Variant means متغير, البديل and الخيار in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

English to Arabic Dictionary

Variant

Meaning of Variant in Arabic :

variant

متغير

NOUN

Synonyms: variable, changing, volatile

Variant expression containing one of the possible choices. تعبير متغير يحتوي على أحد الخيارات المحتملة.
Classes that implement variant interfaces are invariant. تعتبر الفئات التي تقوم بتنفيذ واجهات متغير ثابتة.
Shows how to create custom variant interfaces. يوضح كيفية إنشاء واجهات متغير المخصصة.
Variant specifying future value or ... متغير يحدد القيمة المستقبلية أو ...
Variant specifying future value or cash balance you ... متغير يحدد القيمة المستقبلية أو الرصيد النقدي الذي ...
... can be applied to a particular variant of an item. وهذا الخصم يمكن تطبيقه على متغير صنف معين.

- Click here to view more examples -

البديل

NOUN

Synonyms: alternative, alternate, alt, swing, replacement, substitute

Recognition of that variant of sovereignty would fully correspond to the ... وسيكون إقرار ذلك البديل من السيادة مطابقا تماما لمبادئ ...
point variant of video games البديل نقطة من ألعاب الفيديو
It was suggested that variant 1 should be deleted and ... واقترح حذف البديل (1) والإيصاء ...
It was noted that variant 2 stated, as a ... وأشير إلى أن البديل 2 ينص، كمبدأ ...
... concern was expressed that variant 3 could lead to a situation ... ... أُبدي شاغل مفاده أن البديل 3 يمكن أن يؤدي إلى حالة ...
... degree of detail provided in Variant 1 in respect of the ... ... لدرجة التفصيل الموفرة في البديل 1 فيما يتعلق بأنواع ...

- Click here to view more examples -

الخيار

NOUN

Synonyms: option, choice, cucumber

... draft of the paragraph including that variant would be submitted. ... سيجري تقديم مسودة عن هذه المادة تتضمن الخيار المذكور.
The second variant of the second sentence الخيار الثاني للجملة الثانية
That variant was logically related to variant ... وهذا الخيار يرتبط منطقيا بالخيار ...
... adopting a simpler version of that variant. ... اعتماد صيغة أبسط لذلك الخيار.
... preference was expressed for the retention of Variant 2. ... أبدي تفضيل للاحتفاظ بالخيار 2.
... words set out in variant 1 were preferred ( ... ... فُضلت العبارة الواردة في الخيار 1، (وهي ...

- Click here to view more examples -

المتغير

NOUN

Synonyms: variable, changing

This variant is calculated for comparison purposes. ويُحسب هذا المتغير لأغراض المقارنة.
The specified variant type is not supported. نوع المتغيّر المحدد غير معتمد.
The variant type is not recognized. تعذّر التعرّف على نوع المتغيّر.
Variant expression you want to evaluate. تعبير المتغير الذي تريد تقييمه.
Base default values for this variant: ‏‏القيم الافتراضية الأساسية لهذا المتغيّر:
To see what type of Variant you passed to the ... لمشاهدة نوع المتغير الذي قمت بتمريره إلى ...

- Click here to view more examples -

فرينت

NOUN

More meaning of Variant

in English

1. Variable

variable

متغير

NOUN

Synonyms: changing, volatile

Delete to remove a variable name and value. حذف لإزالة اسم وقيمة متغيّر.
You just say it's a variable. كنت أقول انها متغير.
The modeling variable cannot be modified. يتعذر تعديل متغير التصميم.
They should be the same variable name. ينبغي أن تكون نفس اسم متغير.
This environment variable is removed and there is no replacement. تم إزاله متغير البيئة هذا و لم يتم استبداله.
Compares an object reference variable to a data type. يقارن متغير كائن مرجع إلى نوع البيانات.

- Click here to view more examples -

II)

المتغير

NOUN

Synonyms: changing

Do not use reserved words for variable or object names. لا تستخدم الكلمات المحجوزة لأسماء المتغير والكائن.
And we've put it inside of the element variable. ولقد وضعه داخل المتغير عنصر.
Specifies the variable you want to set or modify. تحديد المتغير المطلوب تعيينه أو تعديله.
Variable name in the modeling tree. اسم المتغير في شجرة التصميم.
You can declare the variable on the left. يمكنك تعريف المتغير على اليسار.
The variable amount for the transaction. المبلغ المتغير للحركة.

- Click here to view more examples -

III)

متغيره

ADJ

Synonyms: changing, varying, variant, shifting

Use this field to specify a variable scrap value. استخدم هذا الحقل لتحديد قيمة خردة متغيرة.
Offset in variable length data types. إزاحة في أنواع البيانات متغيرة الطول.
This practice provides variable levels of protection for most ... توفر هذه الممارسة مستويات متغيرة من الحماية لأغلب ...
Adds a variable amount of space to the last line ... تضيف كمية متغيرة من المسافات إلى السطر الأخير ...
You can use progress bars for variable data, arrows for ... يمكنك استخدام أشرطة تقدم لبيانات متغيرة، وأسهم للبيانات ...
The policies provide variable levels of protection for most ... توفر النُهج مستويات متغيرة من الحماية لأغلب ...

