Staged

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Staged in Arabic :

staged

1

نظموا

VERB
Synonyms: organizers
  • ... with lots of praise entry staged a trying idea right them ... الكثير من الثناء دخول نظموا فكرة محاولة منهم الحق
  • ... not saying when I say staged I mean I ... لا أقول عندما أقول نظموا يعني أنا
2

مرحلي

VERB
  • In the Staged Representation, the process areas are mapped ... في "تمثيل مرحلي"، يتم تعيين مناطق العملية ...
3

نظمت

VERB
  • You staged the whole thing when ... نظمت هذا بأكمله عندما ...
  • It also staged exhibitions of quality products made by women entrepreneurs ... ونظمت أيضا معارض للمنتجات المتميزة لمنظمات المشاريع من ...
  • ... awarded prizes in a contest staged for teachers at all levels ... ... ومنحت جوائز في مسابقة نظمت للمدرسين في جميع مستويات ...
- Click here to view more examples -
4

نظم

VERB
5

شنت

VERB
Synonyms: launched, mounted, waged
6

تظاهر

VERB
7

مظاهرات

VERB
8

قاموا

VERB
Synonyms: they

More meaning of Staged

organizers

I)

منظمي

NOUN
  • Meeting responses are not sent back to meeting organizers. لا يتم إرجاع ردود الاجتماع إلى منظمي الاجتماع.
  • We thank the organizers of this special session for their ... ونحن نشكر منظمي هذه الدورة الاستثنائية على ...
  • One of the petition's organizers told the newspaper that ... وصرح احد منظمى الالتماس للصحيفة بانه ...
  • ... private and commercial organizations and public event organizers. ... الشركات الخاصة و التجارية و منظمى الاحداث العامة .
  • We want to thank the organizers of this conference, which ... ونود أن نزجي الشكر إلى منظمي هذا المؤتمر، الذي ...
- Click here to view more examples -
II)

المنظمين

NOUN
Synonyms: regulators
  • To be determined by organizers. الأمر متروك للمنظمين.
  • Both organizers and participants need to ... وينبغي للمنظمين والمشاركين على السواء أن ...
  • We thank the organizers for this testimony to memory and ... ونشكر المنظمين على هذه الشهادة للذكرى والأمل ...
  • ... several languages prepared by the organizers. ... بعدة لغات من اعداد المنظمين.
  • Left the organizers concerned. ترك المنظمين تعلّقوا بهم.
- Click here to view more examples -
III)

منظمو

NOUN
Synonyms: regulators
  • Fund organizers and donors alike are sometimes suspicious ... وأحيانا ما يتشكك منظمو الصندوق والمانحون على السواء ...
  • The organizers of the sit-in reported that there were ... وذكر منظمو عمليات اﻻعتصام أن هناك ...
  • ... focal document used by Conference organizers in setting the Conference agenda ... ... الوثيقة المحورية التي استخدمها منظمو المؤتمر لوضع جدول أعماله ...
  • 46. The organizers of the Conference issued concluding remarks, ... ٤٦ - وقد أصدر منظمو المؤتمر مﻻحظات ختامية، ...
  • 14. The Project organizers emphasize that informed consent ... ٤١ ويؤكد منظمو المشروع أن الموافقة العليمة ...
- Click here to view more examples -
IV)

منظم

NOUN
  • Drill organizers should draw up plans in ... 3 - ينبغي أن يضع منظم التدريب خطة التدريب بالتعاون ...
V)

مدبري

NOUN
VI)

نظموا

NOUN
Synonyms: staged

progress

I)

التقدم

NOUN
Synonyms: advances, advance, apply
- Click here to view more examples -
II)

احراز تقدم

NOUN
Synonyms: advance, advances
- Click here to view more examples -
III)

تقدما

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

المرحلي

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

مرحلي

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تقدم

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

احرز تقدم

NOUN
- Click here to view more examples -

phased

I)

مراحل

VERB
Synonyms: stages, phases, phasing
- Click here to view more examples -
II)

