Alternates means المناوبين, مناوبين and بدائل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Alternates in Arabic :

alternates

المناوبين

NOUN

Synonyms: alternate

I mean, technically, we'd be alternates. يعني، من الناحية الفنية، سنكون المناوبين.
kids alternates it's on the day الاطفال المناوبين انها في اليوم
... of observers and of alternates and advisers who accompany them shall ... ... للمراقبين وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين الذين يرافقونهم ...
... of observers and of alternates and advisers who accompany them shall ... ... للمراقبين وأسماء الممثِّلين المناوبين والمستشارين الذين يرافقونهم ...
... of observers and of alternates and advisers who accompany them shall ... ... للمراقبين وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين الذين يرافقونهم ...

- Click here to view more examples -

مناوبين

NOUN

Synonyms: alternate

... five members and two alternates. ... خمسة أعضاء أساسيين وعضوين مناوبين.
... and consists of five members and two alternates. ... وتتكون من خمسة أعضاء وعضوين مناوبين.
... five members and two alternates. ... خمسة أعضاء أساسيين وعضوين مناوبين.
... five members and two alternates. ... خمسة أعضاء أساسـيـين وعضوين مناوبين.
... to present sheikhs or alternates for such groups. ... توفير شيوخ أو شيوخ مناوبين لتلك المجموعات.

- Click here to view more examples -

بدائل

NOUN

Synonyms: alternatives, substitutes, replacements, variants

Four alternates should be selected as first, ... ويجب اختيار أربعة بدائل لﻻختيار اﻷول والثاني ...
No more playlist alternates available to switch to.% ... ‏‏لا توجد بدائل لقائمة القراءة للتبديل إليها.% ...
No more playlist alternates available to switch to ... ‏‏لا توجد بدائل لقائمة التشغيل للتبديل إليها ...
Use swashes, titling alternates, or stylistic alternates استخدم الحوامل، بدائل العناوين، أو البدائل النمطية
Click the Titling Alternates button to enable or disable titling alternates ... انقر زر بدائل العناوين لإتاحة أو إيقاف إتاحة بدائل ...

- Click here to view more examples -

البدائل

NOUN

Synonyms: alternatives, substitutes, surrogates, variants

Contextual alternates are alternate characters included in some ... البدائل السياقية هي حروف بديلة متضمنة في بعض ...
Random contextual alternates provide multiple substitute glyphs for a single character ... توفر البدائل السياقية العشوائية رموزًا بديلة متعددة للحرف الواحد ...
Use ligatures and contextual alternates استخدم الحروف المركبة والبدائل السياقية
special characters:ligatures and contextual alternates الحروف الخاصة:الحروف المركبة والبدائل السياقية
To use the Alternates panel dialog box استخدام مربع الحوار "لوحة البدائل"

- Click here to view more examples -

in English

1. Alternate

alternate

المناوب

ADJ

An alternate representative or an adviser may act as a representative ... يجوز للممثل المناوب أو المستشار أن يعمل بصفة ممثل ...
3. An alternate shall be empowered to act and vote ... 3 يُخوّل المناوب سلطة التصرف والتصويت ...
Nominating Member Expert nominated Alternate nominated الدولة العضو مقدمة الخبير المرشح المناوب المرشح
"Alternate member" means alternate member of ... 10 يعني "العضو المناوب" عضواً مناوباً في ...

- Click here to view more examples -

II)

البديل

ADJ

Synonyms: alternative, alt, variant, swing, replacement, substitute

The alternate text displayed when the image cannot be shown. النص البديل المراد عرضه عندما يتعذر عرض الصورة.
Alternate text is also read by screen readers. كما يتم قراءة النص البديل بواسطة قارئات الشاشة.
The network path for this alternate is not available. ‏‏مسار الشبكة لهذا المسار البديل غير متوفر.
Enter the alternate item number and description. أدخل رقم ووصف الصنف البديل.
Outlook could not find the alternate version of this item. تعذر على Outlook العثور على الإصدار البديل من هذا العنصر.
I need to cross over into the alternate universe. أحتاج أن أعبر للكون البديل

- Click here to view more examples -

III)