- Click here to view more examples -

IV)

المتغيره

ADJ

Synonyms: changing, changed, evolving, shifting

Specify a variable scrap value. حدد قيمة للخردة المتغيرة.
Before recosting for variable elements. )ج( قبل إعادة تقدير تكاليف العناصر المتغيرة.
Specify a variable scrap value. يحدد قيمة الخردة المتغيرة.
Show the variable consumption quantity for the selected line. يوضح كمية الاستهلاك المتغيرة للبند المحدد.
The variable value of the cost rate. القيمة المتغيرة لمعدل التكلفة.
This value is only applicable for variable award guidelines. يمكن تطبيق هذه القيمة فقط على دلائل المنحة المتغيرة.

- Click here to view more examples -

2. Changing

changing

تغيير

VERB

Synonyms: change, changes, alter, alteration

Changing the target framework requires reloading the project. يتطلب تغيير الإطار الهدف إعادة تحميل المشروع.
Want to try changing the color? هل تريدينَ أن نحاول تغيير لونهِ؟
Changing the printer properties affects only the selected printer. يؤثر تغيير خصائص الطابعة على الطابعة المحددة فقط.
Changing the currency settings only affect the current project. يؤثر تغيير إعدادات العملة فقط على المشروع الحالي.
Now be very careful when changing the name. الآن يجب أن تكون حريصًا عند تغيير الاسم.
The court where we played at changing the guard. الفناء حيث كنا نلعب عند تغيير الحراس

- Click here to view more examples -

II)

المتغيره

VERB

Synonyms: variable, changed, evolving, shifting

How is commitment sustained in the face of changing circumstances? كيف يحافظ على اﻻلتزام في مواجهة الظروف المتغيرة؟
Kindred spirits alone do not change with changing years. الارواح المشابهة وحدها لا تغير مع السنوات المتغيرة.
People always look at the numbers changing. الناس تنظر دائماً للأرقام المتغيرة
Enter values for each of the changing cells. أدخل القيم لكل الخلايا المتغيرة.
The pip count displays each player's changing pip count. ويعرض عدّاد النقاط عدد النقاط المتغيّرة لكل لاعب.
I got lost changing trains. آسف لقد تهت القطارات المتغيرة

- Click here to view more examples -

III)

التغير

VERB

Synonyms: change, variation

The environment in which we operate is changing. فالمناخ الذي نعمل فيه آخذ في التغير.
It would explain why it keeps changing. هذا يفسّر لماذا يستمر بالتغيّر
I think maybe changing together isn't such a good idea. اعتقد ربما التغير معا هو ليس فكرة جيدة
The security landscape is changing before our eyes. إن المشهد الأمني العالمي آخذ في التغير أمام أعيننا.
The youth of today is experiencing a rapidly changing world. يشهد شباب اليوم عالما سريع التغير.
Rapidly changing corporate strategies and growing ... 28 إن التغير السريع في استراتيجيات الشركات وتزايد ...

- Click here to view more examples -

IV)

تغير

VERB

Synonyms: change, changed, alter

Why are you changing plan, man? انتظر لحظة لماذا تغير الخطة يا رجل؟
Changing the schedule last minute? تغير الجدول في آخر دقيقة
That why you've been changing the plays? هذا هو الذي جعلك تغير اللعب؟
Changing your whole life around. تغير فى حياتك كلها - نعم
Why are you changing the subject? لماذا تغيّر الموضوع?
Our luck's finally changing around here. حظنا تغير أخيراّ حول هنا

- Click here to view more examples -

تتغير

VERB

Synonyms: change, changes, altered, vary, unchanged

Why are these names changing? لمَ تتغير هذه الأسماء ؟
The situation was therefore changing for the better. ولذلك، فإن الحالة تتغير للأفضل.
But today the overall picture is changing rapidly. لكن الصورة الشاملة تتغير بسرعة هذه اﻷيام.
The rules keep changing according to your needs. القواعد تتغير وفقا لاحتياجاتك.
I think they were changing on their own. أعتقد أنّها كانت تتغيّر من تلقاء نفسها
The way the numbers keep changing on the screen. طريق الأرقام تبقى .تتغير على الشاشة

- Click here to view more examples -

VI)

يتغير

VERB

Synonyms: change, changes, varies, vary, unchanged

But that's changing to the current directory. ولكن هذا يتغير ل الدليل الحالي.
We live in a rapidly changing world. إننا نعيش في عالم يتغير بسرعة.
Such events remind us that the world is changing dramatically. تُذكرنا هذه الأحداث بأن عالمنا يتغير تغيراً كبيراً.
Never changing their understanding! فهمهم لا يتغير أبدا !
The world's weather is changing. ان مناخ العالم يتغير .
Around us, however, the world is changing. ومع ذلك، فإن العالم يتغير من حولنا.

- Click here to view more examples -

VII)

يغير

VERB

Synonyms: change, alter, shifting

You mean someone is changing the future? تعني شخص يغير المستقبل ؟
But it's not changing my situation. لكن هذا لا يغير حالتي
Because he's always changing his location. لانه يغير مكانه باستمرار.
He is changing lives, saving lives. هو يغير أرواح ينقذ أرواح,
And robbing a bank is changing it? وسرقة البنك يغير ذلك؟
This is changing the land utilization pattern ... ويغير هذا نمط استخدام اﻷراضي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

متغير

VERB

Synonyms: variable, volatile

The good news is the future is always changing. الأخبار الجيدة هي أن المستقبل متغير دائماً
... and contributions to society in a changing world. ... ومساهماتها في المجتمع في عالم متغير.
... on study, which is urgent in a changing situation. ... على الدراسة وهى امر ملح فى ضوء وضع متغير.
... new needs and challenges of a changing world. ... اﻻحتياجات والتحديات الجديدة لعالم متغير .
... men and women in a changing world. ... الرجل والمرأة في عالم متغير.
... covers inventory of a constantly changing pool of products. ... يشمل المخزون من مجمّع من المنتجات متغير دوما.

