Proud means فخور, فخورة and فخورا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Proud in Arabic :

proud

فخور

ADJ

I know he was proud of me. كنت اعلم انه فخور بي
Proud to see you become the man you are. فخور لرؤيتك الرجل الذى أصبحت عليه
I am proud to be the first to sign. أَنا فخور لكي أكون الأول للتوقيع
I believe you're proud of it. أعتقد أنك فخور بذلك.
I hope you're proud of yourself. أتمنى أن تكن فخور بنفسك
I am so proud to be your dad. أنا فخورَ بأن أكون والدك

- Click here to view more examples -

فخوره

ADJ

Synonyms: psyched

And she's so proud of you, excited. و أنها فخورة بكِ و متحمسة لكِ.
For one, my family was really proud of me. على سبيل المثال ، عائلتي كانت فعلا فخورة بي
You should be proud of yourself. يجب أن تكوني فخوره بنفسك.
I am so proud of you. أنا فخورةٌ جدّاً بكِ.
Are you still proud of me? هل تزالين فخورة بي ؟
But we got a proud tradition here in this town. لكن لدينا تقاليد فخورة في هذه البلد

- Click here to view more examples -

فخورا

ADJ

Your dad would be so proud. أبوك كان ليكون فخورا جدا
I was proud and happy for her. لقد كنتُ فخوراً و سعيداً من أجلها
You should be very proud of him. يجب أن تكون فخوراً به
You should be proud. ينبغي أن تكون فخورًا.
I wish you'd been proud when we met. اتمنى لو كنت فخورا عندما التقينا
I was so proud to be with you. كنت فخورا جدا كوني معك

- Click here to view more examples -

فخورون

ADJ

So we are very proud of them. لذلك نحن فخورون جدا بهم.
We are deeply proud of her achievements. ونحن فخورون جدا بإنجازاتها.
They are too proud to say it. انهم فخورون جدا بقول ذلك .
Your parents must be very proud. أبويك يجب أن يكونوا فخورون بك جدا.
Your parents must be very proud of you. أبويك يجب أن يكونوا فخورون بك جدا.
We are just so proud. نحن فخورون جدا فقط.

- Click here to view more examples -

تفخر

ADJ

Synonyms: prides itself, boasts, takes pride

You should be proud, too. يجب أن تفخر أيضا.
You should be proud. عليك أن تفخر بنفسك
I have always strived to make you proud. لقد كافحتُ دائمًا لأجعلك تفخَر بي.
You should be proud. ينبغي عليكَ أن تفخر.
You should feel very proud of yourself. يجب أن تفخر جداً بنفسك.
You should be proud of yourself. هذا تقدّم حقيقيّ عليك أن تفخر بنفسك

- Click here to view more examples -

فخورين

ADJ

Your nation, they are very proud people. شعبك ، إنهم أشخاص فخورين جداً .
And be proud of it. و يكونون فخورين بذلك
I hope you're all very proud of yourselves. آمل أنكم فخورين بأنفسكم.
Your parents would have been proud. أبويك كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونوا فخورينَ.
You make us proud, kiddo. تجعلنا فخورين ، يا فتى
And we're proud of that. و نحن فخورين بهذا.

- Click here to view more examples -

الفخر

ADJ

Synonyms: pride, honored, airs

This makes us feel proud. وذلك يجعلنا نشعر بالفخر.
We are indeed very proud of him. وإننا نشعر بالفخر الشديد به حقا.
You must feel proud and good. لابد أنك تشعر بالفخر والرضا الآن
Do you feel proud too? أتشعر بالفخر كذلك؟
And that makes a coach proud. وهذا يشعر المدرب بالفخر
You seem more ashamed than you are proud. يبدوا عليكَ "الخزي" ، أكثر من "الفخر

- Click here to view more examples -

فخور بك

ADJ

I m really proud of you you know? أنا حقاً فخور بكِ، أتعلمين هذا؟
You know how proud your father would've been? تعرفين كم كان والدكِ فخورٌ بكِ؟
I am so proud of you. أَنا لذا فخور بك .
I am so proud of you sweetie. أنا فخور بكِ كثيراً عزيزتي.
Your father would be very proud of you. أباك كان ليكون فخور بك
I was so proud of you tonight. لقد كنت فخور بك للغاية الليلة

- Click here to view more examples -

نفخر

ADJ

Synonyms: pride

But we can be proud of the result. إلا أننا نستطيع أن نفخر بالنتيجة.
We should be proud of them. ولنا أن نفخر بها.
We can both be proud of her. يمكننا جميعاً أن نفخر بها
We are very proud of this plan, the ... ونحن نفخر كثيرا بهذه الخطة، فهي ...
We are proud of the documents we have been able ... ونحن نفخر بالوثائق التي استطعنا ...
We can be justly proud of its achievements in ... ويمكننا أن نفخر عن حق بإنجازاتها في ...

- Click here to view more examples -

يفخر

ADJ

Synonyms: boast, prided, takes pride

Father would be proud of you. كان أبي ليفخر بكَ.
I think he would be very proud of you. أعتقد أنه كان لَيَفخر للغاية بك
He'd be proud of you. كان ليفخر بك.
His cold and proud nature was always averse, however, ... كان طبيعته الباردة ويفخر دائما يعارض ، ولكن ، ...
His country was proud to have been the first to sign ... وبلده يفخر بأنه كان أول من وقع ...
His country was proud of its contributions to the work ... ويفخر بلده بمساهماته في أعمال ...

