Tussle
US
GB
SA
Translation of Tussle in Arabic :
tussle
1
صراع
NOUN
- For a few minutes there was a tussle. لبضع دقائق كان هناك صراع.
- Another and another sturdy tussle with the blast! آخر وآخر صراع قوي مع الانفجار!
- ... the field, and there was a lively tussle. ... في الميدان ، وكان هناك صراع حية.
- ... to realize that our regular morning tussle between the ... يدرك أن لدينا العادية صراع بين صباح
More meaning of Tussle
conflict
I)
الصراع
NOUN
- The conflict has cost many people so much. وهذا الصراع كلف الكثير من التضحيات.
- It will be the decisive factor in ending this conflict. سيكون العامل الحاسم في إنهاء هذا الصراع
- I believe humanity was born from conflict. أعتقد أن البشرية خلقت من الصراع
- It wore him out, the conflict in himself. ارتدى هو إخراجه ، والصراع في نفسه.
- This conflict threatens regional peace and stability. إذ يهدد هذا الصراع السﻻم واﻻستقرار اﻹقليميين.
- Is this a pattern, avoiding conflict? هل هذا اسلوبٌ لتجنب الصراع؟
II)
النزاع
NOUN
- We must act now, before this conflict is resolved. يجب أن نتصرف حالاً,قبل أن يحل هذا النزاع
- Seeking durable solutions to the conflict. البحث عن حلول دائمة للنزاع.
- All parties to the conflict must respect these principles. ويتعين على جميع الأطراف في النزاع احترام هذه المبادئ.
- Conflict in such cases becomes virtually inevitable. ويصبح النزاع في تلك الحاﻻت حتميا بالفعل.
- The outbreak of a conflict would bring greater impact. وذكر أن اندلاع النزاع سيكون له تأثير كبير .
- The vulnerability of women in conflict situations was stressed. وشُدد على قلة مناعة المرأة في حاﻻت النزاع.
III)
صراع
NOUN
- This issue is not simply a conflict between two countries. وهذه القضية ليست مجرد صراع بين بلدين.
- Adolescence can be a time of conflict and rebellion. المراهقة قد تكون أحياناً فترة صراع وتمرد
- So they're in constant conflict. إذًا هم في صراع مستمرّ.
- Evidently they shared my mental conflict. مشترك من الواضح أنها صراع حالتي النفسية.
- This is a conflict about the sharing of space. وهذا صراع يتعلق بتشاطر المكان.
- And now we have a serious conflict. و الاَن لدينا صراع جدّي
IV)
نزاع
NOUN
- Could this be a personal conflict? هل يمكن أن يكون هذا نزاع شخصي ؟
- I want no further conflict. أنا لن أريد أي نزاع آخر.
- This is a long conflict that won't end in ... واضاف ان هذا نزاع طويل لن ينتهى فى ...
- In the event of a conflict, appropriate steps should be ... وينبغي، عند حدوث نزاع، اتخاذ الخطوات المناسبة ...
- ... in the daily lives of populations emerging from a conflict. ... للحياة اليومية للسكان الخارجيين من نزاع ما.
- ... very constructive role in other conflict situations. ... بدور بناء جدا في حاﻻت نزاع أخرى.
V)
تعارض
NOUN
Synonyms: opposed, conflicting, incompatibility, discrepancy, contradiction
- I need to resolve a hardware conflict on my computer. أحتاج لحل تعارض في الأجهزة على الكمبيوتر .
- A name conflict was detected. تم اكتشاف تعارض في الأسماء.
- System attempts to resolve one conflict. يحاول النظام حل تعارض واحد.
- Option used to resolve a name collision conflict. استخدام الخيار لحل تعارض تضارب اسم.
- There is a file sharing conflict. هناك تعارض مشاركة في الملف.
- A conflict was found with this device's configuration. تم العثور على تعارض مع تكوين هذا الجهاز.
