Disturbances means الاضطرابات, ازعاج and القلاقل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Disorders

disorders

I)

اضطرابات

NOUN

Synonyms: disturbances, unrest, riots, turbulence, turmoil, disruptions

An experimentaL surgery that some peopLe cLaim heLps mood disorders. جراحة تجريبية يدعي بعض الناس أنها تساعد باضطرابات المزاج
Many of them have rare disorders that most western doctors ... العديد منهم لديه اضطرابات نادرة التي معظم اطباء الغرب ...
... epidemiological surveillance for iodine deficiency disorders. ... للرصد الوبائي متعلق باضطرابات عوز اليود.
... especially suffering from mental disorders. ... وبالخصوص أولئك الذين يعانون من اضطرابات عقلية.
... intended for students with health disorders. ... موجهة للطلاب المصابين باضطرابات صحية.
Seizure disorders aren't causing orgasms. اضطرابات النوبات لا تسبب هزات جماع

- Click here to view more examples -

II)

الاختلالات

NOUN

Synonyms: imbalances, distortions, disruptions, anomalies, dislocations, dysfunctions

... used to treat a wide range of brain disorders. ... إستخدامه لمداواة .الاختلالات الدماغية على نحو واسع
... used to treat a wide range of brain disorders. ... إستخدامه لمداواة .الاختلالات الدماغية على نحوٍ واسع
... detection and assessment of all mental disorders and of depression. ... مجال اكتشاف وتقييم جميع الاختلالات العقلية والاكتئاب.

- Click here to view more examples -

III)

امراض

NOUN

Synonyms: diseases, illnesses, ailments, pathology, morbidity

Is there a chapter on sleep disorders? هل هناك فصل عن أمراض النوم ؟
... suffers from a variety of disorders, including diabetes, ... ... 81 عاما / يعانى من امراض مختلفة بما فيها السكر ...

2. Unrest

unrest

I)

الاضطرابات

NOUN

Synonyms: disorders, disturbances, turmoil, upheaval, turbulence, tumult

The unrest has not disappeared completely. لكن الاضطرابات لم تتوقف نهائيا.
The unrest in some parts of the country might ... وربما كانت الاضطرابات في بعض أجزاء البلد ...
... further concern is the social unrest that is likely to follow ... ... شاغل آخر يتمثل في الاضطرابات الاجتماعية التي من المرجح أن تترتب ...
... fuse that could ignite social unrest and increase the social differences ... ... كفتيل يمكن أن يشعل الاضطرابات الاجتماعية ويزيد من الفروق الاجتماعية ...
The consequences of this political unrest have been disastrous for the ... ولقد كان لهذه الاضطرابات السياسية آثار فاجعة على ...

- Click here to view more examples -

II)

القلاقل

NOUN

Synonyms: instability, disturbances, turmoil, upheavals, strife

The unrest disrupted the daily life of city residents. وتسببت القلاقل في تعطيل الحياة اليومية لسكان المدن.
... risk of social discontent and unrest. ... ذلك من خطر السخط الاجتماعي والقلاقل الاجتماعية.
... and in extreme cases to social unrest and conflict. ... وفي الحاﻻت المتطرفة الى القﻻقل اﻻجتماعية والصراعات.
... of financial pyramid schemes and the current social unrest. ... المشاريع المالية الهرمية والقﻻقل اﻻجتماعية الراهنة.
... a means of inciting social unrest. ... وسيلة للتحريض على القﻻقل اﻻجتماعية.

- Click here to view more examples -

III)

قلاقل

NOUN

Synonyms: disturbances

... in some cases and political unrest in others. ... في بعض الحالات وقلاقل سياسية في حالات أخرى.
... then there will inevitably be unrest, a grave political crisis ... ... فستكون هناك حتما قلاقل وازمة سياسية خطيرة ...
... , there was also unrest in several cities in ... ... ، فإن ثمة قﻻقل أخرى بالكثير من المدن في ...

- Click here to view more examples -

IV)

اضطراب

NOUN

Synonyms: disorder, disturbance, upset, disruption, turmoil, disruptive, perturbation

There is much unrest in the land. هناك إضطراب كثير .في الأرض
There's unrest in the ninth legion. هناك اضطراب في الفيلق التاسع.
This is just unrest, هذا هو مجرد اضطراب ،
Listed offenses: civil unrest. الجرائم المجدولة: اضطراب مدنى.
... any events marking 1999 unrest in a bid to ... ... أى أحداث بمناسبة اضطراب 1999 فى محاولة للحيلولة ...

- Click here to view more examples -

3. Turmoil

turmoil

I)

الاضطراب

NOUN

Synonyms: disorder, disturbance, unrest, turbulence, upheaval, disruption

Continued turmoil in the technology sector all next week. إستمرار الإضطراب في قطاع التقنية الإسبوع المقبل بالكامل
The world will go into turmoil! العالم ذاهب الى حالة من الاضطراب !
He stared after her in a turmoil of contradictory feelings. حدق بعد لها في الاضطراب من مشاعر متناقضة.
The political turmoil in that year left in its ... وخلَّف الاضطراب السياسي الذي حدث في ذلك العام ...
These situations of turmoil have led to wasted resources, ... وأدت حاﻻت اﻻضطراب هذه إلى إهدار الموارد وإزهاق ...

