Dispute means النزاع, نزاع and المنازعات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dispute

Meaning of Dispute in Arabic :

dispute

النزاع

NOUN

Synonyms: conflict, strife

Dispute a charge or clarify a license discrepancy. النزاع على رسم أو توضيح تبعية ترخيص.
There have been several attempts to resolve the dispute. وبُذلت عدة محاولات لحل النزاع.
This is the root cause of the dispute. فهذا هو السبب الجذري للنزاع.
That was not the case in the present dispute. وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي.
The parties should endeavour to resolve the dispute. وعلى الأطراف أن تسعى إلى تسوية هذا النزاع.
It took four days to resolve this dispute. واستغرق حل هذا النزاع أربعة أيام.

- Click here to view more examples -

نزاع

NOUN

Synonyms: conflict, feud

I have no dispute with her. أنا ليس لي نزاع معها
There was not a clearly defined dispute. فليس هناك نزاع محدد بوضوح.
I understand there's a dispute over the massage chair. أنا أعتقد أنه هناك نزاع على كرسي التدليك؟
The employment dispute was submitted to arbitration. وقدم نزاع العمل للتحكيم.
It is a dispute between two men. بل هو نزاع بين رجلين
You get in a professional dispute? دخلت في نزاع محترف؟

- Click here to view more examples -

المنازعات

NOUN

Synonyms: disputes, conflicts

A fundamental reform of the dispute settlement was needed. وأُوضحت الحاجة إلى إصﻻح جذري في عملية تسوية المنازعات.
Special provision for dispute settlement in the draft articles? هل ينبغي النص تحديدا على تسوية المنازعات في مشاريع المواد؟
Dispute settlement provisions could allow for possible exclusions with ... ويمكن أن تسمح أحكام تسوية المنازعات باستثناءات محتملة فيما ...
These appeals encompass every type of dispute and disagreement that arises ... وتشمل هذه القضايا كل أنواع المنازعات والخﻻفات التي تنشأ ...
The programme on dispute settlement provides training and capacity building with ... • برنامج تسوية المنازعات الذي يوفر التدريب وبناء القدرات فيما ...
... should be a specific dispute settlement mechanism linked to responsibility. ... آلية تسوية محددة للمنازعات المرتبطة بالمسؤولية.

- Click here to view more examples -

الخلاف

NOUN

Synonyms: disagreement, controversy, sticking, contention, controversial, discord, rift

Prolonged dispute on this issue will lead to a continued ... وستؤدي إطالة الخلاف بشأن هذه المسألة إلى استمرار ...
... present its conclusions concerning the dispute. ... تقدم استنتاجاتها بشأن الخلاف.
... for you to talk to her and resolve that dispute. ... هو الحديث معها وحلّ هذا الخلاف
freehand craftsmen dispute between these people مرفوعة الحرفيين الخلاف بين هذه الناس
This dispute was quickly resolved upon the return of ... وقد تمت تسوية هذا الخﻻف بسرعة لدى عودة ...
As a result of the dispute, it remains unclear ... ونتيجة لهذا الخلاف ، لم يتضح بعد ...

- Click here to view more examples -

منازعه

NOUN

... the sole authoritative versions in the event of a dispute. ... الوحيدة التي لها حجية في حالة ظهور أية منازعة.
... by the workers concerned in a labour dispute". ... جانب العاملين المعنيين في إطار منازعة خاصة بالعمل".
2. The right to initiate an administrative dispute ٢ الحق في منازعة اﻻدارة
... State in which a dispute arises has adopted the Convention. ... الدولة التي تنشأ فيها منازعة قد اعتمدت الاتفاقية.
... area was not subject to any dispute between the four States ... ... المنطقة ليست محل أي منازعة بين الدول الأربع المقدمة ...
... "parties to a dispute" using measures of prevention to ... ... تستفيد "الأطراف في أي منازعة" من تدابير لمنع ...

- Click here to view more examples -

نزاعهما

NOUN

... constructively towards a peaceful resolution of their dispute. ... بصورة بناءة على إيجاد تسوية سلمية لنزاعهما.
... further steps to resolve their ongoing border dispute. ... خطوات إضافية لحل نزاعهما الحدودي المستمر.
... to end their border dispute. ... لوضع حد لنزاعهما على الحدود.
... as a means of settling their border dispute. ... كوسيلة لتسوية نزاعهما على الحدود.

- Click here to view more examples -

خلاف

NOUN

Synonyms: unlike, odds, disagreement

I thought you had no dispute with him. أعتقدتُ بأنك لست على خلاف معهُ!
Following a dispute, arbitral proceedings commenced, in accordance with ... ونتيجة لخلاف بدأت إجراءات التحكيم، وفقا للقواعد ...
... theory that there was a dispute over the escape plan. ... نظرية بأن هناك خلاف حول خطة الهروب
... to emphasize the difference between a dispute over sovereignty and a ... ... التأكيد على الفرق بين وجود خلاف على السيادة وبين ...
... the event of any dispute over the interpretation or application ... ... ، إذا نشأ أي خﻻف حول تفسير أو تطبيق ...
Then there was a dispute about who saw the ثم كان هناك خلاف حول من رأى

- Click here to view more examples -

نزاعا

NOUN

Synonyms: conflict

Someone went outside the ring to settle a dispute. قام شخص ما بالخروج عن الحلقة ليفك نزاعاً
... that the parties are referring a dispute to arbitration pursuant to ... ... بأن الطرفين يحيلان نزاعاً إلى التحكيم عملاً بالمادة ...
... that the Parties are referring a dispute to arbitration pursuant to ... ... بأن اﻷطراف تحيل نزاعاً للتحكيم عمﻻً بالمادة ...
... that the Parties are referring a dispute to arbitration pursuant to ... ... بأن الأطراف تحيل نزاعاً للتحكيم عملاً بالمادة ...
... that the Parties are referring a dispute to arbitration pursuant to ... ... بأن الطرفين يحيلان نزاعا إلى التحكيم وفقا للمادة ...

- Click here to view more examples -

الاعتراض

NOUN

Synonyms: objection, interception, challenge, trap, opposition, veto, objectionable

... by allowing them to dispute the plan in court, with ... ... بالسماح لهم بالاعتراض على الخطة في المحكمة، حيث ...
dispute a group of companies dashing knight الاعتراض على مجموعة من الشركات محطما فارس
but you can dispute what he's saying we did for ... ولكن يمكنك الاعتراض ما يقوله فعلنا لهذا ...
... old sure how we can dispute ... القديمة متأكدا كيف يمكننا الاعتراض

- Click here to view more examples -

in English

1. Conflict

conflict

الصراع

NOUN

Synonyms: struggle, strife

The conflict has cost many people so much. وهذا الصراع كلف الكثير من التضحيات.
It will be the decisive factor in ending this conflict. سيكون العامل الحاسم في إنهاء هذا الصراع
I believe humanity was born from conflict. أعتقد أن البشرية خلقت من الصراع
It wore him out, the conflict in himself. ارتدى هو إخراجه ، والصراع في نفسه.
This conflict threatens regional peace and stability. إذ يهدد هذا الصراع السﻻم واﻻستقرار اﻹقليميين.
Is this a pattern, avoiding conflict? هل هذا اسلوبٌ لتجنب الصراع؟

- Click here to view more examples -

II)

النزاع

NOUN

Synonyms: dispute, strife

We must act now, before this conflict is resolved. يجب أن نتصرف حالاً,قبل أن يحل هذا النزاع
Seeking durable solutions to the conflict. البحث عن حلول دائمة للنزاع.
All parties to the conflict must respect these principles. ويتعين على جميع الأطراف في النزاع احترام هذه المبادئ.
Conflict in such cases becomes virtually inevitable. ويصبح النزاع في تلك الحاﻻت حتميا بالفعل.
The outbreak of a conflict would bring greater impact. وذكر أن اندلاع النزاع سيكون له تأثير كبير .
The vulnerability of women in conflict situations was stressed. وشُدد على قلة مناعة المرأة في حاﻻت النزاع.

- Click here to view more examples -

III)

صراع

NOUN

Synonyms: struggle, clash, tussle

This issue is not simply a conflict between two countries. وهذه القضية ليست مجرد صراع بين بلدين.
Adolescence can be a time of conflict and rebellion. المراهقة قد تكون أحياناً فترة صراع وتمرد
So they're in constant conflict. إذًا هم في صراع مستمرّ.
Evidently they shared my mental conflict. مشترك من الواضح أنها صراع حالتي النفسية.
This is a conflict about the sharing of space. وهذا صراع يتعلق بتشاطر المكان.
And now we have a serious conflict. و الاَن لدينا صراع جدّي

- Click here to view more examples -

IV)

نزاع

NOUN

Synonyms: dispute, feud

Could this be a personal conflict? هل يمكن أن يكون هذا نزاع شخصي ؟
I want no further conflict. أنا لن أريد أي نزاع آخر.
This is a long conflict that won't end in ... واضاف ان هذا نزاع طويل لن ينتهى فى ...
In the event of a conflict, appropriate steps should be ... وينبغي، عند حدوث نزاع، اتخاذ الخطوات المناسبة ...
... in the daily lives of populations emerging from a conflict. ... للحياة اليومية للسكان الخارجيين من نزاع ما.
... very constructive role in other conflict situations. ... بدور بناء جدا في حاﻻت نزاع أخرى.

