Alternation means التناوب and تناوب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Alternation in Arabic :

alternation

التناوب

NOUN

Synonyms: rotation, rotating, alternating, alternately, rotational, turns

... the nature of her feelings, the alternation ... طبيعة مشاعرها ، والتناوب
... at best), the alternation of power, and ... ... في أفضل الحالات)، والتناوب على السلطة، إلى ...

تناوب

NOUN

Synonyms: rotation, rotate, alternating, rotational

in English

1. Rotation

rotation

التناوب

NOUN

Synonyms: rotating, alternating, alternately, rotational, turns, alternation

The general principle of geographical rotation is observed. ويراعى المبدأ العام القائم على التناوب الجغرافي.
I must have missed that rotation. يجب أن يكون قد فاتني التناوب
Rotation was not a solution in this case. وقال إن التناوب ليس هو الحل في هذه الحالة.
The rotation system will be expanded to include other missions ... وسيجري توسيع نظام التناوب ليشمل جميع البعثات ...
Members shall retire by rotation and shall be eligible for reappointment ... وينسحب الأعضاء بالتناوب ويجوز أن يعاد تعيينهم ...
Members shall retire by rotation and shall be eligible for reappointment ... وينسحب اﻷعضاء بالتناوب ويجوز أن يعاد تعيينهم ...

- Click here to view more examples -

II)

تناوب

NOUN

Synonyms: rotate, alternating, rotational, alternation

Travel costs decreased from two rotations to one rotation. انخفضت تكاليف السفر من عمليتي تناوب إلى تناوب واحد.
We must also examine staff rotation policies. علينا أن نفحص أيضاً سياسات تناوب الموظفين.
The policy governing the rotation of civilian personnel required clarification. وتحتاج السياسة التي تنظم تناوب الموظفين المدنيين إلى إيضاح.
Rotation of employees may help ensure that no ... ويمكن أن يساعد تناوب الموظفين على ضمان عدم ...
The rotation of committee secretaries may also help to ... وقد يفيد أيضا تناوب أمناء سر اللجان في ...
The rotation of managers provides better flexibility, ... ويوفر تناوب المديرين مرونة أفضل، ...

- Click here to view more examples -

III)

الاستداره

NOUN

Synonyms: turn around, roundness

Point to the green rotation handle. أشر إلى مقبض الاستدارة الأخضر.
Click outside the object to set the rotation. انقر خارج الكائن لتعيين الاستدارة.
Drag the round rotation handle to position them. واسحب مقبض الاستدارة الدائري لتغيير موضعها.
Drag the round rotation handle to change road direction. ثم اسحب مقبض الاستدارة الدائري لتغيير اتجاه الطريق.
Drag the rotation handle in the direction that you want to ... اسحب مقبض الاستدارة في الاتجاه الذي تريد ...
... around each other to invoke a rotation manipulation. ... حول بعضهما لاستدعاء معالجة الاستدارة.

- Click here to view more examples -

IV)

دوران

NOUN

Synonyms: turnover, duran, circulation, doran, spin, rotating, durrant

A yellow circle appears showing the rotation plane. تظهر دائرة صفراء تعرض دوران المستوى.
A simple rotation in the fourth dimension and, bingo ... نقوم بدوران بسيط في الفضاء الرباعي الأبعاد، وفجأةّ ...
The passing rotation continues in this way with each hand. يتتابع دوران التمرير بهذه الطريقة مع كل جولة.
The points per flag rotation is multiplied five times مضاعفة عدد النقاط، لكل دوران راية، خمس مرات
with the rotation of the centre solid core, مع دوران الأساسية للمركز الصلبة،
The passing rotation is as follows: يكون دوران التمرير كالتالي:

- Click here to view more examples -

استداره

NOUN

Synonyms: rotate, rotated, roundness

Exports the shape or drawing without any rotation. تصدير الشكل أو الرسم بدون أية استدارة.
Sets the amount of text rotation in the selected cell. تعيين مقدار استدارة النص في الخلايا المحددة.
Controls the rotation of the image in the exported file. التحكم في استدارة الصورة في الملف المُصدَّر.
Sets the amount of text rotation in the selected cell. تعين مقدار استدارة النص في الخلية المحددة.
A typical rotation transformation specifies an axis and an angle of ... تحويل استدارة نموذجية تحدد محور و زاوية ...
... to apply to a shape is a rotation. ... ليطبق للشكل هو استدارة.