- Click here to view more examples -

II)

اضطراب

NOUN

Synonyms: disorder, disturbance, upset, disruption, disruptive, perturbation

What do you mean by turmoil? ماذا تعني بـ إضطراب؟
... there is a world in turmoil, and this world ... ... ثمة عالم يعيش في اضطراب، وهذا العالم ...
There's no turmoil or rage in her work. لا يوجد اضطراب أو غضب في عملها
They seem to be drawn to the turmoil of adolescence. يبدون لكي يسحبوا إلى إضطراب المراهقة.
There was a turmoil in the audience - someone screamed ... كان هناك اضطراب في الحضور - شخص وعجبا ...

- Click here to view more examples -

III)

القلاقل

NOUN

Synonyms: unrest, instability, disturbances, upheavals, strife

... may lead to further turmoil. ... ما قد يؤدي إلى مزيد من القلاقل.
... sustainable development where before there was turmoil and despair. ... التنمية المستدامة حيث كانت القلاقل واليأس.

4. Upheaval

upheaval

I)

الاضطرابات

NOUN

Synonyms: disorders, unrest, disturbances, turmoil, turbulence, tumult

Political upheaval in any of the ... إن الاضطرابات السياسية في أي من ...
... especially in times of economic upheaval. ... وخاصة في أوقات الاضطرابات الاقتصادية.
... were a major cause of social upheaval and conflict in that ... ... يشكل سببا رئيسيا وراء الاضطرابات الاجتماعية والصراعات في ذلك ...
upheaval that private healing and go to bed الاضطرابات أن الشفاء خاصة والذهاب إلى قاع
that what we need a rebate social economic upheaval ان ما نحن بحاجة إلى الخصم الاضطرابات الاقتصادية والاجتماعية

- Click here to view more examples -

II)

الجيشان

NOUN

5. Turbulence

turbulence

I)

الاضطرابات

NOUN

Synonyms: disorders, unrest, disturbances, turmoil, upheaval, tumult

We allow five miles between planes for wake turbulence. انت تسْمحُ لخمسة أميالِ بين الطائراتِ للاضطرابات الهوائية.
This craft couldn't stand the turbulence. هذه المركبه لن تحتمل الاضطرابات
The turbulence could break your back. الاضطرابات ممكن ان تكسر ظهرك.
To understand what wake turbulence felt like. لفَهْم ما تفعله الاضطرابات الهوائية.
Recent economic shocks and turbulence indicated that market forces ... إن الصدمات والاضطرابات الاقتصادية الأخيرة تشير إلى أن قوى السوق ...

- Click here to view more examples -

II)

الصخب

NOUN

Synonyms: clamor, noise, hijinks, bustle, hustle, revelry

III)

اضطراب

NOUN

Synonyms: disorder, disturbance, upset, disruption, turmoil, disruptive, perturbation

6. Tumult

tumult

I)

الفتنه

NOUN

Synonyms: sedition, intriguing, discord, strife, fitnah, seditious

In the tumult of her soul, that stood firm. في هذه الفتنة من روحها ، وقفت تلك الشركة.
The tumult of her mind, was ... هذه الفتنة من عقلها ، والآن ...
... all my brain was in tumult, and all my heart ... ... كان كل ذهني في الفتنة ، وجميع قلبي ...
How many souls perish in its tumult! كم عدد النفوس في الفتنة يهلك فيها!
amidst a whirlwind of dance, song, and tumult. وسط زوبعة من والرقص أغنية الفتنة و.

- Click here to view more examples -

II)

الاضطرابات

NOUN

Synonyms: disorders, unrest, disturbances, turmoil, upheaval, turbulence

But the tumult soon subsides. لكن الاضطرابات تزول قريبا.
There was here less tumult in the air. هنا كان هناك أقل من الاضطرابات في الهواء.
The water was in a tumult about me, and ... كان الماء في الاضطرابات عني، والتي ...
tumult break out the very day after reconciliation? الاضطرابات تندلع في اليوم جدا بعد المصالحة؟
A distant tumult of shouting began and وبدأت الاضطرابات بعيدة من الصراخ و

- Click here to view more examples -

III)

شغب

NOUN

Synonyms: riot

tumult, sat one asleep. شغب، وجلس أحد نائم.

IV)

فتنه

NOUN

Synonyms: affliction, fitna, charm, strife, cuteness, tribulation

... barely finished when a tumult of men, swords, and ... ... انها عندما انتهت بالكاد من فتنة الرجال والسيوف والخيول ...
... and involving her in a new tumult of discord and distress ... ... وإشراك لها في فتنة جديدة من الفتن والمحن ...

