وتتراوح الخيارات ...
... , but faces an uncertain prospect ahead. ... ، ولكنها تواجه آفاقا غامضة فى المستقبل .

- Click here to view more examples -

6. Precariousness

precariousness

هشاشه

NOUN

Synonyms: fragility, fragile, osteopenia, precarious, crispness, brittle

In addition to precariousness, female labor is also characterized ... وبالإضافة إلى هشاشة عمل الإناث، فإنه يتسم أيضاً ...
the precariousness of human affairs, he will ... هشاشة الشؤون الإنسانية، وقال انه سوف ...
... brought to THEIR doors to make THEM feel the precariousness with ... لأبوابها لجعلها تشعر هشاشة مع

- Click here to view more examples -

II)

عدم استقرار

NOUN

Synonyms: instability, unstable, uncertain, destabilize, destabilization, destabilizing

... the total population living in a situation of cumulative precariousness. ... مجموع السكان يعيشون في حالة عدم استقرار تراكمي.
... tourism to reduce the precariousness of employment in the tourism sector ... ... بالسياحة للحد من عدم استقرار العمل في القطاع السياحي ...

7. Destabilize

destabilize

زعزعه استقرار

VERB

Synonyms: destabilizing, destabilization

... part of a plan to destabilize the subregion. ... جزء من خطة لزعزعة استقرار المنطقة.
... a power vacuum and destabilize the nation. ... فراغ فى السلطة وزعزعة استقرار البلاد .
... have the potential to destabilize a still delicate security situation. ... يمكن أن تؤدي إلى زعزعة استقرار الوضع الأمني الدقيق.
It's designed to destabilize the population. إنها مصممة لزعزعة أستقرار السكان
... in neighbouring countries to destabilize those countries for the purpose ... ... في بلدان متجاورة لزعزعة استقرار هذه البلدان ﻷغراض ...

- Click here to view more examples -

II)

تزعزع استقرار

VERB

Synonyms: destabilizing

They should not destabilize the economic situation in the country ... وينبغي أﻻ تزعزع استقرار الحالة اﻻقتصادية في البلد الذي ...
... that frequently cross borders and destabilize entire regions. ... التي كثيرا ما تعبر الحدود وتزعزع استقرار مناطق بأكملها.
... and such violations could destabilize society. ... ما، ومثل هذه الانتهاكات يمكن أن تزعزع استقرار المجتمع.
... could do so should the market destabilize, he said. ... يمكن ان نفعل هذا اذا تزعزع استقرار السوق.
... , because they are instruments that destabilize most countries. ... ، لأنها أدوات تزعزع استقرار معظم البلدان.

- Click here to view more examples -

III)

يزعزع

VERB

Synonyms: undermining, upsets, destabilizing

... already seen, it can destabilize entire regions. ... بالفعل، ويمكن أن يزعزع مناطق بأسرها.

IV)

عدم استقرار

VERB

Synonyms: instability, unstable, uncertain, precariousness, destabilization, destabilizing

8. Destabilizing

destabilizing

المزعزعه

ADJ

Synonyms: precarious

... of a country against destabilizing influences from the outside. ... بلد ما ضد التأثيرات المزعزعة لﻻستقرار القادمة من الخارج.
... one of the main destabilizing factors in the region, ... ... وهي أحد العوامل الرئيسية المزعزعة للاستقرار في المنطقة، ...
These destabilizing events, close to ... إن اﻷحداث المزعزعة لﻻستقرار بالقرب ...
Its destabilizing effects could give impetus ... فآثارها المزعزعة للاستقرار يمكن أن تعطي زخما ...
... constitutes one of the most serious destabilizing factors with respect to ... ... يشكل أحد أخطر العوامل المزعزعة للاستقرار بالنسبة للتنمية ...

- Click here to view more examples -

II)

زعزعه الاستقرار

ADJ

Synonyms: destabilization, instability, destabilize

... can also be a major destabilizing factor. ... يمكن أيضا أن يكون عامﻻ رئيسيا في زعزعة اﻻستقرار.
... are not doing things that have destabilizing effects. ... لا تقوم بأشياء تبعث على زعزعة الاستقرار.
... could also have a destabilizing effect on the entire region. ... ويمكن أيضا أن يؤدي إلى زعزعة اﻻستقرار في المنطقة بأسرها.
... have become a serious destabilizing factor. ... أصبحت تشكل عاملا خطيرا لزعزعة الاستقرار.
... is one of the main destabilizing factors in the region. ... تشكل أحد العوامل الرئيسية لزعزعة الاستقرار في المنطقة.

- Click here to view more examples -

III)

مزعزعه

ADJ

Synonyms: precarious

The destabilizing effects of adverse economic situations and their ... إن آثار حاﻻت اقتصادية معاكسة مزعزعة لﻻستقرار وما ...
... and have serious and adverse destabilizing ramifications. ... الأسلحة ولها عواقب مزعزعة للاستقرار خطيرة وضارة.
... and systems that have proven to be destructive and destabilizing. ... واﻷنظمة التي ثبت أنها مدمرة ومزعزعة لﻻستقرار.
... that could be perceived as destabilizing. ... يمكن أن تؤخذ على أنها مزعزعة للاستقرار.
Destabilizing trends have assumed a ... وثمة اتجاهات مزعزعة لﻻستقرار تتصف بأهمية ...