مرحلي

ADJ
  • The negotiation of a phased programme for the complete elimination of ... إن المفاوضات المتعلقة بوضع برنامج مرحلي للإزالة الكاملة للأسلحة ...
  • ... pursue a gradual or phased approach to implementation. ... اتباع نهج تدريجي أو مرحلي في التنفيذ.
  • ... complete elimination within a phased programme is an urgent necessity. ... بإزالتها تماماً في إطار برنامج مرحلي هو ضرورة ملحة.
  • ... to adhere to a phased ban on opium cultivation. ... باﻻلتزام بحظر مرحلي على زراعة اﻷفيون .
  • A phased approach is planned to deliver assistance ... ويعتزم اتباع نهج مرحلي لتقديم مساعدة تتمثل ...
- Click here to view more examples -
III)

التدريجي

VERB
  • Reflective of the phased reduction in civilian personnel deployment levels ... (ب) تعكس الانخفاض التدريجي في مستويات نشر الأفراد العسكريين ...
  • External sector policies included phased liberalization and managed exchange rates ... وتضمنت سياسات القطاع الخارجي التحرير التدريجي وإدارة أسعار الصرف ...
  • The phased approach set out in that resolution represented ... إذ يمثل النهج التدريجي الوارد في ذلك القرار ...
  • ... needs and capacities and the phased implementation of shared projects. ... للاحتياجات والقدرات والتنفيذ التدريجي للمشاريع المشتركة.
  • Phased activation of multisite functionality التنشيط التدريجي لوظيفة المواقع المتعددة
- Click here to view more examples -
IV)

تدريجي

ADJ
  • Average strength based on phased deployment. قــوام متوســط بناء على وزع تدريجي.
  • ... start negotiations on a phased programme for the complete elimination of ... ... بدء مفاوضات عن وضع برنامج تدريجي لتحقيق القضاء الكامل على ...
  • ... to follow, using a phased approach. ... التالية، باتباع نهج تدريجي.
  • ... a more integrated, strategic and phased approach to developing and ... ... على اتباع نهج استراتيجي وتدريجي أكثر تكاملاً لدى اتخاذ وتنفيذ ...
  • ... to start negotiations on a phased programme for the complete elimination ... ... بدء مفاوضات بشأن وضع برنامج تدريجي من أجل الإزالة الكاملة ...
- Click here to view more examples -
V)

المتدرج

VERB
Synonyms: staging, scaling
  • ... applicable, on the phased deployment of the additional contingent personnel ... ... ينطبق الأمر، إلى النشر المتدرج لأفراد الوحدات الإضافيين ...
VI)

متدرج

ADJ
Synonyms: graded, gradient
  • A phased approach is needed. وثمة حاجة إلى نهج متدرج.
  • ... a comprehensive ban as a part of a phased approach. ... الحظر الشامل كجزء من نهج متدرج.
  • ... different organizations calls for a carefully planned, phased approach. ... المنظمات المختلفة اتباع نهج متدرج مخطط بعناية.
- Click here to view more examples -
VII)

المرحلي

ADJ
  • The phased approach proposes areas for stepwise focus, so as ... ويقترح النهج المرحلي مجالات ذات تركيز تدريجي، وذلك ...
  • Strategy IV, phased approach الاستراتيجية الرابعة، النهج المرحلي
  • ... proposed a plan for the phased reduction of its arrears, ... ... واقترح خطة للخفض المرحلي للمتأخرات المستحقة عليها، ...
  • We believe that the phased approach commends itself as ... ونحن نعتقد أن النهج المرحلي يُزَكِّي نفسه بوصفه ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تدريجيا

VERB
  • This situation suggests a phased approach. ويقترح هذا الموقف نهجاً تدريجيا.
  • Phased deployment of civilian staff to the strength approved ... • نشر الموظفين المدنيين تدريجيا في حدود العدد المعتمد ...
  • ... will have to be carefully phased in to avoid increasing ... ... فسوف يتعين أن يكون تدريجيا وبعناية، تجنبا لزيادة ...
  • ... . Emergency food aid programmes were phased down in a number ... ... - وقد خفضت تدريجيا برامج المعونة الغذائية الطارئة في عدد ...
  • ... is well-suited to phased indigenization in countries having ... ... مناسبة جدا للتحول تدريجيا إلى تكنولوجيا محلية في البلدان التي ...
- Click here to view more examples -
IX)

مقسم

ADJ
  • ... and called for a phased programme, to be implemented ... ... ودعا الى وضع برنامج مقسم الى مراحل، ينفذ ...
X)