VI)
التعارض
NOUN
Synonyms: incompatibility, discrepancy, conflicting, contradiction
- One or more versions of the conflict have been modified. تم تعديل إصدار واحد أو أكثر من التعارض.
- No conflict information is currently available. لا تتوفر الآن معلومات عن التعارض.
- A conflict that occurs during a batch update. هو التعارض الذي يحدث أثناء تحديث دفعي.
- This item is in conflict. هذا العنصر قيد التعارض.
- Would you like to resolve this conflict now? هل تريد حل هذا التعارض الآن؟
- To resolve the conflict, open the item. لحل التعارض، افتح العنصر.
VII)
نشوب الصراعات
NOUN
- Who is responsible for preventing conflict? من المسؤول عن منع نشوب الصراعات؟
- Conflict prevention and sustainable development are mutually reinforcing. فمنع نشوب الصراعات والتنمية المستدامة يدعم أحدهما الآخر.
- Country approaches do not integrate conflict prevention systematically. لا يدرج منع نشوب الصراعات في النهج القطرية بصورة منتظمة.
- We should also highlight conflict prevention. كما ينبغي أن نشدد على منع نشوب الصراعات.
- The focus should be on conflict prevention. وينبغي أن يكون التركيز على منع نشوب الصراعات.
- All strategies of conflict prevention must take into account ... ويجب على جميع استراتيجيات منع نشوب الصراعات أن تأخذ في الاعتبار ...
VIII)
المنازعات
NOUN
- The causes of conflict are numerous and multifaceted. إن أسباب المنازعات كثيرة ومتعددة.
- Strengthening the conflict resolution system. تعزيز نظام تسوية المنازعات.
- Friendship among peoples is the best guarantee against conflict. فالصداقة بين الشعوب هي أفضل ضمان في مواجهة المنازعات.
- National responsibility for conflict prevention is fundamental. والمسؤولية الوطنية عن درء المنازعات مسؤولية أساسية.
- Such conflict of interpretation might arise, ... وقد تنشأ مثل هذه المنازعات المتعلقة بالتفسير، ...
- Conflict prevention and management call ... فمنع المنازعات وإدارتها يتطلب وجود ...
IX)
تتعارض
VERB
Synonyms: incompatible, interfere, contradict, contrary, contradiction, variance
- Your changes conflict with that user's changes. تتعارض تغييراتك مع تغييرات هذا المستخدم.
- Your changes conflict with that user's changes. تتعارض هذه التغييرات التي قمت بها مع تغييرات هذا المستخدم.
- The work weeks conflict because their interval overlaps. تتعارض أسابيع العمل بسبب تداخل الفواصل بينها.
- These practices may conflict with the promotion of human rights. وقد تتعارض هذه الممارسات مع تعزيز حقوق اﻹنسان.
- Do not enter values that will conflict with other devices in ... وعليك عدم إدخال قيم تتعارض مع أجهزة أخرى في ...
- Your changes conflict with new changes made to the ... تتعارض التغييرات التي أجريتها مع التغييرات الجديدة في ...
X)
تضارب
NOUN
Synonyms: conflicting, inconsistency, competing, collision, discrepancy, contradiction
- Unless you have a conflict of interest. إلا إن كان هناك تضارب في المصالح.
- This is a huge conflict of interest. هذا تضارب كبيرُ في المصالح
- I think there's a conflict of interest. أعتقد أن هناك تضارب في المصالح
- But unfortunately, he had a scheduling conflict. لكن لسوء الحظ لديه تضارب في المواعيد
- Another reason is conflict of interest. والسبب الآخر هو تضارب المصالح
- What is a conflict of interest? ماذا يقصد بتضارب المصالح؟
XI)
صراعات
NOUN
- Countries which have experienced conflict and subsequently rebuilt their ... إن البلدان التي سبق أن خاضت صراعات ثم بنت بعد ذلك ...
