Surrounds means يحيط and تحيط in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Surrounds

Translation of Surrounds in Arabic :

surrounds

يحيط

VERB

Synonyms: takes, flanked, zoner

For sound, the border surrounds the poster image. للصوت، يحيط صورة المشهد الرئيسي.
The raw material of art surrounds us all, catching ... المادة الخام للفن يحيط بنا جميعا ، اصطياد ...
... while dragging diagonally until the rectangle surrounds the area. ... أثناء السحب قطرياً إلى أن يحيط المستطيل بالمنطقة.
... want to exclude a border that surrounds the placed image. ... ترغب في استثناء حد يحيط الصورة الموضوعة.
... diagonally until the rectangle surrounds the area. ... بشكل قطري حتى يحيط المستطيل بالناحية.

- Click here to view more examples -

تحيط

VERB

Synonyms: takes, surround, notes

A blockade surrounds this island. هناك قوة محاصرة تحيط بالجزيرة
... and the energetic center that surrounds it. ... ومركز الطاقة التي تحيط بها.
... to the right until the circle surrounds the dot, and ... ... تجاه اليمين، حتى تحيط الدائرة بالنقطة ويلتقط ...
share that surrounds electrical shocks حصة التي تحيط الصدمات الكهربائية
that surrounds and protects the inner components. التي تحيط بالمكونات الداخلية وتحميها.

- Click here to view more examples -

in English

1. Takes

takes

ياخذ

VERB

Synonyms: take, taking, took

He takes that train twice a week for business. يأخذ القطار مرّتين إسبوع للعمل.
Maybe he takes the deal, maybe he doesn't. ربما يأخذ الصفقة أو لا
So it arguably takes a bit more time. لذلك يمكن القول يأخذ قليلا لمزيد من الوقت.
And one he takes very personally. وواحد يَأْخذُ شخصياً جداً.
Nobody takes my ship! لا احد يأخذ منى سفينتى
I am the man who takes their place. أنا الرجل الذي يأخذ مكانها.

- Click here to view more examples -

II)

تحيط

VERB

Synonyms: surround, notes

Takes strength just to open it. وتحيط القوة فقط لفتحه.
It also takes note of the draft core document provided ... وتحيط اللجنة علما أيضا بمشروع الوثيقة اﻷساسية المقدمة ...
It takes note with concern of allegations regarding the ... وتحيط علماً بقلق بما يقال عن ...
It also takes note of the initiative to map out the ... كما تحيط علما بالمبادرة الخاصة بوضع خريطة ﻷفقر ...
It further takes note with concern of ... كما تحيط علماً مع القلق باشتراط ...
and that, if she takes your staying away وأنه ، إذا كانت تحيط بك البقاء بعيدا

- Click here to view more examples -

III)

يحيط

VERB

Synonyms: surrounds, flanked, zoner

I am sure the meeting takes note of that statement. إنني متأكد من أن الاجتماع يحيط علماً بهذا البيان.
My delegation takes note of the excellent work ... ووفدي يحيط علما بالعمل الممتاز ...
In that regard, my delegation takes note of positive elements ... وفي ذلك الصدد، يحيط وفدي علما بالعناصر الايجابية ...
It also takes note with appreciation of the measures taken ... ويحيط المجلس علما مع التقدير أيضا بالتدابير التي اتخذت ...
In this regard, my delegation takes note of positive elements ... وفي هذا الصدد، يحيط وفدي علما بالعناصر الإيجابية ...
Takes note of the following reports: يحيط علما بالتقارير التالية:

- Click here to view more examples -

IV)

يستغرق

VERB

Synonyms: take

It takes long time. ان الامر يستغرق وقتا طويلا .
Cleaning takes one or two minutes to complete. يستغرق إكمال عملية التنظيف دقيقة أو دقيقتين.
It takes years to develop one's flexibility! ذلك يستغرق سنوات !لتطوير حركة مرونه واحده
A parent trap takes weeks of scheduling. فخ الأباء" يستغرق أسابيع للتحضير"
Sometimes it takes a long time. أحيانا يستغرق ذلك وقت طويل
It takes a few seconds for each command to work. يستغرق كل أمر من الأوامر التالية بضع ثواني حتى يعمل.

