Dispute

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Dispute in Arabic :

dispute

1

النزاع

NOUN
Synonyms: conflict, strife
- Click here to view more examples -
2

نزاع

NOUN
Synonyms: conflict, feud
- Click here to view more examples -
3

المنازعات

NOUN
Synonyms: disputes, conflicts
- Click here to view more examples -
4

الخلاف

NOUN
  • Prolonged dispute on this issue will lead to a continued ... وستؤدي إطالة الخلاف بشأن هذه المسألة إلى استمرار ...
  • ... present its conclusions concerning the dispute. ... تقدم استنتاجاتها بشأن الخلاف.
  • ... for you to talk to her and resolve that dispute. ... هو الحديث معها وحلّ هذا الخلاف
  • freehand craftsmen dispute between these people مرفوعة الحرفيين الخلاف بين هذه الناس
  • This dispute was quickly resolved upon the return of ... وقد تمت تسوية هذا الخﻻف بسرعة لدى عودة ...
  • As a result of the dispute, it remains unclear ... ونتيجة لهذا الخلاف ، لم يتضح بعد ...
- Click here to view more examples -
5

منازعه

NOUN
  • ... the sole authoritative versions in the event of a dispute. ... الوحيدة التي لها حجية في حالة ظهور أية منازعة.
  • ... by the workers concerned in a labour dispute". ... جانب العاملين المعنيين في إطار منازعة خاصة بالعمل".
  • 2. The right to initiate an administrative dispute ٢ الحق في منازعة اﻻدارة
  • ... State in which a dispute arises has adopted the Convention. ... الدولة التي تنشأ فيها منازعة قد اعتمدت الاتفاقية.
  • ... area was not subject to any dispute between the four States ... ... المنطقة ليست محل أي منازعة بين الدول الأربع المقدمة ...
  • ... "parties to a dispute" using measures of prevention to ... ... تستفيد "الأطراف في أي منازعة" من تدابير لمنع ...
- Click here to view more examples -
6

نزاعهما

NOUN
  • ... constructively towards a peaceful resolution of their dispute. ... بصورة بناءة على إيجاد تسوية سلمية لنزاعهما.
  • ... further steps to resolve their ongoing border dispute. ... خطوات إضافية لحل نزاعهما الحدودي المستمر.
  • ... to end their border dispute. ... لوضع حد لنزاعهما على الحدود.
  • ... as a means of settling their border dispute. ... كوسيلة لتسوية نزاعهما على الحدود.
- Click here to view more examples -
7

خلاف

NOUN
  • I thought you had no dispute with him. أعتقدتُ بأنك لست على خلاف معهُ!
  • Following a dispute, arbitral proceedings commenced, in accordance with ... ونتيجة لخلاف بدأت إجراءات التحكيم، وفقا للقواعد ...
  • ... theory that there was a dispute over the escape plan. ... نظرية بأن هناك خلاف حول خطة الهروب
  • ... to emphasize the difference between a dispute over sovereignty and a ... ... التأكيد على الفرق بين وجود خلاف على السيادة وبين ...
  • ... the event of any dispute over the interpretation or application ... ... ، إذا نشأ أي خﻻف حول تفسير أو تطبيق ...
  • Then there was a dispute about who saw the ثم كان هناك خلاف حول من رأى
- Click here to view more examples -
8

نزاعا

NOUN
Synonyms: conflict
  • Someone went outside the ring to settle a dispute. قام شخص ما بالخروج عن الحلقة ليفك نزاعاً
  • ... that the parties are referring a dispute to arbitration pursuant to ... ... بأن الطرفين يحيلان نزاعاً إلى التحكيم عملاً بالمادة ...
  • ... that the Parties are referring a dispute to arbitration pursuant to ... ... بأن اﻷطراف تحيل نزاعاً للتحكيم عمﻻً بالمادة ...
  • ... that the Parties are referring a dispute to arbitration pursuant to ... ... بأن الأطراف تحيل نزاعاً للتحكيم عملاً بالمادة ...
  • ... that the Parties are referring a dispute to arbitration pursuant to ... ... بأن الطرفين يحيلان نزاعا إلى التحكيم وفقا للمادة ...
- Click here to view more examples -
9

الاعتراض

NOUN
- Click here to view more examples -

More meaning of Dispute

conflict

I)

الصراع

NOUN
Synonyms: struggle, strife
- Click here to view more examples -
II)

النزاع

NOUN
Synonyms: dispute, strife
- Click here to view more examples -
III)

صراع

NOUN
Synonyms: struggle, clash, tussle
- Click here to view more examples -
IV)

نزاع

NOUN
Synonyms: dispute, feud
- Click here to view more examples -
V)

تعارض

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

التعارض

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

نشوب الصراعات

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

المنازعات

NOUN
Synonyms: disputes, conflicts
- Click here to view more examples -
IX)