- ... occur along shared national borders or in areas of conflict. ... على امتداد الحدود الوطنية المشتركة أو في مناطق تسودها صراعات.
- ... only speak of regional conflict. ... لا نتكلم إلا عن صراعات إقليمية.
- ... and may lead to social conflict and unrest. ... وقد يؤدي إلى حدوث صراعات واضطرابات اجتماعية.
- ... prevent disagreement from escalating into conflict. ... منع تصعيد الخلافات إلى صراعات.
- ... small nations into deadly conflict. ... بالدول الصغيرة في صراعات مميتة.
struggle
I)
النضال
NOUN
Synonyms: fight
- What struggle was going on within him? وكان ما يحدث داخل النضال له؟
- The struggle will continue until we reach a lasting peace. وسيستمر النضال حتى نصل إلى سلام دائم .
- I could struggle no longer. ويمكنني أن النضال لم يعد.
- The conflict and struggle commenced. وبدأ الصراع والنضال.
- We are ready for that struggle. إننا على استعداد للنضال.
- You will not have to struggle. لن تضطر إلى النضال .
II)
الكفاح
NOUN
Synonyms: fight, strive, struggling
- It will be a sure struggle to victory. سيكون بكل تأكيد الكفاح من أجل الإنتصار
- The struggle we face will be lengthy. إن الكفاح الذي نواجهه سيكون طويلا.
- Prepare for the final struggle! إستعدوا للكفاح النهائي!
- That is why the struggle must continue. ولهذا السبب يجب أن يستمر الكفاح.
- In this struggle, we have not been alone. ولسنا وحيدين في هذا الكفاح.
- In that struggle, the role of women is crucial. وفي ذلك الكفاح، فإن دور النساء جوهري.
III)
كفاح
NOUN
- Every night was a struggle. كل ليلة كـانت بمثابة كفاح
- But there was a struggle. لكن كان هناك a كفاح.
- The struggle for life, encapsulated into a single moment. كفاح الحياة محصور في لحظة واحدة.
- Must be a struggle. لابد من أنه كفاح.
- Losing weight is a struggle, it takes a commitment. ان فقدان الوزن هو كفاح يتطلب التزاماً
- What struggle are you talking about? اى كفاح الذى تتحدثِ عنه؟
IV)
نضال
NOUN
- But every class struggle is a political struggle. ولكن في كل صراع طبقي هو نضال سياسي.
- It is a constant struggle for mutual understanding and ... إنه نضال مستمر من أجل التفاهم والمصالحة ...
- ... a certain sympathy for women's struggle for emancipation. ... شيئا من التعاطف مع نضال المرأة من أجل التحرر.
- These latter braced their energies for a great struggle. هذه الأخيرة استعدت طاقاتهم لنضال عظيم.
- struggle of getting into his fur-lined coat. نضال الدخول في معطف الفرو مبطنة له.
- This includes the legitimate struggle of peoples for self-determination ... ويشمل ذلك نضال الشعوب المشروع من أجل تقرير المصير ...
V)
صراع
NOUN
- We had a struggle near the door. كان لدينا صراع بالقرب من الباب.
- Every interrogation is a struggle between two parties for control. كل إستجواب هو صراع لأثنين من أجل السيطرة
- No sign of forced entry or struggle. لا دلالات على إقتحام أو صراع.
- But every class struggle is a political struggle. ولكن في كل صراع طبقي هو نضال سياسي.
- There was a sinister struggle. كان هناك صراع الشريرة.
- There was a struggle first. كان هناك صراع في بداية الامر .
VI)
نضاله
NOUN
- ... through which my country had to struggle. ... التي خاض بلدي خلالها نضاله.
- ... and malignant, prepared for his last great struggle ... والخبيثة ، والتي أعدت لنضاله العظيم مشاركة
- ... going through a very difficult phase in their national struggle. ... يمر بمرحلة بالغة الصعوبة من نضاله الوطني.