- Click here to view more examples -

3. Alternate

alternate

المناوب

ADJ

An alternate representative or an adviser may act as a representative ... يجوز للممثل المناوب أو المستشار أن يعمل بصفة ممثل ...
3. An alternate shall be empowered to act and vote ... 3 يُخوّل المناوب سلطة التصرف والتصويت ...
Nominating Member Expert nominated Alternate nominated الدولة العضو مقدمة الخبير المرشح المناوب المرشح
"Alternate member" means alternate member of ... 10 يعني "العضو المناوب" عضواً مناوباً في ...

- Click here to view more examples -

II)

البديل

ADJ

Synonyms: alternative, alt, variant, swing, replacement, substitute

The alternate text displayed when the image cannot be shown. النص البديل المراد عرضه عندما يتعذر عرض الصورة.
Alternate text is also read by screen readers. كما يتم قراءة النص البديل بواسطة قارئات الشاشة.
The network path for this alternate is not available. ‏‏مسار الشبكة لهذا المسار البديل غير متوفر.
Enter the alternate item number and description. أدخل رقم ووصف الصنف البديل.
Outlook could not find the alternate version of this item. تعذر على Outlook العثور على الإصدار البديل من هذا العنصر.
I need to cross over into the alternate universe. أحتاج أن أعبر للكون البديل

- Click here to view more examples -

III)

مناوبين

ADJ

Synonyms: alternates

The quorum shall consist of three members or alternate members. ويتكون نصاب من ثلاثة أعضاء أو أعضاء مناوبين.
... appoint additional members and alternate members to participate in a panel ... ... أن يكلف أعضاء إضافيين وأعضاء مناوبين للمشاركة في الفريق ...
... of four members and four alternate members to fill vacancies that ... ... أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين لملء الشواغر التي ...
... appoint four members and four alternate members to fill vacancies in ... ... بتعيين أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين لملء الشواغر في ...
... four candidates, and four alternate candidates for the training programme ... ... أربعة مرشحين وأربعة مرشحين مناوبين للاشتراك في برنامج التدريب ...
... four candidates and four alternate candidates for the training programme ... ... أربعة مرشحين وأربعة مرشحين مناوبين للاشتراك في برنامج التدريب ...

- Click here to view more examples -

IV)

بديله

ADJ

Synonyms: alternative, substitute, replacement, surrogate, alternating

Now let's say we have some alternate basis. الآن، لنقل انه لدينا قاعدة بديلة
You may want to provide an alternate image. قد ترغب في توفير صورة بديلة.
He made me your alternate. لقد جعلني بديلة لك.
You need an alternate plan. يجب أن تكون لديكِ خطة بديلة.
So these are alternate interior angles. اذاً هذه زوايا داخلية بديلة
Error reading alternate file data. ‏‏خطأ في قراءة بيانات ملف بديلة.

- Click here to view more examples -

بديل

ADJ

Synonyms: alternative, substitute, replacement, alt, surrogate, alternatively, an irreplaceable

Please select an alternate data source. الرجاء تحديد مصدر بيانات بديل.
The program stopped because an alternate diskette was not inserted. ‏‏توقف البرنامج بسبب عدم إدراج قرص مرن بديل.
I have an alternate route to that place. لدي طريق بديل الي هذا المكان
I have than to replace him with an alternate. لدى سوى استبداله ببديل
Choose an alternate currency format for the selected cell. اختيار تنسيق عملة بديل للخلية المحددة.
Figures may require alternate text. قد تتطلب الأشكال نص بديل.

- Click here to view more examples -

VI)

التناوب

ADJ

Synonyms: rotation, rotating, alternating, alternately, rotational, turns, alternation

The parents may alternate twice regarding receipt of ... ويجوز للوالدين التناوب مرتين فيما يتعلق بالحصول ...
Alternate the bass line, will you? بالتناوب على خط التضخيم حسناً أنت ؟
alternate the one credited availing واحد بالتناوب الفضل الاستفادة
alternate among your shoes from one day to the banks بالتناوب بين حذائك من يوم واحد للبنوك
after they are broken and continue to alternate they're wearing بعد أن يتم تقسيم وتواصل بالتناوب انهم يرتدون
And could we not alternate between meetings of the ... ألا نستطيع التناوب بين عقد جلسات للّجان ...

- Click here to view more examples -

4. Alt

alt

NOUN

... with bordering text, alt tags may be excluded. ... لنص على الحد، فقد يتم استبعاد علامات alt.
Then release the ALT key. ثم قم بتحرير المفتاح ALT.
ALT key, shortcut keys المفاتيح ALT، مفاتيح اختصار
After you finish typing, release the ALT key. بعد إنهاء الكتابة، حرر المفتاح ALT.
Press ALT to select the menu bar. اضغط فوق ALT لتحديد شريط القائمة.
Then release the ALT key. ثم حرر المفتاح ALT.