- Click here to view more examples -

VI)

التدوير

NOUN

Synonyms: recycling, rotating, twirling, recyclable, circularity, rollover

Drag the handle to the rotation you want. اسحب المقبض إلى التدوير المراد.
To constrain the rotation around an object axis, drag an ... لتقييد التدوير حول محور الكائن، اسحب ...
To numerically adjust position, rotation, or scaling, ... لضبط الموضع، التدوير، أو القياس رقمياً، قم ...
... an item, specify degrees in the rotation text box. ... عنصر ما، حدد الدرجات في مربع نص التدوير.
... object to the same rotation angle of the adjacent object. ... الكائن إلى نفس زاوية التدوير للكائن المقابل.
... with the same scale and rotation, duplicate the instance. ... بنفس القياس والتدوير، قم بمضاعفة التواجد.

- Click here to view more examples -

VII)

الدوران

NOUN

Synonyms: spin, spinning, circulation, turnover, gyro, whirl

Returning vessel to original rotation. إعادة السفينة إلى الدوران الأصلي
How do you want me to handle the rotation? كيف تريدني أن أتولى الدوران
We had to finish rotation. كان يجب علينا ان ننهى الدوران
Returning vessel to original rotation. إرجاع السفينة إلى الدوران الأصلي ماذا؟
How do you want me to handle the rotation? كيف تريدني لمعالجة الدوران؟
Returning vessel to original rotation. عَودة السفينةِ إلى الدورانِ الأصليِ.

- Click here to view more examples -

VIII)

مناوبه

NOUN

Synonyms: shift

Rotation of contingent personnel every six months. مناوبة أفراد الوحدة كل ستة أشهر.
My emergency rotation starts in ten minutes ... مناوبة الطوارىء الخاصة بى ستبدأ خلال .عشر دقائق ...
My emergency rotation starts in 10 minutes, but ... مناوبة الطوارىء الخاصة بى ستبدأ خلال .عشر دقائق لكن ...
... and policy document for rotation of strategic deployment stocks equipment ... ... والوثيقة التوجيهية لمناوبة معدات مخزونات النشر الاستراتيجي ...
... possible introduction of a rotation scheme of core professional staff between ... ... احتمال استحداث نظام لمناوبة الموظفين الفنيين الأساسيين بين ...
... possible introduction of a rotation scheme of core professional staff between ... ... احتمال استحداث نظام لمناوبة الموظفين الفنيين الأساسيين بين ...

- Click here to view more examples -

IX)

تدوير

NOUN

Synonyms: rotate, recycling, recycled, recycle, rounded, cycled

... automatically perform any required rotation to achieve optimum output. ... تلقائيًا بإجراء أي تدوير مطلوب لتحقيق الإخراج الأمثل.
For unconstrained rotation, drag a track cube face. من أجل تدوير غير محدد، اسحب وجه مكعب.
... sequential order with no rotation, click anywhere on ... ... بتسلسل الترتيب بدون تدوير، انقر في أي مكان على ...
Rotating a shape by typing a rotation angle تدوير شكل بكتابة زاوية تدوير
... temporary assignments and job rotation systems within departments and ... ... والتعيينات المؤقتة ونظم تدوير الوظائف داخل اﻹدارات والخدمة ...
Choose Image > Image Rotation, and choose one of the ... اختر الصورة > تدوير الصورة، واختر أحد ...