7. Inconvenience

inconvenience

I)

ازعاج

NOUN

Synonyms: annoyed, nuisance, disturbing, disturbances, discomfort, annoyance

I do not inconvenience you. أنا لا إزعاج لك.
We apologize for any inconvenience this may have caused. نعتذر عن أي إزعاج تسبب فيه هذا الإجراء.
I do not want any inconvenience caused. أنا لا أُريدُ أيّ إزعاج سبّبَ.
I apologize for any inconvenience. أَعتذرُ عن أيّ إزعاج .
I know it's a big inconvenience for everyone. أنا أعرف أنهُ إزعاج كبير للجَميع

- Click here to view more examples -

II)

الازعاج

NOUN

Synonyms: hassle, disturb, nuisance, disturbance, annoyance, discomforting

We apologize for the inconvenience this error has caused you. نعتذر عن الإزعاج الذي تسبب به هذا الخطأ.
We apologize for this inconvenience. نعتذر عن هذا الإزعاج.
We apologize for the inconvenience this error has caused you. يرجى المعذرة على الإزعاج الذي تسبب به هذا الخطأ.
I hope it's not an inconvenience. أتمنى ألا يكون ذلك مصدراً للإزعاج
We apologize for any inconvenience. ونأسف للإزعاج.

- Click here to view more examples -

III)

مضايقات

NOUN

Synonyms: harassment, harassed, annoyances, inconveniences, inconvenienced, harrassed, hassled

IV)

تعب

NOUN

Synonyms: tired, fatigue, tiring, getting tired, tiredness, taab

V)

المضايقات

NOUN

Synonyms: harassment, discomforts, inconveniences, harassed, bullied, nuisances

In order to minimize inconvenience and delays, the ... وللتقليل من المضايقات والتأخيرات إلى أدنى حد، ...
... to save the people from any inconvenience. ... لحماية المواطنين من المضايقات .

8. Annoyed

annoyed

I)

ازعاج

ADJ

Synonyms: inconvenience, nuisance, disturbing, disturbances, discomfort, annoyance

I was never more annoyed! لم أكن أبدا أكثر ازعاج!
Physician annoyed with a patient whose symptoms refuse to ... ازعاج الطبيب مع المريض الذي أعراض يرفضون ...
And this annoyed him, and he began to lose ... وهذا ازعاج له ، وانه بدأ يفقد ...
Leaving him to be annoyed, she gazed at the تاركا ليكون ازعاج له ، حدق في أنها
Annoyed at being thus disturbed in my ازعاج في بالانزعاج مما يجري في بلدي

- Click here to view more examples -

II)

منزعج

ADJ

Synonyms: upset, disturbed, piqued, hassled, troubled, pissed off

Are you annoyed with me? هل أنت منزعج مني؟
... to allow him to be really annoyed. ... إلى درجة لا تسمح له أن يكون حقا منزعج.
You're annoyed you didn't think of it first. إنك منزعج لأنك لم تفكر في ذلك مسبقًا.
he would have felt annoyed, and afterwards كان قد رأى انه منزعج، وبعد ذلك
that your fellow voters being annoyed أن زميل الناخبين الخاص منزعج

- Click here to view more examples -

III)

انزعج

ADJ

Which almost annoyed him. الذي انزعج له تقريبا.
But her mother was annoyed. "ولكن انزعج والدتها.
He was rather annoyed with himself, at ... انزعج بل هو مع نفسه ، في ...
... of feeling embarrassed and was annoyed about it. ... من الشعور بالحرج وانزعج حول هذا الموضوع.
I became annoyed at this, for ... أنا انزعج في هذا ، على سبيل ...

- Click here to view more examples -

IV)

انزعجت

VERB

Synonyms: upset

feel grieved and annoyed by the preference some people give to ... أشعر بالحزن وانزعجت من تفضيل بعض الناس تعطي لجيم ...

V)

الضيق

ADJ

Synonyms: narrow, upset, distress, tight, narrowly, sensu, malaise

annoyed at her exposing my kind deed, and ... بالضيق في وجهها تعريض فعلتي نوع ، والخوف ...
The man looked annoyed, and tried, by the ... بدا الرجل بالضيق ، وحاول ، من خلال ...
annoyed at your having gone ... بالضيق في وجود ذهب بك ...
He suddenly felt annoyed with himself for having ... انه شعر بالضيق فجأة مع نفسه لأنه ...
... get tired, I get annoyed. ... ويصيبني بالتعب والضيق

- Click here to view more examples -

VI)

ضايقت

ADJ

Synonyms: harassed

VII)

استياء

ADJ

Synonyms: resentment, displeasure, resented, dismay, dissatisfaction, discontent, indignation, dissatisfied

VIII)

تنزعج

ADJ

Synonyms: stay tuned

9. Nuisance

nuisance

I)

ازعاج

NOUN

Synonyms: inconvenience, annoyed, disturbing, disturbances, discomfort, annoyance