- Click here to view more examples -

IV)

تزعزع استقرار

ADJ

Synonyms: destabilize

... various and varied complex market destabilizing factors in the oil sector ... ... بالعوامل المعقدة المختلفة والمتنوعة التي تزعزع استقرار السوق في قطاع النفط ...
... to escape the chaos which destabilizing the entire region." ... الخروج من حالة الفوضى التى تزعزع استقرار المنطقة بأسرها."

المخل

ADJ

Synonyms: crowbar, distorting

... curtail the excessive and destabilizing accumulation of small arms ... ... الحد من التراكم المفرط والمخل بالاستقرار للأسلحة الصغيرة ...

VI)

يزعزع

ADJ

Synonyms: destabilize, undermining, upsets

... prevailing social order, destabilizing Governments and threatening human rights and ... ... النظام اﻻجتماعي السائد ويزعزع الحكومات ويهدد حقوق اﻹنسان والحريات ...

VII)

عدم استقرار

ADJ

Synonyms: instability, unstable, uncertain, precariousness, destabilize, destabilization

9. Unrest

unrest

الاضطرابات

NOUN

Synonyms: disorders, disturbances, turmoil, upheaval, turbulence, tumult

The unrest has not disappeared completely. لكن الاضطرابات لم تتوقف نهائيا.
The unrest in some parts of the country might ... وربما كانت الاضطرابات في بعض أجزاء البلد ...
... further concern is the social unrest that is likely to follow ... ... شاغل آخر يتمثل في الاضطرابات الاجتماعية التي من المرجح أن تترتب ...
... fuse that could ignite social unrest and increase the social differences ... ... كفتيل يمكن أن يشعل الاضطرابات الاجتماعية ويزيد من الفروق الاجتماعية ...
The consequences of this political unrest have been disastrous for the ... ولقد كان لهذه الاضطرابات السياسية آثار فاجعة على ...

- Click here to view more examples -

II)

القلاقل

NOUN

Synonyms: instability, disturbances, turmoil, upheavals, strife

The unrest disrupted the daily life of city residents. وتسببت القلاقل في تعطيل الحياة اليومية لسكان المدن.
... risk of social discontent and unrest. ... ذلك من خطر السخط الاجتماعي والقلاقل الاجتماعية.
... and in extreme cases to social unrest and conflict. ... وفي الحاﻻت المتطرفة الى القﻻقل اﻻجتماعية والصراعات.
... of financial pyramid schemes and the current social unrest. ... المشاريع المالية الهرمية والقﻻقل اﻻجتماعية الراهنة.
... a means of inciting social unrest. ... وسيلة للتحريض على القﻻقل اﻻجتماعية.

- Click here to view more examples -

III)

قلاقل

NOUN

Synonyms: disturbances

... in some cases and political unrest in others. ... في بعض الحالات وقلاقل سياسية في حالات أخرى.
... then there will inevitably be unrest, a grave political crisis ... ... فستكون هناك حتما قلاقل وازمة سياسية خطيرة ...
... , there was also unrest in several cities in ... ... ، فإن ثمة قﻻقل أخرى بالكثير من المدن في ...

- Click here to view more examples -

IV)

اضطراب

NOUN

Synonyms: disorder, disturbance, upset, disruption, turmoil, disruptive, perturbation

There is much unrest in the land. هناك إضطراب كثير .في الأرض
There's unrest in the ninth legion. هناك اضطراب في الفيلق التاسع.
This is just unrest, هذا هو مجرد اضطراب ،
Listed offenses: civil unrest. الجرائم المجدولة: اضطراب مدنى.
... any events marking 1999 unrest in a bid to ... ... أى أحداث بمناسبة اضطراب 1999 فى محاولة للحيلولة ...

- Click here to view more examples -

10. Disturbances

disturbances

الاضطرابات

NOUN

Synonyms: disorders, unrest, turmoil, upheaval, turbulence, tumult

What about the electromagnetic disturbances? وماذا عن الاضطرابات الكهرومغناطيسيّة؟
The focal point of the disturbances. والنقطة المحورية في الاضطرابات.
These tropical disturbances, which sometimes grow ... هذه اﻻضطرابات اﻻستوائية والتي تزداد أحيانا ...
All of these disturbances reveal the scope of insecurities and ... وتكشف جميع هذه الاضطرابات مدى عدم الأمن والطوارئ ...
... elements taken together triggered the disturbances. ... العناصر مجتمعة هي التي فجرت الاضطرابات.

- Click here to view more examples -

II)

ازعاج

NOUN

Synonyms: inconvenience, annoyed, nuisance, disturbing, discomfort, annoyance

So quiet, no disturbances at all. هادئة جدا,لا إزعاج مطلقا

III)

القلاقل

NOUN

Synonyms: unrest, instability, turmoil, upheavals, strife

... the situation in these countries is aggravated by political disturbances. ... يتفاقم الوضع في هذه البلدان بسبب القلاقل السياسية.

IV)

قلاقل

NOUN

Synonyms: unrest

... serious crises and political disturbances in 11 others. ... تعصف أزمات خطيرة وقلاقل سياسية في 11 بلدا آخر.

