Architects
US
GB
SA
Translation of Architects in Arabic :
architects
1
المهندسين المعماريين
NOUN
Synonyms: iua
- The men, the architects, the artists of our day ... الرجال ، والمهندسين المعماريين والفنانين في يومنا ...
- ... the credit with two fellow architects who need a job. ... مع أثنين من الزملاء المهندسين المعماريين الذين يحتاجون الى العمل
- ... an annual gala honoring the city's greatest architects? ... احتفال سنوي لتكريم أفضل المهندسين المعماريين في المدينة ، صحيح ؟
- ... public buildings, schools, and architects, and information systems ... ... المباني العامة والمدارس وللمهندسين المعماريين، ونظماً للمعلومات ...
- who would be architects in these geniuses الذي سيكون المهندسين المعماريين في هذه العباقرة
2
المعماريون
NOUN
- ... wide attention as Western architects try to draw inspiration from their ... ... اهتماما واسعا اذ يحاول المعماريون الغربيون استلهام اعمالهم من ...
3
مهندسي
NOUN
Synonyms: engineers
- I wish to commend the architects of this interim agreement for ... وأود أن أشيد بمهندسي هذا اﻻتفاق المؤقت لما ...
- and that is one of the architects of the eisenhower campaign والتي هي واحدة من مهندسي ايزنهاور الحملة
- and they work towards how can i build out the architects وتعمل نحو بناء كيف يمكنني الخروج مهندسي
- ... work towards how can i build up the architects ... تعمل نحو كيف يمكنني بناء مهندسي
- ... terms brown members of the architects of ... حيث بني أعضاء من مهندسي
4
5
More meaning of Architects
iua
I)
engineers
I)
المهندسين
NOUN
Synonyms: mohandeseen, architects
- Encouragement of commercial culture among scientists and engineers. • تشجيع العلماء والمهندسين على التفكير التجاري.
- Seems to be a prerequisite for engineers these days. يبدو ذلك شرطاً للمهندسين هذه الأيام
- I was in the corps of engineers. أنا كنت في هيئة المهندسين.
- But these things bothered the engineers not at all. لكن هذه الامور ازعجت المهندسين لا على الاطلاق.
- It is now in the hands of engineers and workers. فهو الآن بين أيدي المهندسين والعمال.
- Let the engineers handle this mess. دع المهندسين يتولون هذه الفوضى
II)
مهندسي
NOUN
Synonyms: architects
- He was one of the navy's top engineers. كان من افضل مُهندسي البحريه
- With journalists and aviation engineers. مَع مهندسي الطيرانَ والصحفيين.
- Meet with systems operations engineers and management, and ... قم بالاجتماع مع مهندسي عمليات الأنظمة والإدارة وقم ...
- ... and conference officers, sound engineers and all other services ... ... وموظفي المؤتمرات ومهندسي الصوت وكل الخدمات الأخرى ...
- software engineers, and blended it all together ومهندسي البرامج، وكانوا يعملون معا
- who are actually software engineers to find out الذين هم في الواقع مهندسي البرمجيات لمعرفة
architect
I)
المهندس المعماري
NOUN
- I was talking to that architect kind of guy. كنت أتحدث مع ذلك الرجل المهندس المعماري
- This architect, whoever he is, has ... هذا "المهندس المعماري" ، كائنًا من كان، قد ...
- An architect takes that into account. المهندس المعماري يأخذ ذلك بالإعتبار.
- architect or how they're going to be quiet المهندس المعماري أو كيف انهم ذاهبون ليكون هادئ
- carefully look at but an architect bank academia ننظر بعناية في أحد البنوك ولكن المهندس المعماري الأكاديمية
II)
مهندس
NOUN
- Time is the architect, the nation is the builder. الوقت هو مهندس ، والأمة هي البناء.
- Studying to be an architect? هل تدرس لتصبح مهندس؟
- For example, the user interface architect may be included only ... على سبيل المثال، قد يكون مهندس واجهة المستخدم متضمناً فقط ...
- ... you wanted to become an architect? ... أنك تريد أن تكون مهندس ؟
- ... do you want to be an architect? ... هل تريد أن تكون مهندس؟
III)
معماري
NOUN
Synonyms: architectural
- If you think like an architect, you could win ... لو فكرت مثل معماري ، يمكن أن تفوز ...
- ... about my confidence as an eagle architect. ... عن ثقتي كـ نسر معماري
- No other architect can equal his ability. بيتر كيتنج لا يوجد معمارى أخر يعادل قدرته
- I don't know a single architect of ability. انا لا اعرف معمارى واحد لديه الكفاءه
- everybody instead to be in the architect الجميع بدلا أن تكون في معماري
IV)
المصمم
NOUN
- The architect just made the drawings. المصمم فقط عمل الرسوم.
- I passed the architect test on the first try. أنهيت إختبارَ المُصمّمَ .من أول محاولةِ
- The architect was either a certified genius ... المُصمّم كَانَ أمّا شَهدَ العبقري ...