- Click here to view more examples -

تعارض

NOUN

Synonyms: opposed, conflicting, incompatibility, discrepancy, contradiction

I need to resolve a hardware conflict on my computer. أحتاج لحل تعارض في الأجهزة على الكمبيوتر .
A name conflict was detected. ‏‏تم اكتشاف تعارض في الأسماء.
System attempts to resolve one conflict. يحاول النظام حل تعارض واحد.
Option used to resolve a name collision conflict. استخدام الخيار لحل تعارض تضارب اسم.
There is a file sharing conflict. هناك تعارض مشاركة في الملف.
A conflict was found with this device's configuration. ‏‏تم العثور على تعارض مع تكوين هذا الجهاز.

- Click here to view more examples -

VI)

التعارض

NOUN

Synonyms: incompatibility, discrepancy, conflicting, contradiction

One or more versions of the conflict have been modified. تم تعديل إصدار واحد أو أكثر من التعارض.
No conflict information is currently available. ‏‏لا تتوفر الآن معلومات عن التعارض.
A conflict that occurs during a batch update. هو التعارض الذي يحدث أثناء تحديث دفعي.
This item is in conflict. هذا العنصر قيد التعارض.
Would you like to resolve this conflict now? هل تريد حل هذا التعارض الآن؟
To resolve the conflict, open the item. لحل التعارض، افتح العنصر.

- Click here to view more examples -

VII)

نشوب الصراعات

NOUN

Who is responsible for preventing conflict? من المسؤول عن منع نشوب الصراعات؟
Conflict prevention and sustainable development are mutually reinforcing. فمنع نشوب الصراعات والتنمية المستدامة يدعم أحدهما الآخر.
Country approaches do not integrate conflict prevention systematically. لا يدرج منع نشوب الصراعات في النهج القطرية بصورة منتظمة.
We should also highlight conflict prevention. كما ينبغي أن نشدد على منع نشوب الصراعات.
The focus should be on conflict prevention. وينبغي أن يكون التركيز على منع نشوب الصراعات.
All strategies of conflict prevention must take into account ... ويجب على جميع استراتيجيات منع نشوب الصراعات أن تأخذ في الاعتبار ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المنازعات

NOUN

Synonyms: disputes, conflicts

The causes of conflict are numerous and multifaceted. إن أسباب المنازعات كثيرة ومتعددة.
Strengthening the conflict resolution system. تعزيز نظام تسوية المنازعات.
Friendship among peoples is the best guarantee against conflict. فالصداقة بين الشعوب هي أفضل ضمان في مواجهة المنازعات.
National responsibility for conflict prevention is fundamental. والمسؤولية الوطنية عن درء المنازعات مسؤولية أساسية.
Such conflict of interpretation might arise, ... وقد تنشأ مثل هذه المنازعات المتعلقة بالتفسير، ...
Conflict prevention and management call ... فمنع المنازعات وإدارتها يتطلب وجود ...

- Click here to view more examples -

IX)

تتعارض

VERB

Synonyms: incompatible, interfere, contradict, contrary, contradiction, variance

Your changes conflict with that user's changes. تتعارض تغييراتك مع تغييرات هذا المستخدم.
Your changes conflict with that user's changes. تتعارض هذه التغييرات التي قمت بها مع تغييرات هذا المستخدم.
The work weeks conflict because their interval overlaps. تتعارض أسابيع العمل بسبب تداخل الفواصل بينها.
These practices may conflict with the promotion of human rights. وقد تتعارض هذه الممارسات مع تعزيز حقوق اﻹنسان.
Do not enter values that will conflict with other devices in ... وعليك عدم إدخال قيم تتعارض مع أجهزة أخرى في ...
Your changes conflict with new changes made to the ... تتعارض التغييرات التي أجريتها مع التغييرات الجديدة في ...

- Click here to view more examples -

تضارب

NOUN

Synonyms: conflicting, inconsistency, competing, collision, discrepancy, contradiction

Unless you have a conflict of interest. إلا إن كان هناك تضارب في المصالح.
This is a huge conflict of interest. هذا تضارب كبيرُ في المصالح
I think there's a conflict of interest. أعتقد أن هناك تضارب في المصالح
But unfortunately, he had a scheduling conflict. لكن لسوء الحظ لديه تضارب في المواعيد
Another reason is conflict of interest. والسبب الآخر هو تضارب المصالح
What is a conflict of interest? ماذا يقصد بتضارب المصالح؟

- Click here to view more examples -

XI)

صراعات

NOUN

Synonyms: conflicts, struggles

Countries which have experienced conflict and subsequently rebuilt their ... إن البلدان التي سبق أن خاضت صراعات ثم بنت بعد ذلك ...
... occur along shared national borders or in areas of conflict. ... على امتداد الحدود الوطنية المشتركة أو في مناطق تسودها صراعات.
... only speak of regional conflict. ... لا نتكلم إلا عن صراعات إقليمية.
... and may lead to social conflict and unrest. ... وقد يؤدي إلى حدوث صراعات واضطرابات اجتماعية.
... prevent disagreement from escalating into conflict. ... منع تصعيد الخلافات إلى صراعات.
... small nations into deadly conflict. ... بالدول الصغيرة في صراعات مميتة.

- Click here to view more examples -

2. Strife

strife

الصراع

NOUN

Synonyms: conflict, struggle

The worst of the strife was over. وكان أسوأ ما في الصراع انتهى.
Still new concepts are needed for dealing with strife. إلى أفكار جديدة لمعالجة الصراع.
Why this strife of the chase? لماذا هذا الصراع من المطاردة؟
The worst of the strife was over. وكان أسوأ ما في الصراع من جديد.
The climate of strife and bitterness of the ... وجو الصراع والمرارة، الذي ...

- Click here to view more examples -

II)

النزاع

NOUN

Synonyms: conflict, dispute

Political strife, ethnic conflicts and the denial ... إن النزاع السياسي والصراعات اﻹثنية وإنكار ...
... not limited to situations of internal strife. ... لا تقتصر على حالات النزاع الداخلي.
Ethnic strife and political fragmentation are on the rise. والنزاع العرقي والتفكك السياسي آخذان في الزيادة.
... sobering effects in times of strife. ... وتأثيرا رصينا في حاﻻت النزاع.
quarrelling and strife among the other dogs turned him out ... تحول الشجار والنزاع بين الكلاب الأخرى له للخروج ...

- Click here to view more examples -

III)

الفتنه

NOUN

Synonyms: tumult, sedition, intriguing, discord, fitnah, seditious

Why this strife of the chase? لماذا هذه الفتنة من المطاردة؟
The same rustling, shuffling, almost silent strife ensued. سرقة لنفسه ، خلط ، نشبت الفتنة صامتة تقريبا.
There was between them now always a ground for strife. كان هناك دائما بينهما الآن سببا للفتنة.
It had led him from strife to peace, and ... فقد أدت إليه من الفتنة للسلام ، ومن ...
... is meant by the 'joy of the strife.' ... هو المقصود من "فرحة الفتنة".

- Click here to view more examples -

IV)

الحروب

NOUN

Synonyms: wars, war, warfare

... where conflicts and civil strife persist. ... التي تستمر فيها المنازعات والحروب اﻷهلية.
... is conflict and civil strife. ... يكمن في الصراعات والحروب الأهلية.

القلاقل

NOUN

Synonyms: unrest, instability, disturbances, turmoil, upheavals

... all ethnic groups are reasons for social strife. ... بين جميع المجموعات العرقية، كلها أسباب للقلاقل الاجتماعية.
... at the root of all problems and strife. ... أصل جميع المشاكل والقلاقل.

VI)

نزاعات

NOUN

Synonyms: conflicts, disputes

... seen countries plunge back into civil strife following the conclusion of ... ... بلدانا تنغمس مجددا في نزاعات أهلية بعد الانتهاء من ...
... the hearts of people involved in civil strife. ... قلوب الناس المنخرطين في نزاعات أهلية.
Fires, plagues, strife. حرائق، أوبئة، نزاعات
... not to any regional strife or conflicts. ... وليس بالبت في أية نزاعات أو خلافات إقليمية.

- Click here to view more examples -

VII)

صراع

NOUN

Synonyms: conflict, struggle, clash, tussle

... into this world when there is strife in our family. ... الى هذا العالم و هناك صراع في عائلتنا
... the dancing there was a great strife between the mother and ... ... من الرقص كان هناك صراع كبير بين الأم والابن ...
... of deep economic crisis and political strife. ... أزمة اقتصادية عميقة وصراع سياسي.

- Click here to view more examples -

3. Feud

feud

حزازه

NOUN

II)

عداء

NOUN

Synonyms: runner, hostility, animosity, jogger, sprinter, antagonism

The enemy you face has a personal feud against you. العدو الّذي تواجهُ .لديّه عداء شخصي ضدّك
The enemy you face has a personal feud against you. العدو الّذي تواجه .لديّه عداء شخصي ضدّك
and working through the family feud, ويعمل على عداء العائلة
... and there ain't no more feud. ... وليس هناك أي أكثر عداء.
Okay, I just don't want another family feud. أنا فقط لا أريد عداء عائلي آخر

- Click here to view more examples -

III)

العداء

NOUN

Synonyms: hostility, animosity, antagonism, runner, enmity, hostile, sprinter

This endless feud stops here. يتوقف هذا العداء اللانهائي هنا
The feud between the houses could have been ended. العداء بين البيوت من الممكن أن ينتهي
This feud business, is none of your concern. هذا العداء, ليسَ من إهتمامكِ
So, what about that feud? أذاً، ماذا عن ذلك العداءِ؟

- Click here to view more examples -

IV)

عداوه

NOUN

Synonyms: enmity, hostility, animosity

ability i would have you starting a feud with the neighbors كنت أود أن يكون قدرة كنت بدأت عداوة مع الجيران

الخلاف

NOUN

Synonyms: disagreement, dispute, controversy, sticking, contention, controversial, discord, rift

... need for you to end this feud with your father. ... ان تضع حداً لهذا الخلاف مع والدك
... meantime kaplan and apparently feud ... غضون ذلك كابلان و الخلاف على ما يبدو

VI)

خصومه

NOUN

Synonyms: opponents, rivals, quarrel, liabilities, foes, adversarial

No feud, not from how I see it. لا توجد خصومة ليس كما أراه من وجهة نظرى
Don't you know what a feud is?" لا تعرف ما هو خصومة؟

VII)

نزاع

NOUN

Synonyms: conflict, dispute

"Family feud in the locker room." "نزاع عائلي بغرفة تغيير الملابس"

4. Conflicts

conflicts

الصراعات

NOUN

Synonyms: struggles, strife

The number of conflicts has decreased. فتناقص عدد الصراعات.
Conflicts and crises in the world have not diminished. فالصراعات والأزمات لم يتقلص عددها في العالم.
Preventing conflicts is more important than solving them. إن منع الصراعات أكثر أهمية من حلها.
All these conflicts have been senseless. إن كل هذه الصراعات لا معنى لها.
The meeting proposed strategies and recommendations for reducing conflicts. واقترح اﻻجتماع استراتيجيات وتوصيات للتقليل من الصراعات.
That has led to the prolongation of those conflicts. وأدى ذلك إلى استمرار تلك الصراعات.