Or warning or nuisance or personal beef with the owner. أو تحذير أو إزعاج او مشكلة شخصية مع المالك
She being a nuisance to you? هل هى مصدر إزعاج إليك ؟
For being a public nuisance. لأنْ يَكُونَ a إزعاج إجتماعي.
Stop being a nuisance and why don't you just leave ... توقف عن كونك مصدر ازعاج ولِمَ لا تغادر وحسب ...
... be a burden or a nuisance. ... اكون عبء او مصدر ازعاج

- Click here to view more examples -

II)

الازعاج

NOUN

Synonyms: inconvenience, hassle, disturb, disturbance, annoyance, discomforting

Certain policemen in this city have become an intolerable nuisance. الشرطه في هذه المدينه اصبحت مصدر للازعاج
... do you have this nuisance? ... هل لديكَ مثل هذا الإزعاج؟
Besides, man is a nuisance. إضافة إلي أن الإنسان هو مصدر للإزعاج
Mustn't be a nuisance, you know. يجب ألا أكون مصدراً للإزعاج، كما تعلمون
... it will require to abate this nuisance." ... سوف يتطلب الأمر لتخفيف هذا الإزعاج ".

- Click here to view more examples -

III)

الايذاء

NOUN

Synonyms: abuse, victimization, abused, mischief, hurting

IV)

المزعجه

NOUN

Synonyms: annoying, nagging, disturbing, alarming, troublesome, pesky, disquieting, irritating

10. Disturbing

disturbing

I)

مزعجه

ADJ

Synonyms: annoying, troublesome, irritating, alarming, upsetting, unobtrusive

We found some very disturbing evidence. عثرنا على أدلة مُزعجة جداً
I found lots of things disturbing. فأنا أجد الكثير من الأشياء مزعجة
I just heard a disturbing rumor. سمعت للتو إشاعة مزعجة - و؟
Trends in both targeting and technology are disturbing. والاتجاهات في الاستهداف والتكنولوجيا مزعجة.
In its own disturbing way, yes. في طريقها مزعجة الخاصة، نعم.
I find lots of things disturbing. فأنا أجد الكثير من الأشياء مزعجة

- Click here to view more examples -

II)

المزعجه

ADJ

Synonyms: annoying, nagging, alarming, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating

I have some very disturbing news. لديّ بعض الأخبار المزعجة"
I have some disturbing news. لديّ بعض الأخبار المزعجة.
... the mutilated bodies along with some disturbing photographs. ... على الجثث المشوهة مع بعض الصور المزعجة
She has shown me a great many disturbing things. لقد أرتني العديد من الاشياء العظيمة المزعجة
I also have some disturbing news: لديّ أيضاً بعض الأخبار المزعجة.
This disturbing news shows a particular intention to hit the ... واضاف ان هذه الاخبار المزعجة تظهر نية محددة لضرب ...

- Click here to view more examples -

III)

مقلقه

ADJ

Synonyms: worrying, alarming, troubling, unsettling, worrisome, disconcerting

We also saw other curious and disturbing signals. وقد شهدنا أيضا إشارات غريبة ومقلقة.
There was a disturbing tendency to impose uniform standards ... وتوجد نزعة مقلقة إلى فرض معايير موحدة ...
Disturbing trends have surfaced to bring about a clash among ... لقد ظهرت اتجاهات مقلقة لأحداث صدام بين ...
There is disturbing evidence that more people ... وثمة أدلة مقلقة على أن مزيدا من الأهالي ...
There were very disturbing trends with regard to children in ... وهناك اتجاهات مقلقة جدا فيما يتعلق بالأطفال ...
... overwhelming and the financial implications deeply disturbing. ... مرهقة واﻵثار المالية مقلقة للغاية.

- Click here to view more examples -

IV)

المقلقه

ADJ

Synonyms: unsettling, alarming, worrying, worrisome, troubling, disquieting

Heard some disturbing things, too. وسمعت بعض الأشياء المقلقة ايضاً
This disturbing list shows clearly that children's rights ... وتوضح هذه القائمة المقلقة بجﻻء أن حقوق اﻷطفال ...
... to draw attention to some disturbing trends. ... لأركز الانتباه على بعض الاتجاهات المقلقة.
... and we found a lot of disturbing things. ... ووجدنا الكثير من الأشياء المقلقة
... you described blunt trauma to the head, disturbing hallucinations. ... وَصفتَ الصدمةَ الصريحةَ إلى الرأس، الهلوسة المقلقة.
Thank you for that very disturbing image, Dad. شكرا للصوره المقلقه ,ابت

- Click here to view more examples -

V)

مقلق

ADJ

Synonyms: worrying, troubling, disconcerting, unsettling, disconcertingly, disturbingly

She truly has quite a disturbing sense of humor. لديها حسّ فكاهة مقلق بحقّ.
Why are we showing something so disturbing? لماذا تعرض شيئاً مقلق جداً؟
You must find this terribly disturbing. يجب أن تجد هذا .مقلق جداً
I got a very disturbing call today. لماذا - لقد تلقيت اتصال مقلق جدا اليوم
It also reveals a disturbing trend of blatant disrespect for ... وتكشف أيضا عن اتجاه مقلق نحو الازدراء الوقح للعمل ...
... in space science and technology is quite disturbing. ... في علوم وتكنولوجيا الفضاء مقلق تماما.

