Clients
US
GB
SA
Translation of Clients in Arabic :
clients
1
عملاء
NOUN
Synonyms: customers, agents, operatives
- You know you can't take clients. تعلم أنه لا يمكنك أخذ أي عملاء
- The name that will be reported to accessibility clients. الاسم الذي سيتم الإعلام عنه لعملاء الوصول.
- Displays all network clients. عرض كافة عملاء الشبكة.
- The description that will be reported to accessibility clients. الوصف الذي سيتم الإعلام عنه لعملاء الوصول.
- Imports news account settings from other news reader clients. استيراد إعدادات حساب الأخبار من عملاء برنامج قارئ الأخبار الآخرين.
- I get error messages about mail clients and tables. تلقي رسائل خطأ حول عملاء البريد والجداول.
2
العملاء
NOUN
- List your current projects, clients, or activities. اذكر المشروعات الحالية, أو العملاء، أو الأنشطة.
- We need someone diplomatic to handle clients. نحتاج لشخص دبلوماسي ليتعامل مع العملاء
- How many clients do you have? كم عدد العملاء لديك؟
- Independent clients cannot support dependent clients. يتعذر على العملاء المستقلين دعم العملاء التابعين.
- Clients do not process requests for a sequence. العملاء لا يعالجون طلبات لتسلسل.
3
الزبائن
NOUN
Synonyms: customers
- So is your agent going to send me any clients? هل سترسل وكيلة أعمالك الزبائن?
- But you could've left me a few clients. ولكن كان في إمكانك ترك بعض الزبائن من أجلي
- Clients want you, not her. الزبائن يريدونك، وليس هي
- Why is this different to all the clients? لماذا هذا كان مختلفاً عن جميع الزبائن ؟
- Closed doors with clients only! تُغلق الأبواب مع الزبائن فقط
- I need to win those clients back. أنا بحاجة لأستعيد أولئك الزبائن
4
زبائن
NOUN
- I used to have some clients there. كان عندي زبائن هناك اخبرني عنهم
- We have a small but prestigious group of clients. لدينا مجموعة زبائن صغيرة ولكن مرموقة
- You have so many connections, friends, clients. ،لديك العديد من الإرتباطات .أصدقاء، زبائن
- Twice we sent operatives to become clients. أرسلنا العملاء مرتين ليصبحوا زبائن
- Seventy per cent of the project clients are women. وسبعون في المائة من زبائن المشروع هن من النساء.
- But there are clients here. لكن هناك زبائن هنا.
5
عملائنا
NOUN
Synonyms: customers
- Our clients can go anywhere for legal services. يمكن لعملائنا الذهاب إلى أي مكان للخدمات القانونية .
- We can grab our clients back. نستطيع استعادة عملائنا مجدداً.
- What is your problem with our clients? ما هى مشكلتك مع عملائنا؟
- Our clients pay a lot of money for your time. عملائنا يدفعون الكثير من النقود من أجل وقتك
- Some of our wealthy clients pay several thousand a week. بعض عملائنا الأغنياء يدفعون الآلاف في الأسبوع
- We provide the highest level of confidentiality to our clients. نقدّم أعلى مستوى من السرية .إلى جميع عملائنا
6
الاجهزه العميله
NOUN
- The target clients must support remote booting. يجب أن تدعم الأجهزة العميلة الهدف التشغيل عن بُعد.
- The target clients must support remote booting. يجب أن تدعم الأجهزة العميلة الهدف التشغيل عن بعد.
- Network connectivity between clients and servers may fail. قد يفشل الاتصال الشبكي بين الأجهزة العميلة والملقمات.
- Provides connection between clients and servers. يوفر الاتصال بين الأجهزة العميلة الخوادم.
- Network connectivity between clients and servers may fail. قد يفشل الاتصال الشبكي بين الأجهزة العميلة والخوادم.
- ... the compression of the data sent between clients and servers. ... ضغط البيانات المرسلة بين الأجهزة العميلة والخوادم لتطبيق .
7
More meaning of Clients
customers
I)
العملاء
NOUN
- I have found several prominent customers. لقد وجدت العديد من العملاء البارزين
- The issue affects a very limited number of customers. تؤثر هذه المشكلة على عدد محدود جدًا من العملاء.
- Enables rich collaboration between employees, partners, and customers. يمكّن المساهمة البناءة بين الموظفين والشركاء والعملاء.
- Which segment are our customers in? في أي مقطع يوجد العملاء؟
- This can be attached to customers and vendors. يمكن إرفاق ذلك بالعملاء والموردين.
- Select the check box to include customers in the import. حدد خانة الاختيار لتضمين العملاء في الاستيراد.