مرحليا

VERB
XI)

المرحليه

VERB
Synonyms: progress, interim, ics
  • ... explore the potential role of phased approaches to certification in ... ... لاستكشاف الدور المحتمل للنهج المرحلية لإصدار شهادات الترخيص في ...
  • ... to support and promote phased and orderly returns in accordance with ... ... لدعم وتعزيز العودة المرحلية والمنظمة وفقا لوﻻيتها ...
  • 148. The phased overall development plans designed to ... ٨٤١ وتقوم الخطط المرحلية لعمليات التنمية الشاملة ...
- Click here to view more examples -

interim

I)

المؤقته

ADJ
  • Use the custom finish fields when working with interim plans. استخدم حقول الانتهاء المخصصة عند العمل باستخدام المخططات المؤقتة.
  • An interim plan is a set of ... وتكون الخطة المؤقتة عبارة عن مجموعة من ...
  • The interim version of the national programme was submitted ... وقدمت الصيغة المؤقتة للبرنامج الوطني للمنظمات ...
  • To save interim plan data in this field, ... لحفظ بيانات الخطة المؤقتة في هذا الحقل، ...
  • This interim strategy is intended as a strategic framework to support ... وتتيح هذه الاستراتيجية المؤقتة إطار دعم استراتيجي لتنفيذ ...
  • He said that the interim government is facing urgent needs of ... وقال ان الحكومة المؤقتة تواجه حاجة ملحة للتمويل ...
- Click here to view more examples -
II)

مؤقته

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

مؤقت

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

المرحلي

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

مؤقتا

ADJ
  • Are these updates an interim solution in response to customer pressure ... هل تعتبر هذه التحديثات حلاً مؤقتًا للعملاء الذين يريدون ...
  • ... were needed, contractual approaches offered an interim solution. ... ، فإن النُهُج التعاقدية وفرت حلاً مؤقتاً.
  • ... including one appointed on an interim basis, authorized in ... ... بما فيها المعينة مؤقتا، التي يؤذن لها في ...
  • ... suspend or terminate an interim measure or a preliminary order it ... ... تعلّق أو تنهي تدبيرا مؤقّتا أو أمرا أوليا كانت ...
  • ... that such sources provide an interim alternative where civil registration systems ... ... بأن تلك المصادر توفر بديﻻ مؤقتا عندما تكون نُظم التسجيل المدني ...
  • ... , the judges have adopted an interim staffing structure which allows ... ... ، اعتمد القضاة هيكلا مؤقتا للتوظيف يسمح بالمرونة ...
- Click here to view more examples -
VI)

الانتقاليه

ADJ
  • Can it prevent outside sabotage of the interim authority? وهل يمكنه أن يمنع التخريب الخارجي للسلطة اﻻنتقالية؟
  • ... visible roles in the interim administrative arrangements. ... وملموس في إطار هذه الترتيبات الإدارية الانتقالية.
  • manner that something had occurred in the interim. الطريقة أن شيئا ما قد حدث في الفترة الانتقالية.
  • If the interim government wants to be popular, ... واذا ارادت الحكومة الانتقالية ان تكون شعبية، ...
  • The interim measures we propose be addressed by ... إن التدابير اﻻنتقالية التي نقترح أن تتناولها ...
  • ... identified in paragraph 13 of the resolution on interim arrangements. ... المحددة في الفقرة 13 من القرار المتعلق بالترتيبات الانتقالية.
- Click here to view more examples -
VII)

مرحلي

ADJ
  • Interim assessment of existing human and environmental data sets ... ثانياً - تقييم مرحلي لمجموعة البيانات البشرية والبيئية ...
  • Second interim report on human rights ... تقرير مرحلي ثان عن حقوق اﻻنسان ...
  • ... The present is an interim report, describing the ... ... والتقرير الحالي تقرير مرحلي، يصف الوضع القائم ...
  • Interim report on results-based budgeting for the ... تقرير مرحلي بشأن الميزنة على أساس النتائج لفترة ...
  • Interim report of the Panel of Experts on ... تقرير مرحلي للجنة الخبراء المعنية ...
  • Interim report on results-based budgeting for the ... تقرير مرحلي عن الميزنة على أساس النتائج لفترة ...
- Click here to view more examples -

suspend

I)