مناوبين

ADJ

Synonyms: alternates

The quorum shall consist of three members or alternate members. ويتكون نصاب من ثلاثة أعضاء أو أعضاء مناوبين.
... appoint additional members and alternate members to participate in a panel ... ... أن يكلف أعضاء إضافيين وأعضاء مناوبين للمشاركة في الفريق ...
... of four members and four alternate members to fill vacancies that ... ... أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين لملء الشواغر التي ...
... appoint four members and four alternate members to fill vacancies in ... ... بتعيين أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين لملء الشواغر في ...
... four candidates, and four alternate candidates for the training programme ... ... أربعة مرشحين وأربعة مرشحين مناوبين للاشتراك في برنامج التدريب ...
... four candidates and four alternate candidates for the training programme ... ... أربعة مرشحين وأربعة مرشحين مناوبين للاشتراك في برنامج التدريب ...

- Click here to view more examples -

IV)

بديله

ADJ

Synonyms: alternative, substitute, replacement, surrogate, alternating

Now let's say we have some alternate basis. الآن، لنقل انه لدينا قاعدة بديلة
You may want to provide an alternate image. قد ترغب في توفير صورة بديلة.
He made me your alternate. لقد جعلني بديلة لك.
You need an alternate plan. يجب أن تكون لديكِ خطة بديلة.
So these are alternate interior angles. اذاً هذه زوايا داخلية بديلة
Error reading alternate file data. ‏‏خطأ في قراءة بيانات ملف بديلة.

- Click here to view more examples -

بديل

ADJ

Synonyms: alternative, substitute, replacement, alt, surrogate, alternatively, an irreplaceable

Please select an alternate data source. الرجاء تحديد مصدر بيانات بديل.
The program stopped because an alternate diskette was not inserted. ‏‏توقف البرنامج بسبب عدم إدراج قرص مرن بديل.
I have an alternate route to that place. لدي طريق بديل الي هذا المكان
I have than to replace him with an alternate. لدى سوى استبداله ببديل
Choose an alternate currency format for the selected cell. اختيار تنسيق عملة بديل للخلية المحددة.
Figures may require alternate text. قد تتطلب الأشكال نص بديل.

- Click here to view more examples -

VI)

التناوب

ADJ

Synonyms: rotation, rotating, alternating, alternately, rotational, turns, alternation

The parents may alternate twice regarding receipt of ... ويجوز للوالدين التناوب مرتين فيما يتعلق بالحصول ...
Alternate the bass line, will you? بالتناوب على خط التضخيم حسناً أنت ؟
alternate the one credited availing واحد بالتناوب الفضل الاستفادة
alternate among your shoes from one day to the banks بالتناوب بين حذائك من يوم واحد للبنوك
after they are broken and continue to alternate they're wearing بعد أن يتم تقسيم وتواصل بالتناوب انهم يرتدون
And could we not alternate between meetings of the ... ألا نستطيع التناوب بين عقد جلسات للّجان ...

- Click here to view more examples -

2. Alternatives

alternatives

بدائل

NOUN

Synonyms: substitutes, replacements, variants

Different alternatives are conceivable. كما يمكن تصور بدائل مختلفة.
Other alternatives were also suggested. واقترحت أيضا بدائل أخرى .
Develop capacity to identify alternatives to lead in fuel. إنشاء القدرات لتحديد بدائل للرصاص في الوقود.
Display a list of correction alternatives. عرض قائمة لبدائل التصحيح.
But you're not giving us any alternatives. لكنك لا تعطينا أي بدائل.
Alternatives to lead are used in products. أن يتم إستخدام بدائل الرصاص في المنتجات.

- Click here to view more examples -

II)

البدائل

NOUN

Synonyms: substitutes, surrogates, variants

What are the alternatives? وما هي البدائل؟
Develop capacity to identify alternatives to lead in fuel. إقامة قدرة لتحديث البدائل للرصاص في الوقود.
Research is advanced and technologies and alternatives are in use. بحوث متقدمة وأن تُستخدم التقانات والبدائل.
I contacted the officer and shared with him the alternatives. انا اتصلت بالضابط وتحدثت معه عن البدائل.
What are some healthy alternatives? ما هى البدائل السليمه ؟
But what are the alternatives? ولكن ما هي البدائل؟

- Click here to view more examples -

III)

البديلين

NOUN

Between those alternatives there is no neutral ground. إنه لا توجد منطقة حياد بين هذين البديلين.
The first of these alternatives was intended to reflect ... وأول هذين البديلين مقصود به أن يجسد ...
... of such an opposition between two alternatives. ... مثل هذا التعارض بين البديلين.
... the ways in which these alternatives could be implemented and their ... ... الطرائق التي يمكن بها تنفيذ هذين البديلين وما لهما من ...
... known its priorities regarding the alternatives under consideration. ... أولوياتها فيما يتعلق بالبديلين قيد النظر.
... there was both support and criticism of both alternatives. ... كان هناك تأييد ونقد للبديلين كليهما.