تتعارض

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تضارب

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

صراعات

NOUN
Synonyms: conflicts, struggles
  • Countries which have experienced conflict and subsequently rebuilt their ... إن البلدان التي سبق أن خاضت صراعات ثم بنت بعد ذلك ...
  • ... occur along shared national borders or in areas of conflict. ... على امتداد الحدود الوطنية المشتركة أو في مناطق تسودها صراعات.
  • ... only speak of regional conflict. ... لا نتكلم إلا عن صراعات إقليمية.
  • ... and may lead to social conflict and unrest. ... وقد يؤدي إلى حدوث صراعات واضطرابات اجتماعية.
  • ... prevent disagreement from escalating into conflict. ... منع تصعيد الخلافات إلى صراعات.
  • ... small nations into deadly conflict. ... بالدول الصغيرة في صراعات مميتة.
- Click here to view more examples -

strife

I)

الصراع

NOUN
Synonyms: conflict, struggle
- Click here to view more examples -
II)

النزاع

NOUN
Synonyms: conflict, dispute
  • Political strife, ethnic conflicts and the denial ... إن النزاع السياسي والصراعات اﻹثنية وإنكار ...
  • ... not limited to situations of internal strife. ... لا تقتصر على حالات النزاع الداخلي.
  • Ethnic strife and political fragmentation are on the rise. والنزاع العرقي والتفكك السياسي آخذان في الزيادة.
  • ... sobering effects in times of strife. ... وتأثيرا رصينا في حاﻻت النزاع.
  • quarrelling and strife among the other dogs turned him out ... تحول الشجار والنزاع بين الكلاب الأخرى له للخروج ...
- Click here to view more examples -
III)

الفتنه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الحروب

NOUN
Synonyms: wars, war, warfare
  • ... where conflicts and civil strife persist. ... التي تستمر فيها المنازعات والحروب اﻷهلية.
  • ... is conflict and civil strife. ... يكمن في الصراعات والحروب الأهلية.
V)

القلاقل

NOUN
  • ... all ethnic groups are reasons for social strife. ... بين جميع المجموعات العرقية، كلها أسباب للقلاقل الاجتماعية.
  • ... at the root of all problems and strife. ... أصل جميع المشاكل والقلاقل.
VI)

نزاعات

NOUN
Synonyms: conflicts, disputes
  • ... seen countries plunge back into civil strife following the conclusion of ... ... بلدانا تنغمس مجددا في نزاعات أهلية بعد الانتهاء من ...
  • ... the hearts of people involved in civil strife. ... قلوب الناس المنخرطين في نزاعات أهلية.
  • Fires, plagues, strife. حرائق، أوبئة، نزاعات
  • ... not to any regional strife or conflicts. ... وليس بالبت في أية نزاعات أو خلافات إقليمية.
- Click here to view more examples -
VII)

صراع

NOUN
  • ... into this world when there is strife in our family. ... الى هذا العالم و هناك صراع في عائلتنا
  • ... the dancing there was a great strife between the mother and ... ... من الرقص كان هناك صراع كبير بين الأم والابن ...
  • ... of deep economic crisis and political strife. ... أزمة اقتصادية عميقة وصراع سياسي.
- Click here to view more examples -

feud

I)

حزازه

NOUN
II)

عداء

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

العداء

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الخلاف

NOUN
  • ... need for you to end this feud with your father. ... ان تضع حداً لهذا الخلاف مع والدك
  • ... meantime kaplan and apparently feud ... غضون ذلك كابلان و الخلاف على ما يبدو

conflicts

I)

الصراعات

NOUN
Synonyms: struggles, strife
- Click here to view more examples -
II)

النزاعات

NOUN
Synonyms: disputes, strife
- Click here to view more examples -
III)

تعارضات

NOUN
Synonyms: discrepancies
- Click here to view more examples -
IV)

المنازعات

NOUN
Synonyms: disputes
- Click here to view more examples -
V)

صراعات

NOUN
Synonyms: struggles
  • In many conflicts, civilians were deliberately targeted ... وفي صراعات كثيرة، كان هناك استهداف متعمد للمدنيين ...
  • The causes of future conflicts may come from a ... وأسباب صراعات المستقبل ربما تأتي من ...
  • Even if there were no conflicts in the world, ... وحتى إن لم تكون هناك صراعات في العالم، ينبغي ...
  • More and more conflicts are arising following disagreement over the use ... فثمة صراعات متزايدة تنشأ في أعقاب الخﻻف على استغﻻل ...
  • Although conflicts have sometimes occurred as a consequence of this ... ومع أنه حدثت صراعات أحيانا نتيجة لهذا ...
  • Some faced internal conflicts or were geographically disadvantaged and ... فالبعض منها يواجه صراعات داخلية أو مساوئ جغرافية وفي ...
- Click here to view more examples -
VI)

التعارضات

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

نزاعات

NOUN
Synonyms: disputes, strife
  • This is a dangerous source of new tensions and conflicts. وهذا مصدر خطر لتوترات ونزاعات جديدة.
  • So have any conflicts or issues arisen since ... لَها أيّ نزاعات لذا أَو قضايا ظَهرَ منذ ...
  • ... deliberately or otherwise, to develop into conflicts. ... عمداً وبغير قصد، بأن تتطور إلى نزاعات.
  • ... being used in most conflicts of our times. ... يجري استخدامها في معظم نزاعات عصرنا.
  • ... to families who are experiencing difficulties, conflicts or crises. ... للأسر التي تواجه صعوبات أو تعيش نزاعات أو أزمات.
  • ... comprehensive in covering all possible priority conflicts. ... تغطيته شاملة لجميع نزاعات الأولوية المحتملة.
- Click here to view more examples -
VIII)