- Click here to view more examples -

VI)

مزعج

ADJ

Synonyms: annoying, upsetting, bothersome, uncomfortable, troublesome, annoyingly, teaser

All this leads us to a disturbing question. كل هذا يفضي بنا إلى سؤال مزعج.
You know, it was disturbing. أنت تعلمين, الأمر مُزعج
I think that is very, very disturbing. وتابع انه امر مزعج جدا.
You know, it was disturbing. تعرفين، الأمر كان مزعج
Disturbing as it may be, you're currently a patient ... مزعج كما قد يكون أنت حاليا مريض ...
... at school did offer up a rather disturbing romantic scenario. ... في المدرسة عرض ما سيناريو رومانسي مزعج إلى حد

- Click here to view more examples -

VII)

مزعجا

ADJ

Synonyms: troublesome, annoying, confusing, upsetting, inconvenient, unpleasant

How is it disturbing? وكيف يكون ذلك مزعجاً؟
I mean, it was disturbing. أعني , أنه كان مزعجاً
... and unrealistic solutions is deeply disturbing. ... وحلول غير واقعية أمراً مربكاً ومزعجاً للغاية.
Well, this is all very disturbing. حسنا ، هذا كله يبدو مزعجا
... sure it must have been very disturbing. ... متأكد من أنها يجب أن يكون مزعجا للغاية.
That would be disturbing indeed, Madam Under ... ذلك سيكون مزعجا للحظه, يا مدام ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ازعاج

VERB

Synonyms: inconvenience, annoyed, nuisance, disturbances, discomfort, annoyance

I find your lack of faith disturbing. أَجد قلتك من إزعاج الثقة
As disturbing as this sounds, بمثل إزعاج تلك الأصوات
in its natural habitat without disturbing the ocean environment. في بيئتها الطبيعية من دون إزعاج لبيئة المحيطات.
You're disturbing the fish. أنت تقوم بازعاج السمك
I turned without disturbing him, and went ... والتفت من دون إزعاج له ، وذهب ...
heads it's just so disturbing to me and that ... يرأس انها مجرد إزعاج بالنسبة لي وأن ...

- Click here to view more examples -

IX)

القلق

ADJ

Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, worried, anxious

Seems more disturbing than thoughtful. يبدو مُثير للقلق أكثر من كونه أعمق.
The assessment makes compelling and disturbing reading. ويمثل التقييم وثيقة مثيرة للاهتمام والقلق.
That recurring phenomenon is disturbing and alarming. فهذه الظاهرة المتكررة تدعو إلى القلق والجزع.
This is a deeply disturbing trend which has devastating effects ... وهذا اتجاه يبعث على القلق العميق وله آثار مدمرة ...
A particularly disturbing feature is the great number ... وتتمثل سمة تدعو إلى القلق البالغ في العدد الكبير ...
This is all the more disturbing because the public transport sector ... وهذا أمر يدعو إلى القلق ﻷن قطاع النقل العام ...

- Click here to view more examples -

X)

الانزعاج

ADJ

Synonyms: disturbed, discomfort, annoyance, alarming, alarm, alarmed, troubling

... its new trends are most disturbing and cannot be tolerated ... ... فإن اتجاهاتها الجديدة تبعث على أشد اﻻنزعاج وﻻ يمكن التسامح ...
It is disturbing to learn from this report that, even ... ومما يثير الانزعاج أن نعلم من هذا التقرير أنه حتى ...
Particularly disturbing reports have been received from conflict areas ... ووردت التقارير الأكثر إثارة للانزعاج من مناطق صراع من ...
A disturbing development in this respect is ... وثمة تطور مثير لﻻنزعاج في هذا الصدد هو ...
... of homeless children is a disturbing sign of our times. ... الأطفال المشردين علامةً تبعث على الانزعاج في عصرنا هذا.
The disturbing developments along the Blue Line of withdrawal ... والتطورات المثيرة للانزعاج على طول الخط الأزرق للانسحاب ...

- Click here to view more examples -

XI)

مثيره

ADJ

Synonyms: exciting, interesting, hot, sexy, dramatic, thrilling, sensational

... is yet another new and disturbing phenomenon which characterizes the ... ... يشكّل أيضا ظاهرة جديدة ومثيرة للقلق تتسم بها هذه ...
and the disturbing part about this is that just والجزء مثيرة للقلق في هذا هو أن فقط
and this is really a disturbing story that made me وهذا هو في الحقيقة قصة مثيرة للقلق الذي جعلني
there is a disturbing article in think progress which هناك مادة مثيرة للقلق في التفكير التقدم الذي
It creates a disturbing precedent and could prompt ... فهي تخلق سابقة مثيرة للقلق ويمكن أن تدفع ...
There are also disturbing reports suggesting that in ... وهناك أيضا تقارير مثيرة للانزعاج توصي بأنه في ...