- This architect could be the real magilla. أن ذلك المصمم يمكن ان يكون نصيبها الحقيقي
- I'd like to see your architect. أودّ أن أرى المصمّم.
perpetrators
I)
مرتكبي
NOUN
- The perpetrators of human rights violations against ... وإن مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان ضد ...
- They may prosecute the perpetrators of such violations in order to ... ويجوز لها أن تلاحق قضائيا مرتكبي هذه الانتهاكات بقصد ...
- ... introduce and enforce sanctions against the perpetrators of such acts. ... سن العقوبات وإنفاذها ضد مرتكبي هذه اﻷعمال.
- ... to aerial bombardment but made no mention of the perpetrators. ... إلى القصف الجوي ولكنه لم يذكر مرتكبي هذا القصف.
- ... amnesties were granted to perpetrators of serious violations of human rights ... ... اللجان منح العفو لمرتكبي انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان ...
- ... that could help to bring perpetrators of human rights violations to ... ... يمكن أن تساعد على تقديم مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان إلى ...
II)
الجناه
NOUN
- You saw one of the perpetrators? هل رأيت أحداً من الجناة؟
- Bringing perpetrators to justice is vital. إن تقديم الجناة إلى العدالة أمر حيوي.
- The perpetrators have not been found. ولم يتم العثور على الجناة
- The perpetrators have not yet been identified or brought ... ولم يحدد الجناة حتى الآن أو يقدموا ...
- ... exist only until they inevitably become perpetrators. ... يجدون فقط حتى يصبحوا الجناة حتمآ
- ... disciplinary measures taken against the perpetrators. ... تُتخذ تدابير تأديبية ضد الجناة.
III)
المرتكبين
NOUN
- The alleged perpetrators are reportedly asking to marry the ... وقيل إن المرتكبين المزعومين لهذه الأعمال يطلبون الزواج بالضحايا ...
- ... for the extradition of perpetrators and financiers, respectively. ... فيما يتعلق بتسليم المرتكبين والممولين على التوالي.
- ... support women and children to programmes that work with perpetrators. ... تدعم المرأة والطفل إلى برامج تعمل مع المرتكبين.
- ... role of crisis shelters and the prisons in rehabilitating perpetrators. ... ودّوْر الملاجئ المعدة للأزمات والسجون في تأهيل المرتكبين.
- ... where we can, to stop the perpetrators. ... حيثما يمكننا ذلك، لإيقاف المرتكبين.
- ... them is also to recognize that there are perpetrators. ... عن الاحترام لهم يعني أيضا الاعتراف بوجود المرتكبين.
IV)
مقترفي
NOUN
- ... legal proceedings instituted against perpetrators of human rights violations in response ... ... بعد الاجراءات القانونية المتخذة ضد مقترفي انتهاكات حقوق الإنسان استجابة ...
- ... delegation on prosecutions of perpetrators of human rights violations under the ... ... الوفد بشأن مقاضاة مقترفي انتهاكات حقوق الإنسان في ...
- ... d'Ivoire in identifying the perpetrators of human rights and ... ... ديفوار في التعرف على مقترفي انتهاكات حقوق الإنسان وانتهاكات ...
V)
VI)
الفاعلين
NOUN
Synonyms: actors
- ... concerted efforts to address the culpability of the perpetrators. ... أن تبذل جهودا منسقة لمعالجة جريمة الفاعلين.
- ... of the investigation and in bringing the perpetrators to justice. ... التحقيق وفي تقديم الفاعلين إلى العدالة.
- ... is determined to bring the perpetrators to justice. ... وهي مصممة على محاكمة الفاعلين.
- ... a serious investigation and bring the perpetrators to justice. ... تحقيق جدي وتقديم الفاعلين إلى العدالة.
- ... illegal acts at sea and bring the perpetrators to justice. ... هذه الأعمال غير القانونية في البحار وتقديم الفاعلين إلى العدالة.
- ... of the motive and the identity of the perpetrators. ... الدافع إليه وأيا كانت هوية الفاعلين.
VII)
ارتكبوا
NOUN
Synonyms: committed
- ... that it was unacceptable that perpetrators of grave human rights violations ... ... عدم قبول تقلد أولئك الذين ارتكبوا انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان ...
- ... the individual responsibilities of the alleged perpetrators of these violations. ... المسؤوليات الفردية لمن يدعى أنهم قد ارتكبوا هذه الانتهاكات.
- ... two presidents agreed that the perpetrators of this barbaric act cannot ... ... الرئيسين اعتبرا ان من ارتكبوا هذا العمل الوحشي لا يمكن ان ...
- ... to bring to justice the perpetrators, organizers and sponsors ... ... بأن تقدم إلى العدالة من ارتكبوا ونظموا ودعموا ...