- Click here to view more examples -

IV)

بديلين

NOUN

Synonyms: alternative

The article also suggests two alternatives to .pst files. تقترح المقالة أيضًا بديلين لملفات .pst.
... collaboration and cooperation as alternatives to political confrontation between industry ... ... التعاضد والتعاون كبديلين للمواجهة السياسية بين الصناعة ...
9. Two alternatives could be considered under option c ... 9 ويمكن النظر في بديلين في إطار الخيار ج ...
... , article 2 contained two alternatives for the relationship of ... ... فإن المادة ٢ تقترح بديلين فيما يتعلق بالعﻻقة بين ...

- Click here to view more examples -

3. Substitutes

substitutes

بدائل

NOUN

Synonyms: alternatives, replacements, variants

Many other substitutes might, perhaps, be found. ربما ، ربما بدائل أخرى كثيرة ، يمكن العثور عليه.
There are no substitutes for a legally binding compact. ولا توجد أي بدائل لإبرام اتفاق ملزم قانونا.
... trade and transport documents with electronic substitutes. ... مستندات التجارة والنقل ببدائل إلكترونية.
... growth are complements, and to another extent, substitutes. ... في النمو مكملات وإلى حد آخر بدائل.
... products from different producers are perfect substitutes. ... المنتجات من مختلف المنتجين تعد بدائل بالتمام والكمال.

- Click here to view more examples -

II)

البدائل

NOUN

Synonyms: alternatives, surrogates, variants

... that have lost their markets to synthetic substitutes. ... التي استعيض عنها في الأسواق بالبدائل الصناعية.
patches of most coarse vegetable substitutes for wheat. بقع من البدائل النباتية الأكثر الخشنة للقمح.
... new technologies, alternatives and substitutes for fluorinated gases. ... مجالات التكنولوجيات الجديدة والخيارات والبدائل عن الغازات المفلورة.
... from the competition with its synthetic substitutes and had also been ... ... من حدة المنافسة مع البدائل الصناعية للجوت كما تأثر ...
The relationship to substitutes, among other things, will affect ... وستؤثر العﻻقة بالبدائل، في جملة أمور، ...

- Click here to view more examples -

III)

يستبدل

VERB

Synonyms: replaces, supersedes

Substitutes the entire input string. يستبدل سلسلة الإدخال بالكامل.
Substitutes all the text of the input string ... يستبدل كافة النص من سلسلة الإدخال ...
Substitutes through the given expression using the given functions to map ... يستبدل خلال التعبير المعطى باستخدام الدوال المعطاة لتعيين ...
Substitutes all the text of the input string after the match ... يستبدل كافة النص من سلسلة الإدخال بعد المطابقة ...
... fonts are missing and substitutes missing fonts with available matching fonts ... ... الخطوط هي المفقودة ويستبدل الخطوط المفقودة بالخطوط المطابقة المتوفرة ...

- Click here to view more examples -

IV)

بدلاء

NOUN

Synonyms: replacement

And you were the best gosh darn emergency substitutes و كنتم أفضل بدلاء طوارئ

4. Replacements

replacements

الاستبدالات

NOUN

Synonyms: substitutions

The replacements dictionary must contain only strings. يجب أن يحتوي قاموس الاستبدالات على سلاسل فقط.
... method of reviewing search matches and replacements. ... طريقة مراجعة مطابقات البحث والاستبدالات.
... , you can't confirm individual replacements when using an update query ... ... ، لا يمكنك تأكيد الاستبدالات الفردية عند استخدام استعلام تحديث ...
... which are changed as a result of the three replacements: ... والتي تغيّرت نتيجةً للاستبدالات الثلاث كما يلي:
... that Edlin.exe changes as a result of the confirmed replacements. ... التي يغيرها Edlin.exe نتيجة للاستبدالات المؤكدة.

