Weep means أبكي, انتحب and تبكي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Weep

Meaning of Weep in Arabic :

weep

ابكي

NOUN

Synonyms: cry, crying, cried, weeping, cryin '

I weep for the suffering of my people. أنا أبكي على معاناة شعبي.
I weep for the species. سوف أبكى على هذه اللقطه - !.
I never weep over anything that might make ... لا أبكي على شئ قد يحقق ...
weep just as he liked. أبكي كما كان يحب.
when back toward you weep by the end of the area عندما كنت أبكي نحو العودة قبل نهاية المنطقة

- Click here to view more examples -

انتحب

NOUN

Synonyms: whine

"Weep so, and I will ... "حتى انتحب ، وأنا لن ...

تبكي

NOUN

Synonyms: cry, crying, cries, weeping

I give you permission to weep. و لكنني أعطيك الإذن لكي تبكي
Weep no more this departed son. لا تبكي بعد الان على هذا الابن الراحل
And now you weep! وألان انت تبكي !
Go in and weep not. اذهبي ولا تبكي.
At the end of the world where the lions weep. في نهاية العالم حيث تبكي الأسود .

- Click here to view more examples -

يبكي

NOUN

Synonyms: crying, cry, cries, weeping, weeps, sobbing

He would weep like a child. وقال انه يبكي مثل الطفل.
And why weep for this? ولماذا يبكي لذلك؟
... or wonder, or weep, as other children do ... ... أو عجب ، أو يبكي ، كما يفعل غيرهم من الأطفال ...
weep for it, weep for it! أبكي لذلك ، لأنه يبكي!
You're making him weep, but you are not weeping ... أنت تجعله يبكي , لكنّك لا تبكي ...

- Click here to view more examples -

البكاء

NOUN

Synonyms: crying, cry, tears, weeping, sobs

They want the muffled weep. يريدون البكاء مكتوم الصوت.
But we have no time to weep. ولكن لا وقت لدينا للبكاء .
I have no longer the right even to weep. لدي لم يعد الحق حتى في البكاء.
... and she really had tones to make justice weep. ... وانها حقا لجعل العدالة نغمات البكاء.
... the children retired to various places to weep alone. ... المتقاعد الأطفال إلى أماكن مختلفة في البكاء وحده.

- Click here to view more examples -

تبكون

NOUN

... to strew thy grave and weep. ... لأنثر قبر خاصتك وتبكون.
... fall on their knees and weep long and bitterly, ... ... تقع على ركبهم وتبكون طويلة ومريرة، ...

يبكون

VERB

Synonyms: cry, crying, weeping, cryin

They weep and laugh as she ... كانوا يبكون ويضحكون لأنها ...
I have seen but two people weep in all my life ... لقد رأيت الناس يبكون ولكن اثنين في كل حياتي ...
ls it such fun to see men weep? هل تفرح عندما ترى الرجال يبكون؟

- Click here to view more examples -

in English

1. Cry

cry

البكاء

VERB

Synonyms: crying, tears, weeping, weep, sobs

And she can cry wonderfully. ويمكنها البكاء بشكل رائع
You look like you could cry. تبدين وكأنكِ تريدين البكاء
Go cry to your mama, eh? إذهب للبكاء إلى أمك، حسناً؟
I think she's afraid to cry. أعتقد انها خائفة من البكاء.
I like it better when people cry. أود أن أفضل الناس عند البكاء.
You return to cry to him to mother. تَعُودُ للبُكاء إليه إلى الأمِّ.

- Click here to view more examples -

II)

تبكي

VERB

Synonyms: crying, cries, weep, weeping

It helps me to hear you cry. ان هذا يساعدنى ان اسمعك تبكى
Promise me that you'll never cry again. عدني أنت لن تبكي ثانيه ابدا
You can cry all you want. يمكنك أن تبكي كما تريدين.
Does she cry all the time? هل تبكي طوال الوقت؟
I defy you to watch that and not cry. اتحداك ان تشاهد هذا ولا تبكي
Never saw her cry. لم أرها تبكي قط.