II)
الزبائن
NOUN
Synonyms: clients
- And who were those customers? ومَن كان أولئك الزبائن؟
- I mean, she's not pulling in the customers. أقصد إنها لا تصرخ في الزبائن
- He sees all the customers are for him. يرى جميع الزبائن من عنده .
- You talk to any customers? هل تحدثت مع اي من الزبائن؟
- Someplace upstairs, away from the customers. أى مكان بالأعلى بعيدا عن الزبائن
- Is not necessary to leave the customers alone. ليس من الضرورى ترك الزبائن بمفردهم
III)
عملاء
NOUN
Synonyms: clients, agents, operatives
- Always delighted to meet new customers. سعداء دائما لمقابلة عملاء جدد .
- Any other customers there? اى عملاء اخرين هناك ؟
- Define customers as intercompany customers. تعريف العملاء كعملاء بين الشركات الشقيقة
- Select this check box to assign customers to the responsibility. حدد خانة الاختيار هذه لتخصيص عملاء للمسؤولية.
- Each month we get ten more customers. كل شهر نحصل على عشرة عملاء جدد.
- Those men were customers, nothing more. هؤلاء الرجال كانوا عملاء ليس اكثر
IV)
عملائها
NOUN
Synonyms: clients, surrogates
- ... when effecting transactions on customers' bank accounts. ... أثناء إجرائها للمعاملات المتعلقة بحسابات عملائها.
- ... user stories to represent what its customers need and value. ... قصص مستخدم لتمثيل حاجة و قيمة عملائها.
- ... housing loans and improved savings products to their customers. ... قروض الإسكان ومنتجات تحسين المدخرات لعملائها.
- ... are services that a company might offer to its customers. ... أنواعًا من الخدمات التي ربما تقدمها إحدى الشركات إلى عملائها.
- ... verify the true identity of their customers before opening any account ... ... تتحقق من الهوية الحقيقية لعملائها قبل فتح أي حساب ...
- costumes illustrated in them to the needs of their customers. يتضح الأزياء في نفوسهم لاحتياجات عملائها.
V)
زبائن
NOUN
- Not enough customers to pay the bi. لا يوجد زبائن كافيه لدفع الفواتير
- I have more customers now than ever. لدي زبائن اكثر مما مضي.
- We do have customers that need to be fed. لدينا زبائن تريد أن تأكل
- Customers are asking what is new. زبائن يَسْألونَ ما الجديد.
- Send customers your way. أرسل زبائن بطريقتك.
- No one remembers any customers she might have talked to. لا يتذكر أحد أي زبائن تحدثت معهم
VI)
agents
I)
وكلاء
NOUN
Synonyms: proxies, dealerships, forwarders, attorneys, secretaries, tour operator
- These users are typically purchasers or purchasing agents. وعادة ما يكون المستخدمون إما مشترين أو وكلاء شراء.
- Banning was one of our best agents. حظر واحد من أفضل وكلاء لدينا.
- The test agents are used to run the tests. يتم استخدام وكلاء الاختبار لتشغيل الاختبارات.
- We need to maintain as many agents there as possible. نحتاج لإبقاء بينما الكثير وكلاء هناك بينما ممكن.
- Did you have agents posted at a private elevator? هل ارسلت اى وكلاء الى المصعد الخاص؟
- The virtual environment consists of test agents and lab agents installed ... تتكون البيئه الظاهرية من وكلاء اختبار وعملاء معمل مثبت ...
II)
الوكلاء
NOUN
Synonyms: proxies, dealer, surrogates
- What is the going price for buying agents these days? ما هو ثمن شراء الوكلاء في هذه الأيام؟
- I invited some agents and producers. آي دَعا بَعْض الوكلاءِ والمنتجين.
- She puts together a package for all the new agents. تجمع رزمةً لكلّ الوكلاء الجدد
- Agents should be in the ready state. يجب أن يكون الوكلاء في حالة الاستعداد .
- We are part owners and agents. نحن أصحاب جزء والوكلاء.
- We have the best agents in the world on those ... عندنا أفضل الوكلاءِ في العالمِ فى تلك ...
III)
عملاء
NOUN
Synonyms: clients, customers, operatives
- Take this to the car and call in more agents. خذ هذا إلى السيارة .وإستدعي عملاء أكثر
- Are there other agents waiting for me outside? هل يوجد عملاء آخرين بإنتظاري في الخارج .؟
- He has had several agents. كان لديه عملاء عدة.
- You wanted to have agents stationed all around his car. أردت وضع عملاء .حول سيارته.
- Three agents wounded, one lost his leg. أصيب ثلاثة عملاء و أحدهم فقد رِجلاً
- Agents in both universes. عملاء بكلا العالمين.
IV)
عوامل
NOUN
- Women are agents of change. والمرأة عامل من عوامل التغيير.