- Click here to view more examples -

تاخذ

VERB

Synonyms: take, taking

Takes one to know one. تأخذ واحده لتعرف واحده.
It takes an expert hand. حسنا - إنه تأخذ بأيدي خبيرة
Every couple of weeks she just takes a break. وبعد مرور بضعة أسابيع تأخذ استراحة
Unless she takes the spot on the court. مالم تأخذ منصبا ًفي المحكمة
That takes the biscuit! هذا يجعلها تاخذ البسكويت!
She never takes anything seriously. إنها لا تأخذ شيئاً على محمل الجد

- Click here to view more examples -

VI)

تستغرق

VERB

Synonyms: take, lasts

Do you know how long that takes? هل تعرف كم تستغرق؟
You know how long the surgical scar takes to heal. أنتِ تعرفين كم تستغرق الندبة الجراحية حتى تشفى
And each treatment takes about a half hour. وكل جلسة تستغرق نصف ساعة.
If the answer takes one minute to write down. بإفتراض أن الإجابة تستغرق .دقيقة واحدة لكتابتها
The online registration process takes about one minute. تستغرق عملية التسجيل المباشر حوالي دقيقة.
Capacity development is an ongoing process that takes time. تشكل تنمية القدرات عملية مستمرة تستغرق وقتاً طويلاً.

- Click here to view more examples -

VII)

يتخذ

VERB

Synonyms: take, taken, adopt, undertake

This copper takes no prisoners. هذا الشرطي لا يتخذ سجناء
It takes a command line to specify the resolution. وهو يتخذ سطر أوامر لتحديد الدقة.
This engagement takes numerous forms. ويتخذ هذا اﻻشتراك أشكاﻻ عديــدة.
My delegation takes a positive and constructive attitude towards the reform ... ووفد بلادي يتخذ موقفا إيجابيا بناء إزاء الإصلاح ...
This now takes a variety of forms ... ويتخذ هذا اﻵن أشكاﻻ متباينة ...
This approach takes the definition of functions which need to ... وهذا النهج يتخذ من تعريف الوظائف اللازمة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يتطلب

VERB

Synonyms: requires, calls, demands

You see, flying takes three things. كما ترون، الطَيَرَاْن يتطلب ثلاثة أشياءَ.
If you don't have what it takes, tough. إذا أنت ما عندك ما يتطلب، قاسي.
I have to admit that takes skill. علي ان اعترف ان ذلك يتطلب موهبة
It takes guts to jump like that. الأمر يتطلب شجاعة كبيرة للقفز من هنا
That takes a while. هذا يتطلب بعض الوقت.
It just takes one. الامر لا يتطلب سوى واحدة

- Click here to view more examples -

IX)

يحتاج

VERB

Synonyms: needs, need, require, needed

Sometimes it takes hours to get through to come. البعض يحتاج ساعات حتى يصل الى هنا
Sometimes it takes a soft touch, okay. أحيانا يحتاج الأمر للمسة بسيطة ، حسنا.
But good fortune, that takes character. لكن الحظ الجيد, يحتاج الشخصية
It takes two, you know? الأمر يحتاج لأثنين ، كما تعرفين - على الأقل
Hitting someone with a brick takes a lot of skill. ضرب أحدهم بحجر يحتاج إلى كثير من المهارة
It takes a lot of work to become a racehorse. يحتاج الحصان للكثير من العمل ليصبح فرس سباق

- Click here to view more examples -

تتخذ

VERB

Synonyms: take, taken, taking, undertake, adopt

It takes serious initiatives in social animation, awareness ... وهي تتخذ مبادرات جادة في مجالات التنشيط الاجتماعي والتوعية ...
That erosion takes on numerous forms, but is widespread ... وتتخذ عملية التآكل هذه عدة أشكال، لكنها منتشرة ...
This assistance takes the form of vocational training and apprenticeship schemes ... وتتخذ هذه المساعدة شكل مشاريع للتدريب المهني والتدرب ...
... of efficient common services as it takes more concrete shape. ... الخدمات المشتركة الفعالة بمجرد أن تتخذ شكﻻ ملموسا.
The information takes the form of 'technical data' or ... وتتخذ هذه المعلومات شكل "البيانات التقنية" أو ...
Otherwise, it takes action through resolutions and ... وإلا فإنها تتخذ إجراءاتها من خلال القرارات والمقررات ...