- Click here to view more examples -

II)

مفتاح alt

NOUN

While holding down the Alt key, drag the layer to ... مع ضغط مفتاح Alt، اسحب الطبقة إلى ...
... cell contents, use Alt key to switch sheets ... محتويات الخلايا، واستخدم مفتاح Alt لتبديل الأوراق
... unless you hold down the ALT key while you drag. ... ما لم تقم بضغط مفتاح ALT لأسفل أثناء السحب.
... program or window, press the ALT key. ... برنامج أو إطار، اضغط على مفتاح ALT.
... to move cell contents, use Alt key to switch sheets ... لنقل محتويات الخلايا، واستخدم مفتاح Alt لتبديل الأوراق
... users can jump to them using ALT-key combinations. ... يمكن للمستخدمين الانتقال إلى بها باستخدام تركيبات مفتاح Alt.

- Click here to view more examples -

III)

البديل

NOUN

Synonyms: alternative, alternate, variant, swing, replacement, substitute

hold Alt and deselect this polygons عقد البديل وإلغاء هذه المضلعات
Specify browser messages and Alt text تعيين رسائل المتصفح والنص البديل
Always expand alt text for images توسيع النص البديل للصور دوماً
The Alt text attribute lets you create alternate text ... خاصية النص البديل تتيح لك إنشاء نص بديل ...
hold Alt and deselect bottom vertexes عقد البديل وإلغاء الذروات القاع
hold Alt and click on Levels. عقد البديل وانقر على مستويات.

- Click here to view more examples -

IV)

بديل

NOUN

Synonyms: alternative, alternate, substitute, replacement, surrogate, alternatively, an irreplaceable

... key value attribute called alt. ... المفتاح دعا السمة قيمة بديل.
alt allows me to provide alternate text for ... بديل يتيح لي الفرصة لتقديم نص بديل لهذه ...
SharePoint sites use descriptive ALT text for images that convey ... تستخدم مواقع SharePoint نص بديل وصفي لصور تنقل ...
Alt + middle mouse button to move the camera. بديل + زر الماوس الأوسط لتحريك الكاميرا.
Alt - A click on border and ... بديل - A اضغط على الحدود ومحاذاة ...
Alt - A and click on the object you want to ... بديل - A وانقر على الكائن الذي تريد ...

- Click here to view more examples -

الت

NOUN

Synonyms: walt, devolved

5. Swing

swing

سوينغ

NOUN

Swing me, swing me! سوينغ لي ، سوينغ لي!
Swing me, swing me! سوينغ لي ، سوينغ لي!
everyone surrounding call canceling swing state الجميع المحيطة الدولة سوينغ الغاء دعوة
made the swing comfortable for him. أدلى سوينغ مريحة بالنسبة له.
than enough you swing in this is just right but he من كافية كنت سوينغ في هذا هو مجرد حق لكنه
now when you swing when you decide to buy something الآن عندما كنت سوينغ عندما تقرر لشراء شيء ما

- Click here to view more examples -

II)

ارجوحه

NOUN

Synonyms: hammock, trapeze

A swing and a miss, slugger. أرجوحة ويغيب بيسبول.
I want to make a swing. أريد أن أصنع ارجوحة -أرجوحة؟
Children want a swing, go to the next town ... الاطفال يريدون ارجوحه انتقل الى البلد المقبله ...
On the very swing that ،علي هذه الـأرجوحة
swing the torrent poured over me. أرجوحة سيل صب فوقي.
rat and a string to swing it with - and ... الفئران وسلسلة من ألف إلى أرجوحة مع - وهكذا

- Click here to view more examples -

III)

الارجوحه

NOUN

Synonyms: hammock, seesaw, trapeze

Maybe we should loop back to the indoor swing room. ربما يجب أن نعود لغرفة الأرجوحة
As a child, you spent hours on this swing. انت كالطفلة تقضين الساعات على الارجوحة
All right, on the swing set. حسنا , على مقعد الارجوحه
Why is there a swing? لماذا تلك الأرجوحة هناك؟
I was thanking him for fixing the porch swing. كنت أشكره على تصليح الأرجوحة.
Nobody cleans swing sets. لا أحد ينظف الأرجوحة - نعم

- Click here to view more examples -

IV)

التارجح

VERB

Synonyms: rocking

Can he swing from a web? هل يمكنه التارجح من شبكة؟
This biggest swing in jungle history. هذا التأرجح الأكبرِ في تأريخِ الأدغال
He might be preparing to swing on it. إنه يَستعدُّ للتَأَرجُح عليه علي أن أذهب
You sure you don't want to swing? هل أنت متأكد أنك لا تريد التأرجح؟
... there was room to swing, but you couldn't ... ... وكانت هناك غرفه للتأرجح لكن لا يمكن ان ...
to swing for it. في التأرجح لذلك.

- Click here to view more examples -

تارجح

VERB

Synonyms: swung

With a swing, not with force. بحركة تأرجح وليس بقوة
Swing and a miss, universe. تأرجح وتفسد الهدف أيها الكون.
One last swing of the hammer. تأرجح واحد أخير للمطرقة.
You think he'd swing me over? كنت اعتقد عنيدا و تأرجح لي أكثر ؟
... mean there's not swing in the sling. ... يعني بان ليس هناك تأرجح على الحبال
Swing it, swing on the branch. ارجحه، تارجح على الفرعِ.