- Multiple data recovery agents can be specified. يمكن تحديد عوامل استرداد بيانات متعددة.
- User agents include browsers and assistive technology software. عوامل المستخدم تتضمن المستعرضات والبرامج التقنية المساعدة.
- Choose which security agents you want to run. حدد عوامل الأمان التي تريد تشغيلها.
- Describes how to use data recovery agents for encrypted files. وصف كيفية استخدام عوامل استرداد البيانات للملفات المشفرة.
- We firmly assert that migrants are the agents of development. ونؤكد بقوة أن المهاجرين هم من عوامل التنمية.
V)
العوامل
NOUN
- All agents from that store will be ignored. سيتم تجاهل كافة العوامل من ذلك المخزن.
- Any handling of agents must be documented in detail. ويتعين توثيق أية مناولة لتلك العوامل توثيقا مُفصلا.
- Maximize compatibility with current and future user agents. زيادة التوافق مع العوامل الحالية والمستقبلية للمستخدم.
- These agents will be skipped. سيتم تخطي هذه العوامل.
- Previous agents will be ignored. سيتم تجاهل العوامل السابقة.
- New agents and means to deliver them ... ومن شأن العوامل الجديدة وتطور وسائل توصيلها ...
VI)
العملاء
NOUN
- They will cover all contact and agents in the field. سوف تقوم بحماية كل الموظفين والعملاء في الميدان
- Get agents in there and sweep the place. احضر العملاء الى هنا و فتّش المكان
- I know one of those agents. انا اعرف احد هؤلاء العملاء
- All agents, be ready to move in. إلى كل العملاء، استعدوا للتقدم.
- Lot of agents come here. الكثير من العملاء يأتون الى هنا
- Are they sending us more agents? الم يرسلوا لنا المزيد من العملاء؟
operatives
I)
نشطاء
NOUN
- and the fact that forum intelligent servants operatives وحقيقة أن الموظفين منتدى ذكية نشطاء
- his operatives did have a protector لم نشطاء يكون له حامية
- to a problem operatives watching from another car لمشاهدة المشكلة من نشطاء سيارة أخرى
- havoc operatives going to be part of the victor dot نشطاء الفوضى ستكون جزءا من فيكتور نقطة
- As former operatives, the entire cast ... كما نشطاء السابقة ، ويلقي كامل ...
II)
III)
عملاء
NOUN
- I was removing operatives from the field. ،كنت أزيل عملاء من الحقل !
- They will be sending operatives to the area for further ... وسوف نرسل عملاء إلى المنطقة لمزيد من ...
- ... have to rely on trained operatives, to gather intelligence. ... الإعتماد على" "عملاء مُدربين, لجمع المعلومات
- Operatives mopping up the mess even as we speak. عملاء يطاردون الفوضى حتى ونحن نتكلم
IV)
V)
النشطاء
NOUN
- ... of front liners say he's approached some operatives. ... من رجال الجبهة يقولون انه اقترب من بعض النشطاء
- And, we have two operatives inside the hotel. و، لدينا اثنين من النشطاء داخل الفندق.
- Well the operatives in this building depend on him ... حسنًا، النشطاء فى المبنى اعتمدى عليه ...
- The covert operatives I was working with. النشطاء السرّيين الذين كنت أعمل .معهم.
VI)
ناشط
NOUN
Synonyms: activist
- ... the organization, or 3,400 operatives and supporters, have ... ... هذه المنظمة , او 3400 ناشط ومؤيد , قد ...
customer
I)
العملاء
NOUN
- Receive better customer support. تلقي دعم أفضل للعملاء.
- Would you just try to understand the customer? هل يمكنك محاولة فهم العملاء؟
- Place the customer accounts in a virtual company. وضع حسابات العملاء في شركة ظاهرية.
- Sort the customer list according to , , or . فرز قائمة العملاء حسب أو أو أو .
- View a list of customer phone numbers. عرض قائمة لأرقام هواتف العملاء.
- Learn about customer support options. التعرف على خيارات دعم العملاء.
II)
العميل
NOUN
- How does product activation protect customer privacy? كيف يقوم تنشيط المنتج بحماية خصوصية العميل؟
- A project without a direct customer relation. مشروع بدون علاقة مباشرة بالعميل.
- Need more information about the customer on the phone? هل ترغب في مزيد من المعلومات حول العميل المتصل؟
- The amount that the customer owes. المبلغ الذي يمتلكه العميل.
- The country or region of the customer's address. البلد أو المنطقة الخاصة بعنوان العميل.
- Unique identifier of a customer. المعرف الفريد للعميل.