- Click here to view more examples -

2. Flanked

flanked

يحيط

VERB

Synonyms: takes, surrounds, zoner

and leagues are flanked by ancient and ويحيط البطولات القديمة والتي
flanked with strong towers at ... يحيط مع أبراج قوية على ...
They flanked opposite ends of the house and ... يحيط كانوا طرفي نقيض من المنزل والسخافات ...
flanked land on what i call ... يحيط الأرض على ما أسميه ...
The shield was flanked, on the right by an ... وكان يحيط الدرع ، على الحق بغصن ...

- Click here to view more examples -

3. Zoner

zoner

يحيط

NOUN

Synonyms: takes, surrounds, flanked

Any idea why the zoner would be there? اي فكرة لماذا الذي يحيط بالمنطقة سيكون هناك؟

4. Surround

surround

المحيطي

NOUN

Synonyms: peripheral, oceanic

II)

تحيط

VERB

Synonyms: takes, notes

Why surround me with spies? لماذا تحيط بي مع جواسيس؟
Why do you surround yourself with such people? لمَ تحيط نفسك بأشخاص كهؤلاء؟
Your words surround you like fog and make you ... كلماتك تحيط بك كالضباب تجعل ...
We would surround that prison and have ... نود أن تحيط السجن ، ولهم ...
Like these butterflies that surround us this evening it ... مثل هذه الفراشات التي تحيط بنا هذا المساء لقد ...

- Click here to view more examples -

III)

تطويق

NOUN

Synonyms: encircling, cordoned off, encirclement, cerclage, cordon, outflank

... assigned a division to surround the forest. ... بتخصيص فرقة كاملة لتطويق الغابة
and to accompany me without appearing to surround. ويرافق لي دون أن يبدو لتطويق.
Such secrecy has never surround any other global treaty هذه السرية لم تطويق أي معاهدة عالمية أخرى.
... membrane is just going to surround the pathogen - and ... الغشاء هو مجرد الذهاب إلى تطويق الممرض-و
him) to surround me at a distance, ... وسلم) لتطويق لي على مسافة ، ...

- Click here to view more examples -

IV)

محيطي

NOUN

Synonyms: oceanic

Living room gives you more good surround sound experience! غرفة المعيشة يمنحك المزيد من جيدة تجربة صوت محيطي!

المجسم

NOUN

Synonyms: holographic, stereogram

VI)

محاصرته

NOUN

surround and so forth than there were four four four محاصرته وهكذا دواليك من هناك أربعة أربعة أربعة

VII)

احاطه

VERB

Synonyms: briefing, briefed, enclose, inform, bounding, apprise

Surround the icons that you want to select with the rectangle ... قم بإحاطة الرموز التي ترغب في تحديدها مع المستطيل ...
Surround the icons that you want to select with ... قم بإحاطة الرموز التي ترغب في تحديدها بالمستطيل ...
Did you surround your camp with moat and stockade? هل قمت بإحاطة معسكرك بخندق و حاجز دفاعي؟
let it develop the data then alright surround السماح لها وضع البيانات ثم بخير إحاطة
Surround the file name with double quotation marks (" ... قم باحاطة اسم الملف بعلامات اقتباس زوجية (" ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يحيطون

VERB

Synonyms: surrounding

But you guys surround me, very purposeful. لكن الذين يحيطون بي متحمسين جدا.
... midst of a thousand enthusiastic guests who surround him, and ... خضم الحماس ألف زائر الذين يحيطون به ، و

IX)

محيط

NOUN

Synonyms: perimeter, ocean, surroundings, circumference, surrounding, vicinity, contour

المحيطه

VERB

Synonyms: surrounding, ambient, around, perimeter, surroundings

... are in the eight squares that surround the numbered one. ... الموجودة في المربعات الثمانية المحيطة بالمربع المرقّم.