- Click here to view more examples -

XII)

الاخلال

VERB

Synonyms: breach, prejudice, compromising, disrupt, breaching, upsetting

... most court decisions on cases of disturbing public peace and order ... ... معظم قرارات المحكمة في حاﻻت اﻹخﻻل بالنظام العام إلى ...
... the whole effect, without disturbing it; ... كله أثر ، دون الإخلال به ؛ الانتهاء ، من دون
... of all citizens without disturbing the essential uniting mechanisms ... ... كل المواطنين من دون الإخلال بالآليات الجوهرية التي توحد ...

- Click here to view more examples -

11. Discomfort

discomfort

I)

الانزعاج

NOUN

Synonyms: disturbed, annoyance, alarming, alarm, alarmed, troubling

He drove home in sharp discomfort. قاد وطنه في الانزعاج الشديد.
That about ended my discomfort. والتي انتهت حوالي الانزعاج بلدي.
And for this and his present discomfort he blames you and ... ولهذا ولايته الحالية والانزعاج انه يلوم أنت وأصدقائك ...
The discomfort will only be momentary. سيكون الانزعاج لحظيّاً فقط.
nothing to compare with the discomfort of such a sensation. لا شيء مقارنة مع الانزعاج من هذا الإحساس.

- Click here to view more examples -

II)

ازعاج

NOUN

Synonyms: inconvenience, annoyed, nuisance, disturbing, disturbances, annoyance

... it may be for other people's discomfort." ... "قد يكون لإزعاج الآخرين".

III)

مشقه

NOUN

Synonyms: hardship, laboriously, onerous

IV)

عدم الارتياح

NOUN

Synonyms: uncomfortable, uneasiness, uneasy, dissatisfaction, discomforted

... I understand you're feeling some discomfort. ... سمعت أنك تشعرين بالقليل من عدم الإرتياح نعم

V)

انزعاج

NOUN

Synonyms: disturbed, annoyance

And are you experiencing any discomfort? وهل تعاني من أي انزعاج؟
... and appeared to feel no discomfort. ... ويبدو أن لا تشعر بأي انزعاج.
... all round, to everybody's discomfort, and took her ... كل جولة ، إلى انزعاج الجميع ، وأخذها
It's just post-op discomfort. إنه فقط إنزعاج ما بعد الجراحة

- Click here to view more examples -

VI)

الازعاج

NOUN

Synonyms: inconvenience, hassle, disturb, nuisance, disturbance, annoyance, discomforting

But despite the discomfort, ولكن بالرغم من الإزعاج
... apologise to you for the discomfort. ... أعتذر لك بسبب هذا الإزعاج

VII)

مضايقه

NOUN

Synonyms: harassment, harassing, bother, annoyance, tease, teasing, badgering

Stop me if you feel any discomfort. توقّفْني إذا تَحسُّ أيّ مضايقة.
... are you experiencing any discomfort? ... هل تعرّضتِ لأي مضايقة؟

VIII)

المشقه

NOUN

Synonyms: hardship

That has caused considerable pain and discomfort. وتسبب ذلك في كثير من اﻷلم والمشقة.

12. Annoyance

annoyance

I)

الانزعاج

NOUN

Synonyms: disturbed, discomfort, alarming, alarm, alarmed, troubling

A look of intense annoyance succeeded. نجحت نظرة من الانزعاج الشديد.
Quite a different annoyance suddenly assailed him. تماما الانزعاج فجأة هاجم مختلفة له.
The faces of the audience began to betray annoyance. بدأت وجوه الحاضرين لخيانة الانزعاج.
She read the card with annoyance. انها قراءة البطاقة مع الانزعاج.
I read suspicion there and annoyance, but قرأت هناك اشتباه والانزعاج ، ولكن

- Click here to view more examples -

II)

ازعاج

NOUN

Synonyms: inconvenience, annoyed, nuisance, disturbing, disturbances, discomfort

... the number one contender for the middle weight annoyance crown. ... الفائز الأول بتاج إزعاج الوزن المتوسط
annoyance to remove his doubts. ازعاج لإزالة شكوكه.
a source of great annoyance to her, as it مصدر إزعاج كبير لها، لأنها
the amount of inefficiency an annoyance that we have with our ... كمية عدم الكفاءة مصدر ازعاج أن لدينا مع شركائنا ...
... up with a slight look of annoyance in ... مع نظرة طفيف في ازعاج

- Click here to view more examples -

III)

الازعاج

NOUN

Synonyms: inconvenience, hassle, disturb, nuisance, disturbance, discomforting

What's with the campaign of mass annoyance? ما هذه الحملة من الازعاج الشامل ؟
... of their daring plans of annoyance, the restless enterprise of ... لتحقيق خططها جريئة للإزعاج ، لا يهدأ من المشاريع

IV)

مضايقه

NOUN

Synonyms: harassment, harassing, bother, tease, teasing, badgering

V)

انزعاج

NOUN

Synonyms: disturbed, discomfort

... by day, to the great annoyance of prisoners ... بعد يوم ، إلى انزعاج كبير من السجناء

13. Instability

instability

I)

عدم الاستقرار

NOUN

Synonyms: unstable, insecurity, uncertainty, destabilization

Instability has entrenched itself in many parts of the world. فقد ترسخ عدم اﻻستقرار في العديد من بقاع العالم.
Suspicion of mental instability. للشك فى عدم الاستقرار العقلى
Financial instability was also complicating the process of reform. كما أن عدم الاستقرار المالي يزيد من تعقيد عملية الإصلاح.
The origin of tension and instability still exists. ومازال مصدر التوتر وعدم الاستقرار موجودا .
That will consequently create more instability in the world. وسيسبب ذلك بالتالي المزيد من عدم الاستقرار في العالم.
But instability continues in many countries and regions. ولكن عدم الاستقرار مستمر في بلدان ومناطق عديدة.