- Click here to view more examples -

VI)

البديل

NOUN

Synonyms: alternative, alternate, alt, variant, replacement, substitute

Swing him towards me now. البديل له نحو لي الآن.
Swing him, swing him around. البديل له ، له حول البديل.
Swing him, swing him around. البديل له ، له حول البديل.
... last he gave himself a final swing and stood upright there ... ... الماضي أعطى لنفسه البديل النهائي وقفت هناك في وضع مستقيم ...
made about some swing band on by the steamboat قدمت الفرقة البديل عن بعض عليها باخرة
had to pay are real swing toward كان عليها أن تدفع هي البديل الحقيقي نحو

- Click here to view more examples -

VII)

المتارجحه

NOUN

Hundreds of thousands of votes from all the swing states. مئات الآلاف من الاصوات من جميع الولايات المتأرجحة
she met not in swing states لا التقت في الولايات المتأرجحة
into the swing states is what matters so في الولايات المتأرجحة ذلك هو ما يهم
focus this conversation in the context of swing states because تركز هذه المحادثة في سياق الولايات المتأرجحة بسبب
in and in the swing states في وفي الولايات المتأرجحة
swing states this is really a campaign that's out there الولايات المتأرجحة هذا هو حقا حملة ان هذا الامر خارج هناك

- Click here to view more examples -

VIII)

تتارجح

VERB

Synonyms: swung, oscillating, oscillates, hovering

Swing down from there on a rope to save the ... تتأرجح على الحبل من هناك لكى تنقذ ...
I said, don't swing! قلت، لا تتأرجح!
They swing left and right and up and down. تتأرجح يمنة ويسرة وفوق وتحت.
and you know swing all the time وأنت تعرف تتأرجح في كل وقت
I seen a front porch swing heard a diamond ring رأيت شرفة أمامية تتأرجح سمعت خاتم ماسى
swing this week sacrifices winning team تتأرجح هذا الاسبوع يضحي الفريق الفائز

- Click here to view more examples -

6. Replacement

replacement

استبدال

NOUN

Synonyms: replace, substitute, substitution, overwrite

User confirmed replacement of navigation structure. أكد المستخدم استبدال بنية التنقل.
Priority replacement of vehicles is proposed in the budget. ويقترح في الميزانية استبدال المركبات على أساس اﻷولوية.
In this case, a replacement string is used. في هذه الحالة، يتم استخدام سلسلة استبدال.
Please return to your reseller for replacement product. يرجى العودة إلى البائع لاستبدال المنتج.
Has there been a replacement? هل جرى أي إستبدال ؟
Replacement of gas distribution networks and improved maintenance. استبدال شبكات توزيع الغاز وتحسين الصيانة.

- Click here to view more examples -

II)

الاستبدال

NOUN

Synonyms: replace, substitution, replaceable, substituting

I found on the replacement part. لقد وجدته في قسم الاستبدال - عظيم
Use this option to retain multiple replacement results. استخدم هذا الخيار إلى الاحتفاظ عدة نتائج الاستبدال.
Order a replacement manual. طلب شراء دليل الاستبدال.
The allotment will cover basic maintenance and replacement. وستغطي الحصة الصيانة اﻷساسية واﻻستبدال.
Lists replacement words from the open dictionaries. سرد كلمات الاستبدال من القواميس المفتوحة.
To recalculate replacement costs and insured values ... لإعادة حساب تكاليف الاستبدال والقيم المؤمن بها ...

- Click here to view more examples -

III)

بديل

NOUN

Synonyms: alternative, alternate, substitute, alt, surrogate, alternatively, an irreplaceable

Can you find a replacement? هلا تجد لي بديل ؟
There was talk of a replacement. كان هناك حديث بخصوص بديل
But now we have to find a replacement. لكن الآن نحن مضطرون .لإيجاد بديل آخر
Tell them to send a replacement immediately. أخبرهم بأن يرسلوا بديل في الحال
Inform command we need an immediate replacement. أخبر القيادة نحتاج إلى بديل فوريّ
What is envisaged as its replacement? وما هو المتوخى كبديل له؟

- Click here to view more examples -

IV)

الاحلال

NOUN

Synonyms: substitution, subrogation

The replacement content must contain support information that includes, but ... ويجب أن يتضمن محتوى الإحلال معلومات الدعم التي تتضمن ...
... take into account the cost of replacement with new material and ... ... يأخذ ذلك في الحسبان تكلفة الإحلال بمادة جديدة وتكلفة ...
understand upgrade and replacement cycles • فهم دورات التطوير والإحلال
Increased requirements owing to replacement ازدياد اﻻحتياجات بسبب اﻹحﻻل
... all information centres as part of an intensive replacement programme. ... لجميع مراكز اﻹعﻻم كجزء من برنامج اﻹحﻻل المكثف.
... fertility levels are expected to remain below the replacement level. ... توقع أن تظل مستويات الخصوبة دون مستوى الإحلال.

- Click here to view more examples -

البديل

NOUN

Synonyms: alternative, alternate, alt, variant, swing, substitute

Unless you want to serve yourself as the replacement. مالم أنت تريد الخدمة نفسك كالبديل.
They should go away with replacement therapy. يجب ان تزول مع علاجك البديل
After searching everywhere for a replacement. وبعد البحث في كل مكان عن البديل
Retinal replacement can help you. البديل الشبكي يمكِن أن يساعدك
Not too difficult to find a replacement. ليس, صعب جداً لأيجاد البديل
I think this replacement player could be. لكنني أعتقد بأن هذا اللاعب البديل .