تعليق

VERB
  • Select the check box to suspend a service agreement. يستخدم في تحديد خانة الاختيار لتعليق اتفاقية خدمة.
  • You can also suspend automatic synchronization when you do not ... يمكنك أيضاً تعليق المزامنة التلقائية عندما لا ...
  • You can suspend service agreements and stop ... يمكنك تعليق اتفاقيات الخدمات وإيقاف ...
  • ... objection to the proposal to suspend the organizational session? ... من اعتراض على اﻻقتراح بتعليق الدورة التنظيمية؟
  • ... has already acted to suspend a lawyer's membership. وقد اتخذت بالفعل إجراءات لتعليق عضوية أحد المحامين.
  • ... those staff had to suspend their participation. ... كان على هؤلاء الموظفين تعليق مشاركتهم.
- Click here to view more examples -
II)

التوقف المرحلي

NOUN
  • Disabling selective suspend reduces the frequency of ... يساعد تعطيل ميزة "التوقف المرحلي المحدد" في تقليل مرات حدوث ...
  • ... the system resumed from suspend mode. ... استئناف النظام عمله من وضع التوقف المرحلي.
  • nine or suspend reliance on bringing you the matter ... تسعة أو الاعتماد على التوقف المرحلي جعل لكم هذه المسألة ...
  • Your computer cannot enter suspend mode because there are dialog boxes ... ‏‏يتعذر على الكمبيوتر الدخول في وضع التوقف المرحلي لوجود مربعات حوار ...
  • Selective suspend may not work after ... احتمال توقف ميزة "التوقف المرحلي المحدد" عن العمل بعد ...
  • ... used to activate and suspend threads. ... إستخدامها لتنشيط "و" التوقف المرحلي للعمليات الجزئية.
- Click here to view more examples -
III)

مرحليا

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

وقف

VERB
  • ... appeal to the administrative courts to suspend the ban? ... الطعن أمام محاكم إدارية لوقف الحظر؟
  • ... aid agencies to withdraw and suspend operations. ... وكالات المعونة على سحب ووقف عملياتها.
  • ... force aid agencies to withdraw and suspend operations. ... إلى إجبار وكالات المعونة على سحب ووقف عملياتها.
  • Suspend the disposal of seed waste; 1 وقف عمليات تصريف نفايات البذور.
  • To suspend the work of councils of people's deputies ... وقف أعمال مجالس نواب الشعب ...
  • Without questioning the decision to suspend the experiment, given ... ولكنها لا تجادل قرار وقف التجربة، نظرا للآثار ...
- Click here to view more examples -
V)

توقف مرحلي

VERB
  • ... resumed operation after Critical Suspend mode. ... باستئناف عملية بعد وضع "توقف مرحلي هام".
  • ... resumed operation after Critical Suspend mode. ... باستئناف عملية بعد وضع "توقف مرحلي حرج".
VI)

تعلق

VERB
  • ... here to make certain you will not suspend sanctuary. ... هنا للتأْكيد بأنك سوف لن تعلّق الملجأَ
  • ... the additional protocol and suspend all enrichment and reprocessing activities ... ... البروتوكول الإضافي وأن تعلق جميع أنشطة التخصيب وإعادة المعالجة ...
  • ... , the administration could suspend the operations of a financial entity ... ... فإنه من الممكن أن تعلق الإدارة عمليات كيان مالي ...
  • disgusted that though we didn't suspend shar على الرغم من أننا بالاشمئزاز التي لم تعلق شار
  • ... it might be desirable to suspend the session for one ... ... قد يكون من المرغوب فيه أن تعلّق الدورة لمدة يوم ...
  • ... rule by presidential decrees, which suspend or override constitutional rights ... ... واستمرار الحكم بمراسيم رئاسية تعلق أو تلغي الحقوق الدستورية ...
- Click here to view more examples -
VII)