تضارب

NOUN
  • The conflicts of interest here could sink a battleship. تضارب المصالح قد يقضي علينا بالكامل
  • In some cases, conflicts may arise among different objectives ... وقد ينشأ تضارب بين مختلف الغايات في بعض الحاﻻت، ...
  • ... and disclosure to counter conflicts of interest. ... وكشف الأسرار لمقاومة تضارب المصالح.
  • ... conduct of managers so as to prevent conflicts of interest. ... تصرفات المديرين لمنع تضارب المصالح .
  • ... a provision relating to disclosure of possible conflicts of interest. ... حكم متعلق بكشف تضارب المصالح المحتمل.
  • ... fair and equitable settlement of conflicts of interest over forest ... ... تسوية نزيهة وعادلة لتضارب المصالح فيما يتعلق بالغابات ...
- Click here to view more examples -
IX)

منازعات

NOUN
Synonyms: disputes
  • ... also been reported in relation to conflicts with international dimensions. ... وردت أيضا بصدد منازعات ذات أبعاد دولية.
  • ... some time ago in other conflicts. ... منذ وقت مضى في منازعات أخرى.
  • ... was vital to the prevention of "cultural" conflicts. ... عامﻻ حيويا في منع نشوب منازعات "ثقافية".
  • ... defusing tensions capable of generating serious conflicts. ... تهدئة حاﻻت التوتر التي يمكن أن تفضي إلى منازعات خطيرة.
  • ... do not coincide and serious conflicts can arise. ... غير متوافقة وقد تنشأ منازعات خطيرة.
  • ... right of an assignee and conflicts of priority in receivables and ... ... تميز حق المحال اليه ومنازعات الأولوية في المستحقات والعائدات ...
- Click here to view more examples -
X)

تنازع

NOUN
  • Such cases are referred to as conflicts of nationalities. ويشار إلى هذه الحاﻻت بتنازع الجنسيات.
  • ... with their objective, mainly owing to conflicts of interest. ... بهدفها أساساً بسبب تنازع المصالح.
  • ... conduct of managers so as to prevent conflicts of interest. ... تصرفات المديرين لمنع تنازع المصالح.
  • ... the court more effective and avoid possible conflicts of jurisdiction. ... يزيد من فعاليتها ويمنع احتمال تنازع اﻻختصاصات.
  • ... special treatment as regards the law applicable to priority conflicts. ... معاملة خاصة بالنسبة الى القانون المنطبق على تنازع الأولوية.
  • Conflicts of interest should also be avoided, for instance by ... وينبغي كذلك تفادي تنازع المصالح ، بحيث ...
- Click here to view more examples -
XI)

يتعارض

NOUN
- Click here to view more examples -

disagreement

I)

الخلاف

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

خلاف

NOUN
Synonyms: unlike, odds
- Click here to view more examples -
III)

الاختلاف

NOUN
  • Persistent disagreement on priorities prevented you ... وحال استمرار الاختلاف في الرأي بشأن الأولويات ...
  • ... the areas of both agreement and disagreement. ... من مجالات الاتفاق والاختلاف معا.
  • ... past year is a record of disagreement and the hardening of ... ... العام الماضي هي سجل لﻻختﻻف في اﻵراء وتشديد ...
  • fine points of agreement or disagreement النقاط الدقيقة من الاتفاق أو الاختلاف
  • However, disagreement over priorities seems to have led ... غير أن الاختلاف بشأن الأولويات أدى فيما يبدو ...
- Click here to view more examples -
IV)

اختلاف

NOUN
  • There was a disagreement about policy. كان هناك اختلاف على السياسات.
  • There is no disagreement about that and this ... لا يوجد اختلاف حول ذلك وهذا ...
  • And so there is no disagreement و إذا ليس هناك من إختلاف
  • We're having a disagreement, ok? نحن لدينا اختلاف بالرأي ,اوك؟
  • ... one still unregulated owing to disagreement concerning allocation of shares. ... الآخر غير منظم بسبب اختلاف بشأن توزيع الحصص.
- Click here to view more examples -

controversy

I)

الجدل

NOUN
  • So why all the controversy? لماذا كل هذا الجدل؟
  • This is due to the ongoing controversy over education policy, ... ويعود ذلك إلى الجدل المستمر حول سياسات التعليم والمناهج ...
  • Fear and controversy arise from lack of information, ... وينشأ الخوف والجدل عن نقص المعلومات، ...
  • The controversy has also related to the possible adverse effects of ... كما أن هذا الجدل يتصل بالآثار السلبية التي يمكن ...
  • ... fraught with difficulty and controversy. ... مفعمة بالصعوبة والجدل.
- Click here to view more examples -
II)

جدل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الخلاف

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

جدال

NOUN
V)

جدلا

NOUN
  • ... they did on purpose they do yes will create controversy haha ... عن قصد فعلوا فإنهم سوف تخلق جدلا نعم هاها
  • ... but the idea of quotas had stirred a great controversy. ... لكن فكرة الحصص أثارت جدلا كبيرا.
VI)

الجدال

NOUN
Synonyms: argument, argue, arguing
  • ... like any kind of controversy, ... أحب أي نوع من الجدال
VII)

خلاف

NOUN
- Click here to view more examples -

sticking

I)