- Click here to view more examples -

III)

صرخه

NOUN

Synonyms: scream, squall, holler, shriek, outcry

She uttered a cry of joy. قالها انها صرخة الفرح.
She here interrupted herself by uttering a cry. انها هنا توقف نفسها التي ينطق صرخة.
Gave a cry of pain and anguish! وقدم صرخة الألم والأسى!
I gave a cry of astonishment. انا اعطي صرخة دهشة.
He uttered a startled cry. قالها هو صرخة الدهشة.
She sprang away from him with a startled cry. انها نشأت بعيدا عنه مع صرخة الدهشة.

- Click here to view more examples -

IV)

ابكي

VERB

Synonyms: crying, weep, cried, weeping, cryin '

I said they made me cry. لقد قلت أنها جعلتني أبكي
I sometimes cry a lot for no reason. أحياناً أَبكي كثيراً بدون أي سبب
I will cry for you. أنا سوف أبكي لك.
You just made me laugh and cry. لقد جعلتني اضحك و ابكي.
I may cry now that you see it? هل أبكي الأن لكي ترى ؟
Do you want me to cry? هل تريدينني أن أبكي ؟

- Click here to view more examples -

يبكي

VERB

Synonyms: crying, cries, weeping, weep, weeps, sobbing

Why do people cry? لماذا يبكى الناس؟
I made him cry once during a game. اعرفه جعلته يبكي أثناء المباراة
I think he might cry. أعتقد أنه قد يبكي.
He just has to cry. هو فقط عليه أن يبكي لديّ دواء
For all of us who cry out in pain. لكل شخص يبكى من الألم
Did you ever make anyone cry? هل جعلت اى احد يبكى؟

- Click here to view more examples -

VI)

يبكون

NOUN

Synonyms: crying, weep, weeping, cryin

I just basically want to see people cry. انا فقط في الاساس اريد أن ارى ناسا يبكون
I make people laugh, and cry. ،أجعل الناس يضحكون .و يبكون.
But we can make them cry, right? لكن يمكننا جعلهم يبكون صحيح؟
Men without souls do not cry. الرجال بلا أرواح لا يبكون.
The kind that cry at intersections. الذي يبكون عند التقاطعات.
I make babies cry too. أنا أجعل الأطفال يبكون هنا

- Click here to view more examples -

VII)

تبك

NOUN

Synonyms: htpc

... go home first, don't cry right here. ... أذهب إلى البيت أولا لا تبك هنا
I will be here Don't you cry سأكون هنا، لا تبك
Honey, how can you cry on such a happy day ... عزيزتي، كيف يمكن ان تبك في مثل هذا اليوم السعيد ...
Don't cry, and don't be afraid. لا تبكِ, لا تكن خائفاً
No, don't cry. كلا, لا تبكِ.
No, don't cry. لا، لا تبك.

- Click here to view more examples -

VIII)

نبكي

NOUN

We just cry, you know. نحن فقط نبكي، أنت تعرف
We just cry, you know. نحن نبكي فقط ، كما تعرف
Sometimes we cry ourselves to sleep at night. أحيانا نبكي في الليل حتى ننام
Are we supposed to cry about this? هل من المفترض ان نبكي على هذا؟
Are we supposed to cry about this? هل مفترض أن نبكي على هذا؟
... in a corner and cry? ... في مكانٍ ما ونبكي؟ !