نعلق

VERB
Synonyms: attach
  • Either we suspend the meeting immediately or we vote on the ... فإما أن نعلق الجلسة فورا أو أن نصوت على ...
  • ... would be wise to suspend our discussion on this matter ... ... سيكون من الحكمة أن نعلق مناقشتنا حول هذه المسألة ...
  • ... with advice from delegations, to suspend the meeting and to ... ... بمشورة الوفود، أن نعلّق الجلسة الآن وأن ...
  • We should suspend drivers' وينبغي أن نعلق السائقين
  • Now we shall suspend our work for a few minutes ... والآن نعلق أعمالنا لبضع دقائق ...
  • So we could suspend the bracketed portion contained ... وعليه يمكننا أن نعلق الجزء الذي وضع بين معقوفين الوارد ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الايقاف

NOUN
  • ... for exercise of the right to suspend and the right to ... ... لممارسة الحق في الإيقاف من ناحية والحق ...
IX)

يعلق

VERB
- Click here to view more examples -

organized

I)

نظمت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تنظيم

VERB
- Click here to view more examples -
III)

نظمتها

VERB
  • Statements are conveniently organized by color. التصريحات ملائم نظمتها اللون.
  • organized by gravy impartial on some ... نظمتها المرق محايدة حول بعض ...
  • ... resource person in meetings and conferences organized by them. ... كخبير في اجتماعات ومؤتمرات نظمتها هذه المنظمات.
  • ... all the regional preparatory conferences organized by the economic commissions. ... جميع المؤتمرات التحضيرية اﻹقليمية التي نظمتها اللجان اﻻقتصادية.
  • ... by extrabudgetary resources and meetings organized by specialized agencies. ... من مصادر خارجة عن الميزانية واجتماعات نظمتها الوكالات المتخصصة.
  • ... international space-related conferences organized by other entities. ... المؤتمرات الدولية المتعلقة بالفضاء التي نظمتها هيئات دولية أخرى.
- Click here to view more examples -
IV)

نظم

VERB
  • Do you know who organized all this? هل تعرفين الذي نظم كل هذا؟
  • The programme has also organized a large number of ... كما نظم البرنامج عددا كبيرا من ...
  • Organized awareness creation workshops and symposia for local participants ... نظم حلقات تدارس وندوات ﻹثارة الوعي للمشاركين المحليين ...
  • It has organized a training workshop for ... وقد نظم حلقة تدريب عملية للإقليم ...
  • It has also organized several training courses for ... ونظم عدة دورات تدريبية موجهة للشرطة ...
  • The rallies were organized by various labor unions from the ... وقد نظم هذه المظاهرات مختلف نقابات العمال من ...
- Click here to view more examples -
V)

تنظمها

VERB
  • ... conferences and other events organized by independent organizations. ... والمؤتمرات، وغيرها من الأحداث التي تنظمها المنظمات المستقلة.
  • ... global conferences and other forums organized by international and professional associations ... ... المؤتمرات العالمية والمنتديات الأخرى التي تنظمها الاتحادات الدولية والمهنية ...
  • Activities organized by such community-based centres ... كما أن اﻷنشطة التي تنظمها هذه المراكز المستقرة في ...
  • ... and other events worldwide organized by civil society organizations; ... وغيرها من الفعاليات العالمية التي تنظمها منظمات المجتمع المدني؛
  • ... in meetings, conferences and symposia organized by those bodies. ... في اﻻجتماعات والمؤتمرات والندوات التي تنظمها تلك الهيئات.
  • ... and had participated in regional conferences organized by that organization. ... وشارك في المؤتمرات الإقليمية التي تنظمها هذه المنظمة.
- Click here to view more examples -
VI)

تنظم

VERB
  • Items in a table are organized into rows and columns. وتنظم العناصر في الجدول ضمن صفوف وأعمدة.
  • Some of the programmes are organized at the national level ... وتنظم بعض البرامج على الصعيد الوطني ...
  • The session will be organized to account for this ... 5 وسوف تنظم الدورة بحيث تراعى ...
  • It organized conferences and partnerships in ... وهي تنظم مؤتمرات وشراكات في ...
  • Sessions are organized on human rights, protection of children ... وتنظم دورات بشأن حقوق الإنسان وحماية الطفولة ...
  • They were traditionally organized to stimulate healthy competition among countries and ... وكانت تنظم تقليديا لتنشيط المنافسة الصحية بين البلدان وتشجيع ...
- Click here to view more examples -
VII)