الشائكه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

العالقه

VERB
  • ... dark bodies with a few heads sticking curiously over the top ... ... الهيئات المظلمة مع رؤساء القليلة العالقة بفضول اكثر من اللازم ...
  • at the request we sticking with their own بناء على طلب ونحن العالقة مع تلقاء نفسها
  • The man who had left his saw sticking in الرجل الذي شهد له قد غادر العالقة في
  • ... talks are focusing on the remaining sticking issues of wealth sharing ... ... محادثاتهما تركز حاليا على القضايا العالقة فى مسألة المشاركة فى الثروة ...
- Click here to view more examples -
III)

الخلاف

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

التصاق

VERB
Synonyms: adhesion, glue, glued
- Click here to view more examples -
VII)

التمسك

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تتمسك

VERB
IX)

يتمسك

VERB
Synonyms: stick, clings, cling, upheld
  • Sticking you're head in this bucket will shut you ... سوف يتمسك كنت رئيس كنت في هذا دلو اغلاق لكم ...
  • He's sticking close to his itinerary. إنّه يتمسّك بخطّ رحلته
  • Somebody was sticking barbed arrows into every ... وكان شخص ما يتمسك السهام الشائكة في كل ...
  • ... , rather, as by sticking a pin ... ، بالأحرى، على النحو الذي يتمسك دبوس
- Click here to view more examples -

contention

I)

تزاحم

NOUN
Synonyms: jostled, scramble
  • from medal contention that's important understand that's the ... من تزاحم الميدالية المهم أن نفهم أن هذا ...
  • ... optimistic record locking to handle record contention. ... تأمين التسجيل الأمثل لمعالجة تزاحم التسجيل.
II)

الخلاف

NOUN
  • The contention is that such subsidies are not sustainable ... ويتمثل الخﻻف في أن تلك اﻹعانات ليست مستدامة ...
  • ... and continue to be, a source of contention. ... وستظل تشكل مصدراً للخلاف.
  • ... a constant source of contention between the parties and subject to ... ... تشكل مصدرا دائما للخﻻف بيــن الطرفين وموضوع ...
  • contention is those meetings belong to my great aunt elaborate الخلاف هو تلك الاجتماعات تنتمي إلى عمتي كبيرة وضع
  • jacket part of the contention part of it in a جزء من سترة الجزء الخلاف منه في
- Click here to view more examples -
III)

خلاف

NOUN
IV)

الزعم

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

التنازع

NOUN
VI)

ادعاء

NOUN
  • A further contention was that the draft ... وثمة ادعاء آخر بأن مشروع ...

controversial

I)

الجدل

ADJ
  • One of the most controversial operations in dumping margin calculations ... إن إحدى أكثر العمليات إثارة للجدل في حسابات هامش الإغراق ...
  • What is more controversial is the role of the judiciary ... والأمر الأكثر إثارة للجدل هو دور النظام القضائي ...
  • ... one of the most controversial subjects in international law. ... أكثر المواضيع إثارة للجدل في القانون الدولي.
  • ... by the introduction of controversial paragraphs. ... بسبب تضمينها فقرات مثيرة للجدل.
  • ... and that delegations will refrain from introducing controversial elements. ... وأن تمتنع الوفود عن تقديم عناصر مثيرة للجدل.
  • ... in fact the more controversial. ... في الواقع هي الأكثر إثارة للجدل.
- Click here to view more examples -
II)

الخلافيه

ADJ
  • ... stance on a series of controversial issues. ... هذا الموقف فى العديد من القضايا الخلافية .
  • ... in some difficult and controversial areas. ... في بعض المجالات الصعبة والخلافية.
  • ... view of the many controversial issues that emerged and nearly ... ... بالنظر إلى كثرة القضايا الخلافية التي برزت وكادت تؤدي ...
  • ... Forests were among the most controversial issues negotiated at the ... ... كانت قضايا الغابات ضمن القضايا الخلافية الأشد المطروحة للتفاوض في ...
  • ... to reopen discussion on controversial provisions at a later stage when ... ... استئناف المناقشة بشأن الأحكام الخلافية في مرحلة لاحقة عند ...
  • ... and on the right are controversial activities, which are sensitive ... ... وإلى اليمين الأنشطة الخلافية التي تتسم بالحساسية ...
- Click here to view more examples -
III)

خلافيه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

جدل

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

موضع خلاف

ADJ
  • ... according to their environmental impacts is always controversial. ... حسب آثارها البيئية دائما ما يكون موضع خﻻف.
  • ... measurement parameters and valuation techniques are controversial. ... بارامترات القياس وتقنيات التقييم موضع خﻻف.
  • ... on issues that might be controversial. ... النظر حول مسائل قد تكون موضع خلاف.
  • ... articles under consideration, was a delicate and controversial subject. ... المواد قيد النظر، موضوعٌ حسَّاس وموضع خلاف.
  • ... of mankind, a concept that was complex and controversial. ... للبشرية، الذي هو مفهوم معقد وموضع خﻻف.
- Click here to view more examples -
VI)

جدليه

ADJ
  • ... if he gets asked a controversial question, he may not ... ... اذا سُأل الأمير أسئلة جدلية من الممكن أنه لين ...
  • ... any comment of a controversial nature or conduct that amounted ... ... أية تعليقات ذات طبيعة جدلية أو يشهد أي سلوك يصل ...
VII)