- Click here to view more examples -

II)

النزاعات

NOUN

Synonyms: disputes, strife

New kinds of conflicts had emerged. وظهرت أنواع جديدة من النزاعات.
The relationship between desertification and conflicts was also mentioned. وذكرت أيضاً العلاقة القائمة بين التصحر والنزاعات.
But there are painful conflicts. لكن هناك النزاعات المؤلمة.
Since most conflicts occurred in developing countries, ... وبما أن معظم النزاعات تحدث في البلدان النامية، فإن ...
The kinds of conflicts that have emerged after the end ... إن أنواع النزاعات التي برزت إثر انتهاء ...
The large majority of conflicts today are internal ones ... والأغلبية العظمى من النزاعات اليوم هي نزاعات داخلية ...

- Click here to view more examples -

III)

تعارضات

NOUN

Synonyms: discrepancies

Do you often see the same sync conflicts? هل تري نفس تعارضات المزامنة غالباً؟
Conflicts exist in the extended properties for this item. توجد تعارضات ضمن الخصائص الممتدة لهذا العنصر.
This helps prevent concurrency conflicts. يساعد ذلك على منع تعارضات التزامن.
Select a publication, then select a table with conflicts. حدد منشور، ثم حدد جدولاً به تعارضات.
Display any conflicts between this appointment and other appointments. عرض أية تعارضات بين هذا الموعد والمواعيد الأخرى.
Conflicts with another appointment on your calendar. تعارضات مع موعد آخر في التقويم.

- Click here to view more examples -

IV)

المنازعات

NOUN

Synonyms: disputes

He saw three stages in ethnic conflicts. وهو يرى أن ثمة مراحل ثلاثة في المنازعات العرقية.
All current regional conflicts prove this argument. وتؤكد جميع المنازعات اﻻقليمية الراهنة هذه المقولة.
Participation in such conflicts should also be voluntary. وينبغي أيضاً أن يكون اﻻشتراك في هذه المنازعات طوعياً.
Conflicts had complicated historical causes, ... وأن المنازعات عقدت القضايا التاريخية، ...
While most of these conflicts are national, their ... وفي حين أن معظم هذه المنازعات وطنية، فإن ...
The cause of conflicts often lies in the ... فسبب المنازعات كثيرا ما يكمن في ...

- Click here to view more examples -

صراعات

NOUN

Synonyms: struggles

In many conflicts, civilians were deliberately targeted ... وفي صراعات كثيرة، كان هناك استهداف متعمد للمدنيين ...
The causes of future conflicts may come from a ... وأسباب صراعات المستقبل ربما تأتي من ...
Even if there were no conflicts in the world, ... وحتى إن لم تكون هناك صراعات في العالم، ينبغي ...
More and more conflicts are arising following disagreement over the use ... فثمة صراعات متزايدة تنشأ في أعقاب الخﻻف على استغﻻل ...
Although conflicts have sometimes occurred as a consequence of this ... ومع أنه حدثت صراعات أحيانا نتيجة لهذا ...
Some faced internal conflicts or were geographically disadvantaged and ... فالبعض منها يواجه صراعات داخلية أو مساوئ جغرافية وفي ...

- Click here to view more examples -

VI)

التعارضات

NOUN

Resolve all conflicts for me automatically. حل كافة التعارضات تلقائياً.
The system attempts to resolve all the conflicts. يحاول النظام حل كافة التعارضات.
Check to navigate only the conflicts in the files. تحقق من التنقل بين التعارضات في الملفات فقط.
Resolve all conflicts for me automatically. حل كافة التعارضات تلقائيًا.
Would you like to view these conflicts? هل ترغب في عرض هذه التعارضات؟
Would you like to view these conflicts? هل ترغب بعرض هذه التعارضات؟

- Click here to view more examples -

VII)

نزاعات

NOUN

Synonyms: disputes, strife

This is a dangerous source of new tensions and conflicts. وهذا مصدر خطر لتوترات ونزاعات جديدة.
So have any conflicts or issues arisen since ... لَها أيّ نزاعات لذا أَو قضايا ظَهرَ منذ ...
... deliberately or otherwise, to develop into conflicts. ... عمداً وبغير قصد، بأن تتطور إلى نزاعات.
... being used in most conflicts of our times. ... يجري استخدامها في معظم نزاعات عصرنا.
... to families who are experiencing difficulties, conflicts or crises. ... للأسر التي تواجه صعوبات أو تعيش نزاعات أو أزمات.
... comprehensive in covering all possible priority conflicts. ... تغطيته شاملة لجميع نزاعات الأولوية المحتملة.

- Click here to view more examples -

VIII)

تضارب

NOUN

Synonyms: conflict, conflicting, inconsistency, competing, collision, discrepancy, contradiction

The conflicts of interest here could sink a battleship. تضارب المصالح قد يقضي علينا بالكامل
In some cases, conflicts may arise among different objectives ... وقد ينشأ تضارب بين مختلف الغايات في بعض الحاﻻت، ...
... and disclosure to counter conflicts of interest. ... وكشف الأسرار لمقاومة تضارب المصالح.
... conduct of managers so as to prevent conflicts of interest. ... تصرفات المديرين لمنع تضارب المصالح .
... a provision relating to disclosure of possible conflicts of interest. ... حكم متعلق بكشف تضارب المصالح المحتمل.
... fair and equitable settlement of conflicts of interest over forest ... ... تسوية نزيهة وعادلة لتضارب المصالح فيما يتعلق بالغابات ...

- Click here to view more examples -

IX)

منازعات

NOUN

Synonyms: disputes

... also been reported in relation to conflicts with international dimensions. ... وردت أيضا بصدد منازعات ذات أبعاد دولية.
... some time ago in other conflicts. ... منذ وقت مضى في منازعات أخرى.
... was vital to the prevention of "cultural" conflicts. ... عامﻻ حيويا في منع نشوب منازعات "ثقافية".
... defusing tensions capable of generating serious conflicts. ... تهدئة حاﻻت التوتر التي يمكن أن تفضي إلى منازعات خطيرة.
... do not coincide and serious conflicts can arise. ... غير متوافقة وقد تنشأ منازعات خطيرة.
... right of an assignee and conflicts of priority in receivables and ... ... تميز حق المحال اليه ومنازعات الأولوية في المستحقات والعائدات ...

- Click here to view more examples -

تنازع

NOUN

Synonyms: conflict, fought, conflicting

Such cases are referred to as conflicts of nationalities. ويشار إلى هذه الحاﻻت بتنازع الجنسيات.
... with their objective, mainly owing to conflicts of interest. ... بهدفها أساساً بسبب تنازع المصالح.
... conduct of managers so as to prevent conflicts of interest. ... تصرفات المديرين لمنع تنازع المصالح.
... the court more effective and avoid possible conflicts of jurisdiction. ... يزيد من فعاليتها ويمنع احتمال تنازع اﻻختصاصات.
... special treatment as regards the law applicable to priority conflicts. ... معاملة خاصة بالنسبة الى القانون المنطبق على تنازع الأولوية.
Conflicts of interest should also be avoided, for instance by ... وينبغي كذلك تفادي تنازع المصالح ، بحيث ...

- Click here to view more examples -

XI)

يتعارض

NOUN

Synonyms: conflict, incompatible, contradict, opposing, counters, runs counter

This policy conflicts with an existing policy. ‏‏يتعارض هذا النهج مع نهج آخر موجود.
Specified dock position conflicts with the current restriction. يتعارض موضع الإرساء المحدد مع التقييد الحالي.
Boot configuration for the device conflicts with other devices. ‏‏يتعارض تكوين تشغيل الجهاز مع الأجهزة الأخرى.
An adapter resource conflicts with another device in the system. ‏‏يتعارض مورد المحول مع جهاز آخر في النظام.
Specified restriction conflicts with the current dock position. يتعارض التقييد المحدد مع موضع الإرساء الحالي.
The base address conflicts with another device in the system. ‏‏يتعارض العنوان الأساسي مع جهاز آخر في النظام.

- Click here to view more examples -

5. Controversy

controversy

الجدل

NOUN

Synonyms: controversial, debate, argument, arguing, contentious, polemics

So why all the controversy? لماذا كل هذا الجدل؟
This is due to the ongoing controversy over education policy, ... ويعود ذلك إلى الجدل المستمر حول سياسات التعليم والمناهج ...
Fear and controversy arise from lack of information, ... وينشأ الخوف والجدل عن نقص المعلومات، ...
The controversy has also related to the possible adverse effects of ... كما أن هذا الجدل يتصل بالآثار السلبية التي يمكن ...
... fraught with difficulty and controversy. ... مفعمة بالصعوبة والجدل.