11. Turmoil

turmoil

الاضطراب

NOUN

Synonyms: disorder, disturbance, unrest, turbulence, upheaval, disruption

Continued turmoil in the technology sector all next week. إستمرار الإضطراب في قطاع التقنية الإسبوع المقبل بالكامل
The world will go into turmoil! العالم ذاهب الى حالة من الاضطراب !
He stared after her in a turmoil of contradictory feelings. حدق بعد لها في الاضطراب من مشاعر متناقضة.
The political turmoil in that year left in its ... وخلَّف الاضطراب السياسي الذي حدث في ذلك العام ...
These situations of turmoil have led to wasted resources, ... وأدت حاﻻت اﻻضطراب هذه إلى إهدار الموارد وإزهاق ...

- Click here to view more examples -

II)

اضطراب

NOUN

Synonyms: disorder, disturbance, upset, disruption, disruptive, perturbation

What do you mean by turmoil? ماذا تعني بـ إضطراب؟
... there is a world in turmoil, and this world ... ... ثمة عالم يعيش في اضطراب، وهذا العالم ...
There's no turmoil or rage in her work. لا يوجد اضطراب أو غضب في عملها
They seem to be drawn to the turmoil of adolescence. يبدون لكي يسحبوا إلى إضطراب المراهقة.
There was a turmoil in the audience - someone screamed ... كان هناك اضطراب في الحضور - شخص وعجبا ...

- Click here to view more examples -

III)

القلاقل

NOUN

Synonyms: unrest, instability, disturbances, upheavals, strife

... may lead to further turmoil. ... ما قد يؤدي إلى مزيد من القلاقل.
... sustainable development where before there was turmoil and despair. ... التنمية المستدامة حيث كانت القلاقل واليأس.

12. Upheavals

upheavals

الاضطرابات

NOUN

Synonyms: disorders, unrest, disturbances, turmoil, upheaval, turbulence, tumult

Recent upheavals have demonstrated the importance of preventing and resolving conflicts ... وأثبتت اﻻضطرابات اﻷخيرة أهمية منع الصراعات وحلها ...
Now quakes and upheavals are shaking the world. الآن الزلازل والاضطرابات تهز العالم .
... sheltering developing countries from external upheavals and ensuring their sustainable development ... ... وحماية البلدان النامية من الاضطرابات الخارجية وكفالة تنميتها المستدامة ...
further upheavals about saying that مزيد من الاضطرابات حول قول أن
Those upheavals only serve to underline the need for ... وليس من شأن تلك الاضطرابات سوى التأكيد على ضرورة ...

- Click here to view more examples -

II)

القلاقل

NOUN

Synonyms: unrest, instability, disturbances, turmoil, strife

... of inciting riots and upheavals in the country. ... التحريض على الشغب والقﻻقل في البلد.

III)

التقلبات

NOUN

Synonyms: fluctuations, twists, volatility, ups, swings, vicissitudes, uncertainties

... for the large part, managed to avoid social upheavals. ... تمكنت بصورة كبيرة من تجنب التقلبات الاجتماعية .
... and famine, political upheavals, conflicts and civil strife ... ... والمجاعة، والتقلبات السياسية، والمنازعات والفتن ...

13. Strife

strife

الصراع

NOUN

Synonyms: conflict, struggle

The worst of the strife was over. وكان أسوأ ما في الصراع انتهى.
Still new concepts are needed for dealing with strife. إلى أفكار جديدة لمعالجة الصراع.
Why this strife of the chase? لماذا هذا الصراع من المطاردة؟
The worst of the strife was over. وكان أسوأ ما في الصراع من جديد.
The climate of strife and bitterness of the ... وجو الصراع والمرارة، الذي ...

- Click here to view more examples -

II)

النزاع

NOUN

Synonyms: conflict, dispute

Political strife, ethnic conflicts and the denial ... إن النزاع السياسي والصراعات اﻹثنية وإنكار ...
... not limited to situations of internal strife. ... لا تقتصر على حالات النزاع الداخلي.
Ethnic strife and political fragmentation are on the rise. والنزاع العرقي والتفكك السياسي آخذان في الزيادة.
... sobering effects in times of strife. ... وتأثيرا رصينا في حاﻻت النزاع.
quarrelling and strife among the other dogs turned him out ... تحول الشجار والنزاع بين الكلاب الأخرى له للخروج ...

- Click here to view more examples -

III)

الفتنه

NOUN

Synonyms: tumult, sedition, intriguing, discord, fitnah, seditious

Why this strife of the chase? لماذا هذه الفتنة من المطاردة؟
The same rustling, shuffling, almost silent strife ensued. سرقة لنفسه ، خلط ، نشبت الفتنة صامتة تقريبا.
There was between them now always a ground for strife. كان هناك دائما بينهما الآن سببا للفتنة.
It had led him from strife to peace, and ... فقد أدت إليه من الفتنة للسلام ، ومن ...
... is meant by the 'joy of the strife.' ... هو المقصود من "فرحة الفتنة".

- Click here to view more examples -

IV)

الحروب

NOUN

Synonyms: wars, war, warfare

... where conflicts and civil strife persist. ... التي تستمر فيها المنازعات والحروب اﻷهلية.
... is conflict and civil strife. ... يكمن في الصراعات والحروب الأهلية.

القلاقل

NOUN

Synonyms: unrest, instability, disturbances, turmoil, upheavals

... all ethnic groups are reasons for social strife. ... بين جميع المجموعات العرقية، كلها أسباب للقلاقل الاجتماعية.
... at the root of all problems and strife. ... أصل جميع المشاكل والقلاقل.