جدلي

ADJ
  • ... , that was a controversial area which should be avoided. ... ، فإنه مجال جدلي ينبغي تلافيه.
VIII)

جدلا

ADJ
  • These quota plans are very controversial, and have been ... وأثارت خطط الحصص هذه جدلا شديدا، وكانت ...
  • ... most difficult of circumstances and on the most controversial issues. ... أكثر الظروف صعوبة وأشد المسائل جدلا.
  • ... which became the most controversial issue in the global trade negotiations ... ... الامر الذى كان اكثر القضايا جدلا فى مفاوضات التجارة العالمية ...
- Click here to view more examples -
IX)

المثيره

ADJ
  • The new text excludes the controversial elements that have impeded ... ويستبعد النص الجديد العناصر المثيرة للخلاف التي عرقلت ...
  • I refer to the controversial question of revising the ... وأنا أشير إلى المسألة المثيرة للجدل المتعلقة بتنقيح ...
  • Another controversial issue is the problem of the ... والقضية الأخرى المثيرة للخلاف هي مشكلة ...
  • ... vote on account of its controversial formulation. ... التصويت بسبب صياغته المثيرة للجدل.
  • ... of illegal, harmful and controversial content. ... غير القانونية، والمؤذية، والمثيرة للخﻻف.
  • ... among countries regarding some controversial articles. ... بين البلدان فيما يتعلق ببعض المواد المثيرة للجدل.
- Click here to view more examples -

discord

I)

الشقاق

NOUN
  • ... other issues which cause discord and division among nations. ... قضايا أخرى تؤدي إلى التنافر والشقاق بين اﻷمم.
  • ... be used as a tool for sowing discord. ... يستخدم أداة لبذر الشقاق.
  • ... this effort must not give way to confrontation and discord. ... يجب أﻻ يؤدي هذا الجهد إلى المواجهة والشقاق.
  • ... these have led to social tensions and discord. ... أدت هذه الحالات إلى مجتمع يسوده التوتر والشقاق.
  • ... and coexistence, not cause division and discord. ... والتعايش، بدﻻً من أن يسبب اﻻنقسام والشقاق.
- Click here to view more examples -
II)

الفتنه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الخلاف

NOUN
  • If this discord will have gone? اذا ذهبت سيكون هذا الخلاف؟
  • The discord between the parties would ... ومن شأن الخلاف بين الطرفين أن يعرِّض ...
  • Political discord threatened the implementation of that ... إلا أن الخلاف السياسي هدد تنفيذ هذا ...
  • He that will promote discord, under a government so equally ... انه سوف تعزز الخلاف، في ظل حكومة بالتساوي بحيث ...
  • Discord, not good counsel. الخلاف , ليس النصيحة الجيدة
- Click here to view more examples -
IV)

التنافر

NOUN

rift

I)

المتصدع

NOUN
II)

الصدع

NOUN
Synonyms: fault
- Click here to view more examples -
III)

ريفت

NOUN
IV)

الخلاف

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

شرخ

NOUN
Synonyms: crack, gash, sharkh
VI)

صدع

NOUN
VII)

الهوه

NOUN
Synonyms: gap, divide, chasm, gulf

unlike

I)

خلافا

PREP
Synonyms: contrary
  • Unlike the latter who invests only in ... وخﻻفا لﻷخير الذي ﻻ يستثمر إﻻ في ...
  • Maybe it's just because, unlike me, he enjoys ... ،ربّما أنّه وخلافاً لي فهو يستمتع بما ...
  • Unlike the preceding parts, this part will not contain ... وخلافا للأجزاء السابقة، لن يورد هذا الجزء أي ...
  • Unlike a currency, languages can easily coexist ... وخلافاً للعملة، فمن السهل أن تتعايش اللغات ...
  • Unlike five years ago, ... وخلافا لما حصل قبل خمسة أعوام، ...
  • Unlike the enemy, we seek to ... وخلافا للعدو، فإننا نسعى إلى ...
- Click here to view more examples -
II)

خلاف

PREP
Synonyms: odds, disagreement
  • Unlike commands, they do not perform an action. وهي بخلاف الأوامر، لا تؤدي عملية ما.
  • This is because, unlike the situation where the ... وذلك لأنه، على خلاف الحالة التي تحلّ فيها ...
  • Unlike previous meetings, this meeting was conducted ... وعلى خﻻف اﻻجتماعات السابقة، عقد هذا اﻻجتماع ...
  • By default and unlike most objects, cell comments are hidden ... افتراضيًا، وبخلاف أغلب الكائنات، يتم إخفاء تعليقات الخلايا ...
  • Unlike other remedies, behavioural changes ... وعلى خلاف العلاجات الأخرى، فإن التغييرات السلوكية ...
  • Here is a couple unlike any other we've seen before ... ها هو زوج بخلاف أياً ما رأيناه قبلاً ...
- Click here to view more examples -
III)

عكس

PREP
- Click here to view more examples -

odds

I)