- Click here to view more examples -

المناوبه

NOUN

Synonyms: shift

Doing a rotation at the hospital. تقوم بالمناوبة فى المشفى.
We can work you into the rotation. يمكننا أن ندخلك في المناوبة.
... like the southpaw of the rotation. ... كـ "الأعسر" في المناوبة

- Click here to view more examples -

2. Rotating

rotating

الدوريه

VERB

Synonyms: periodic, patrol, regular, cyclical

It is a fast rotating electromagnetic field. إنه حقل الكهرومغناطيسي الدورية بسرعة.
... occasionally there are rotated her rotating uh. ... أحيانا هناك استدارة لها الدورية اه .
... up one more chance today rotating come out of it ... فرصة واحدة أخرى حتى اليوم الدورية يخرج منه
... really teaching any skills for the and they were rotating ... يعلم حقا أي مهارات لوأنها كانت الدورية

- Click here to view more examples -

II)

التناوب

VERB

Synonyms: rotation, alternating, alternately, rotational, turns, alternation

... would mix regular with rotating permanent seats. ... العادية بالمقاعد الدائمة بالتناوب.
... this year is the idea of regional rotating permanent members. ... هذا العام هو فكرة اﻷعضاء الدائمين بالتناوب اﻹقليمي.
... of them are thinking of rotating permanent seats and not ... ... منهم يفكرون في مقاعد دائمة بالتناوب وليس في أن ...
from his point of view in the rotating system من وجهة نظره في نظام التناوب
... four regular seats and one rotating seat) ... أربعة مقاعد عادية ومقعد واحد يُشغل بالتناوب)

- Click here to view more examples -

III)

تناوب

VERB

Synonyms: rotation, rotate, alternating, rotational, alternation

I refer to the notion of rotating permanent regional seats. وأشير بذلك الى فكرة تناوب المقاعد اﻹقليمية الدائمة.
We respect the option of rotating permanent seats for specific regions ... ونحن نحترم خيار تناوب المقاعد الدائمة لمناطق بعينها ...
The concept of rotating permanent seats at this ... إن مفهوم تناوب المقاعد الدائمة في هذه ...
... with neutral and independent administration or rotating leadership are essential. ... بإدارة محايدة ومستقلة أو بتناوب في القيادة.
... formalize a system of rotating core professional staff between ... ... يضع نظاما رسميا لتناوب الموظفين الفنيين الأساسيين بين ...

- Click here to view more examples -

IV)

تدوير

VERB

Synonyms: rotate, recycling, rotation, recycled, recycle, rounded, cycled

Rotating this image type is not supported. تدوير هذا النوع من الصور غير معتمد.
Rotating the canvas can be useful for any number ... يمكن أن يكون تدوير حقل العمل مفيد لأي عدد ...
Rotating an object turns it around a fixed point that ... تدوير كائن ما يديره حول نقطة ثابتة ...
... the soft blur created by a zooming or rotating camera. ... التمويه الناعم الناشئ بتكبير أو تدوير الكاميرا.
rotating pages:changing view تدوير الصفحات:تغيير العرض

- Click here to view more examples -

دواره

VERB

Synonyms: rotary, swivel, revolving, vane

Use with rotating machine shape to add armature. استخدمه مع شكل ماكينة دوارة لإضافة عضو إنتاج.
Use with rotating machine shape. استخدمه مع شكل ماكينة دوارة.

VI)

الدواره

VERB

Synonyms: roller coaster, rotary, revolving

Use with rotating machine shape to add brush. استخدم مع شكل الماكينة الدوارة لإضافة فرشاة.
the the the rotating propeller shaft group وعلى رمح المروحة الدوارة مجموعة

VII)

التدوير

VERB

Synonyms: rotation, recycling, twirling, recyclable, circularity, rollover

reference point, for rotating نقطة مرجعية، للتدوير
x and y axes, rotating x و y المحاور، التدوير
... about the origin instead of rotating in place. ... حول نقطة الاصل بدلاً من التدوير في نفس المكان.
rotating:layers and selections التدوير: الطبقات والتحديدات
rotating:See also flipping[rotating: ... التدوير:راجع أيضاً القلب[التدوير: ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يدور