- Click here to view more examples -

VI)

احلال

NOUN

Synonyms: bring, substitution, normalcy, restoration

The replacement content must contain support information that ... يجب أن يتضمن إحلال المحتوى معلومات الدعم التي ...
... that are not sufficient to ensure the replacement of generations. ... غير كافية لكفالة إحلال الأجيال.
... also believed that the income replacement approach would best meet ... ... تؤمن بأن نهج إحﻻل الدخل هو أفضل ما يفي ...
... had never been used and had now lapsed without replacement. ... لم تستخدم مطلقاً وانقضت حالياً دون إحلال.
... the increased consumption and replacement costs of the air filters. ... التكاليف المتزايدة لاستهلاك وإحلال مرشحات الهواء.
... visits for maintenance and replacement of safeguards equipment. ... زيارات لصيانة وإحﻻل معدات الضمانات.

- Click here to view more examples -

VII)

بديلا

NOUN

Synonyms: alternative, substitute, substituted, workaround

Have they found my replacement yet? هل وجدوا بديلاً لي بعد؟
So we had to write a replacement for it. لذا كان علينا ان نكتب نظاما بديلا عنه
So we had to write a replacement for it. لذا كان علينا ان نكتب نظاما بديلا عنه
Is this tool a replacement for an antivirus product? هل تعتبر هذه الأداة بديلاً لمنتجات الحماية من الفيروسات؟
Did you find a replacement for the team? هل وجدت بديلا للفريق ؟
They found a replacement so they're going to ... لقد وجدوا بديلا لذلك فسوف ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ابدال

NOUN

Synonyms: substitution

... supplies and materials, and replacement of furniture and equipment. ... اللوازم والمواد وعلى ابدال اﻷثاث والمعدات .
(a) Replacement of feed materials which are ... )أ( إبدال مواد التغذية التي تكون ...

IX)

بديله

NOUN

Synonyms: alternative, substitute, surrogate, alternating

Thanks for sending a replacement. شكراً لإرسال جليسة بديلة.
Please send replacement invitations as necessary. يُرجى إرسال دعوات بديلة حسب الضرورة.
Order replacement or supplemental products, including ... طلب شراء منتجات بديلة أو تكميلية ويشتمل ذلك ...
... going to need the replacement card today. ... بحاجة الي بطاقة بديلة اليوم .
... and someone will bring you a replacement card. ... وسيحضر لك أحدهم بطاقة بديلة
... you want to use as replacement pages. ... تريد استخدامها كصفحات بديلة.

- Click here to view more examples -

تبديل

NOUN

Synonyms: switch, toggle, switching, alter, swap, toggles, changer

I need help, not a replacement. أريد مساعده وليس تبديل
... that a provision on replacement of an arbitrator should not be ... ... أن الحكم المتعلق بتبديل أحد المحكمين لا ينبغي أن ...

7. Substitute

substitute

بديلا

NOUN

Synonyms: alternative, replacement, substituted, workaround

Rhetoric is not a substitute for decisive action. فليست الخطابة بديلاً عن العمل الحاسم.
Reports and recommendations are no substitute for effective action. فالتقارير والتوصيات ليست بديلا للعمل الفعال.
Aid should not become a substitute for trade. وحذر من أن تصبح المعونة بديﻻ عن التجارة.
Not much of a substitute for the real thing, but ... ليست بديلا عن الشيء الحقيقي، لكنها على ...
A model law would be no substitute for a convention, ... فالقانون النموذجي لن يكون بديلاً عن الاتفاقية، لأن ...
And you'll substitute in all of this code ... وعليك بديلا في كل هذا كود ...

- Click here to view more examples -

II)

بديل

NOUN

Synonyms: alternative, alternate, replacement, alt, surrogate, alternatively, an irreplaceable

So find a good substitute. أعثري إذاً على بديل طيب
I guess it was a substitute for somethin' else. أعتقد أن هذا بديل لشيء آخر.
The path specified is being used in a substitute. ‏‏المسار المحدد قيد الاستخدام في بديل.
I would like to offer a substitute. أودّ أن أعرض بديل.
Faith is no substitute for real confidence! الإيمان ليس ببديل للثقة الحقيقية
There is no substitute for that legitimacy. ولا يوجد بديل لهذه الشرعية.

- Click here to view more examples -

III)

استبدال

VERB

Synonyms: replace, replacement, substitution, overwrite

The house exercises its right to substitute a new champion. المنزل يمارس حقه بإستبدال بطل جديد.
To substitute missing fonts with a different font, select ... لاستبدال خطوط مفقودة بخط مختلف، حدد ...
... use the dialog box to specify a substitute font. ... استخدام مربع الحوار هذا لتعيين استبدال الخط.
... accepting this default, you can substitute another recordset type. ... قبول هذا الافتراضي ، يمكنك استبدال نوع مجموعة سجلات آخر.
... aboard presumably hoping to substitute this for the real thing. ... من المفترض ذهبت تَمنّي لإسْتِبْدال هذا بالشيء الأصيلِ.
... missing character, you can manually substitute the small box with ... ... الحرف المفقود، يمكنك استبدال المربع الصغير يدوياً بخط ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحل محل

VERB

Synonyms: replace, supersede, supplant, displace

... humanitarian assistance cannot be a substitute for political solutions. ... المساعدة اﻹنسانية ﻻ يمكن أن تحل محل الحلول السياسية.
... can be misinterpreted and are not a substitute for training. ... فقد تؤَوَّل خطأً ولا يمكن أن تحلّ محلّ التدريب.
... so let's do that, let's substitute. ... لذلك دعونا نفعل ذلك، دعونا تحل محل.
... that humanitarian assistance cannot be a substitute for political solutions. ... على أن المساعدة اﻹنسانية ﻻ يمكن أن تحل محل الحلول السياسية.
going to have to substitute dy over dx. سوف يتعين أن تحل محل دي على dx.
... matter and decided to substitute it for the current draft. ... الموضوع وقرر أن تحل محل المشروع الحالي.