VI)

نزاعات

NOUN

Synonyms: conflicts, disputes

... seen countries plunge back into civil strife following the conclusion of ... ... بلدانا تنغمس مجددا في نزاعات أهلية بعد الانتهاء من ...
... the hearts of people involved in civil strife. ... قلوب الناس المنخرطين في نزاعات أهلية.
Fires, plagues, strife. حرائق، أوبئة، نزاعات
... not to any regional strife or conflicts. ... وليس بالبت في أية نزاعات أو خلافات إقليمية.

- Click here to view more examples -

VII)

صراع

NOUN

Synonyms: conflict, struggle, clash, tussle

... into this world when there is strife in our family. ... الى هذا العالم و هناك صراع في عائلتنا
... the dancing there was a great strife between the mother and ... ... من الرقص كان هناك صراع كبير بين الأم والابن ...
... of deep economic crisis and political strife. ... أزمة اقتصادية عميقة وصراع سياسي.

- Click here to view more examples -

14. Disorders

disorders

اضطرابات

NOUN

Synonyms: disturbances, unrest, riots, turbulence, turmoil, disruptions

An experimentaL surgery that some peopLe cLaim heLps mood disorders. جراحة تجريبية يدعي بعض الناس أنها تساعد باضطرابات المزاج
Many of them have rare disorders that most western doctors ... العديد منهم لديه اضطرابات نادرة التي معظم اطباء الغرب ...
... epidemiological surveillance for iodine deficiency disorders. ... للرصد الوبائي متعلق باضطرابات عوز اليود.
... especially suffering from mental disorders. ... وبالخصوص أولئك الذين يعانون من اضطرابات عقلية.
... intended for students with health disorders. ... موجهة للطلاب المصابين باضطرابات صحية.
Seizure disorders aren't causing orgasms. اضطرابات النوبات لا تسبب هزات جماع

- Click here to view more examples -

II)

الاختلالات

NOUN

Synonyms: imbalances, distortions, disruptions, anomalies, dislocations, dysfunctions

... used to treat a wide range of brain disorders. ... إستخدامه لمداواة .الاختلالات الدماغية على نحو واسع
... used to treat a wide range of brain disorders. ... إستخدامه لمداواة .الاختلالات الدماغية على نحوٍ واسع
... detection and assessment of all mental disorders and of depression. ... مجال اكتشاف وتقييم جميع الاختلالات العقلية والاكتئاب.

- Click here to view more examples -

III)

امراض

NOUN

Synonyms: diseases, illnesses, ailments, pathology, morbidity

Is there a chapter on sleep disorders? هل هناك فصل عن أمراض النوم ؟
... suffers from a variety of disorders, including diabetes, ... ... 81 عاما / يعانى من امراض مختلفة بما فيها السكر ...

15. Upheaval

upheaval

الاضطرابات

NOUN

Synonyms: disorders, unrest, disturbances, turmoil, turbulence, tumult

Political upheaval in any of the ... إن الاضطرابات السياسية في أي من ...
... especially in times of economic upheaval. ... وخاصة في أوقات الاضطرابات الاقتصادية.
... were a major cause of social upheaval and conflict in that ... ... يشكل سببا رئيسيا وراء الاضطرابات الاجتماعية والصراعات في ذلك ...
upheaval that private healing and go to bed الاضطرابات أن الشفاء خاصة والذهاب إلى قاع
that what we need a rebate social economic upheaval ان ما نحن بحاجة إلى الخصم الاضطرابات الاقتصادية والاجتماعية

- Click here to view more examples -

II)

الجيشان

NOUN

16. Turbulence

turbulence

الاضطرابات

NOUN

Synonyms: disorders, unrest, disturbances, turmoil, upheaval, tumult

We allow five miles between planes for wake turbulence. انت تسْمحُ لخمسة أميالِ بين الطائراتِ للاضطرابات الهوائية.
This craft couldn't stand the turbulence. هذه المركبه لن تحتمل الاضطرابات
The turbulence could break your back. الاضطرابات ممكن ان تكسر ظهرك.
To understand what wake turbulence felt like. لفَهْم ما تفعله الاضطرابات الهوائية.
Recent economic shocks and turbulence indicated that market forces ... إن الصدمات والاضطرابات الاقتصادية الأخيرة تشير إلى أن قوى السوق ...

- Click here to view more examples -

II)

الصخب

NOUN

Synonyms: clamor, noise, hijinks, bustle, hustle, revelry

III)

اضطراب

NOUN

Synonyms: disorder, disturbance, upset, disruption, turmoil, disruptive, perturbation

17. Tumult

tumult

الفتنه

NOUN

Synonyms: sedition, intriguing, discord, strife, fitnah, seditious

In the tumult of her soul, that stood firm. في هذه الفتنة من روحها ، وقفت تلك الشركة.
The tumult of her mind, was ... هذه الفتنة من عقلها ، والآن ...
... all my brain was in tumult, and all my heart ... ... كان كل ذهني في الفتنة ، وجميع قلبي ...
How many souls perish in its tumult! كم عدد النفوس في الفتنة يهلك فيها!
amidst a whirlwind of dance, song, and tumult. وسط زوبعة من والرقص أغنية الفتنة و.