XI)

يحيط

VERB

Synonyms: takes, surrounds, flanked, zoner

5. Notes

notes

تلاحظ

VERB

Synonyms: notice, observes, note, noted

It gives you some slides and notes on functions. فهو يوفر لك بعض الشرائح وتلاحظ على وظائف.
So first, the lecture notes. لذلك الأولى، تلاحظ محاضرة.
It notes that family planning is only targeted at women. وتلاحظ أن تنظيم الأسرة لا يستهدف سوى النساء فقط.
It further notes that registration is not ... وتلاحظ أيضا أن التسجيل ليس ...
It notes that traditional attitudes towards women are ... وتلاحظ أن المواقف التقليدية إزاء المرأة ...
It also notes the lack of information on the extent ... وتلاحظ أيضا قلة المعلومات المتعلقة بمدى ...

- Click here to view more examples -

II)

الملاحظات

NOUN

Synonyms: observations, remarks, feedback, comments, note

Each slide is printed on its own notes page. تطبع كل شريحة على صفحة الملاحظات الخاصة بها.
Show the notes for the selected item. إظهار الملاحظات الخاصة بالعنصر المحدد.
Internal notes are meant for internal use only. الملاحظات الداخلية مخصصة للاستخدام الداخلي فقط.
Use the search feature to search your notes for information. استخدم ميزة البحث للبحث في الملاحظات عن معلومات.
Because you might want to take some notes. فمن المحتمل أن تحتاج أخذ بعض الملاحظات
Choose a picture as a background for your notes. اختر صورة كخلفية للملاحظات.

- Click here to view more examples -

III)

يلاحظ

VERB

Synonyms: noted, noticing, note, observed, notices

The report also notes that warring parties must ... ويلاحظ التقرير أيضاً أن على الأطراف المتحاربة أن ...
My delegation notes with grave concern the ... يلاحظ وفدي وبقلق بالغ ...
It also notes the adverse impact that this failure has ... ويﻻحظ أيضا اﻷثر الضار لهذا الفشل ...
He also notes the potential for fraud in ... كما يلاحظ إمكانية ارتكاب الاحتيال لدى ...
It notes with regret that the formula was not submitted ... وهو يﻻحظ مع اﻷسف أن الصيغة لم تقدم ...
My delegation notes that the report gives a description ... ويلاحظ وفدي أن التقرير يتضمن وصفا ...

- Click here to view more examples -

IV)

ملاحظات

NOUN

Synonyms: reviews, observations, remarks, feedback, comments

Add text and notes to the image. إضافة نص وملاحظات إلى الصورة.
Revise or add to existing notes. مراجعة ملاحظات موجودة أو إضافتها.
Choose this option to read the release notes. ‏‏حدد هذا الخيار لقراءة ملاحظات الإصدار.
I want to take notes. أريد أن أخذ ملاحظات - تعلم
You write yourself notes. أنت تكتب لنفسك ملاحظات.
To search for video notes, type video recording started. للبحث عن ملاحظات فيديو، اكتب بدء تسجيل الفيديو.

- Click here to view more examples -

المذكرات

NOUN

Synonyms: memos, memoranda, diary, pleadings, memoirs, briefs

I want to take my notes anyway. أريد أن أجلب معي المذكرات عموما
Does everybody get these notes? هل كل السكان يأخذون تلك المذكرات؟
These internal notes are not summary records in any ... ولا تشكل هذه المذكرات الداخلية محاضر موجزة بأي شكل ...
The country strategy notes may provide a useful means ... وربما توفر المذكرات اﻻستراتيجية القطرية وسيلة مفيدة ...
... wrote himself endless amounts of notes. ... كتب لنفسه كميات من المذكرات لا تنتهي.
... on technical issues or historical notes. ... بشأن القضايا التقنية أو المذكرات التاريخية.