- Click here to view more examples -

IX)

تبكين

VERB

Synonyms: crying

What are you going to do, cry? ماذا ستفعلين , تبكين ؟
I made me cry. لأنني جعلتكِ تبكين ؟
Men feel superior when women cry. الرجال يَبْدونَ اعلي منزلة عندما النِساءَ تبْكينَ.
Makes you laugh or cry, that's it. تجعلك تضحكين أو تبكين، إنها كذلك .
You just don't want me to see you cry. أنت فقط لا ترغبين في رؤيتك تبكين
Since when do you cry over nothing? منذ متى تبكين بسبب لا شيء ؟

- Click here to view more examples -

بكاء

NOUN

Synonyms: crying, weeping, crybaby

Did you make another child cry? جَعلتَ بكاء الطفلِ الآخرِ؟
I never heard a man cry before. لم أسمع بكاء رجل من قبل أبداً
If you want to cry, why don't you? إذا تُريدُ بُكاء، لماذا لا?
I never heard a man cry before. وقتها لم أسمع بكاء رجل من قبل
Not a cry for help. ليس بكاء لطلب المساعدة
I was moved to see my uncle cry like that. لقد تأثرت ببكاء عميّ

- Click here to view more examples -

XI)

الصرخه

NOUN

Synonyms: yelp, scream, holler

cry that was tearing from her. الصرخة التي كانت تمزق من وظيفتها.
The cry he gave was echoed not only by his وردد الصرخة أعطى ليس فقط من قبل صاحب
Their plaintive and terrific cry, which was intended ... هذه الصرخة المتألمة ورائع ، والذي كان يهدف ...
This cry, repeated by a hundred throats, ... هذه الصرخة ، وكرر من حناجر مئات من ...
Of that cry and invocation, That he heard it ... من تلك الصرخة والاحتجاج، وأنه سمع أنه ...
... inwardly and never utter a cry, though ... وباطنا لم ينطق الصرخة ، وإن

- Click here to view more examples -

2. Crying

crying

البكاء

VERB

Synonyms: cry, tears, weeping, weep, sobs

I started crying and talking to him. بدأت في البكاء والحديث معه.
You got to stop crying. يجب أن تتوقف عن البكاء
I was sure you were going to start crying. كنت متأكد من أنك كنت ستشرع في البكاء
But what could she be crying about? ولكن ما يمكن ان يكون لها حول البكاء؟
Crying never helped anybody do anything. البكاء لا يساعد أحد على فعل شيئ
The crying in the morning thing, the depression. البكاء في الصباح والاكتئاب.

- Click here to view more examples -

II)

تبكي

VERB

Synonyms: cry, cries, weep, weeping

You been, you been crying a bunch, buddy? لقد كنت تبكي كثيراً ياعزيزي ؟
Why are you crying, son? لماذا تبكي يا ولدي؟
Why is this person crying in here? لماذا هي تبكي هنا؟!
Go on before your mama start crying. اذهب قبل ان تبكي امك
To his surprise he saw that she was crying. لدهشته رأى أنها كانت تبكي.
Probably in the bathroom crying. غالبا في الحمّام، تبكي.

- Click here to view more examples -

III)

يبكي

VERB

Synonyms: cry, cries, weeping, weep, weeps, sobbing

Do you not hear the child crying? ألم تسمعي الطفل يبكي ؟
Why is that man crying? لماذا ذلك الرجلِ يَبْكي؟
Is he supposed to be crying like this? هل من الطبيعي أن يبكي هكذا ؟
He was standing at the border and he was crying. كان واقف عند الحدود و يبكي
He must have been crying. من المؤكد انه كان يبكى
Crying and looking in the direction his mother went. يبكي وينظر إلى الإتجاه الذي ذهبت والدته به .

- Click here to view more examples -

IV)

ابكي

VERB

Synonyms: cry, weep, cried, weeping, cryin '

Do you want me on my knees, crying? تريدني ان اركع على ركبتي وابكي؟
Laughing on the outside crying on the inside. أضحك من الخارج أبكي من الداخل
Spend my life crying over the past? اقضي عمري ابكي علي الماضي؟
I been crying myself to sleep every night. كنت أبكي طوال الليل لذلك
I am crying for you. انا ابكي لى اجلك.
I was up all night thinking and crying. كنتُ مستيقظة طوال الليل أفكر و أبكيّ.