- Click here to view more examples -

II)

الاضطرابات

NOUN

Synonyms: disorders, unrest, disturbances, turmoil, upheaval, turbulence

But the tumult soon subsides. لكن الاضطرابات تزول قريبا.
There was here less tumult in the air. هنا كان هناك أقل من الاضطرابات في الهواء.
The water was in a tumult about me, and ... كان الماء في الاضطرابات عني، والتي ...
tumult break out the very day after reconciliation? الاضطرابات تندلع في اليوم جدا بعد المصالحة؟
A distant tumult of shouting began and وبدأت الاضطرابات بعيدة من الصراخ و

- Click here to view more examples -

III)

شغب

NOUN

Synonyms: riot

tumult, sat one asleep. شغب، وجلس أحد نائم.

IV)

فتنه

NOUN

Synonyms: affliction, fitna, charm, strife, cuteness, tribulation

... barely finished when a tumult of men, swords, and ... ... انها عندما انتهت بالكاد من فتنة الرجال والسيوف والخيول ...
... and involving her in a new tumult of discord and distress ... ... وإشراك لها في فتنة جديدة من الفتن والمحن ...

18. Volatility

volatility

التقلبات

NOUN

Synonyms: fluctuations, twists, ups, swings, vicissitudes, uncertainties

The third problem is volatility in income. المشكلة الثالثة هي التقلبات في الدخل.
Volatility will also weaken the role ... وتؤدي التقلبات أيضاً إلى إضعاف دور ...
The volatility in the world's financial markets has led to ... والتقلبات في أسواق العالم المالية قد أسفرت ...
Excess volatility and disorderly movements in ... فالتقلبات المفاجئة والفوضى في ...
Because of the continued volatility of the financial markets ... وبسبب التقلبات المستمرة للأسواق المالية ...

- Click here to view more examples -

II)

تقلب

NOUN

Synonyms: fluctuation, flips, swings, volatile, fluctuating, inconstancy

Exchange rate volatility can have adverse effects ... ويمكن لتقلب سعر الصرف أن يحدث آثارا سلبية ...
... needed new instruments to harness market volatility. ... إحتاج إلى أدوات جديدة للتحكم في تقلب السوق.
... flexibility in the face of demand volatility. ... وتحقيق المرونة في مواجهة تقلب الطلب.
... major debt crises and financial market volatility. ... وأزمات دين كبرى وتقلب في اﻷسواق المالية.
adding volatility who instinctively just decided someone مضيفا تقلب الذين غريزي فقط قرر شخص ما

- Click here to view more examples -

III)

تقلبات

NOUN

Synonyms: fluctuations, ups, vagaries, vicissitudes, swings, fluctuating

Price volatility breeds risk, and ... فتقلبات الأسعار تجلب المخاطر ويعتبر ...
... of events that generated volatility in the zone of conflict. ... للأحداث التي أدّت إلى حدوث تقلّبات في منطقة النزاع.
... protect the developing countries from the volatility of financial markets? ... أن تحمي البلدان النامية من تقلبات اﻷسواق المالية؟
... economic and financial distress and political volatility. ... محنة اقتصادية ومالية شديدة وتقلبات سياسية.
... introduce an element of price volatility that proved beyond the scope ... ... دخل عنصر عن عناصر تقلبات الأسعار ثبت خروجه عن نطاق ...

- Click here to view more examples -

IV)

تقلبها

NOUN

... to attract productive investments and to mitigate their volatility. ... لجذب استثمارات منتجة والتقليل من تقلبها.
B. Price trends and volatility باء - اتجاهات الأسعار وتقلبها

تذبذب

NOUN

Synonyms: wiggle, fluctuation, fluctuating, vibrate, oscillation

... to ensure that the volatility of such flows was reduced. ... من أجل ضمان تقليل تذبذب هذه التدفقات.
... but also to address the volatility of current growth patterns. ... وكذلك من أجل التصدي لتذبذب أنماط النمو الحالية.

VI)

تطاير

NOUN

VII)

التطاير

NOUN

... a measure of the volatility of the substance. ... كقياس لقدرة المادة على التطاير.

VIII)

عدم استقرار

NOUN

Synonyms: instability, unstable, uncertain, precariousness, destabilize, destabilization, destabilizing

The volatility of the current political climate was cause ... إن عدم استقرار الجو السياسي الحالي سبب يدعو ...
Given the volatility of labour markets in areas ... وبالنظر إلى عدم استقرار أسواق العمل في مناطق ...
... also important causes of volatility in financial markets. ... أسبابا مهمة أيضا في عدم استقرار الأسواق المالية.
3. Hedging price volatility and commercial risks in a ... 3 التحوّط من عدم استقرار الأسعار والمخاطر التجارية بطريقة ...