- Click here to view more examples -

II)

جدل

NOUN

Synonyms: controversial, contentious, debated, jadal, twine

The proposal has prompted national and international controversy. وقد أدى الاقتراح إلى جدل وطني ودولي.
For that, there was a controversy over the favoritism. لذلك ، كان هناك جدل على المحسوبية
and there was controversy over the وكان هناك جدل حول
There is hardly any controversy in the sport, because ... من الصعب ان يثار اى جدل فى هذه الرياضة لان ...
are documented as having paid that's ninety percent no controversy يتم توثيق بأنها دفعت هذا تسعين في المئة أي جدل

- Click here to view more examples -

III)

الخلاف

NOUN

Synonyms: disagreement, dispute, sticking, contention, controversial, discord, rift

But controversy arose in the assessment of those disparities. ولكن الخلاف ينشأ في تقييم تلك التفاوتات.
... at this stage because of the controversy. ... في هذه المرحلة من جراء الخلاف.
... provided wide scope for controversy in its interpretation. ... تفتح مجالا واسعا للخلاف في تفسيرها.
... tended to generate the most controversy. ... هي التي تتسبب في معظم الخلاف.
Controversy on interpretation or implementation الخلاف بشأن التفسير أو التنفيذ

- Click here to view more examples -

IV)

جدال

NOUN

Synonyms: argument, decidedly, disputed, indisputable

there are other evidence which are also controversy هناك أدلة أخرى والتي هي أيضا جدال
... and there is still controversy on the issue. ... بعد وإنه مازال هناك جدال بخصوص القضية .

جدلا

NOUN

Synonyms: arguably, controversial, sensation

... they did on purpose they do yes will create controversy haha ... عن قصد فعلوا فإنهم سوف تخلق جدلا نعم هاها
... but the idea of quotas had stirred a great controversy. ... لكن فكرة الحصص أثارت جدلا كبيرا.

VI)

الجدال

NOUN

Synonyms: argument, argue, arguing

... like any kind of controversy, ... أحب أي نوع من الجدال

VII)

خلاف

NOUN

Synonyms: unlike, odds, disagreement

No one mentioned anything that might arouse controversy. لا أحد يذكر شيئا قد يسبب خلاف
The university can not be embroiled in such controversy. والجامعة لا يمكنها التورط في خلاف من هذا النوع
On this, there is hardly any controversy. ﻻ يوجد خﻻف على ذلك.
... considerable interest in such agreements and considerable controversy. ... اهتمام واسع بهذه الاتفاقات وخلاف واسع حولها.
If there was a legal controversy or a dispute, ... ولو كان هناك خلاف أو نزاع قانوني، ...

- Click here to view more examples -

6. Sticking

sticking

الشائكه

VERB

Synonyms: barbed, thorny, razor, contentious, vexing, barb

sticking their heads in the sand much of this الشائكة رؤوسهم في الرمال الكثير من هذه
you got a lock that's sticking كنت حصلت على قفل هذا ما الشائكة
rusty saw-blade around yonder sticking صدئ رأى شفرة حول هنالك الشائكة
all the tags of his harness were sticking وجميع العلامات من تسخير له الشائكة
in some fashion that entrance sticking around highlighted في بعض الأزياء التي المدخل الشائكة أبرزت حول

- Click here to view more examples -

II)

العالقه

VERB

Synonyms: outstanding, lingering, pending, unresolved

... dark bodies with a few heads sticking curiously over the top ... ... الهيئات المظلمة مع رؤساء القليلة العالقة بفضول اكثر من اللازم ...
at the request we sticking with their own بناء على طلب ونحن العالقة مع تلقاء نفسها
The man who had left his saw sticking in الرجل الذي شهد له قد غادر العالقة في
... talks are focusing on the remaining sticking issues of wealth sharing ... ... محادثاتهما تركز حاليا على القضايا العالقة فى مسألة المشاركة فى الثروة ...

- Click here to view more examples -

III)

الخلاف

VERB

Synonyms: disagreement, dispute, controversy, contention, controversial, discord, rift

... her mood to the sticking point. ... الجو لها أن نقطة الخلاف.
he looked at something sticking around his neck here وقال انه يتطلع في الخلاف حول عنقه شيء هنا
If that's a sticking point, إن كانت هذه هي نقطة الخلاف
and stamina female sticking point but it's only sticking ... والقدرة على التحمل نقطة الخلاف الإناث لكنه يتمسك فقط ...
but just sticking at the moment, ... ولكن مجرد الخلاف في هذه اللحظة، ...

- Click here to view more examples -

IV)

اصرارها

VERB

Synonyms: insisting, insistence

is quote sticking to the same approach واقتبس إصرارها على نفس النهج
your not touching of it, and sticking to bread. ليس لديك لمس منه ، وإصرارها على الخبز.
... because i didn't know how you feel about sticking ... لأنني لم أعرف كيف تشعر حيال إصرارها

- Click here to view more examples -

متمسكه

VERB

you're sticking to small government so that's كنت متمسكة حكومة صغيرة بحيث ل

VI)

التصاق

VERB

Synonyms: adhesion, glue, glued

sticking her tongue particular chemical pollutants homestead in the paperwork التصاق اللسان لها منزل خاص الملوثات الكيميائية في الأوراق
sticking some of the needles into her hair ... التصاق بعض الإبر في شعرها ...
... in his hollow voice, sticking his head from behind ... في صوته جوفاء ، التصاق رأسه من الخلف
... evidently suggested to her the idea of sticking in another fragment ... اقترحت من الواضح أن الفكرة لها من التصاق في جزء آخر
... in his hollow voice, sticking his head from behind ... في صوته جوفاء ، التصاق رأسه من الخلف

- Click here to view more examples -

VII)

التمسك

VERB

Synonyms: stick, uphold, adherence, adhere, invoked, upheld, clinging

So much for sticking to your principles. هذا كثير بالنسبة للتمسك بمبادئك.
So, now you're sticking me with him? لذلك، والآن كنت التمسك لي معه؟
your not touching of it, and sticking to لا لمس الخاص به ، والتمسك
about park is battering or sticking to the parents حول الحديقة أو تعصف التمسك الآباء
poor man with the sticking-plaster upon his الفقراء الرجل مع الجص ، على التمسك به

- Click here to view more examples -

VIII)

تتمسك

VERB

Synonyms: stick, uphold, adhere, adheres, invoke, plead

IX)

يتمسك

VERB

Synonyms: stick, clings, cling, upheld

Sticking you're head in this bucket will shut you ... سوف يتمسك كنت رئيس كنت في هذا دلو اغلاق لكم ...
He's sticking close to his itinerary. إنّه يتمسّك بخطّ رحلته
Somebody was sticking barbed arrows into every ... وكان شخص ما يتمسك السهام الشائكة في كل ...
... , rather, as by sticking a pin ... ، بالأحرى، على النحو الذي يتمسك دبوس

- Click here to view more examples -

7. Contention

contention

تزاحم

NOUN

Synonyms: jostled, scramble

from medal contention that's important understand that's the ... من تزاحم الميدالية المهم أن نفهم أن هذا ...
... optimistic record locking to handle record contention. ... تأمين التسجيل الأمثل لمعالجة تزاحم التسجيل.

II)

الخلاف

NOUN

Synonyms: disagreement, dispute, controversy, sticking, controversial, discord, rift

The contention is that such subsidies are not sustainable ... ويتمثل الخﻻف في أن تلك اﻹعانات ليست مستدامة ...
... and continue to be, a source of contention. ... وستظل تشكل مصدراً للخلاف.
... a constant source of contention between the parties and subject to ... ... تشكل مصدرا دائما للخﻻف بيــن الطرفين وموضوع ...
contention is those meetings belong to my great aunt elaborate الخلاف هو تلك الاجتماعات تنتمي إلى عمتي كبيرة وضع
jacket part of the contention part of it in a جزء من سترة الجزء الخلاف منه في

- Click here to view more examples -

III)

خلاف

NOUN

Synonyms: unlike, odds, disagreement

... to be a point of contention in the negotiations. ... الحدود إلى أن تكون نقطة خلاف في المفاوضات.
contention that seemed to encompass this خلاف على ما يبدو ليشمل هذا

IV)

الزعم

NOUN

Synonyms: claim, allegation, assertion, pretence

He did this contention a modified justice. فعل هذا الزعم عدالة تعديلها.
well i think it supports the contention of mister staff حسنا أنا أعتقد أنه يدعم الزعم من الموظفين مستر
The contention, raised widely before ... وهذا الزعم، الذي أثير على نطاق واسع من قبل ...
This contention is inaccurate since international financial institutions ... بيد أن هذا الزعم غير صحيح لأن المؤسسات المالية الدولية ...
... do it every year the contention that you have to read ... ... تفعل ذلك كل عام الزعم أن لديك لقراءة ...

- Click here to view more examples -

التنازع

NOUN

Synonyms: conflict, contentious

VI)

ادعاء

NOUN

Synonyms: claim, allegation, alleged, claiming, pretension, pretend

A further contention was that the draft ... وثمة ادعاء آخر بأن مشروع ...