VERB

Synonyms: 's, spins, goes, revolves, spinning

... an arrow to show that we're rotating it around. ... سهم لإظهار أننا كنت يدور حولها.
... motor is not working, the stage is not rotating. الـمحرك لا يعمل والـمسرح لا يدور

IX)

استداره

VERB

Synonyms: rotate, rotated, roundness

Rotating this image may reduce its quality. ‏‏قد تقلل استدارة هذه الصورة من جودتها.
Rotating this image may reduce its quality. ‏‏قد تقلل استدارة هذه الصورة من نوعيتها.
Rotating a clip can enhance a page design ... يمكن أن تقوم استدارة قصاصة بتحسين تصميم صفحة ...
Rotating image no: %u استدارة الصورة رقم: %u
viewing, zooming, and rotating عرض، وتكبير/تصغير، واستدارة

- Click here to view more examples -

دوار

VERB

Synonyms: roundabout, rotor, dizziness, vertigo, swivel, motion sickness, dizzy

Using a tripod with a rotating head helps maintain camera alignment ... يساعد استخدام حامل ذو رأس دوار على الحفاظ على محاذاة الكاميرا ...
He sat in a rotating chair behind a broad table, ... جلس على كرسي دوار وراء طاولة واسعة ، ...
... mirror but rather by the curved surface of a rotating ... وإنما عن سطح منحن يتألف من مخزن دوار
... I asked for was a frickin' rotating chair, OK? ... ما طلبته هو كرسي دوار لعين, حسناً ؟

- Click here to view more examples -

XI)

تدور

VERB

Synonyms: spin, revolves, rotates, circling, spinning, whirling, orbiting

... of rock and rubble, rotating and rumbling its way ... ... من الصخور والأنقاض تدور وتطلق صرير في طريقها ...
... that the earth was rotating?" ... أن الأرض هي التي تدور؟"
moving, vibrating, and rotating. تتحرك وتهتز وتدور .

- Click here to view more examples -

3. Turns

turns

يتحول

VERB

Synonyms: turn, becomes, transforms, turning, turned, globalizing

The robot turns into a bug! رجل آلي يتحول إلى حشرة ؟؟
It turns back at them and falls on their heads. فإنه يتحول عليهم ويقع على رؤوسهم .
Then silently and secretly he turns up here with you. ثم صمت وسرا يتحول هنا معكم.
He turns to his bicycle. انه يتحول الى دراجته.
So everybody turns government witness. لذا يتحول الجميع لشهود للحكومة
It always turns yellow. دائماً يتحول للأصفر .

- Click here to view more examples -

II)

المنعطفات

NOUN

Synonyms: cornering, turnings, junctures, bends

... are narrow, so pass only on the turns. ... ضيقة لذا قد فقط في المنعطفات
... are narrow, so pass only on the turns. ... ضيقة، لذا أعبر من المنعطفات
... as they walked along its twists and turns. ... وساروا على طول التقلبات والمنعطفات.
starting out and receding by turns. بدء من جديد وتراجع من قبل المنعطفات.
inhabitants may exhibit themselves to you by turns. قد يحمل سكانها أنفسهم إليكم من المنعطفات.
... have taken many twists and turns. ... قد اتخذت العديد من التقلبات والمنعطفات.

- Click here to view more examples -

III)

تتحول

VERB

Synonyms: turn, transformed into, turned, turning, degenerate, morphing

It pops and it turns into a parabola. انها تفرقع وتتحول الى قطع مكافئ
This is where the game turns. هذا هو المكان الذي تتحول اللعبة.
If you find her before she turns. إذا وجدت لها قبل أن تتحول.
This is where the game turns. انه الأمر الذي تتحول به اللعبة
It turns into grass, turns into a crop. تتحول إلى عشب ، تتحول إلى محصول .
It turns into grass, turns into a crop. تتحول إلى عشب ، تتحول إلى محصول .