- Click here to view more examples -

البديل

NOUN

Synonyms: alternative, alternate, alt, variant, swing, replacement

Unique identifier of the product substitute. المعرّف الفريد للمنتج البديل.
Humanitarian assistance cannot be a substitute. والمساعدات اﻹنسانية ﻻ يمكن أن تكون البديل.
The substitute is working. والبديل يعمل بنجاح
The substitute purchase price was higher than the original contract price ... وكان سعر الشراء البديل أعلى من السعر التعاقدي الأصلي ...
... direct substitute approach, and the indirect substitute approach. ... ونهج البديل المباشر، ونهج البديل غير المباشر.
... wants to be your substitute father? ... يريد أن يكون أبيك البديل؟

- Click here to view more examples -

VI)

نعوض

VERB

We can substitute that back here. ويمكننا ان نعوض به
So let's just substitute that back in here. اذاً دعونا نعوض ذلك هنا
So let's just substitute that back into this equation. لذا دعونا نعوض هذا في المعادلة هذه
Or we could just substitute this in for that y. او يمكننا ان نعوض هذا مكان y تلك
We could substitute either for x or y. يمكننا ان نعوض اما بقيمة x او y
And now we could substitute some points in. والآن يمكننا ان نعوض ببعض النقاط

- Click here to view more examples -

VII)

بديله

NOUN

Synonyms: alternative, replacement, surrogate, alternating

She had a substitute teacher today. لقد كان لديها مدرسّة بديلة اليوم - لماذا؟
Random contextual alternates provide multiple substitute glyphs for a single character ... توفر البدائل السياقية العشوائية رموزًا بديلة متعددة للحرف الواحد ...
... the buyer is entitled to require delivery of substitute goods. ... يحقّ للمشتري أن يطلب بضائع بديلة.
... asking farmers to plant substitute crops. ... مطالبة المزارعين بزراعة محاصيل بديلة.
... link competitor products as substitute products in the competitor record. ... ربط منتجات المنافس كمنتجات بديلة في سجل المنافس.
... will need to discuss using substitute fonts in your publication. ... يجب مناقشة استخدام خطوط بديلة في المنشور.

- Click here to view more examples -

VIII)

يحل محل

NOUN

Synonyms: replace, supersedes, supplant

... not be viewed as a substitute for basic social policies. ... ألا يُنظر إلى ذلك على أنه يحل محل السياسات الاجتماعية الأساسية.
... field of art might substitute the expert's license and certificate ... ... مجال من مجالات الفن قد يحل محل شهادة الخبير وإجازته ...
... on procedural issues can be no substitute for substantive work, ... ... القضايا الإجرائية لا يمكن أن يحل محل الأعمال الموضوعية، فقد ...
... a rapporteur was no substitute for the Working Group on this ... ... لا يمكن للمقرر الخاص أن يحل محل الفريق العامل في هذا ...
... article 20, did not mean "to substitute". ... المادة 20 لا تعني "يحل محل".

- Click here to view more examples -

IX)

الاستعاضه عن

VERB

Synonyms: replace, replacement, substituted, substitution

It is necessary to substitute this with the message of tolerance ... ومن الضروري الاستعاضة عن ذلك برسالة التسامح ...

8. Option

option

الخيار

NOUN

Synonyms: choice, variant, cucumber

Use this option to apply the rule to all processes. يُستخدم هذا الخيار لتطبيق القاعدة على كافة العمليات.
He preferred the second option for four reasons. وأضاف قائلاً إنه يفضل الخيار الثاني لأربعة أسباب.
This option sets the encryption level and key size. يضبط هذا الخيار مستوى التشفير وحجم المفتاح.
Select this option to specify a different account. حدد هذا الخيار لتحديد حساب آخر.
This option requires that the log be cleared manually. يتطلب هذا الخيار مسح السجل يدوياً.
This option is available only for objects with exact positioning. يتوفر هذا الخيار للكائنات التي لها موضع محدد فقط.

- Click here to view more examples -

II)

خيار

NOUN

Synonyms: choice, cucumber

So he only has one option. اذاً لديه خيار واحد فقط
Select a quantity selling option. حدد خيار بيع الكمية.
You can select an option multiple times. يمكنك تحديد خيار واحد عدة مرات.
So that left me with only one option. لذا هذا تركني مع خيار واحد فقط.
What label do you want for each option? ما هى التسمية التي تريدها لكل خيار؟
You must select a quantity selling option. يجب تحديد خيار بيع للكمية.

- Click here to view more examples -

III)

خيارا

NOUN

Synonyms: choice

Provides the option to choose and customize all components. يوفر خياراً لاختيار كافة المكونات وتخصيصها.
Select an option from the list. حدد خيارًا من القائمة.
I repeat, it is not an option. أنا أكرر, إنه ليس خيارا
What if it was an option? ماذا لو كان خياراً؟
The status quo is certainly not an option. أما الوضع الراهن فليس بالتأكيد خيارا مطروحا.
That might also be an option to look at. وقد يكون هذا أيضا خيارا يمكن النظر فيه.