- Click here to view more examples -

II)

البدلاء

NOUN

Synonyms: bench

Our replacements have no personal records. ليس لدى البدلاء آي سجلات شخصية
that wraps but the replacements التي يلتف ولكن البدلاء في
New guys giving the replacements the what-for and ... الرجال الجدد يشرحون للبدلاء لماذا و عن ...
... and I'll try to get some replacements. ... وسأحاول أن احصل على بعض البدلاء.

- Click here to view more examples -

III)

بدائل

NOUN

Synonyms: alternatives, substitutes, variants

Suggest replacements for misspelled words اقتراح بدائل للكلمات الخطأ إملائياً
... in the country to identify appropriate replacements for the controlled substance ... ... في البلاد لتحديد بدائل مناسبة لهذه المادة الخاضعة ...
"are tested daily as replacements for innovation and perseverance ... "تُفحص يومياً كبدائل للابتكار والمثابرة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاحلال

NOUN

Synonyms: replacement, substitution, subrogation

The capital costs of such replacements are very high. والتكاليف الرأسمالية لعمليات اﻹحﻻل بالغة اﻻرتفاع.

5. Variants

variants

المتغيرات

NOUN

Synonyms: variables, variable

Nested variants are not supported as parameters. ‏‏المتغيرات المتداخلة غير معتمدة كمعلمات.
Represents a collection of Variants and provides methods for ... تمثيل مجموعة "المتغيرات" وتوفير طرق من أجل ...
... only returns meaningful information for variants. ... بإرجاع معلومات ذات فائدة للمتغيرات فقط.
... used only with arrays of variants) ... يُستخدم فقط مع صفائف المتغيرات)
... we focus our research on viral variants. ... ونحن نركز بحثنا على المتغيرات الفيروسية.

- Click here to view more examples -

II)

متغيرات

NOUN

Synonyms: variables, variable

These virus variants can restore the virus if ... ويمكن لمتغيرات الفيروس هذه استعادة الفيروس في حالة ...
... different assumptions underlying the six projection variants. ... الافتراضات المختلفة التي ترتكز إليها متغيرات الإسقاطات الستة.
... edit the files to create variants for each model in ... ... بتحرير الملفات لإنشاء متغيرات لكل طراز في ...
Variants that contain user-defined types متغيرات تتضمن أنواع معرفة من قبل المستخدم
Many variants of this virus put ... تقوم العديد من متغيرات هذا الفيروس بوضع ...

- Click here to view more examples -

III)

الخيارين

NOUN

Synonyms: options

... draft article as reflected in the two variants. ... لمشروع الحكم، حسبما ورد في الخيارين.
... arose in choosing between the variants. ... تنشأ عند اختيار أحد الخيارين.
... agreement regarding either of the variants. ... إلى اتفاق بشأن أي من الخيارين.
... for each of these two variants, the prevailing view ... ... لكل من هذين الخيارين، فقد ذهب الرأي الغالب ...
... as used in both variants, could be interpreted to ... ... على النحو المستخدم به في كلا الخيارين يمكن تفسيره على أنه ...

- Click here to view more examples -

IV)

بدائل

NOUN

Synonyms: alternatives, substitutes, replacements

... working on people, not variants. ... تعمل على أشخاص، ليسوا بدائل.
... relevant only to specific variants of the option: ... ذا صلة إلا ببدائل معيّنة لذلك الخيار:
... of the provision, possibly including appropriate variants. ... لهذا الحكم، ربما مع ادراج بدائل مناسبة.
... of article 10, with possible variants, to reflect the ... ... للمادة ٠١ ، مع بدائل ممكنة ، تتجلى فيه ...
... revised draft provisions, with possible variants, for continuation of ... ... مشروع أحكام منقحة، مع بدائل ممكنة، لمواصلة ...

- Click here to view more examples -

البدائل

NOUN

Synonyms: alternatives, substitutes, surrogates

6. Surrogates

surrogates

بديلات

NOUN

Then why go after surrogates? اذا لماذا الذهاب خلف بديلات ؟
... , he's probably practicing on surrogates before going after the ... ... , انه على الاغلب يمارسه على بديلات قبل الذهاب خلف سبب ...

II)

البدائل

NOUN

Synonyms: alternatives, substitutes, variants

Individual high surrogates without a following low surrogate. البدائل المرتفعة الفردية بدون بديل منخفض تالي.
Low surrogates without a preceding high surrogate. البدائل المنخفضة بدون بديل مرتفع سابق.

III)