- ... scored remarkable achievements in its unremitting struggle for the equal rights ... ... حقق انجازات ملحوظة فى نضاله المتواصل من اجل حقوق متساوية ...
- ... and private — in their struggle to achieve human rights and ... ... وخاص - في نضاله للحصول على الحقوق اﻹنسانية وتقرير ...
- Due to his struggle, وبسبب كفاحه ونضاله
VII)
الصراع
NOUN
- I was thinking they could be from the struggle. لقد كنتُ أفكر أنها كانت من الصراع
- No obvious suggestions of a struggle. لا اقتراحات واضحة للصراع
- The struggle for land is thus an ongoing phenomenon. وبذلك أصبح الصراع على اﻷرض ظاهرة مستمرة.
- I do not care for struggle nor complaint. لا يهمُنى الصراع والشكاوى.
- You know what struggle is by now. تعرف كيف هو .هذا الصراع الأن
- His companion had disappeared during the struggle. وكان رفيقه اختفوا خلال الصراع.
VIII)
كفاحه
NOUN
- Their struggle is indeed our struggle. وكفاحه هو في الواقع كفاحنا.
- ... behind enemy lines will determine the outcome of this struggle. ... خلف خطوط العدو .سيحدد ماذا سينتج من كفاحه
- ... closely with the international community in our common struggle. ... بصورة وثيقة مع المجتمع الدولي في كفاحه المشترك.
- ... positive results in its struggle for economic and social development ... ... الأخضر نتائج إيجابية في كفاحه من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية ...
- ... at every stage of their struggle, and has responded ... ... فى كل مرحلة من مراحل كفاحه ، وشاركت بشكل ...
IX)
يكافحون
VERB
Synonyms: struggling
- They struggle and are frustrated, and nothing is resolved. يكافحون وهم أساساً محبطين وبقيت عقدهم دون حل
- They struggle and are frustrated, and nothing is resolved. يكافحون ومحبطون , ولا شيء مصمّم.
- They struggle with a penknife, but ... يكافحون بسكين صغير ، ولكن ...
- They struggle for the defense of their human rights, for ... وهم يكافحون من أجل الدفاع عن حقوقهم الإنسانية والعدل ...
- ... after her, tries to stop her They struggle ... بعدها، يُحاولُ إيقافها يُكافحونَ
X)
كفاحا
NOUN
- ... must be one and the same struggle. ... ، ينبغي أن يكون كفاحا واحدا.
- ... must also be a struggle for human dignity, ... ... ينبغي أيضا أن تكون كفاحا من أجل الكرامة اﻹنسانية والتنمية ...
- We are engaged in an intense struggle, and we need ... إننا نخوض الآن كفاحا مريرا، ونحن بحاجة إلى ...
- It was a brave struggle, and was, ... لقد كان كفاحا الشجعان ، وكان ، ...
- ... understand it, it's been quite a struggle. ... فهمي فقد كانت كفاحًا حقًا
- But it will be a long struggle, too long for ... ولكن ذلك يمثل كفاحا طويلا، كفاحا طويلا بالنسبة ...
XI)
تكافح
VERB
Synonyms: struggling, strive
- When you struggle, you not eat. عندما تكافح، فأنت لا تأكل.
- You have to struggle for every crumb. عليك أن تكافح من أجل كل كسرة خبز
- I have watched her struggle to follow a conversation. لقد رأيتها تكافح لتتبع المحادثه
- ... aspire to independence and struggle to defend their national sovereignty. ... تطمح إلى الاستقلال وتكافح من أجل حماية سيادتها الوطنية.
- ... for these animals, and how they struggle financially to meet ... لهذه الحيوانات، وكيف تكافح ماليا لتلبية
- ... many developing countries continue to struggle for a durable solution ... ... العديد من البلدان النامية مازالت تكافح من أجل إيجاد حل دائم ...
clash
I)
اشتباك
NOUN
Synonyms: engagement
- ... nor has there been any clash between members of different parties ... ... ولم يحدث أي اشتباك بين أعضاء اﻷحزاب مختلفة ...