- Click here to view more examples -

IV)

ثمه خيار

NOUN

Another option is for consultations to continue on the ... وثمة خيار آخر يتعلق بمواصلة المشاورات على ...
A second option would be to send a small group ... وثمة خيار ثان هو إرسال فريق صغير ...
There's only one other possible option. ثمّةَ خيارٌ وحيدٌ آخر ممكن.
Another option would be to leave such procedure for the ... وثمة خيار آخر هو ترك هذا الإجراء لكي ...
A third option favoured seizing on the review of the ... وثمة خيار ثالث يدعو إلى اغتنام فرصة استعراض ...
One option would be to include the cost ... وثمة خيار يكمن في إدراج تكاليف ...

- Click here to view more examples -

9. Choice

choice

خيار

NOUN

Synonyms: option, cucumber

You have to make a choice. لديك لجعل خيار.
We have no choice. ليس لدي خيار سوي الدخول
Do we have any other choice? هل لدينا أي خيار آخر ؟
This is a choice, okay? هذا خيار،هل فهمت؟
You left me no choice. لم تترك لي خيار.
I mean, what choice did she have? اقصد اي خيار كان لديها ؟

- Click here to view more examples -

II)

الاختيار

NOUN

Synonyms: check, choose, selection

The only obvious choice in the room. الإختيار الوحيد الواضح في الغرفة.
I never had a choice. يمكنك الأختيار - ليس لدى إمكانية الأختيار
That choice is yet before her. هذا الاختيار حتى الآن لها.
The only other choice is to be content with silence. الأختيار الأخر الوحيد - أن ترضى بالصمت
The choice list should be comma delimited. ينبغي أن يكون الفصل بالفاصلة في قائمة الاختيار.
If only we didn't have to make a choice. لو أننا لم نضطر للاختيار

- Click here to view more examples -

III)

اختيار

NOUN

Synonyms: chose, choose, select, selection, pick

Please enter a valid choice value. الرجاء إدخال قيمة اختيار صالحة.
Then again, he didn't really have any choice. ثمّ ثانية، لم حقا له أيّ إختيار.
That was a poor choice of words. كان ذلك إختيار ضعيف للكلمات
You leave no choice. أنت لن تترك أي إختيار
The choice of disclosure items is necessarily subjective. واختيار بنود الإبلاغ هو اختيار موضوعي بالضرورة.
I do not have a choice in this matter. انا لا املك اختيار في هذه المساله

- Click here to view more examples -

IV)

خيارا

NOUN

Synonyms: option

You left him no choice. لم تدع له خيارا.
We have no choice. سحقاً - .ليس لدينا خَياراً آخر
Do you get any choice in that? هل تملكين خيارا في هذا ؟
There is no choice. فليس هناك خياراُ.
That was an interesting choice too. كان ذلك خيارا مثيرا للاهتمام للغاية.
But now we have no choice. لكنّنا لا نملك خياراً الآن.

- Click here to view more examples -

الخيار

NOUN

Synonyms: option, variant, cucumber

What choice do you have? ما الخيار الذي لديكِ؟
What do you mean, you don't have a choice? ماذا تعني بأنك ليس لديك الخيار ؟
The choice and the consequences are yours. إن الخيار والعواقب بيدك.
What choice do we have? ما الخيار الذي لدينا ؟
Because we don't make that choice. لأننا لا نصنع هذا الخيار بأنفسنا
Maybe it's the only choice he wanted to see. لربما يكون الخيار الوحيد الذي يريد أن يراه

- Click here to view more examples -

VI)

يختارونها

NOUN

... to join artistic activities of their choice. ... للمشاركة في الأنشطة الفنية التي يختارونها.
... documents in the language of their choice. ... الوثائق باللغة التي يختارونها.
... and join a trade union of their choice. ... النقابة التي يرغبون فيها أو الانضمام إلى النقابة التي يختارونها.
... to any country of their choice. ... البﻻد إلى أي بلدان يختارونها.
... to buy and sell clothing of their choice. ... شراء وبيع الملابس التي يختارونها.
... with the secondary school of their choice if their school reports ... ... في المدرسة الثانوية التي يختارونها إذا كانت تقاريرهم الدراسية ...

- Click here to view more examples -

VII)

المفضل

NOUN

Synonyms: my favorite, preferred, favorite

... as the stimulant of choice in many parts of ... ... بوصفه العقار المنشط المفضل في عدة أجزاء من ...

10. Cucumber

cucumber

خيار

NOUN

Synonyms: option, choice

... in one place, and then the sea cucumber. ... فى مكان واحد و بعد ذلك خيار البحر
fallen into a cucumber-frame, or something سقط في الإطار خيار ، أو شيء من هذا
... so the sea mollusk says to the cucumber. ... لذلك فالرخوى قال لخيار لبحر
fallen into a cucumber-frame, or something of ... سقط في الإطار خيار ، أو شيء من ...
... or i'd like to have trouble with olivia cucumber face ... أو كنت ترغب في الحصول على المتاعب مع الوجه خيار أوليفيا

- Click here to view more examples -

II)

خياره

NOUN

Synonyms: choice

I did the best tomato, the best cucumber! مثلت أفضل طماطة وأفضل خيارة
What if I use a cucumber? ماذا لو استخدمتُ خيارة ؟