- Click here to view more examples -

بكاء

VERB

Synonyms: cry, weeping, crybaby

No point crying because of someone like this. لا داعي لبكاء لاجل شخص بهذه التصرفات
You can hear people in the background crying. استطعت سماع بكاء الناس هناك
There may be crying. قد يكون هناك بكاء .
Someone said they heard crying. شخص قال بأنه سمع بكاء من هنا
Is she singing or crying? هل هذا غناء أم بكاء؟
Neither shall there be sorrow or crying. ولن يكون هناك حزنا أو بكاءً

- Click here to view more examples -

VI)

تبكين

VERB

Synonyms: cry

They why are you crying? فلم تبكين إذن ؟
Why are you crying? لما تبكين إذن؟
Mama why are you crying? امى لماذا تبكين؟
Why are you crying now? لماذا تبكين الآن؟
Why are you crying? لا لماذا انت تبكين؟
So then why are you crying? ثم لماذا إذن تبكين؟

- Click here to view more examples -

VII)

يبكون

VERB

Synonyms: cry, weep, weeping, cryin

Why are they crying? لما هم يبكون؟
The car filled with smoke, people screaming, crying. سيارة ممتلئة بالدخان .أناسٌ يصرخون,ويبكون,
Men crying in the elevator. الرجال يبكون في المصاعد.
Now people are screaming, crying. الناس الآن يصرخون ، يبكون .
They were continuously crying. كانوا يبكون باستمرار .
You can hear people in the background crying. بإمكانُكَ أن تسمع الناس في الخلفيّة يبكون

- Click here to view more examples -

VIII)

باكيا

VERB

Synonyms: tearful

And then he comes crying to me about it! ومن ثم أتى باكيا إلي
You don't see me crying about it. لا تراني باكياً بشأن ذلك
Don't come crying to me later. لا تَجيءْ باكيا لي لاحقاً !اللعنْة.
You called me, crying. أنتَ اتّصلتَ بي باكياً - .
... until I saw you running away crying. ... إلى أن رأيتك و أنت تهرب باكياً
... here, he'd run out of the room crying. ... هناك خرج من الغرفة باكيا

- Click here to view more examples -

IX)

يصرخ

VERB

Synonyms: screaming, shout, yelling, yells, cries

The world today is crying for peace, reconciliation and reform ... ويصرخ العالم اليوم من أجل السلام والمصالحة والإصلاح ...
... there is someone somewhere crying out in pain and ... ... ثمّة شخص ما بمكان ما يصرخ بسبب الألم والذعر
Oh, for crying out loud! اووه ليصرخ بصوت عال اذا
shaking him and crying out. تهتز له ويصرخ.
crying out to her beneath his words. يصرخ لها تحت كلماته.
A voice was crying: وصوت كان يصرخ:

- Click here to view more examples -

الصراخ

VERB

Synonyms: scream, yelling, shouting, screams, screeching, hollering

Make him stop crying, quick. اجعله يوقف الصراخ، بسرعة
For crying out loud, would you believe that? للصُراخ العاليِ، هَلْ تَعتقدُ ذلك؟
And her eyes are red from crying. وعيونها حمراء من الصّراخ
For crying out loud, just get him to make ... للصراخ العالي ، اجعلة يقوم ...
Oh, for crying out loud, if we could. أوه، الصراخ العالي إذا نحن يمكن أَن .
Oh, for crying out loud. للصُراخ العاليِ، هَلْ تَعتقدُ ذلك؟

- Click here to view more examples -

3. Cries

cries

صرخات

NOUN

Synonyms: screams, shrieks, yells

They gave utterance to cries of fear. أعطوا الكلام إلى صرخات الخوف.
Cries of alarm followed her. ثم صرخات التنبيه لها.
The hare in its extremity cries like a child. الأرنب في أقصى لها صرخات مثل الطفل.
Stop hearing the cries of your people. توقف عن سماع صرخات قومك
I never stopped hearing their cries of sorrow and grief. لم اتوقف ابداً عن سماع صرخات الأسى والحزن