- clash of glass, a crash and ... اشتباك من الزجاج، وتحطم، وسمع ...
- ... that he helped build over a clash with a top lieutenant ... الذي ساعد في بنائه أكثر من اشتباك مع ملازم الأعلى
- ... form forty they will be a clash ... وشكل والأربعين أنها ستكون اشتباك
- ... fifth now after they got clash in the midterm ... الخامس بعد الآن لأنهم وصلوا اشتباك في منتصف المدة
II)
الصدام
NOUN
Synonyms: bumper
- I refuse to believe that such a clash exists. وأنا أرفض تصديق وجود هذا الصدام.
- ... last year have borne seeds of both clash and cooperation. ... العام الماضي، كانت تحمل بذور الصدام والتعاون معا.
- ... of the symbol of a clash among civilizations imposed by force ... ... من كونها رمزا للصدام الذي يُفرض بالقوة بين الحضارات ...
- Following that clash, a number of ... وعقب ذلك الصدام، تعرض عدد من ...
- ... a dance i better than clash the titans was ... رقصة أنا أفضل من جبابرة الصدام كان
III)
الاشتباك
NOUN
Synonyms: engagement, clashing, skirmish, gunfight
- The cause of the clash was not immediately known. الا ان سبب الاشتباك لم يعرف على الفور .
- He said three soldiers were also injured during the clash. وقال ان ثلاثة جنود اصيبوا ايضا خلال الاشتباك .
- The clash occurred when the security forces stopped ... وقع الاشتباك عندما اوقفت قوات الامن ...
- The clash occurred at about 21:00 ... وقع الاشتباك فى حوالى الساعة 9:00 مساء ...
- ... u you've now after the show clash here ... لU قمت الآن بعد الاشتباك عرض هنا
IV)
صراع
NOUN
- ... in his article entitled "The Clash of Civilizations", ... ... في مقاله المعنون "صراع الحضارات"، الذي ...
- Eh, Clash of the Titans owl was worse. بومة صراع الجبابرة" كان اسوء"
V)
صدام
NOUN
Synonyms: saddam
- Is there a general clash of civilizations? هل هناك صدام عام بين الحضارات؟
- The concept of the clash of civilizations was among several paradigms ... إن مفهوم صدام الحضارات كان نموذجا ضمن عدة نماذج ...
- ... a dialogue between civilizations but to a clash of civilizations. ... حوار بين الحضارات بل إلى صدام الحضارات.
- ... globalization and calls for the clash of civilizations, peace is ... ... للعولمة والدعوات لصدام الحضارات، يصبح السلام ...
- But there is a clash between the tolerant and the intolerant ... ولكن يوجد صدام بين المتسامح والمتعصب ...
VI)
تصادم
NOUN
- ... evaluated from the perspective of a potential clash of civilizations. ... وتقييمه من منظور إمكانية تصادم الحضارات.
- It's a clash of temperament that's going on in ... هناك تصادم بالغ الحساسية يحدث بالداخل
- ... , dialogue, or the clash of ideas and proposals. ... ، أو الحوار، أو تصادم اﻷفكار واﻻقتراحات.
VII)
المصادمات
NOUN
Synonyms: clashes, collisions, confrontations
- ... six vehicles were overturned in the clash. ... عن ست سيارات انقلبت فى المصادمات .
VIII)
IX)
X)
تتعارض
VERB
Synonyms: conflict, incompatible, interfere, contradict, contrary, contradiction, variance
- Will not clash with the colors in your restaurant? لن تتعارض مع ألوان مطعمك؟
- ... that cultural practices that clash with the basic principles of ... ... على الممارسات الثقافية التي تتعارض والمبادئ الأساسية لحقوق ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.