نظمها

VERB
Synonyms: systems, regimes
  • Staff participated in panels organized by the diplomatic and academic ... واشترك الموظفون في أفرقة نظمها المجتمعان الدبلوماسي واﻷكاديمي ...
  • ... of various ministerial departments created and organized by presidential decree. ... من مديريات وزارية مختلفة أوجدها ونظمها مرسوم رئاسي.
  • The activities organized by the first runner-up team ... لقيت الانشطة التى نظمها الفريق الثانى الفائز وهو ...
  • ... through self-help schemes organized by village leaders. ... من خﻻل برامج الجهود الذاتية التي نظمها زعماء القرى.
  • ... inviting its members to participate in meetings it had organized. ... دعا أعضائه للمشاركة في الاجتماعات التي نظمها.
  • ... the various training programmes organized by the programme. ... من البرامج التدريبية المختلفة التي نظمها البرنامج.
- Click here to view more examples -
VIII)

المنظمه

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

ينظم

VERB
  • Of course not, but it ought to be organized. بالطبع لا .لكن يجب أن ينظم
  • Coordination is organized through women's human rights networks ... والتنسيق يُنظم عبر شبكات حقوق الإنسان للمرأة ...
  • The rally was organized by churches, peace ... ينظم المظاهرات كنائس وجماعات السلام ...
  • This event is organized in recognition of the realization ... وينظم هذا الحدث من منطلق الاعتراف والإدراك بأن ...
  • The work is also organized at the country, ... وينظم العمل أيضاً على المستوى القطري أو ...
  • A road safety week is organized every year to raise ... وينظم أسبوع للسلامة على الطرق كل عام بغية رفع ...
- Click here to view more examples -
X)

منظم

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

منظمه

VERB
- Click here to view more examples -

held

I)

عقدت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المعقود

VERB
Synonyms: convened
  • ... at its 21st meeting, held at the ministerial level at ... ... في اجتماعه الحادي والعشرين المعقود على المستوى الوزاري في ...
  • ... much at its meeting held on 8 and 9 ... ... بوضوح خلال اجتماعه المعقود يومي 8 و 9 ...
  • ... at the meeting of senior officials held on 21 and 22 ... ... في اجتماع كبار المسؤولين المعقود في ١٢ و٢٢ ...
  • ... at its third ministerial meeting held earlier this year in ... ... في اجتماعه الوزاري الثالث، المعقود في مطلع هذا العام في ...
  • ... at its third meeting, held from 9 to 13 ... ... في اجتماعه الثالث، المعقود في الفترة من 9 إلى 13 ...
  • ... first of those meetings, held on 11 and 12 ... ... أول هذه الاجتماعات، المعقود في 11 و 12 ...
- Click here to view more examples -
III)

عقد

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تعقد

VERB
- Click here to view more examples -
V)

المنعقد

VERB
  • ... and a Culture of Peace, held at Tashkent from 14 ... ... وثقافة السلام، المنعقد في طشقند في الفترة من 14 ...
VI)

عقدها

VERB
Synonyms: convened
  • Held her from behind, nicked her spinal cord several ... عقدها من ورائها .شق لها الحبل الشوكي عدّة ...
  • These types of meeting are held to coordinate the individuals ... هذه الأنواع من الاجتماع تم عقدها للتنسيق بين الأفراد ...
  • ... and validity and should be institutionalized and held regularly. ... وأهميتها وينبغي تأسيسها وعقدها بانتظام.
  • If held at another location, at the ... وفي حالة عقدها في مكان آخر، بدعوة ...
  • ... and nerves, and the right not to be held too ... والأعصاب، والحق في عدم عقدها أيضا
  • ... the number of sessions to be held each year. ... عدد الدورات التي يراد عقدها في كل سنة.
- Click here to view more examples -
VII)

اجري

VERB
  • He has held council. وقد أجرى المجلس.
  • He held her closer and closer. أجرى لها أوثق وأوثق.
  • The scholars held their peace. أجرى العلماء السلام بينهما.
  • Experts also held discussions on the systems ... 14 كما أجرى الخبراء مناقشات بشأن النظم ...
  • It held a discussion of a number of rules of procedure ... وأجرى الفريق مناقشة لعدد من مواد النظام الداخلي ...
  • The delegates also held preliminary discussions on substantive issues, and ... كما اجرى المندوبون مناقشات تمهيدية حول القضايا الجوهرية وقدموا ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اجرت