- Click here to view more examples -

VI)

مذكرات

NOUN

Synonyms: memorandums, diary, memoirs, memos, warrants, reminders

Have you brought my history notes? هل جلبت مذكرات التاريخ؟
You write yourself notes. تكتب لنفسك مذكرات.
If a person has a short memory, make notes. لو الشخص ذو ذاكرة ضعيفة, اكتب مذكرات
Those policy notes concentrate on critical areas ... وتركز مذكرات السياسات تلك على مجالات حرجة ...
The project will use the policy notes as the basis for ... وسيتخذ المشروع من مذكرات السياسات أساسا لما يقدمه من ...
Issues terminology notes and bulletins, and ... تصدر مذكرات ونشرات بالمصطلحات وتوفر ...

- Click here to view more examples -

VII)

يشير

VERB

Synonyms: refers, indicates, points, reference, suggests, recalls

The report notes the greatly increased awareness of ... ويشير التقرير إلى مدى تزايد الوعي باﻻمكانيات ...
The report notes the significant progress achieved ... ويشير التقرير إلى التقدم الكبير المحرز ...
The report notes that capacity development and ... ويشير التقرير إلى أن تنمية القدرات والجهود ...
The report notes that some practices that ... ويشير التقرير إلى أن بعض الممارسات التي ...
The report also notes the need to intensify ... ويشير التقرير أيضا إلى ضرورة تكثيف ...
He notes, however, that the testimony ... غير أنه يشير إلى أن هذه الشهادات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تشير

VERB

Synonyms: refer, indicate, point, suggest, recalls, pointing

It also notes the recent adoption and revision of ... كما تشير إلى أنه تم مؤخرا اعتماد وتعديل ...
It notes that the principle of equal pay for equal work ... وتشير إلى أن مبدأ الأجر المتساوي عن العمل المتساوي ...
It also notes with grave concern the information regarding the continued ... كما تشير ببالغ القلق إلى المعلومات المتصلة باستمرار ...
It notes that the first detention lasted for ... وتشير إلى أن احتجازه الأول دام ...
It notes, however, that international law ... على أنها تشير إلى أن القانون الدولي ...
It notes that education is a key to the empowerment of ... وتشير إلى أن التعليم هو السبيل إلى تمكين ...

- Click here to view more examples -

IX)

تحيط

VERB

Synonyms: takes, surround

It notes with satisfaction the large number ... وتحيط اللجنة علما مع اﻻرتياح بوجود عدد كبير ...
It notes with appreciation the various reports submitted by ... وتحيط اللجنة علما مع التقدير بشتى التقارير التي قدمها ...
It notes also the emphasis on the promotion ... وتحيط اللجنة علماً كذلك بالتشديد على تعزيز ...
It also notes with concern that it ... كما تحيط اللجنة علماً مع القلق بالصعوبة ...
It notes that a public inquiry ... وتحيط اللجنة علماً بالتحقيق العام ...
It notes with satisfaction that the ... وتحيط اللجنة علما مع الارتياح بأن ...

- Click here to view more examples -

علما

VERB

Synonyms: note, noted

It notes that the incidence of occupational accidents ... وتحيط اللجنة علماً بأن نسبة حوادث ...
It further notes information from the delegation ... وتحيط اللجنة علماً أيضاً بالمعلومات المقدمة من الوفد التي ...
The draft notes with satisfaction the report ... ويحيط مشروع القرار علما مع الارتياح بتقرير ...
The draft resolution notes with satisfaction the growing ... ويحيط مشروع القرار علما مع الارتياح بتعاظم ...
The Conference notes the provisions of Article 3. يحيط المؤتمر علماً بأحكام المادة 3.
The Conference notes the provisions of Article 5. يحيط المؤتمر علماً بأحكام المادة 5.