- Click here to view more examples -

IV)

يحول

VERB

Synonyms: converts, transforms, divert, preclude

It turns this, to this. انه يحول هذا لهذا
You know, the one that turns numbers into words? أتعلم ،، الذي يحول الأرقام إلى كلمات؟
It turns people into mindless monsters. إنه يحول الناس إلى وحوش بلا عقول
It turns handwriting into mathematical algorithms that you can compare ... إنه يحول الكتابة إلى خوارزميات حسابية يمكن مقارنتها ...
It turns the whole table around, ... يحول الطاولة بأكمله حولها , ويضعني ...
... are crushed into juice, which turns into sugars. ... يتم عصره الى سائل والذى يٌحول الى سكر

- Click here to view more examples -

يلتفت

VERB

Synonyms: turn, turning, turned, heeded, lean

In this section, it turns to a review of ... ويلتفت التقرير، في هذا الفرع، إلى استعراض ...
and watch the houses turns back intruder ومشاهدة المنازل يلتفت الدخيل

VI)

ينتقل

VERB

Synonyms: moves, goes, transmitted, moving, travels, jumps

He turns to meet us! انه ينتقل لتلبية لنا!
The report then turns to an assessment of ... ثم ينتقل التقرير إلى تقييم للحالة ...
... a patronizing glance and then turns away ... لمحة عن رعايته وثم ينتقل بعيدا
... saw him, he turns about and comes after him ... ... ورآه ، وقال انه ينتقل عن ويأتي من بعده ...
The Panel now turns to consider the compensability ... 531 وينتقل الفريق الآن إلى النظر في قابلية التعويض ...
The Panel now turns to consider the extent ... 252 ينتقل الفريق الآن إلى النظر في مدى ...

- Click here to view more examples -

VII)

تحول

VERB

Synonyms: turning, turned, shift, transformation, transform, shifted, makeover

It turns ordinary water into champagne. تحوّل المياه العادية إلى شمبانيا
In case nothing turns into something. في حال تحول لا شيء إلي شيء.
What is somebody turns up? ماذا اذا شخص اخر تحول ؟
Turns your body into a beacon. تحول جسدك إلى منارة ضوئية
What if the ice turns into fire? ماذا لو أن الثلج تحول إلى نار
Then if it turns into anything else, we'll ... واذا تحول الى شىء اخر سوف ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التناوب

NOUN

Synonyms: rotation, rotating, alternating, alternately, rotational, alternation

Her face flushed and turned pale by turns. مسح وجهها شاحب وتحولت بالتناوب.
Maybe we should take turns. ربما علينا أن نتحدث بالتناوب.
Detainees have to take turns to sleep, and ... وعلى المحتجزين التناوب لأخذ قسط من النوم، بينما ...
By turns our purity inspires and ... بالتناوب النقاء لدينا يلهم والنجاسة ...
... upgrading cluster nodes by turns while the other nodes continue to ... ... ترقية عقد الكتلة بالتناوب بينما تستمر العقد الأخرى بتوفير ...
He tried us all by turns and then left the حاول الجميع بالتناوب ثم غادروا

- Click here to view more examples -

IX)

الادوار

NOUN

Synonyms: roles, respective roles

The worth of it all turns upon this single moment. يساوي منه كلّ الأدوار على هذه اللحظة الوحيدة.
Maybe we can take turns. ربما يمكننا أن نتبادل الأدوار
The twists and turns at the end made my head spin ... اللفّات والأدوار في النهاية جعلت دورة رأسي ...
... said that everybody took turns reading and. ... قال أن الجميع) تبادلوا الأدوار بالقراءة
Maybe we have to take turns. ربما يجب ان نتناوب الادوار
He won't respect the scheduled turns. _ .إنه لا يحترم الأدوار المحددة _