الصعاب

NOUN
  • Against all odds, they found each other. رغم كل الصعاب وجدوا بعضهم
  • When you overcome the odds this team overcame, you've ... عند التغلب على الصعاب تغلب هذا الفريق, كنت قد ...
  • ... to lead successful lives in the diaspora against all odds. ... وعلى العيش في المنفى بنجاح رغم كل الصعاب.
  • ... swell dinner, but some odds and ends of extras. ... العشاء تنتفخ ، ولكن بعض الصعاب وتنتهي من الإضافات
  • all odds the most directly brought into الأكثر مباشرة في جلب كل الصعاب
  • odds and ends names here are the lavatory here أسماء الصعاب وينتهي هنا هي المرحاض هنا
- Click here to view more examples -
II)

احتمالات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

خلاف

NOUN
Synonyms: unlike, disagreement
  • These groups are always at odds. وهذه المجموعات دائما على خلاف .
  • ... even when we've been at odds with each other. ... حتى ونحن على خلاف
  • ... the temple if we are at odds with one another. ... المعبد إن كنا في خلاف فيما بيننا
  • That's better odds than we had at starting. وهذا أفضل مما كنا خلاف في البداية.
  • been hurried packing, there are odds and تم التعبئة سارع ، وهناك خلاف و
  • human being but it is like against all odds إنسان إنما هو ضد كل مثل خلاف
- Click here to view more examples -
IV)

ارجحيه

NOUN
  • The odds were a thousand to one that ... كانت أرجحية من ألف إلى واحد من ...
VI)

منوعات

NOUN

objection

I)

اعتراض

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاعتراض

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

يعترض

NOUN
  • Anyone may make any objection on it? هل يمكن لأحد ان يعترض على هذا ؟
  • I see no objection. ﻻ أرى أحدا يعترض.
  • He would have no objection to drafting another resolution ... وقال إنه لا يعترض على وضع مشروع قرار آخر ...
  • He would have no objection to the incorporation of such language ... وقال انه لن يعترض على ادراج عبارة كهذه ...
  • ... approved if there is no objection by any member. ... حصل على الموافقة إذا لم يعترض أي عضو عليه.
  • ... so angry she threatened them into my objection noticeable didn't ... غاضب حتى انها هددت لم يعترض عليها في بلدي ملحوظة لا
- Click here to view more examples -
IV)

تعترض

NOUN
  • The Committee has no objection to the proposed establishment ... ولا تعترض اللجنة على اقتراح إنشاء ...
  • It also had no objection to the text of the Protocol ... كما أنها لا تعترض على نص البروتوكول الملحق بمعاهدة ...
  • While the Committee has no objection to this request, ... ومع أن اللجنة لا تعترض على هذا الطلب، ...
  • She had no objection to Committee members offering to help with ... وأنها ﻻ تعترض على قيام أعضاء اللجنة بعرض مساعدتهم ...
  • ... be effective unless other States lodged an objection. ... يصبح نافذا ما لم تعترض عليه الدول الأخرى.
  • 15. The Committee has no objection to the proposed establishment ... 15 - لا تعترض اللجنة على مقترح إنشاء ...
- Click here to view more examples -
VI)

معارضه

NOUN
  • I see no objection. لا أرى أية معارضة.
  • ... the draft resolution will be adopted without any objection. ... يعتمد مشروع القرار دون أي معارضة.
  • ... statement into evidence, despite counsel's objection. ... بإدخال البيان ضمن اﻷدلة رغم معارضة المحامي.
  • ... physically and mentally, obey him without objection, etc. ... بدنيا وذهنيا وتطيعه بدون معارضة، إلخ.
  • If he heard no objection, he would take ... وإذا لم توجد معارضة فإنه يفهم بأن ...
  • ... appeared to be no objection to moving paragraph 3 ... ... يبدو أنه ﻻ توجد معارضة لنقل الفقرة ٣ ...
- Click here to view more examples -

interception

I)

اعتراض

NOUN
  • The interception of phone calls, electronic surveillance and the ... واعتراض المكالمات الهاتفية والرقابة الإلكترونية والحق ...
  • It recommends that interception of confidential communications be ... وتوصي اللجنة بأن اعتراض اﻻتصاﻻت السرية الخاصة يجب أن ...
  • ... search and rescue, interception and boarding. ... والبحث والإنقاذ واعتراض السفن وتفتيشها.
  • ... might raise certain risks regarding interception by third parties, ... ... قد تترتب عليه أخطار اعتراض طرف ثالث الرسائل، وهذا ...
  • further calling it an interception didn't get it from يدعو كذلك إعتراض لم تحصل عليه من
- Click here to view more examples -
II)

الاعتراض

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التنصت

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مصادرتها

NOUN

challenge

I)

التحدي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تحديا

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تحدي

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تحد

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

يتمثل التحدي

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

يكمن التحدي

NOUN
  • The challenge is to use these efficiently. ويكمن التحدي في استخدام هذه المواد بفعالية.
  • The challenge instead is to plan ... ويكمن التحدي بدلاً من ذلك في التخطيط ...
  • The challenge is to design policies that permit ... ويكمن التحدي هنا في رسم سياسات تتيح ...
  • The challenge lies in using all the knowledge, experience and ... ويكمن التحدي في استخدام جميع المعارف والخبرات والتكنولوجيات ...
  • The challenge is to harness the forces of global integration, ... ويكمن التحدي في تطويع قوى التكامل العالمي، وفي ...
  • The continuing challenge lies in the enforcement and ... ويكمن التحدي المستمر في إنفاذ ورصد ...
- Click here to view more examples -
VII)