8. Controversial

controversial

الجدل

ADJ

Synonyms: controversy, debate, argument, arguing, contentious, polemics

One of the most controversial operations in dumping margin calculations ... إن إحدى أكثر العمليات إثارة للجدل في حسابات هامش الإغراق ...
What is more controversial is the role of the judiciary ... والأمر الأكثر إثارة للجدل هو دور النظام القضائي ...
... one of the most controversial subjects in international law. ... أكثر المواضيع إثارة للجدل في القانون الدولي.
... by the introduction of controversial paragraphs. ... بسبب تضمينها فقرات مثيرة للجدل.
... and that delegations will refrain from introducing controversial elements. ... وأن تمتنع الوفود عن تقديم عناصر مثيرة للجدل.
... in fact the more controversial. ... في الواقع هي الأكثر إثارة للجدل.

- Click here to view more examples -

II)

الخلافيه

ADJ

Synonyms: contentious, divisive

... stance on a series of controversial issues. ... هذا الموقف فى العديد من القضايا الخلافية .
... in some difficult and controversial areas. ... في بعض المجالات الصعبة والخلافية.
... view of the many controversial issues that emerged and nearly ... ... بالنظر إلى كثرة القضايا الخلافية التي برزت وكادت تؤدي ...
... Forests were among the most controversial issues negotiated at the ... ... كانت قضايا الغابات ضمن القضايا الخلافية الأشد المطروحة للتفاوض في ...
... to reopen discussion on controversial provisions at a later stage when ... ... استئناف المناقشة بشأن الأحكام الخلافية في مرحلة لاحقة عند ...
... and on the right are controversial activities, which are sensitive ... ... وإلى اليمين الأنشطة الخلافية التي تتسم بالحساسية ...

- Click here to view more examples -

III)

خلافيه

ADJ

Synonyms: contentious, moot, divisive

I do not expect that the preamble will prove controversial. ولا أتوقع أن تكون الديباجة خلافية.
This raises complex and controversial issues. وهذا يثير قضايا معقدة وخلافية.
... only natural that it be controversial or sometimes seem too slow ... ومن الطبيعي أن تكون خﻻفية أو تبدو أحيانا بطيئة ...
... to introduce extraneous and controversial political terminology into this subject. ... مصطلحات سياسية دخيلة وخﻻفية في هذا الموضوع.
... the courage to raise controversial issues and make daring proposals. ... الشجاعة لطرح قضايا خلافية والتقدم بمقترحات جريئة.
... albeit often in politically controversial contexts. ... وإن يكن في سياقات خلافية سياسيا في كثير من الأحيان.

- Click here to view more examples -

IV)

جدل

ADJ

Synonyms: controversy, contentious, debated, jadal, twine

I am going to be controversial now, أنا سيصبح جدل الآن،
just saying basic things that are completely on controversial فقط أقول الأشياء الأساسية التي هي تماما على جدل
controversial beans that they've fairly you know ... جدل الفاصوليا أنها قد تعرف إلى حد ما ...
controversial i was like an employee they're ... جدل كنت مثل الموظف انهم ...
controversial because the judge is set for eight ... جدل بسبب تعيين قاض لمدة ثمانية ...
controversial because there are big it's is not a reason ... جدل لأن هناك كبير انها ليست سببا ...

- Click here to view more examples -

موضع خلاف

ADJ

Synonyms: contentious, contested, disputed

... according to their environmental impacts is always controversial. ... حسب آثارها البيئية دائما ما يكون موضع خﻻف.
... measurement parameters and valuation techniques are controversial. ... بارامترات القياس وتقنيات التقييم موضع خﻻف.
... on issues that might be controversial. ... النظر حول مسائل قد تكون موضع خلاف.
... articles under consideration, was a delicate and controversial subject. ... المواد قيد النظر، موضوعٌ حسَّاس وموضع خلاف.
... of mankind, a concept that was complex and controversial. ... للبشرية، الذي هو مفهوم معقد وموضع خﻻف.

- Click here to view more examples -

VI)

جدليه

ADJ

Synonyms: argumentative, dialectic, dialectical, polemical

... if he gets asked a controversial question, he may not ... ... اذا سُأل الأمير أسئلة جدلية من الممكن أنه لين ...
... any comment of a controversial nature or conduct that amounted ... ... أية تعليقات ذات طبيعة جدلية أو يشهد أي سلوك يصل ...

VII)

جدلي

ADJ

... , that was a controversial area which should be avoided. ... ، فإنه مجال جدلي ينبغي تلافيه.

VIII)

جدلا

ADJ

Synonyms: controversy, arguably, sensation

These quota plans are very controversial, and have been ... وأثارت خطط الحصص هذه جدلا شديدا، وكانت ...
... most difficult of circumstances and on the most controversial issues. ... أكثر الظروف صعوبة وأشد المسائل جدلا.
... which became the most controversial issue in the global trade negotiations ... ... الامر الذى كان اكثر القضايا جدلا فى مفاوضات التجارة العالمية ...

- Click here to view more examples -

IX)

المثيره

ADJ

Synonyms: exciting, erotic, stunts, interesting, sensational, dramatic, contentious

The new text excludes the controversial elements that have impeded ... ويستبعد النص الجديد العناصر المثيرة للخلاف التي عرقلت ...
I refer to the controversial question of revising the ... وأنا أشير إلى المسألة المثيرة للجدل المتعلقة بتنقيح ...
Another controversial issue is the problem of the ... والقضية الأخرى المثيرة للخلاف هي مشكلة ...
... vote on account of its controversial formulation. ... التصويت بسبب صياغته المثيرة للجدل.
... of illegal, harmful and controversial content. ... غير القانونية، والمؤذية، والمثيرة للخﻻف.
... among countries regarding some controversial articles. ... بين البلدان فيما يتعلق ببعض المواد المثيرة للجدل.

- Click here to view more examples -

9. Unlike

unlike

خلافا

PREP

Synonyms: contrary

Unlike the latter who invests only in ... وخﻻفا لﻷخير الذي ﻻ يستثمر إﻻ في ...
Maybe it's just because, unlike me, he enjoys ... ،ربّما أنّه وخلافاً لي فهو يستمتع بما ...
Unlike the preceding parts, this part will not contain ... وخلافا للأجزاء السابقة، لن يورد هذا الجزء أي ...
Unlike a currency, languages can easily coexist ... وخلافاً للعملة، فمن السهل أن تتعايش اللغات ...
Unlike five years ago, ... وخلافا لما حصل قبل خمسة أعوام، ...
Unlike the enemy, we seek to ... وخلافا للعدو، فإننا نسعى إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

خلاف

PREP

Synonyms: odds, disagreement

Unlike commands, they do not perform an action. وهي بخلاف الأوامر، لا تؤدي عملية ما.
This is because, unlike the situation where the ... وذلك لأنه، على خلاف الحالة التي تحلّ فيها ...
Unlike previous meetings, this meeting was conducted ... وعلى خﻻف اﻻجتماعات السابقة، عقد هذا اﻻجتماع ...
By default and unlike most objects, cell comments are hidden ... افتراضيًا، وبخلاف أغلب الكائنات، يتم إخفاء تعليقات الخلايا ...
Unlike other remedies, behavioural changes ... وعلى خلاف العلاجات الأخرى، فإن التغييرات السلوكية ...
Here is a couple unlike any other we've seen before ... ها هو زوج بخلاف أياً ما رأيناه قبلاً ...

- Click here to view more examples -

III)

عكس

PREP

Synonyms: reverse, reflect, opposite, contrary, invert, reversal

Unlike some people that shall remain nameless. عكس بعض الأشخاص .الذين لااستطيع حتى ذكرهم
You have a very long lifeline, unlike others here. لديك خط حياة طويل عكس الذين هنا
But unlike classes, interfaces do not provide implementation. ولكن بعكس الفئات، لا توفر الواجهات تطبيق.
But unlike everything around here, people change. ولكن عكس كل الأشياء هنا .الناس يتغيرون,
Unlike other properties, this is a not ... بعكس الخصائص الأخرى، هذه ليست ...
Unlike a formal standard approved ... (28) على عكس المعيار الرسمي المعتمد من ...

- Click here to view more examples -

10. Odds

odds

الصعاب

NOUN

Synonyms: difficulties, hardships, adversity

Against all odds, they found each other. رغم كل الصعاب وجدوا بعضهم
When you overcome the odds this team overcame, you've ... عند التغلب على الصعاب تغلب هذا الفريق, كنت قد ...
... to lead successful lives in the diaspora against all odds. ... وعلى العيش في المنفى بنجاح رغم كل الصعاب.
... swell dinner, but some odds and ends of extras. ... العشاء تنتفخ ، ولكن بعض الصعاب وتنتهي من الإضافات
all odds the most directly brought into الأكثر مباشرة في جلب كل الصعاب
odds and ends names here are the lavatory here أسماء الصعاب وينتهي هنا هي المرحاض هنا

- Click here to view more examples -

II)

احتمالات

NOUN

Synonyms: prospects, possibilities, chances, probability, likelihood, contingencies

And may the odds be ever in your favor. و أتمنى أن تكون احتمالات النجاة في صالحك
What are the odds? ما هي إحتمالات هذا ؟
How about the odds he shows up alone? ماذا عن احتمالات مجيئه وحده ؟
The odds are enormous against its being coincidence. احتمالات هائلة ضد كونه مصادفة.
What are the odds this ends well? ما إحتمالات إنتهاء هذا على خير ؟
The odds are enormous against its being coincidence. احتمالات هائلة ضد كونها صدفة.