- Click here to view more examples -

II)

عدم استقرار

NOUN

Synonyms: unstable, uncertain, precariousness, destabilize, destabilization, destabilizing

The game or application may cause system instability. احتمال أن يؤدي التطبيق أو اللعبة إلى عدم استقرار النظام.
Changing the priority of certain processes could cause system instability. ‏‏قد يؤدي تغيير أولويات عمليات معينة إلى عدم استقرار النظام.
There was no political instability or social unrest. فليس هناك عدم استقرار سياسي أو اضطراب اجتماعي.
This can occur due to system instability or a lack of ... قد يحدث هذا بسبب عدم استقرار النظام أو بسبب نقص ...
It has engendered economic crises and instability in several developing countries ... وأنشأت أزمات اقتصادية وعدم استقرار في العديد من البلدان النامية ...
This can occur because of system instability or a lack of ... قد يحدث هذا بسبب عدم استقرار النظام أو بسبب نقص ...

- Click here to view more examples -

III)

القلاقل

NOUN

Synonyms: unrest, disturbances, turmoil, upheavals, strife

... and the emergence of new centres of instability. ... وظهور مراكز جديدة للقﻻقل.
... suffering to the people and political instability. ... في معاناة الشعوب والقلاقل السياسية.
... our region was the centre of international instability. ... ، أصبحت منطقتنا مركز القﻻقل الدولية.
... the prevalence of conflicts and political instability. ... ونواجه تفشي الصراعات والقلاقل السياسية.
... the bedrock of conflict and instability on the continent. ... يشكل أساس الصراع والقلاقل في هذه القارة.
... human suffering and avoid further instability in our region. ... المعاناة الإنسانية وتفادي المزيد من القلاقل في منطقتنا.

- Click here to view more examples -

IV)

الاضطرابات

NOUN

Synonyms: disorders, unrest, disturbances, turmoil, upheaval, turbulence, tumult

Investment was also discouraged by political instability or conflict in some ... كما تقلص الاستثمار بفعل الاضطرابات السياسية أو الصراعات في بعض ...
... thereby ushering in a new phase of political instability. ... ، وبدأت بذلك فترة جديدة من الاضطرابات السياسية.
... more effective educational response to situations of instability and emergency. ... استجابة تعليمية أكثر فعالية إزاء حاﻻت اﻻضطرابات والطوارئ.
... they were fleeing the political instability in their country. ... انهم يريدون الهرب من الاضطرابات السياسية فى بلادهم.
... into a permanent lake of instability are even greater. ... الى بحيرة دائمة من اﻻضطرابات أشد ضراوة.
... but the incidence of political instability attributed to these is ... ... ولكن معدل حدوث الاضطرابات السياسية التي تعزى إلى هذه ...

- Click here to view more examples -

V)

التقلب

NOUN

Synonyms: volatility, volatile, fluctuation, fluctuate, flux

He also blamed the economic instability and crisis in the ... والقى ايضا اللوم على التقلب الاقتصادى والازمة فى ...
... and deprivation in an environment of instability and insecurity. ... والحرمان في مناخ يسوده التقلب وعدم الأمن.
Excessive exchange rate instability could be detrimental to ... أما التقلب المفرط في أسعار الصرف فيمكن أن يسيئ إلى ...

- Click here to view more examples -

14. Upheavals

upheavals

I)

الاضطرابات

NOUN

Synonyms: disorders, unrest, disturbances, turmoil, upheaval, turbulence, tumult

Recent upheavals have demonstrated the importance of preventing and resolving conflicts ... وأثبتت اﻻضطرابات اﻷخيرة أهمية منع الصراعات وحلها ...
Now quakes and upheavals are shaking the world. الآن الزلازل والاضطرابات تهز العالم .
... sheltering developing countries from external upheavals and ensuring their sustainable development ... ... وحماية البلدان النامية من الاضطرابات الخارجية وكفالة تنميتها المستدامة ...
further upheavals about saying that مزيد من الاضطرابات حول قول أن
Those upheavals only serve to underline the need for ... وليس من شأن تلك الاضطرابات سوى التأكيد على ضرورة ...

- Click here to view more examples -

II)

القلاقل

NOUN

Synonyms: unrest, instability, disturbances, turmoil, strife

... of inciting riots and upheavals in the country. ... التحريض على الشغب والقﻻقل في البلد.