III)
الزبون
NOUN
Synonyms: client
- The customer you are trying to reach is out. الزبون الذي تحاول الوصول اليه بالخارج
- I mean, he's my number one customer! أقصد, هو الزبون رقم واحد بالنسبة لي
- When the customer took a bite, no cheese! عندما اخذ الزبون الفطيرة كانت بدون جبن
- How come you answer the phone so quick, customer? كيف تجيب على الهاتف بهذهِ السرعة أيها الزبون؟
- The head, or just a customer? هل هو الرئيس أم الزبون ؟
- I want to be your first customer. أريد أن اكون الزبون الأول
IV)
عميل
NOUN
- I hope you realized you just lost yourself a customer. أتمنيّ أن تدرك أنكَ .فَقدت نفسك كَعميل هُنا
- An unfilled customer order or commitment. التزام أو أمر عميل غير معبأ.
- Shows sales tax information for a customer order line. تعرض معلومات ضريبة المبيعات لسطر أمر عميل.
- Qualify account number as customer or vendor during transfer. تأهيل رقم الحساب كعميل أو مورد أثناء التحويل.
- In this case, a new customer is created. وفي هذه الحالة يتم إنشاء عميل جديد.
- Import or export for common customer relationship management systems. استيراد أو تصدير لأنظمة إدارة علاقة عميل شائعة.
V)
زبون
NOUN
- On the phone and ignoring a customer? ،على الهاتف وتتجاهل زبون؟
- Maybe a customer left it there by accident? لربّما زبون تركه هناك بالصّدفة؟
- While you're with a customer? و أنتي لديكي زبون ؟
- So you did go home with a customer once before. اذا لقد ذهبت مع زبون الى المنزل من قبل
- So our guy's a customer. إذا ، رجلنا زبون ؟
- I think you've got a customer coming. أعتقد أن لديك زبون قادم
VI)
زبونه
NOUN
- You might be my best customer. انتى ربما تكونى افضل زبونة لدى
- She was a good customer and you didn't want her embarrassed ... لأنها كانت زبونة جيدة ولم تردها أن تُحرج ...
- She's our best customer. إنها أفضل زبونة لدينا.
- ... how long have I been the customer here? ... كم مضى علي و أنا زبونة هنا؟
- ... how long have I've been the customer here? ... كم مضى علي و أنا زبونة هنا؟
VII)
الزبائن
NOUN
- Tell her to call customer service. أخبريها بأن تتصل على خدمة الزبائن
- Customer service to paint department, please. خدمة الزبائن، الرجاء الذهاب لقسم الأصباغ، رجاءا
- What if we had a customer? ماذا فعلت مع الزبائن ؟
- To deliver the customer lists. لتسليم قوائم الزبائن.
- We got a warrant for the customer records. نحن لدينا تصريح للحصول على سجلات الزبائن
- You know, you guys aren't great on customer service. أتعلمون ، أنكم لستم جيدون في معاملة الزبائن
VIII)
عملاء
NOUN
Synonyms: clients, customers, agents, operatives
- Opportunities can be related to customer records. من الممكن أن ترتبط الفرص بسجلات عملاء.
- The name of the commission customer group. الاسم الخاص بمجموعة عملاء العمولة.
- View the imported business relation's customer group. يعرض مجموعة عملاء علاقة العمل المستوردة.
- The code name or identification of the commission customer group. اسم الكود أو التعريف الخاص بمجموعة عملاء العمولة.
- Create and view the customer groups. تُستخدم لإنشاء مجموعات عملاء وعرضها.
- You can provide personalized customer service for your customers by recording ... يمكنك تقديم خدمة عملاء مخصصة لعملائك من خلال تسجيل ...
IX)
patrons
I)
رعاه
NOUN
- By a secret society of wealthy patrons. من قبل جمعية سرية من رعاة أغنياء
- filling with early morning patrons. ملء مع رعاة في الصباح الباكر.
- patrons of the restaurant including رعاة من المطعم بما في ذلك
- jets of the patrons finally score طائرات من رعاة يسجل أخيرا
- patrons i mean i don't know ... رعاة يعني أنا لا أعرف ...
II)
مشجعيها
NOUN
III)
الرعاه
NOUN
Synonyms: sponsors, shepherds, pastoralists, herdsmen, herders, pastoralist
- How about speaking directly to the patrons? ماذا عن التحدث مباشرة مع الرعاة؟
- ... to be nice to the patrons. ... أن أكون لطيف إلى الرعاة.
- ... phones that we have for patrons are part ... الهواتف التي لدينا للرعاة هي جزء
IV)
V)
رواد
NOUN
Synonyms: pioneers, goers, astronauts
- Not one of the patrons at last night's club ... لا أحد من رواد النادي في الليلة الماضية ...
- ... educational and research institutions, and library patrons. ... والمؤسسات التعليمية والبحثية ورواد المكتبات.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.