- Click here to view more examples -

III)

خلاف

NOUN

Synonyms: unlike, disagreement

These groups are always at odds. وهذه المجموعات دائما على خلاف .
... even when we've been at odds with each other. ... حتى ونحن على خلاف
... the temple if we are at odds with one another. ... المعبد إن كنا في خلاف فيما بيننا
That's better odds than we had at starting. وهذا أفضل مما كنا خلاف في البداية.
been hurried packing, there are odds and تم التعبئة سارع ، وهناك خلاف و
human being but it is like against all odds إنسان إنما هو ضد كل مثل خلاف

- Click here to view more examples -

IV)

ارجحيه

NOUN

The odds were a thousand to one that ... كانت أرجحية من ألف إلى واحد من ...

الارجحيه

NOUN

So odds are, not fatal. لذا الأرجحية أنّها ليست مميتة

VI)

منوعات

NOUN

Synonyms: misc, varieties, v.a, miscellaneous

11. Interception

interception

اعتراض

NOUN

Synonyms: objection, intercept, trap, opposition, objectionable

The interception of phone calls, electronic surveillance and the ... واعتراض المكالمات الهاتفية والرقابة الإلكترونية والحق ...
It recommends that interception of confidential communications be ... وتوصي اللجنة بأن اعتراض اﻻتصاﻻت السرية الخاصة يجب أن ...
... search and rescue, interception and boarding. ... والبحث والإنقاذ واعتراض السفن وتفتيشها.
... might raise certain risks regarding interception by third parties, ... ... قد تترتب عليه أخطار اعتراض طرف ثالث الرسائل، وهذا ...
further calling it an interception didn't get it from يدعو كذلك إعتراض لم تحصل عليه من

- Click here to view more examples -

II)

الاعتراض

NOUN

Synonyms: objection, challenge, trap, opposition, veto, objectionable

All communications are subject to interception. كل الإتصالات معرضة للإعتراض.
Seven minutes to interception. سبع دقائقِ إلى الإعتراضِ.
The lawful interception of specified communications requires ... ويستلزم اﻻعتراض المشروع ﻻتصاﻻت معينة ...
Several delegations mentioned that interception can be a useful way ... ذكرت عدة وفود أن الاعتراض يمكن أن يكون سبيلاً مفيداً ...
... movements of persons, interception, secondary movements from countries of ... ... لتنقل الأشخاص، والاعتراض، والتنقل الثانوي من بلدان ...

- Click here to view more examples -

III)

التنصت

NOUN

Synonyms: tapping, eavesdropping, eavesdrop, bugging, bug, bugged

It also includes a department for communications interception. وهي تشمل أيضا إدارة للتنصت.
Interception of communications and intrusions into private premises التنصت على اﻻتصاﻻت واقتحام اﻷماكن الخاصة
... of human rights and telephone interception. ... لحقوق اﻹنسان والتنصت على المكالمات الهاتفية.
The interception and censuring of phone calls ... أما التنصت على المكالمات الهاتفية ومراقبتها ...

- Click here to view more examples -

IV)

مصادرتها

NOUN

Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, forfeited, seizure

12. Challenge

challenge

التحدي

NOUN

Synonyms: challenging, defiance

Each has created its own challenge. وكل منها قد أنشأ التحدي الخاص به.
We are living through a time of change and challenge. إننا نعيش في وقت يتسم بالتغيير والتحدي.
Are you up to the real challenge? هل أنت في التحدي الحقيقي؟
It is in the hour of the true challenge. هي في ساعةِ التحدي الحقيقيِ.
Another challenge is ensuring environmental security. والتحدي الآخر هو ضمان الأمن البيئي.
Industrialization holds the key to meeting this challenge. والتصنيع هو مفتاح مواجهة هذا التحدي.

- Click here to view more examples -

II)

تحديا

NOUN

Synonyms: challenging, challenged, defiance

This can be a challenge. ويمكن أن يكون هذا تحديا.
Population issues are a major challenge in our development efforts. تشكل المسائل السكانية تحديا كبيرا في جهودنا الإنمائية.
This poses a major challenge. وهذا يشكل تحديا رئيسيا.
That situation represented a challenge to humanity. وقالت إن تلك الحالة تمثل تحديا للبشرية.
Is this supposed to be some challenge? هل من المفترض ان يكون هذا تحدياً ؟
I was hoping for more of a challenge. كنتُ آمل تحدّيًا أكبر.

- Click here to view more examples -

III)

تحدي

NOUN

Synonyms: challenging, challenged, defy, defied, defiance, braved

The rules say you have to accept every challenge. القواعد تحتم أن تقبلي كل تحدي
Challenge the law against public dancing. تحدى القانون ضد الرقص العام
Good thing we like a challenge. شيء جيد أننا نحب تحدي
Are you up to the leap year challenge? هل أنت مستعد لتحدى الطفرات السنوي؟
This is the challenge of globalization. هذا هو تحدي العولمة.
This job is a great challenge for us. هذه المهمة تحدي عظيم بالنسبة لنا

- Click here to view more examples -

IV)

تحد

NOUN

Synonyms: limit, reduce, restrict, defiance, challenging, defiantly, defying

It is a response to an urgent humanitarian challenge. فهي رد علي تحد إنساني مُلح.
And climbing plastic is one challenge they can't win. والتسلّق على البلاستيك .تحدّ لا يمكنهم الفوز به
Creating a new international order is a political challenge. إن إقامة نظام سياسي جديد هو تحد سياسي.
The accomplishment of an objective immediately leads to another challenge. وتحقيق أي هدف يفضي فورا إلى بروز تحد آخر.
That was an important challenge facing the international community. وأوضح أن هذا تحد خطيرا يواجهه المجتمع الدولي.
There was a bitter challenge in his voice. كان هناك تحد المريرة في صوته.

- Click here to view more examples -

يتمثل التحدي

NOUN

The challenge was to reduce pressures for uncontrolled migration. ويتمثل التحدي في تقليل الضغوط المتعلقة بالهجرة دون ضوابط.
The challenge is to manage the risk effectively. ويتمثل التحدي في إدارة حالة الخطر بفعالية.
No challenge is more urgent. لا يتمثل التحدي الأكثر إلحاحا.
The challenge is how to respond to that need. ويتمثل التحدي في كيفية الاستجابة لتلك الحاجة.
The challenge was to respect and prize ... ويتمثل التحدي في احترام وتقدير ...
The challenge is to view the problem ... ويتمثل التحدي في النظر الى المشكلة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يكمن التحدي

NOUN

The challenge is to use these efficiently. ويكمن التحدي في استخدام هذه المواد بفعالية.
The challenge instead is to plan ... ويكمن التحدي بدلاً من ذلك في التخطيط ...
The challenge is to design policies that permit ... ويكمن التحدي هنا في رسم سياسات تتيح ...
The challenge lies in using all the knowledge, experience and ... ويكمن التحدي في استخدام جميع المعارف والخبرات والتكنولوجيات ...
The challenge is to harness the forces of global integration, ... ويكمن التحدي في تطويع قوى التكامل العالمي، وفي ...
The continuing challenge lies in the enforcement and ... ويكمن التحدي المستمر في إنفاذ ورصد ...

- Click here to view more examples -

VII)

الطعن

VERB

Synonyms: appeal, recourse, stabbing, appealed, rebuttal, stabbed

There is no right to challenge the lawfulness of detention. وليس ثمة أي حق في الطعن في مشروعية الاحتجاز.
Challenge the law against public dancing. "الطّعن في "قانون ضد الرقص
Without wishing to challenge its sphere of competence, we feel ... ودون الرغبة في الطعن في دائرة اختصاص المجلس، نرى ...
It may join the challenge or question to a confirmation ... ويجوز لها أن تضم الطعن أو المسألة إلى إقرار ...
... an air that seemed to challenge the universe. ... الهواء الذي بدا في الطعن في الكون.
... opponent refuses to agree to the challenge. ... رفض الخصم الموافقة على الطعن.

- Click here to view more examples -

VIII)

الارتياب

NOUN

Synonyms: distrust, suspicion, uncertainty, paranoid, paranoia, being paranoid

Dump data contains the challenge given. وتحتوي بيانات التفريغ على الارتياب المعطى.
Challenge size given by the target exceeds ... ‏‏يتجاوز حجم الارتياب المتوفر من قِبل الهدف ...
Determines which challenge/response authentication protocol is used for ... تحديد بروتوكول مصادقة الارتياب/الاستجابة المستخدم لتسجيل ...
Determines which challenge/response authentication protocol is used ... تحديد أي بروتوكول مصادقة الارتياب/الاستجابة هو المُستخدم ...
... following two variants of challenge/response authentication for network logons ... ... المتغيرين التاليين لمصادقة الارتياب/الاستجابة لتسجيلات دخول الشبكة ...

- Click here to view more examples -

IX)

ارتياب

NOUN

Synonyms: suspicion, askance, misgiving, distrust, scepticism

A challenge/response authentication protocol. بروتوكول مصادقة ارتياب/استجابة.
... the remote access client a challenge string. ... إلى عميل الوصول البعيد سلسلة ارتياب.
Attribute sent to client in an Access-Challenge packet ‏‏تمّ إرسال السمة إلى العميل بحزمة ارتياب الوصول
... sent to the client in an Access-Challenge packet. ... المرسلة إلى العميل في حزمة ارتياب الوصول.

- Click here to view more examples -

تتحدي

VERB

Synonyms: defy, defying, defies, defiance

Who are you to challenge our ways? من انت لتتحدى طرقنا؟
The higher difficulty levels will challenge players of all ages. تتحدى المستويات ذات الصعوبة الأعلى اللاعبين من كافة الأعمار.
They challenge ever so severely our resolve to live in ... وهي تتحدى بقسوة عزمنا على العيش في ...
... requires making impossible choices that challenge our most sacred ideals. ... يتطلب القيام باختياراتٍ مستحيلة تتحدى أكثر مبادئنا قداسة
... on family members and challenge their ability to fulfil ... ... على أفراد الأسرة وتتحدى قدرة الأسرة على الوفاء ...
... and that new technologies challenge existing legal concepts, ... ... ، وأن التكنولوجيات الجديدة تتحدى المفاهيم القانونية القائمة، ...