- Click here to view more examples -

IX)

التذبذب

NOUN

Synonyms: oscillation, fluctuation, wobbles, vibrating

The problem is that the inherent volatility of financial flows may ... والمشكلة هنا هي أن التذبذب الكامن في التدفقات المالية يمكن ...
Volatility indicators help you understand the market volatility مؤشرات التذبذب تساعدك على فهم تقلبات السوق

19. Volatile

volatile

متقلبه

ADJ

Synonyms: capricious, skittish, fluctuating, fickle, fluctuate, choppy

But exchange rates are volatile. ولكن أسعار الصرف متقلبة.
These flows were also quite volatile. وكانت أيضا هذه التدفقات متقلبة جدا.
In such a volatile situation, the initial assessment should be ... وفي حالة متقلبة كهذه، ينبغي إجراء التقييم الأولي ...
These cases are extremely volatile and dangerous, and they sometimes ... هذه الحالات تكون متقلبة و خطيرة و في بعض الحالات ...
External resources are volatile, they usually increase a ... فالموارد الخارجية متقلبة وتزيد عادة من ...
... time of writing is volatile and unclear. ... إعداد هذا التقرير، متقلبة وغامضة.

- Click here to view more examples -

II)

المتقلبه

ADJ

Synonyms: fluctuating, proteus, unpredictable

... light of the continuing volatile security environment. ... ظل استمرار البيئة الأمنية المتقلبة.
... the conflict, and undermine an already volatile security situation. ... الصراع، ويقوض الحالة الأمنية المتقلبة بالفعل.
me to contain phosphorus and some volatile ether. لي أن تحتوي على الفوسفور وبعض الأثير المتقلبة.
volatile ones like was work كان منها المتقلبة مثل العمل
Such volatile flows can produce exchange-rate fluctuations ... وقد تؤدي هذه التدفقات المتقلبة إلى تقلبات في أسعار الصرف ...
... these are nevertheless key in a volatile political situation. ... تلك اﻷهداف أساسية مع ذلك في سياق الحالة السياسية المتقلبة.

- Click here to view more examples -

III)

تقلبا

ADJ

Synonyms: volatility, unpredictable

... to developing economies, have become more volatile. ... المتجهة إلى الاقتصادات النامية، أصبح أشد تقلبا.
... cash flow figures much more volatile than is the case for ... ... أرقام التدفق النقدي أكثر تقلبا بكثير منها في حالة ...
... aid flows typically more volatile than domestic tax revenues, ... ... كون تدفقات المعونة عادة أكثر تقلبا من عائدات الضرائب المحلية، ...
to confront the global phenomenon of volatile energy prices. لمواجهة هذه الظاهرة العالمية من تقلبا أسعار الطاقة.
... my alright the a lot more volatile started and where it ... للبلدي بخير ل الكثير أكثر تقلبا وحيث بدأت
... that tend to be most volatile. ... التي تنحو إلى أن تكون أكثرها تقلبا.

- Click here to view more examples -

IV)

المتطايره

ADJ

A lot of volatile liquid here at the garage. الكثير من السوائل المتطايرة هنا في الورشة
... lasting peace in that volatile region. ... ودائم في هذه المنطقة المتطايرة.
We make steel, petroleum products and volatile chemicals. ، نصنع الصلب ، منتجات بترولية و الكيماويات المتطايرة
behavior so volatile rocket science السلوك بحيث علم الصواريخ المتطايرة
... , particulate matter and volatile organic compounds. ... ، والمواد الجزئية والمواد المركَّبة العضوية المتطايرة.
... in mathematics, but full of volatile spirits ... في الرياضيات ، ولكن كامل من الارواح المتطايرة

- Click here to view more examples -

التقلب

ADJ

Synonyms: volatility, fluctuation, fluctuate, flux

It has a very distinctive odor, highly volatile. لها رائحة مميزة جدا شديدة التقلب
The situation remains extremely tense and volatile. وتظل الحالة شديدة التوتر والتقلّب.
... and put further strain on an extremely volatile political situation. ... ويضيف مزيدا من التوتر إلى الحالة السياسية الشديدة التقلب.
... but at the same time it is volatile. ... لكنه يتسم في الوقت ذاته بالتقلب.
These are all highly volatile regions هذه كلها مناطق شديدة التقلب
... our vulnerability to a very volatile global environment. ... جوانب ضعفنا لبيئة عالمية شديدة التقلب.

- Click here to view more examples -

VI)

متفجره

ADJ

Synonyms: explosive

... particularly when situations are volatile. ... خاصةً عندما تكون الحالات متفجرة.
... worked in a highly volatile and difficult environment yet did not ... ... يعملون في بيئة صعبة ومتفجرة للغاية ولا ...
... situation inside the Territory had become volatile. ... وأردفت قائلة إن الحالة في اﻹقليم أصبحت متفجرة.

- Click here to view more examples -

VII)

المتفجره

ADJ

Synonyms: explosive, explosives, exploding, booby

... only viable approach to resolving volatile conflict situations. ... النهج الوحيد الصحيح لحل حالات النزاع المتفجرة.
... the situation in this volatile region will remain bleak. ... فإن الوضع في هذه المنطقة المتفجرة سيظل قاتما.
... of a just and durable peace in this volatile region. ... سلام عادل ودائم في هذه المنطقة المتفجرة.
... to maintain peace in the volatile region. ... للحفاظ على السلام فى المنطقة المتفجرة .
... to prohibit the entry of arms into this volatile area. ... على دخول اﻷسلحة الى هذه المنطقة المتفجرة.
... was sufficient, in view of the volatile mission environment. ... كافيا بالنظر إلى بيئة البعثة المتفجرة.