III)

التقلبات

NOUN

Synonyms: fluctuations, twists, volatility, ups, swings, vicissitudes, uncertainties

... for the large part, managed to avoid social upheavals. ... تمكنت بصورة كبيرة من تجنب التقلبات الاجتماعية .
... and famine, political upheavals, conflicts and civil strife ... ... والمجاعة، والتقلبات السياسية، والمنازعات والفتن ...

15. Strife

strife

I)

الصراع

NOUN

Synonyms: conflict, struggle

The worst of the strife was over. وكان أسوأ ما في الصراع انتهى.
Still new concepts are needed for dealing with strife. إلى أفكار جديدة لمعالجة الصراع.
Why this strife of the chase? لماذا هذا الصراع من المطاردة؟
The worst of the strife was over. وكان أسوأ ما في الصراع من جديد.
The climate of strife and bitterness of the ... وجو الصراع والمرارة، الذي ...

- Click here to view more examples -

II)

النزاع

NOUN

Synonyms: conflict, dispute

Political strife, ethnic conflicts and the denial ... إن النزاع السياسي والصراعات اﻹثنية وإنكار ...
... not limited to situations of internal strife. ... لا تقتصر على حالات النزاع الداخلي.
Ethnic strife and political fragmentation are on the rise. والنزاع العرقي والتفكك السياسي آخذان في الزيادة.
... sobering effects in times of strife. ... وتأثيرا رصينا في حاﻻت النزاع.
quarrelling and strife among the other dogs turned him out ... تحول الشجار والنزاع بين الكلاب الأخرى له للخروج ...

- Click here to view more examples -

III)

الفتنه

NOUN

Synonyms: tumult, sedition, intriguing, discord, fitnah, seditious

Why this strife of the chase? لماذا هذه الفتنة من المطاردة؟
The same rustling, shuffling, almost silent strife ensued. سرقة لنفسه ، خلط ، نشبت الفتنة صامتة تقريبا.
There was between them now always a ground for strife. كان هناك دائما بينهما الآن سببا للفتنة.
It had led him from strife to peace, and ... فقد أدت إليه من الفتنة للسلام ، ومن ...
... is meant by the 'joy of the strife.' ... هو المقصود من "فرحة الفتنة".

- Click here to view more examples -

IV)

الحروب

NOUN

Synonyms: wars, war, warfare

... where conflicts and civil strife persist. ... التي تستمر فيها المنازعات والحروب اﻷهلية.
... is conflict and civil strife. ... يكمن في الصراعات والحروب الأهلية.

V)

القلاقل

NOUN

Synonyms: unrest, instability, disturbances, turmoil, upheavals

... all ethnic groups are reasons for social strife. ... بين جميع المجموعات العرقية، كلها أسباب للقلاقل الاجتماعية.
... at the root of all problems and strife. ... أصل جميع المشاكل والقلاقل.

VI)

نزاعات

NOUN

Synonyms: conflicts, disputes

... seen countries plunge back into civil strife following the conclusion of ... ... بلدانا تنغمس مجددا في نزاعات أهلية بعد الانتهاء من ...
... the hearts of people involved in civil strife. ... قلوب الناس المنخرطين في نزاعات أهلية.
Fires, plagues, strife. حرائق، أوبئة، نزاعات
... not to any regional strife or conflicts. ... وليس بالبت في أية نزاعات أو خلافات إقليمية.

- Click here to view more examples -

VII)

صراع

NOUN

Synonyms: conflict, struggle, clash, tussle

... into this world when there is strife in our family. ... الى هذا العالم و هناك صراع في عائلتنا
... the dancing there was a great strife between the mother and ... ... من الرقص كان هناك صراع كبير بين الأم والابن ...
... of deep economic crisis and political strife. ... أزمة اقتصادية عميقة وصراع سياسي.

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Disturbances

Translation of Disturbances in Arabic :

disturbances

الاضطرابات

ازعاج

القلاقل

قلاقل

More meaning of Disturbances

disorders

اضطرابات

الاختلالات

امراض

unrest

الاضطرابات

القلاقل

قلاقل

اضطراب

turmoil

الاضطراب

اضطراب

القلاقل

upheaval

الاضطرابات

الجيشان

turbulence

الاضطرابات

الصخب

اضطراب

tumult

الفتنه

الاضطرابات

شغب

فتنه

inconvenience

ازعاج

الازعاج

مضايقات

تعب

المضايقات

annoyed

ازعاج

منزعج

انزعج

انزعجت

الضيق

ضايقت

استياء

تنزعج

nuisance

ازعاج

الازعاج

الايذاء

المزعجه

disturbing

مزعجه

المزعجه

مقلقه

المقلقه

مقلق

مزعج

مزعجا

ازعاج

القلق

الانزعاج

مثيره

الاخلال

discomfort

الانزعاج

ازعاج

مشقه

عدم الارتياح

انزعاج

الازعاج

مضايقه

المشقه

annoyance

الانزعاج

ازعاج

الازعاج