- Click here to view more examples -

II)

يبكي

VERB

Synonyms: crying, cry, weeping, weep, weeps, sobbing

Although youth cries sometimes, it's always bright. بالرغم من أن الشباب يبكى أحيانا لكنه لامع دائما
Then he repeated his cries until he was weary. وكرر ثم يبكي له حتى انه كان بالضجر.
He cries loud, and he smells. يبكي بصوت عال و رائحته سيئة
Youth sometimes cries, but it's always bright. ، الشباب يبكى أحيانا لكنه لامع دائما
Not just my eyes but my heart cries too. ليست عيوني فقط لكن قلبي يبكي أيضا

- Click here to view more examples -

III)

الصرخات

NOUN

Synonyms: shrieks, yelps, screams, hollers

I heard a series of faint cries. سمعت سلسلة من الصرخات الخافته
With these cries, numbers of the women, مع هذه الصرخات ، وعدد النساء ،
Of all these cries, and ten thousand من كل هذه الصرخات ، وعشرة آلاف
With these cries, numbers of the women ... مع هذه الصرخات ، وعدد النساء ...
... with another burst of cries, and at the signal ... مع آخر موجة من الصرخات ، وبناء على إشارة

- Click here to view more examples -

IV)

تبكي

VERB

Synonyms: cry, crying, weep, weeping

She cries, she calls for him. إنها تبكي, وتنادي عليه.
She cries watching dog food commercials! تبكي عند مشاهدة إعلانات طعام الكلاب!
Rose cries all day, every day. روز) تبكي طوال الوقت و باستمرار)
Then she cries like it's a big surprise. ثمّ تبكي كما لو كانت مفاجأة كبيرة.
This girI who cries over nothing. إنها البنت التي تبكي على لاشيء

- Click here to view more examples -

صيحات

NOUN

Synonyms: shouts, gasps, screams

All were welcomed with joyful cries. ورحب مع كل صيحات الفرح.
Cries of victory were heard with tolerable وسمعت صيحات النصر مع تحمله
... notwithstanding his shrieks and cries, and carried it about the ... وعلى الرغم من صرخات وصيحات له، وحملها حول
... and she received me with cries of delight and ... وحصلت لي مع صيحات البهجة و
... filled with shrieks and cries, as though the departed spirits ... ... ملء مع صرخات وصيحات ، وكأن ارواح غادرت ...

- Click here to view more examples -

VI)

صراخ

NOUN

Synonyms: screaming, brash, ranting, screams, yelling, shouting, shouts

... full of the stir and cries of them. ... الكامل للضجة وصراخ لهم.
The house was full of cries and lamentations, shrieks ... كان المنزل كاملة من صراخ وعويل ، صرخات ...

VII)

الصياح

NOUN

Synonyms: shouting, yelping, yelling, bawling, exclamations, sayah, vociferation

But the cries and noise, and ... لكن الصياح والضجيج ، والكرة ...
and the cries and rumblings of the street. والصياح والتذمر من الشارع.

VIII)

يصرخ

VERB

Synonyms: screaming, shout, yelling, yells, crying

The mind suffers and the body cries out. العقل يعاني والجسم يصرخ.
Every instinct that I possess cries out against it. كل غريزة التي اتمتع يصرخ ضدها.
and He cries out against them for ever." وقال انه يصرخ عليهم الى الابد.
When I cries out that night, "I ... عندما يصرخ في تلك الليلة "، وأنا ...
When I cries out that night, " ... عندما يصرخ في تلك الليلة "، ...

- Click here to view more examples -

IX)

نداءات

NOUN

Synonyms: appeals, calls, pleas

The captain's cries of pain At the loss of ... نداءات قائدَ الألمِ في خسارةِ ...