الطعن

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

الارتياب

NOUN
  • Dump data contains the challenge given. وتحتوي بيانات التفريغ على الارتياب المعطى.
  • Challenge size given by the target exceeds ... ‏‏يتجاوز حجم الارتياب المتوفر من قِبل الهدف ...
  • Determines which challenge/response authentication protocol is used for ... تحديد بروتوكول مصادقة الارتياب/الاستجابة المستخدم لتسجيل ...
  • Determines which challenge/response authentication protocol is used ... تحديد أي بروتوكول مصادقة الارتياب/الاستجابة هو المُستخدم ...
  • ... following two variants of challenge/response authentication for network logons ... ... المتغيرين التاليين لمصادقة الارتياب/الاستجابة لتسجيلات دخول الشبكة ...
- Click here to view more examples -
IX)

ارتياب

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

تتحدي

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

الاعتراض

VERB
  • That challenge is addressed hereafter in the section on the verification ... ويتم تناول هذا الاعتراض فيما بعد في جزء التحقق ...
  • The lack of challenge from the general membership of the ... وإن عدم الاعتراض من قبل العضوية العامة للأمم ...
  • He had used his office to challenge the food offered by ... لقد استخدم منصبه للاعتراض على الغذاء المقدم من ...
  • ... for it, and challenge it, and say you will ... ... لذلك، والاعتراض عليه، ونقول لكم سوف ...
  • ... as they stated before the Court to challenge its jurisdiction. ... حسبما ذكروا أمام المحكمة للاعتراض على ولايتها القضائية.
  • ... , where we can challenge that, then we can ... ... , حيث أننا ويمكن الاعتراض على ذلك, ثم يمكننا ...
- Click here to view more examples -

trap

I)

فخ

NOUN
Synonyms: snare, entrapment
- Click here to view more examples -
II)

الفخ

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

مصيده

NOUN
Synonyms: dragnet
- Click here to view more examples -
IV)

اعتراض

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

تعويض لون

VERB
Synonyms: trapping
  • The selected object will not trap to any overlapped objects ... لن يقوم الكائن المحدد بتعويض لون أية كائنات متراكبة بسبب ...
  • ... , it's best to trap the image in the program ... ... ، فمن الأفضل تعويض لون الصورة في البرنامج الذي ...
VI)

شرك

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

تعويض اللون

NOUN
Synonyms: trapping
  • ... characters with different properties or trap settings. ... على أحرف ذات خصائص أو إعدادات مختلفة لتعويض اللون.
  • ... detailed information about the current trap settings for each object. ... معلومات مفصلة حول إعدادات تعويض اللون الحالية لكل كائن.
  • ... the foreground color at the default trap width. ... اللون الأمامي عند العرض الافتراضي لتعويض اللون.
  • ... to keep the current trap settings. ... للمحافظة على إعدادات تعويض اللون الحالية.
  • ... the background color at the default trap width. ... اللون الخلفي عند العرض الافتراضي لتعويض اللون.
  • Before Publisher can apply a trap you must first highlight ... قبل أن يتمكّن Publisher من تطبيق تعويض اللون، عليك أولاً تمييز ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التراكب

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الاعتراض

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

الملائمه

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

ملائمه

NOUN
  • Trap width is the amount of overlap for each trap. عرض الملائمة هو مقدار تداخل كل ملائمة.
  • Specifies the trap on horizontal lines as a percentage of the ... يحدد ملائمة الخطوط الأفقية كنسب من ...
  • Trap imported graphics using the trapping features in ... ملائمة الرسومات المدرجة، باستخدام خصائص الملائمة في ...
  • ... the shape of the outside join of two trap segments. ... في شكل الاتصال الخارجي لمقطعي ملائمة.
  • ... whenever you create or edit a trap preset. ... عندما تقوم بإنشاء أو تحرير إعداد ملائمة مسبق.
  • ... overprint when using a stroke to trap two process colors. ... بالطباعة الفوقية عندما تكون تستخدم حد لملائمة لوني معالجة.
- Click here to view more examples -

opposition

I)

المعارضه

NOUN
Synonyms: opposing, dissent
- Click here to view more examples -
II)

معارضه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاعتراض

NOUN
  • Some opposition was expressed on the basis that it appeared to ... وأبدي بعض الاعتراض بدعوى أن هذا يؤدي إلى ...
  • In opposition to such a recommendation, it was observed that ... ولوحظ في الاعتراض على تلك التوصية أن ...
  • Opposition to judicial review of ... والاعتراض على المراجعة القانونية لقرارات ...
  • ... of concern which created opposition to it. ... على القلق والتي أدت إلى اﻻعتراض عليه.
  • ... to read as follows: Opposition. ... إلى النص التالي: الاعتراض.
- Click here to view more examples -
IV)

اعتراض

NOUN
- Click here to view more examples -

veto

I)

حق النقض

NOUN
Synonyms: vetoes
- Click here to view more examples -
II)