- Click here to view more examples -

فخر

ADJ

Synonyms: pride, proudly, fakhr, ukpong

And that makes a coach proud. وهذا ما يصنع فخر المدرب
A proud day for you. انه يوم فخر لك - نعم.
A proud moment for me? لحظة فخر بالنسبة لي؟
They were really very happy and proud of me. لقد شعرا بسعادة بالغة وفخر بي.
He served his country, and he did it proud. خدم بلاده، وفعل ذلك بكل فخر
Your dad would have been proud too. ولفخر والدكِ بكِ أيضًا

- Click here to view more examples -

in English

1. Boasts

boasts

تفتخر

VERB

Synonyms: takes pride

... , in all its exercises boasts nothing like it. ... ، في جميع المناورات تفتخر شيء مثل ذلك.
... and adding his empty boasts to the ... وإضافة فارغة له تفتخر إلى
... law school in the country and boasts the most successful graduates ... ... كليّة حقوق في البلاد" و تفتخر بأغلب الناجحين الخرِّيجين ...

- Click here to view more examples -

II)

يفتخر

VERB

Synonyms: boast, prides itself

... you know, my country boasts one of the most ... ... تعلمون، أن بلدي يفتخر بأن لديه إحدى أكثر ...

III)

يضم

VERB

Synonyms: featuring, includes, comprises, houses, combines, involving

IV)

يفخر

VERB

Synonyms: boast, proud, prided, takes pride

تفخر

VERB

Synonyms: proud, prides itself, takes pride

VI)

يتميز

VERB

Synonyms: features, characterized

VII)

تمتلك

VERB

Synonyms: have, possess, own, owns, owned

2. Boast

boast

تتباهي

VERB

Synonyms: flaunting

Before you boast that the culprit is undone, ... قبل أن تتباهي بمدى اهمال ذلك المجرم هل ...
first attachments often boast; المرفقات first كثيرا ما تتباهى ، وهكذا
boast of such a pronounced adornment. تتباهى هذه الزينة وضوحا.
boast to amend to sell us out تتباهى لتعديل لبيع لنا بها
I do not like to boast of my own child, ... أنا لا أحب أن تتباهى بها طفلي ، ولكن ...

- Click here to view more examples -

II)

تباهي

VERB

Synonyms: flaunt

shaky boast that he had "gotten ... تباهى هش انه "حصلت ...
... to walk home and boast anew ... على السير الرئيسية وتباهى من جديد
... on that stock of hereditary courage which we boast, ... على هذا المخزون من الشجاعة وراثية وهو ما تباهى ،
boast, take him at his word. تباهى ، خذه في كلمته.
his proudest boast is the dvd covert or ... تباهى مدعاة للفخر له هو دي في دي أو سرية ...

- Click here to view more examples -

III)

يتباهي

VERB

Synonyms: flaunted, bragging

His boast was no idle word. وكان يتباهى له أي كلمة الخمول.
Didn't he boast on being an expert on burglars? ألم يتباهى بكونه خبيرا باللصوص؟
could boast of a third-class deputy يمكن أن يتباهى من الدرجة الثالثة نائب
"we have heard them boast that their faces were ... "لقد سمعنا منهم يتباهى بأن وجوههم كانت ...
"Does he boast of his successes?" asked ... "هل كان يتباهى نجاحاته؟" سأل ...

- Click here to view more examples -

IV)

يفخر

VERB

Synonyms: proud, prided, takes pride

home to the stockade and boast of my إلى حظيرة الوطن ويفخر بلدي
So that none might boast, "I saw her! ... بحيث لا شيء يمكن أن يفخر، "رأيتها! ...

نتباهي

VERB

We boast that we belong to ... نحن نتباهي بأننا ننتمي الى ...

VI)

التباهي

NOUN

Synonyms: brag about, brag, flaunting, bragging

The sort that likes to boast, that thinks it's ... النوع الذي يحب التباهي ويظن من أنها ...
But let them not boast before the face of ولكن لا تدع لهم التباهي أمام وجه
this boast, had already climbed to the هذا النوع من التباهي، ارتفع بالفعل إلى
... and his three brothers could boast only one living child. ... وأخواته 3 لا يستطيعون التباهي إلاّ بطفل واحد
... or which the country or kingdom could boast, ... أو التي يمكن أن المملكة بلد أو التباهي ،

- Click here to view more examples -

VII)

اتفاخر

VERB

Synonyms: brag, bragging

I don't like to boast, but لا احب ان اتفاخر و لكن

VIII)

التفاخر

VERB

Synonyms: boasting, brag, bragging, glorying, ostentation, brag about

... don't say this to boast, but just to ... ... لا أقول هذا من أجل التفاخر، ولكن فقط لتظهر ...
'Without wishing to boast.' 'دون الرغبة في التفاخر.'
... , 'Nothing to boast on.' ... ، "لا شيء من أجل التفاخر في."

- Click here to view more examples -

IX)

يفتخر

NOUN

Synonyms: boasts, prides itself

Not by works, so that no one can boast. "ليس بالأعمال لكي لا يفتخر أحد"
not of works lest anyone should boast." ليس من أعمال كي لا يفتخر أحد"
He did not boast, but it naturally ... وقال انه لا يفتخر ، ولكن بطبيعة الحال ...

- Click here to view more examples -

تفتخر

VERB

Synonyms: boasts, takes pride

... is one of the countries that boast the world's richest ... ... هى من الدول التى تفتخر بانها الاغنى فى العالم ...
They boast and chatter and pretend ... انها تفتخر والثرثرة والتظاهر ...

XI)