4. Weeps

weeps

يبكي

NOUN

Synonyms: crying, cry, cries, weeping, weep, sobbing

... either when he laughs or when he weeps. ... اما عندما يضحك أو عندما يبكي.
... , "for he weeps ... ، "لأنه يبكي

5. Sobbing

sobbing

ينتحب

VERB

Synonyms: whining

She fell sobbing into the chair. انها سقطت ينتحب في كرسي.
He waited till her sobbing ceased. انتظرت حتى انه ينتحب لها نهاية.
... the prisoner could be heard sobbing. ... يمكن أن يسمع السجين ينتحب.
... herself from his hold and he heard her sobbing. ... نفسها من قبضته، وسمع لها ينتحب.
a chair, and began sobbing. كرسي ، وبدأ ينتحب.

- Click here to view more examples -

II)

تنتحب

VERB

And for a while she lay there sobbing. ووضع لفترة من الوقت كانت هناك تنتحب.
sobbing softly to themselves. تنتحب بهدوء لأنفسهم.
She was sobbing and choking - it was as if ... كانت تنتحب والاختناق - كان كما لو ...
... her face between her hands and sobbing in a way that ... وجهها بين يديها وتنتحب بطريقة
exhausted, sobbing for breath, helpless. استنفدت ، تنتحب من أجل التنفس ، وعاجزين.

- Click here to view more examples -

III)

النشيج

VERB

Synonyms: whimpering

heavy, she would wake sobbing, and call out in ... الثقيلة، وأنها سوف يستيقظ النشيج، وينادي في ...
... and I can hear her sobbing like it all hurts ... ... وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ النَشيج، مثله كُلّ يَآْذي ...
... ceased from weeping, Ceased from sobbing and lamenting, ... توقفت عن البكاء، لم يعد من النشيج والعويل،

- Click here to view more examples -

IV)

يبكي

VERB

Synonyms: crying, cry, cries, weeping, weep, weeps

... we got to the door, the sobbing started. ... وصلنا إلى الباب .بدأ يبكي
... But perhaps it was only sobbing, ' she ... ولكن ربما كان يبكي فقط ،' انها

بكيت

VERB

Synonyms: cried, cry, wept, beckett

Why were you sobbing like a child this morning? لماذا بكيت كال طفل هذا الصباح؟
Why were you sobbing like a child this morning? لماذا بكيت كالطفل هذا الصباح؟

6. Sobs

sobs

تنهدات

NOUN

Synonyms: sighs

Her thin body was shaken with sobs. اهتز جسدها رقيقة مع تنهدات.
... she was not shaken by deep sobs. ... وأنها لم تهتز من قبل تنهدات عميقة.
his sobs strike against my heart. تنهدات له ضربة ضد قلبي.
sobs that wrenched all her frame. تنهدات التي انتزعت منها كل إطار.
sound of her broken sobs. صوت تنهدات لها المكسورة.

- Click here to view more examples -

II)

البكاء

NOUN

Synonyms: crying, cry, tears, weeping, weep

words were lost in sobs. ضاعت الكلمات في البكاء.
No reply - but sobs. عدم الرد - ولكن البكاء.
... to keep from bursting into sobs and lamentations. ... للحفاظ على من الانفجار في البكاء والرثاء.
Then, bursting into sobs: "Oh!" ... ثم ينفجر في البكاء : "يا" ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Weep

Meaning of Weep in Arabic :

weep

ابكي

انتحب

تبكي

يبكي

البكاء

تبكون

يبكون

More meaning of Weep

cry

البكاء

تبكي

صرخه

ابكي

يبكي

يبكون

تبك

نبكي

تبكين

بكاء

الصرخه

crying

البكاء

تبكي

يبكي

ابكي

بكاء

تبكين

يبكون

باكيا

يصرخ

الصراخ

cries

صرخات

يبكي

الصرخات

تبكي

صيحات

صراخ

الصياح

يصرخ

نداءات

weeps

يبكي

sobbing

ينتحب

تنتحب

النشيج

يبكي

بكيت

sobs

تنهدات

البكاء