- Click here to view more examples -

XI)

الاعتراض

VERB

Synonyms: objection, interception, trap, opposition, veto, objectionable

That challenge is addressed hereafter in the section on the verification ... ويتم تناول هذا الاعتراض فيما بعد في جزء التحقق ...
The lack of challenge from the general membership of the ... وإن عدم الاعتراض من قبل العضوية العامة للأمم ...
He had used his office to challenge the food offered by ... لقد استخدم منصبه للاعتراض على الغذاء المقدم من ...
... for it, and challenge it, and say you will ... ... لذلك، والاعتراض عليه، ونقول لكم سوف ...
... as they stated before the Court to challenge its jurisdiction. ... حسبما ذكروا أمام المحكمة للاعتراض على ولايتها القضائية.
... , where we can challenge that, then we can ... ... , حيث أننا ويمكن الاعتراض على ذلك, ثم يمكننا ...

- Click here to view more examples -

13. Trap

trap

فخ

NOUN

Synonyms: snare, entrapment

You knew it was a trap, so why? عرفت بأنه كان فخ، ما الذي.؟
My mind was a steel trap. كان ذهني فخ الصلب.
Need to set a trap. تحتاج إلى تعيين فخ.
You want to send him a honey trap? تريد أن ترسل له فخّ عسل؟
A parent trap takes weeks of scheduling. فخ الأباء" يستغرق أسابيع للتحضير"
You want to say that this is a trap? اتقول أن هذا فخ ؟

- Click here to view more examples -

II)

الفخ

NOUN

Synonyms: snare, entrapment, scam, bait, decoy

Like a rabbit in a trap hopes. كآمال الأرنب الواقع في الفخ
He knew about that trap. لقد كان يعلم بشأن هذا الفخ
Set the trap and we'll see. لقد نصب الفخ وسنري
Do you want to fall into the trap? هل تريدين الوقوع فى الفخ؟
This trap was to protect himself. هذا الفخ كان لحماية نفسه
Was it part of the trap? هَلْ كان جزء من الفخِّ؟

- Click here to view more examples -

III)

مصيده

NOUN

Synonyms: dragnet

I think it's a fox trap. أعتقد أنّها مصيدة للثعالب.
You think, you think it's a trap? أنت تعتقد، أنت تعتقد إنها مصيدة؟
Kind of like the grease trap in your sink. شئ يشبه مصيدة الشحم على البالوعة
We found a trap when we landed on the island. وجدنا مصيدة حينما وصلنا الي الجزيرة
We must avoid falling into the terrorists' trap. وقال كويزومى علينا تجنب السقوط فى مصيدة الارهابيين .
This rat trap costs a fortune. مصيدة الفئران هذه تكلف ثروه.

- Click here to view more examples -

IV)

اعتراض

NOUN

Synonyms: objection, intercept, interception, opposition, objectionable

They trap some of this too. انهم اعتراض بعض من هذا أيضا.
And we'll have a man trap. وسيكون لدينا اعتراض الرجل.
... of events to traps, trap destinations, or both. ... الأحداث إلى اعتراضات أو إلى وجهات اعتراض، أو كليهما.
... an agent can send a trap message. ... يمكن للعامل أن يرسل رسالة اعتراض.
... events to traps and trap destinations you want to configure. ... الأحداث إلى اعتراضات ووجهات اعتراض ترغب بتكوينها.
... appear as traps and trap destinations are configured. ... تظهر كاعتراضات أو وجهات اعتراض ويتم تكوينها.

- Click here to view more examples -

تعويض لون

VERB

Synonyms: trapping

The selected object will not trap to any overlapped objects ... لن يقوم الكائن المحدد بتعويض لون أية كائنات متراكبة بسبب ...
... , it's best to trap the image in the program ... ... ، فمن الأفضل تعويض لون الصورة في البرنامج الذي ...

VI)

شرك

NOUN

Synonyms: decoy, pitfall, entrapped, entanglement, entangled, cobwebby

I feel like a rat in a trap. أشعر كأنّي أرنبٌ في شَرك.
Low and declining value-added trap شرك القيمة المضافة المتدنية المتدهورة
The bourgeois clap-trap about the family and education ... البرجوازية التصفيق شرك حول الأسرة والتعليم ...
... avoid the low and declining value-added trap. ... على تجنب الوقوع في شرك القيمة المضافة المتدنية والمتدهورة.
... that it is a springboard, not a trap. ... من أنـه نقطة انطلاق، وليس شركـا.
... the churn through the trap-door, and shut himself ... من خلال الباب بعنف شرك ، واغلق نفسه

- Click here to view more examples -

VII)

تعويض اللون

NOUN

Synonyms: trapping

... characters with different properties or trap settings. ... على أحرف ذات خصائص أو إعدادات مختلفة لتعويض اللون.
... detailed information about the current trap settings for each object. ... معلومات مفصلة حول إعدادات تعويض اللون الحالية لكل كائن.
... the foreground color at the default trap width. ... اللون الأمامي عند العرض الافتراضي لتعويض اللون.
... to keep the current trap settings. ... للمحافظة على إعدادات تعويض اللون الحالية.
... the background color at the default trap width. ... اللون الخلفي عند العرض الافتراضي لتعويض اللون.
Before Publisher can apply a trap you must first highlight ... قبل أن يتمكّن Publisher من تطبيق تعويض اللون، عليك أولاً تمييز ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التراكب

NOUN

Synonyms: overlay, trapping, composite, comp

Trap will not be sent. قد لا يتم إرسال التراكب.
This trap is ignored. يتم تجاهل هذا التراكب.
Trap may not be sent. قد لا يتم إرسال التراكب.
Trap may not be sent. لن يتم إرسال التراكب.
The trap length must be an integer. ‏‏يجب أن يكون طول التراكب عددًا صحيحًا.
Trap will not be sent. لن يتم إرسال التراكب.

- Click here to view more examples -

IX)

الاعتراض

NOUN

Synonyms: objection, interception, challenge, opposition, veto, objectionable

Trap may not be sent. لن يتم إرسال الاعتراض.
Trap will not be sent. لن يتم إرسال الاعتراض.
Trap may not be sent. قد لا يتم إرسال الاعتراض.
Trap cannot be sent. لا يمكن إرسال الاعتراض.
This trap is ignored. تم تجاهل هذا الاعتراض.
The trap length must be an integer. ‏‏يجب أن يكون طول الاعتراض عدداً صحيحاً.

- Click here to view more examples -

الملائمه

NOUN

Synonyms: appropriate, adequate, proper, suitable, trapping, friendly

Trap width is the amount of overlap for each trap. عرض الملائمة هو مقدار تداخل كل ملائمة.
Assign the trap preset to a page range. قم بتعيين إعداد الملائمة المسبق على نطاق من الصفحات.
Specifies the trap width in points for trapping all colors ... يحدد عرض الملائمة لملائمة كل الألوان ...
You can change trap preset options whenever you ... يمكنك تغيير خيارات إعداد الملائمة المسبق عندما تقوم بإنشاء ...
You can use trap presets to enable trapping only for ... يمكنك استخدام إعدادات الملائمة المسبقة لإتاحة الملائمة فقط لنطاقات ...
trap presets:creating and modifying إعدادات الملائمة المسبقة:إنشاء وتعديل

- Click here to view more examples -

XI)

ملائمه

NOUN

Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, fit, friendly, apt

Trap width is the amount of overlap for each trap. عرض الملائمة هو مقدار تداخل كل ملائمة.
Specifies the trap on horizontal lines as a percentage of the ... يحدد ملائمة الخطوط الأفقية كنسب من ...
Trap imported graphics using the trapping features in ... ملائمة الرسومات المدرجة، باستخدام خصائص الملائمة في ...
... the shape of the outside join of two trap segments. ... في شكل الاتصال الخارجي لمقطعي ملائمة.
... whenever you create or edit a trap preset. ... عندما تقوم بإنشاء أو تحرير إعداد ملائمة مسبق.
... overprint when using a stroke to trap two process colors. ... بالطباعة الفوقية عندما تكون تستخدم حد لملائمة لوني معالجة.

- Click here to view more examples -

14. Opposition

opposition

المعارضه

NOUN

Synonyms: opposing, dissent

It secured sufficient seats to form the opposition. وحصلت على مقاعد كافية لتشكيل المعارضة.
How many of those parties were opposition parties? فكم من هذه اﻷحزاب ينتمي إلى المعارضة؟
No confirmation is available from the opposition so far. ولم يرد حتى الان تأكيد من المعارضة .
The opposition side has accepted this compromise proposal. وقبلت المعارضة هذا اﻻقتراح التوفيقي.
But opposition supporters rejected the accusation. ولكن مؤيدى المعارضة رفضوا هذا الاتهام .
No further opposition to our just cause. لا مزيد من المعارضة لقضيتنا العادلة!

- Click here to view more examples -

II)

معارضه

NOUN

Synonyms: oppose, objection, dissent, instructed, reluctant

I will take any refusal as a statement of opposition! أنا سوف أعتبر أى رفض - بيان معارضه
They were busy building opposition to it. فهي مشغولة بالسعي إلى إيجاد معارضة له.
This is opposition of a different sort. هذه معارضة من نوع أخر
This is opposition of a different sort. انها معارضة من نوع مختلف
The current text triggered strong opposition. أثار النص الحالي معارضة قوية.
There is cautious support, tacit acceptance and vocal opposition. فهناك تأييد حذر وقبول ضمني ومعارضة قوية.