- Click here to view more examples -

VIII)

تقلب

ADJ

Synonyms: volatility, fluctuation, flips, swings, fluctuating, inconstancy

World markets were increasingly volatile, particularly in connection with ... ويزداد تقلّب الأسواق العالمية، وخصوصا فيما يتعلق ...
... processes, in particular volatile security situations, food shortages ... ... العمليات، وخصوصاً تقلب الأوضاع الأمنية، ونقص الأغذية ...
... of their vulnerability to volatile capital flows, middle income countries ... ... لضعف البلدان المتوسطة الدخل وتقلب تدفقاتها الرأسمالية، فهي ...

- Click here to view more examples -

IX)

المضطربه

ADJ

Synonyms: troubled, turbulent, restive, uncertain, tumultuous, disturbed

... for regional cooperation in this turbulent and volatile region. ... التعاون الإقليمي في هذه المنطقة المضطربة والهشة.
... the situation on the ground given the volatile conditions there. ... للوضع بسبب الظروف المضطربة هناك .
despite the volatile world of finance in those days على الرغم من العالم المضطربة المالية في تلك الأيام
... to all countries in that volatile region. ... لجميع بلدان هذه المنطقة المضطربة.
... peace and stability to some volatile parts of the world, ... ... السﻻم واﻻستقرار الى بعض اﻷنحاء المضطربة في العالم، فإن ...
... the further deterioration of the already volatile situation and the stamping ... ... المزيد من تدهور الحالة المضطربة بالفعل وإحباط ...

- Click here to view more examples -

متغير

ADJ

Synonyms: variable, changing

The key currently selected is volatile. ‏‏المفتاح المحدد حالياً متغير.
... this register into a volatile portion and a nonvolatile portion. ... هذا التسجيل إلى جزء متغير وجزء غير متغير.
... to an outcome message from a volatile participant. ... على رسالة واردة من مشارك متغيّر.
... to a volatile field will not be treated as volatile ... لحقل مؤقت لن تتم معاملته كمتغير
... including inline and friend, and volatile. ... بما في ذلك مضمن ومألوف ومتغير.

- Click here to view more examples -

XI)

المتغيره

ADJ

Synonyms: changing, variable, changed, evolving, shifting

For volatile items that are stored in ... بالنسبة للعناصر المتغيرة التي يتم تخزينها في ...
The following volatile functions may return different values when they are ... قد ترجع الدالات المتغيرة التالية قيماً مختلفة عندما يتم ...
The following volatile functions may return different values when ... قد ترجع الدالات المتغيرة التالية قيماً مختلفة عندما ...
... remained stable in a volatile international environment. ... حافظ على استقراره فى ظل البيئة الدولية المتغيرة .
... have one or more volatile pages on a server that contain ... ... واحدة أو أكثر من الصفحات المتغيرة على ملقم يحتوي على ...

- Click here to view more examples -

20. Fluctuation

fluctuation

تقلب اسعار

NOUN

Impact of currency fluctuation on programme implementation أثر تقّلب أسعار العملة على تنفيذ البرنامج
... lower salary levels and currency exchange rate fluctuation ... بمستوى مرتبـات منخفض وتقلب أسعار العملة
... of increases resulting from inflation and currency fluctuation. ... الزيادات المترتبة على التضخم وتقلب أسعار العملات.
... could reduce the risks of currency fluctuation, consultations were undertaken ... ... من شأنها أن تقلل من مخاطر تقلب أسعار العملات، أُجريت مشاورات ...
... issues pertaining to inflation and currency fluctuation in the context of ... ... بالمسائل المتصلة بالتضخم وتقلب أسعار العملات وذلك في إطار ...

- Click here to view more examples -

II)

تقلب

NOUN

Synonyms: volatility, flips, swings, volatile, fluctuating, inconstancy

Sudden fluctuation of the market. تقلّب مفاجئ من السوق.
Currency fluctuation is not a major issue for ... أما تقلب العمﻻت فليس أمرا ذا شأن بالنسبة ...
Currency fluctuation is not a major issue for ... أما تقلب العملات فليس أمرا ذا شأن بالنسبة ...
... against the adverse effects of exchange rate fluctuation; ... من الآثار السلبية لتقلب سعر الصرف؛
... the costs of increases resulting from inflation and currency fluctuation. ... تكاليف الزيادات المترتبة على التضخم وتقلب العملات.

- Click here to view more examples -

III)

تذبذب

NOUN

Synonyms: wiggle, volatility, fluctuating, vibrate, oscillation

fluctuation hurried up to speed up there and that سارع تذبذب يصل إلى تسريع هناك وأن
... are highly vulnerable to the fluctuation of world market prices. ... معرضة بشدة لخطر تذبذب أسعار السوق العالمي.
... sole solution to petroleum price fluctuation lies in stabilization of the ... ... الحل الوحيد لمشكلة تذبذب اسعار البترول يكمن فى استقرار الاجواء ...

- Click here to view more examples -

IV)

التذبذب

NOUN

Synonyms: oscillation, wobbles, volatility, vibrating

The fluctuation of contributions within the system should be noted ... وينبغي مﻻحظة التذبذب في التبرعات داخل المنظومة ...
... which is within the fluctuation range of recent years. ... وهذا في حدود مدى التذبذب للسنوات الأخيرة.
It is remarkable that this fluctuation, whether periodical or ... ومن اللافت أن هذا التذبذب ، سواء كانت دورية أم ...