VIII)
ارتكابهم
NOUN
Synonyms: committing
- ... and to bring the alleged perpetrators of human rights violations ... ... وإحالة الأشخاص المدعى ارتكابهم انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان ...
IX)
المذنبين
NOUN
Synonyms: guilty, sinners, offenders, culprits, wrongdoers
- ... everything possible to bring the perpetrators to justice and to put ... ... ما بوسعها لاحالة المذنبين الى العدالة ووضع ...
- ... are firmly determined to prosecute the perpetrators. ... ﻻ تلين على مﻻحقة المذنبين.
X)
المجرمين
NOUN
- ... they are investigating into the motive of the perpetrators. ... انهم يحققون فى دافع المجرمين .
- ... to pursue and punish the perpetrators. ... لمتابعة ومعاقبة المجرمين.
- ... esteem in which some hold the perpetrators. ... الذي يكنه البعض للمجرمين.
- ... when they occur and to bring the perpetrators to justice. ... عند حدوثها وتقديم المجرمين الى العدالة.
- ... taking appropriate measures for bringing the perpetrators to justice. ... اتخاذ التدابير المناسبة لمحاكمة المجرمين.
- ... undertake all requisite measures to bring the perpetrators to justice. ... اتخاذ كافة الاجراءات الضرورية لتقديم المجرمين للعدالة.
masterminds
I)
organizers
I)
منظمي
NOUN
Synonyms: regulators, convenors
- Meeting responses are not sent back to meeting organizers. لا يتم إرجاع ردود الاجتماع إلى منظمي الاجتماع.
- We thank the organizers of this special session for their ... ونحن نشكر منظمي هذه الدورة الاستثنائية على ...
- One of the petition's organizers told the newspaper that ... وصرح احد منظمى الالتماس للصحيفة بانه ...
- ... private and commercial organizations and public event organizers. ... الشركات الخاصة و التجارية و منظمى الاحداث العامة .
- We want to thank the organizers of this conference, which ... ونود أن نزجي الشكر إلى منظمي هذا المؤتمر، الذي ...
II)
المنظمين
NOUN
Synonyms: regulators
- To be determined by organizers. الأمر متروك للمنظمين.
- Both organizers and participants need to ... وينبغي للمنظمين والمشاركين على السواء أن ...
- We thank the organizers for this testimony to memory and ... ونشكر المنظمين على هذه الشهادة للذكرى والأمل ...
- ... several languages prepared by the organizers. ... بعدة لغات من اعداد المنظمين.
- Left the organizers concerned. ترك المنظمين تعلّقوا بهم.
III)
منظمو
NOUN
Synonyms: regulators
- Fund organizers and donors alike are sometimes suspicious ... وأحيانا ما يتشكك منظمو الصندوق والمانحون على السواء ...
- The organizers of the sit-in reported that there were ... وذكر منظمو عمليات اﻻعتصام أن هناك ...
- ... focal document used by Conference organizers in setting the Conference agenda ... ... الوثيقة المحورية التي استخدمها منظمو المؤتمر لوضع جدول أعماله ...
- 46. The organizers of the Conference issued concluding remarks, ... ٤٦ - وقد أصدر منظمو المؤتمر مﻻحظات ختامية، ...
- 14. The Project organizers emphasize that informed consent ... ٤١ ويؤكد منظمو المشروع أن الموافقة العليمة ...
IV)
منظم
NOUN
Synonyms: organizer, structured, entrepreneur, organized, orderly, regulator, systematic
- Drill organizers should draw up plans in ... 3 - ينبغي أن يضع منظم التدريب خطة التدريب بالتعاون ...
V)
VI)
plotters
I)
الراسمات
NOUN
- They are used primarily with plotters. تستخدم أولاً مع الراسمات.
- ... communicate with printers and plotters. ... للاتصال بالطابعات والراسمات.
- ... by computer programs to communicate with printers and plotters. ... من قبل برامج الكمبيوتر للاتصال مع الطابعات والراسمات.
- For some plotters, however, you may need ... بالنسبة لبعض الراسمات، مع ذلك، قد تحتاج ...
- ... trying to print with certain plotters. ... محاولة الطباعة على بعض الراسمات.
II)
المتامرين
NOUN
Synonyms: conspirators
- alleges that politics dotted line plotters يزعم أن السياسة خط منقط المتآمرين
- if they delete plotters wise إذا كانت الحكمة حذف المتآمرين
- ... passing traffic masterson funniest plotters wallpaper ... مرور ماسترسون أطرف المرور خلفية المتآمرين
- ... , I may throw the plotters off the track, for ... ... ، أود أن رمي المتآمرين خارج المسار، لأنني ...
III)
IV)
المخططين
NOUN
Synonyms: planners
- ... coup plot, including three major plotters. ... محاولة الانقلاب من بينهم ثلاثة من المخططين الرئيسيين .
- ... one of the handful of plotters behind the coup that brought ... ... واحدا من حفنة من المخططين للانقلاب الذى اتى ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.