استخدام حق النقض

NOUN
  • There is no veto right in the assembly. ولا يحق لاحد فى الجمعية العامة استخدام حق النقض.
  • ... agreeing on a moratorium on the use of the veto. ... يوافقون على وقف اختياري ﻻستخدام حق النقض.
  • ... specific proposals on the use of the veto. ... مقترحات محددة بشأن استخدام حق النقض.
  • ... permanent five members as regards the use of the veto. ... لحقوق الأعضاء الخمسة الدائمين فيما يتعلق باستخدام حق النقض.
  • ... on a moratorium on the use of the veto. ... على إعلان وقف اختياري لاستخدام حق النقض.
  • ... minimum formula without the possibility of the veto. ... بأدنى صيغة بدون إمكانية استخدام حق النقض.
- Click here to view more examples -
III)

حق الفيتو

NOUN
  • The issue of the veto further complicates this sensitive subject. ومسألة حق الفيتو تزيد من تعقيد هذا الموضوع الحساس.
  • ... new permanent members should have the right of veto. ... الأعضاء الدائمين الجدد أيضا أن يحصلوا على حق الفيتو.
  • ... the scope and use of the veto ought to be limited ... ... يتعين الحد من نطاق حق الفيتو ومن استعماله بالنسبة ...
  • ... the criteria for selection and eligibility for the veto power. ... معايير الاختيار وشروط أهلية التمتع بحق الفيتو.
  • ... exercise of the right of veto should be progressively curtailed until ... ... وينبغي تضييق ممارسة حق الفيتو تدريجيا إلى أن يتم ...
- Click here to view more examples -
IV)

الفيتو

NOUN
Synonyms: wielding, vito
  • veto piece though very controversial على الرغم من الفيتو قطعة مثيرة للجدل
  • decided he would be a veto that's a fine ... قررت انه سيكون الفيتو وهذا هو غرامة ...
  • veto as as as apparently just happened ... كما الفيتو كما حدث للتو على ما يبدو ...
  • ... and i'll be sure another veto ... وسأكون متأكدا آخر الفيتو
  • ... permanent members without a veto. ... أعضاء دائمين لا يتمتعون بالفيتو .
  • ... urging the authorities to use veto when discussing initiatives on ... ... بحث السلطات على استخدام الفيتو عند مناقشة المبادرات الخاصة بعملية ...
- Click here to view more examples -
V)

النقض

NOUN
  • What happened to our veto power? ما الذي حصل لحق النقض؟
  • ... the privileged members having permanent seats and veto rights. ... الأعضاء المتميزين الذين يملكون مقاعد دائمة وحقوق النقض.
  • ... circumstances and modalities for invoking the use of veto powers. ... الظروف والطرائق الملائمة لاستعمال حقوق النقض.
  • ... any restriction on the veto rights of the existing permanent members ... ... أي تقييد على حقوق النقض الخاصة باﻷعضاء الدائمين الحاليين ...
  • Veto now, you want? النَقْض الآن، تُريدُ؟
  • ... logical to extend the right of veto to all permanent members ... ... المنطقي توسيع الحق في النقض بحيث يشمل جميع اﻷعضاء الدائمين ...
- Click here to view more examples -
VI)

نقض

VERB
  • I will veto it. وسوف نقض عليه.
  • ... which could not be the subject of a veto. ... الذي لا يمكن أن يكون محلاً لأي نقض.
  • ... the deciding vote, he can veto ours. ... ،الصوت المقرر .لكن بإمكانه نقض أصواتنا
  • ... is not a right to veto or approve specific decisions ... ... لا يعني الحق في نقض أو إقرار قرارات محددة يتخذها ...
  • ... and repeated calls on the President to veto the code. ... وتوجيه نداءات متكررة إلى الرئيس من أجل نقض القانون.
- Click here to view more examples -
VII)

الاعتراض

NOUN
  • and can veto act can can veto approval ويمكن الاعتراض على قانون يمكن أن تستخدم الفيتو ضد موافقة
  • veto exchange but i agree with the ... ولكن الاعتراض على الصرف وأنا أتفق مع ...
  • veto down the road where i would say striking his head ... الاعتراض على الطريق حيث أود أن أقول ضرب رأسه ...
  • veto sometime so i had ... الاعتراض في وقت ما حتى كان لي ...
  • ... national governments' power to veto decisions in most areas. ... سلطة الحكومات الوطنية فى الاعتراض على القرارات فى معظم المجالات.
  • ... act as a result of veto by a permanent member. ... التصرف من جراء استخدام عضو دائم لحق اﻻعتراض.
- Click here to view more examples -
VIII)

فيتو

NOUN
Synonyms: vito
  • He noted that only the veto of one member state ... واشار المتحدث الى ان "فيتو واحد لدولة عضو ...
  • main veto on these convinced that ... الرئيسية فيتو على هذه قناعة بأننا ...

objectionable

I)

غير اللائقه

ADJ
  • ... collects statistics on seizures of objectionable publications. ... بجمع الاحصاءات المتعلقة بمضبوطات المطبوعات غير اللائقة.
II)

المكروهه

ADJ
III)

مرفوضه

ADJ
IV)

الاعتراض

ADJ
V)

اعتراض

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

غير مرغوب فيها

ADJ
VII)

المرفوضه

ADJ
VIII)

غير مقبول

ADJ
  • ... allow users to browse to objectionable content. ... السماح للمستخدمين باستعراض محتوى غير مقبول.
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.