- Click here to view more examples -

التقلبات

NOUN

Synonyms: fluctuations, twists, volatility, ups, swings, vicissitudes, uncertainties

... against the adverse effects of exchange rate fluctuation; ... من الآثار السلبية للتقلبات في أسعار الصرف؛
... the sharp decline and fluctuation of commodity prices, ... ... الى ان الانخفاض الحاد والتقلبات فى اسعار السلع ، ...
Fluctuation reserves: They may be established to cover fluctuations in ... احتياطيات التقلبات: ويمكن انشاؤها لتغطية التقلبات في ...
... market value of the Fund is subject to fluctuation". ... القيمة السوقية للصندوق تخضع للتقلبات".

- Click here to view more examples -

21. Fluctuate

fluctuate

تتقلب

VERB

Synonyms: fluctuates

So why do stocks fluctuate wildly left and right? إذاً لماذا تتقلب الأسهم كثيراًَ؟
Prices fluctuate very significantly, according ... 59 وتتقلب الأسعار تقلبا شديدا، تبعا ...
his weight is fluctuate a lot as often ... وزنه هو تتقلب كثيرا حيث في كثير من الأحيان ...
... of her wretchedness, and to fluctuate anew between ... للبؤس لها ، وتتقلب مجددا بين

- Click here to view more examples -

II)

تتذبذب

VERB

III)

التقلب

VERB

Synonyms: volatility, volatile, fluctuation, flux

... the dollar has continued to fluctuate. ... والدوﻻر مستمر في التقلب.
... is expected to continue to fluctuate from year to year. ... ومن المتوقع أن يستمر في التقلب سنة بعد سنة.

IV)

يتقلب

VERB

Synonyms: fluctuates, fluctuated

متقلبه

VERB

Synonyms: volatile, capricious, skittish, fluctuating, fickle, choppy

VI)

تقلبات

VERB

Synonyms: fluctuations, volatility, ups, vagaries, vicissitudes, swings, fluctuating

22. Flux

flux

الجريان

NOUN

II)

التمويه

NOUN

Synonyms: camouflage, blur, camo, disguise, glossing, blurring

No sir, it's the flux. لا، سيدي إنه التمويه
So firstly what we need is some flux أولا فما نحتاج إليه هو بعض التمويه
put some flux on it. وضع بعض التمويه على ذلك.
So do flux and reflux - the rhythm of ... بذلك التمويه والجزر - إيقاع ...
... country being always upon the flux, the struldbrugs of one ... ... البلد يجري دائما على التمويه ، وstruldbrugs واحدة ...

- Click here to view more examples -

III)

تدفق

NOUN

Synonyms: flow, flows, streaming, influx, flush, outflow

... not saved her from the sense of flux. ... لا يتم حفظ لها من الشعور تدفق.
... departure she was always seized with a flux of words. ... رحيل ضبطت دائما أنها مع تدفق من الكلمات.
... to get all the flux off now while you can, ... ... للحصول على كل من تدفق الآن بينما يمكنك، ...
give it a generous coating of flux إعطائها طلاء سخية من تدفق
By controlling the gamma radiation flux, من خلال التحكم في "تدفق أشعة "جاما

- Click here to view more examples -

IV)

التدفق

NOUN

Synonyms: flow, influx, streaming, squirting, flowing, spouts, outflow

... men are not sick from the flux but from cowardice! ... الرجال ليسوا مرضى من التدفق لكن من الجبن
No sir, it's the flux. لا ياسيدي, إنه التدفق
to really conceptualize this as flux through the boundary, لغرض تصوّر هذا كنوع من التدفق خلال حدود
Comparative Thermal Flux Values for Varying Masses قيم التدفق الحراري المقارنة لكتل متفاوتة
Danger: High Magnetic Flux الخطر: التدفق المغناطيسي العالي

- Click here to view more examples -

التقلب

NOUN

Synonyms: volatility, volatile, fluctuation, fluctuate

... new challenges of a world in constant political flux. ... للتحديات الجديدة في عالم يتسم بالتقلب السياسي المستمر.

Sambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated: 12 December 2025

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Arabic Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic Dictionary

Instability

Translation of Instability in Arabic :

instability

عدم الاستقرار

عدم استقرار

القلاقل

الاضطرابات

التقلب

More meaning of Instability

unstable

غير مستقره

غير المستقره

عدم استقرار

المتحول

عدم الاستقرار

مستقره

مضطربا

اضطرابا

insecurity

انعدام الامن

عدم الاستقرار

uncertainty

عدم اليقين

انعدام اليقين

الشكوك

الشك

الغموض

الريبه

الارتياب

شكوك

غموض

اليقين

شك

destabilization

زعزعه الاستقرار

عدم استقرار

uncertain

غير مؤكد

عدم التيقن

مؤكد

مؤكده

غامضا

غموضا

المضطربه

عدم استقرار

غامضه

precariousness

هشاشه

عدم استقرار

destabilize

زعزعه استقرار

تزعزع استقرار

يزعزع

عدم استقرار

destabilizing

المزعزعه

زعزعه الاستقرار

مزعزعه

تزعزع استقرار

المخل

يزعزع

عدم استقرار

unrest

الاضطرابات

القلاقل

قلاقل

اضطراب

disturbances

الاضطرابات

ازعاج

القلاقل

قلاقل

turmoil

الاضطراب

اضطراب

القلاقل

upheavals

الاضطرابات

القلاقل