- Click here to view more examples -

III)

الاعتراض

NOUN

Synonyms: objection, interception, challenge, trap, veto, objectionable

Some opposition was expressed on the basis that it appeared to ... وأبدي بعض الاعتراض بدعوى أن هذا يؤدي إلى ...
In opposition to such a recommendation, it was observed that ... ولوحظ في الاعتراض على تلك التوصية أن ...
Opposition to judicial review of ... والاعتراض على المراجعة القانونية لقرارات ...
... of concern which created opposition to it. ... على القلق والتي أدت إلى اﻻعتراض عليه.
... to read as follows: Opposition. ... إلى النص التالي: الاعتراض.

- Click here to view more examples -

IV)

اعتراض

NOUN

Synonyms: objection, intercept, trap, interception, objectionable

I have opposition to that decision. لدي اعتراض إلى ذلك القرار.
Opposition was voiced to the latter proposal. وقد تم التقدم باعتراض على اﻻقتراح اﻷخير.
... was where there was opposition to enforcement in which ... ... هي عندما يكون هناك اعتراض على الإنفاذ، وفي هذه ...
Strong opposition was expressed to the proposed deletion of the ... وأبدي اعتراض شديد على اقتراح حذف ...
Any dissent or opposition is presented as "attempted ... وأي مخالفة للرأي أو اعتراض يعتبر "محاولة لابادة ...
... in unison and without opposition, by the two parties and ... ... بالتوافق ودون اعتراض من جانب الطرفين والأمم ...

- Click here to view more examples -

15. Veto

veto

حق النقض

NOUN

Synonyms: vetoes

The veto in its present form should be maintained. ينبغي الإبقاء على حق النقض على صورته الحالية.
Other restrictions on the right of the veto are possible. فهناك قيود أخرى ممكنة فيما يتعلق بحق النقض.
These proposals do not affect the substance of the veto. ولا تؤثر هذه المقترحات في جوهر حق النقض.
The veto power should be dropped. وينبغي إزالة حق النقض.
But we will continue to exercise the veto with restraint. ولكننا سنواصل ممارسة حق النقض باعتدال.
The second issue is the veto power. القضية الثانية هي سلطة حق النقض.

- Click here to view more examples -

II)

استخدام حق النقض

NOUN

There is no veto right in the assembly. ولا يحق لاحد فى الجمعية العامة استخدام حق النقض.
... agreeing on a moratorium on the use of the veto. ... يوافقون على وقف اختياري ﻻستخدام حق النقض.
... specific proposals on the use of the veto. ... مقترحات محددة بشأن استخدام حق النقض.
... permanent five members as regards the use of the veto. ... لحقوق الأعضاء الخمسة الدائمين فيما يتعلق باستخدام حق النقض.
... on a moratorium on the use of the veto. ... على إعلان وقف اختياري لاستخدام حق النقض.
... minimum formula without the possibility of the veto. ... بأدنى صيغة بدون إمكانية استخدام حق النقض.

- Click here to view more examples -

III)

حق الفيتو

NOUN

The issue of the veto further complicates this sensitive subject. ومسألة حق الفيتو تزيد من تعقيد هذا الموضوع الحساس.
... new permanent members should have the right of veto. ... الأعضاء الدائمين الجدد أيضا أن يحصلوا على حق الفيتو.
... the scope and use of the veto ought to be limited ... ... يتعين الحد من نطاق حق الفيتو ومن استعماله بالنسبة ...
... the criteria for selection and eligibility for the veto power. ... معايير الاختيار وشروط أهلية التمتع بحق الفيتو.
... exercise of the right of veto should be progressively curtailed until ... ... وينبغي تضييق ممارسة حق الفيتو تدريجيا إلى أن يتم ...

- Click here to view more examples -

IV)

الفيتو

NOUN

Synonyms: wielding, vito

veto piece though very controversial على الرغم من الفيتو قطعة مثيرة للجدل
decided he would be a veto that's a fine ... قررت انه سيكون الفيتو وهذا هو غرامة ...
veto as as as apparently just happened ... كما الفيتو كما حدث للتو على ما يبدو ...
... and i'll be sure another veto ... وسأكون متأكدا آخر الفيتو
... permanent members without a veto. ... أعضاء دائمين لا يتمتعون بالفيتو .
... urging the authorities to use veto when discussing initiatives on ... ... بحث السلطات على استخدام الفيتو عند مناقشة المبادرات الخاصة بعملية ...

- Click here to view more examples -

النقض

NOUN

Synonyms: cassation, denunciation, rebuttal, revocation

What happened to our veto power? ما الذي حصل لحق النقض؟
... the privileged members having permanent seats and veto rights. ... الأعضاء المتميزين الذين يملكون مقاعد دائمة وحقوق النقض.
... circumstances and modalities for invoking the use of veto powers. ... الظروف والطرائق الملائمة لاستعمال حقوق النقض.
... any restriction on the veto rights of the existing permanent members ... ... أي تقييد على حقوق النقض الخاصة باﻷعضاء الدائمين الحاليين ...
Veto now, you want? النَقْض الآن، تُريدُ؟
... logical to extend the right of veto to all permanent members ... ... المنطقي توسيع الحق في النقض بحيث يشمل جميع اﻷعضاء الدائمين ...

- Click here to view more examples -

VI)

نقض

VERB

Synonyms: denunciation, denounce, overturn, reversal, overrule, rebuttal

I will veto it. وسوف نقض عليه.
... which could not be the subject of a veto. ... الذي لا يمكن أن يكون محلاً لأي نقض.
... the deciding vote, he can veto ours. ... ،الصوت المقرر .لكن بإمكانه نقض أصواتنا
... is not a right to veto or approve specific decisions ... ... لا يعني الحق في نقض أو إقرار قرارات محددة يتخذها ...
... and repeated calls on the President to veto the code. ... وتوجيه نداءات متكررة إلى الرئيس من أجل نقض القانون.

- Click here to view more examples -

VII)

الاعتراض

NOUN

Synonyms: objection, interception, challenge, trap, opposition, objectionable

and can veto act can can veto approval ويمكن الاعتراض على قانون يمكن أن تستخدم الفيتو ضد موافقة
veto exchange but i agree with the ... ولكن الاعتراض على الصرف وأنا أتفق مع ...
veto down the road where i would say striking his head ... الاعتراض على الطريق حيث أود أن أقول ضرب رأسه ...
veto sometime so i had ... الاعتراض في وقت ما حتى كان لي ...
... national governments' power to veto decisions in most areas. ... سلطة الحكومات الوطنية فى الاعتراض على القرارات فى معظم المجالات.
... act as a result of veto by a permanent member. ... التصرف من جراء استخدام عضو دائم لحق اﻻعتراض.

- Click here to view more examples -

VIII)

فيتو

NOUN

Synonyms: vito

He noted that only the veto of one member state ... واشار المتحدث الى ان "فيتو واحد لدولة عضو ...
main veto on these convinced that ... الرئيسية فيتو على هذه قناعة بأننا ...

16. Objectionable

objectionable

غير اللائقه

ADJ

Synonyms: inappropriate, improper, indecent

... collects statistics on seizures of objectionable publications. ... بجمع الاحصاءات المتعلقة بمضبوطات المطبوعات غير اللائقة.

II)

المكروهه

ADJ

III)

مرفوضه

ADJ

Synonyms: rejected, unacceptable, disapproved

IV)

الاعتراض

ADJ

Synonyms: objection, interception, challenge, trap, opposition, veto

This year the draft resolution is even more objectionable. ومشروع القرار هذا العام أكثر مدعاة لﻻعتراض.
... me better i can be quite objectionable ... أفضل لي أنا يمكن أن يكون للاعتراض تماما

اعتراض

ADJ

Synonyms: objection, intercept, trap, interception, opposition

objectionable places upon the ground under him. اعتراض الأماكن على الأرض تحته.
... will not meet with any objectionable وسوف يجتمع مع آن ليس أي اعتراض
objectionable, it would be less اعتراض ، فإنه سيكون أقل
... that, if it were less objectionable, it would be ... ... بأنه لو كانت أقل اعتراض ، فإنه سيكون ...

- Click here to view more examples -

VI)

غير مرغوب فيها

ADJ

Synonyms: unwanted, undesirable, spam, unsolicited, spammy

VII)

المرفوضه

ADJ

Synonyms: rejected, declined, disapproved

VIII)

غير مقبول

ADJ

Synonyms: unacceptable, inadmissible, unaccepted, unacceptably

... allow users to browse to objectionable content. ... السماح للمستخدمين باستعراض محتوى غير مقبول.

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Dispute

Meaning of Dispute in Arabic :

dispute

النزاع

نزاع

المنازعات

الخلاف

منازعه

نزاعهما

خلاف

نزاعا

الاعتراض

More meaning of Dispute

conflict

الصراع

النزاع

صراع

نزاع

تعارض

التعارض

نشوب الصراعات

المنازعات

تتعارض

تضارب

صراعات

strife

الصراع

النزاع

الفتنه

الحروب

القلاقل

نزاعات

صراع

feud

حزازه

عداء

العداء

عداوه

الخلاف

خصومه

نزاع

conflicts

الصراعات

النزاعات

تعارضات

المنازعات

صراعات

التعارضات

نزاعات

تضارب

منازعات

تنازع

يتعارض

controversy

الجدل

جدل

الخلاف

جدال

جدلا

الجدال

خلاف

sticking

الشائكه

العالقه

الخلاف

اصرارها

متمسكه

التصاق

التمسك

تتمسك

يتمسك

contention

تزاحم

الخلاف

خلاف

الزعم

التنازع

ادعاء

controversial