VERB
  • It had held discussions with the relevant parties ... وأجرت مفاوضات مع اﻷطراف المعنية ...
  • Delegations held private consultations following the ... وأجرت الوفود مشاورات سرية بعد ...
  • In addition, it held various training courses and ... إضافة إلى ذلك، أجرت عدة دورات تدريبية ويسرت ...
  • She also held discussions with various authorities ... كما أجرت مناقشات مع السلطات المختلفة ...
  • ... have conducted broad exchanges and held talks with each other ... ... قامت بتبادلات واسعة واجرت محادثات مع بعضها البعض ...
  • During the meeting, it held consultations with representatives of ... وفي ذلك الاجتماع، أجرت اللجنة مناقشات مع ممثلي ...
- Click here to view more examples -
IX)

يعقد

VERB
Synonyms: hold, convene, complicate
- Click here to view more examples -
X)

التي اجريت

VERB
  • We believe that the consultations held on this draft resolution ... ونحن نعتقد أن المشاورات التي أجريت بشأن مشروع القرار هذا ...
  • is a clinical psychiatric status that he was held on هو حالة نفسية السريرية التي اجريت على انه
  • In parallel, the discussions held and the proposals made ... وفي موازاة ذلك أن المناقشات التي أجريت واﻻقتراحات التي طرحت ...
  • During the consultations held in connection with the present report, ... وأثناء المشاورات التي أجريت بشأن هذا التقرير، أُخبرنا بأنه ...
  • It reflects the deliberations held during the high-level segment ... ويعكس التقرير المداولات التي أجريت خلال الجزء الرفيع المستوى ...
  • ... brief summaries of the discussions held. ... ، ملخصات موجزة للمناقشات التي أجريت.
- Click here to view more examples -
XI)

عقده

VERB
Synonyms: node, knot, knots, convened
- Click here to view more examples -

conducted

I)

اجري

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اجرت

VERB
  • The secretariat conducted a telephone interview with the supplier. وأجرت الأمانة مقابلة هاتفية مع المورد.
  • Investigations have already been conducted by international agencies into these allegations ... وقد أجرت الوكاﻻت الدولية فعﻻ تحقيقات في هذه اﻻدعاءات، ...
  • The secretariat conducted a comprehensive review of all specific requests ... 50 أجرت الأمانة استعراضاً شاملاً لجميع الطلبات المحددة ...
  • It has conducted case studies leading to a ... وأجرت دراسات حاﻻت إفرادية أدت الى وضع ...
  • The mission conducted both individual and group interviews ... وقد أجرت البعثة مقابلات مع الأفراد والمجموعات على السواء ...
  • It also conducted human rights training for ... وأجرت تدريبات في مجال حقوق الإنسان لصالح ...
- Click here to view more examples -
III)

اجريت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

التي اجريت

VERB
Synonyms: held, carried out
  • Studies conducted for this report show that prevailing skills ... وتظهر الدراسات التي أُجريت من أجل هذا التقرير أن المهارات السائدة ...
  • ... impact of the tests conducted this year on political stability in ... ... بشأن أثر التجارب التي أجريت هذا العام على اﻻستقرار السياسي في ...
  • ... at a sustainable pace and conducted in appropriate conditions using ... ... على الخطوة المحتملة والتي أجريت في ظروف ملائمة باستخدام ...
  • Case studies conducted in selected countries as part of the ... وأتت دراسات الحالة التي أجريت في بلدان مختارة في إطار ...
  • do unit conducted matrimony but لا وحدة الزواج التي أجريت ولكن
  • Total number of evaluations conducted, by goal and region مجموع عدد التقييمات التي أجريت، حسب الهدف والمنطقة
- Click here to view more examples -
V)

تجري

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اضطلعت

VERB
  • These vessels conducted research in all fields ... واضطلعت هذه السفن بأبحاث في جميع ميادين ...
  • In a first stage, it conducted a review of the ... فاضطلعت، في مرحلة أولى، باستعراض ...
  • The Committee conducted its activities in coordination with those ... واضطلعت اللجنة بأنشطتها بالتنسيق مع أنشطة ...
  • Special Forces have conducted operations in over 500 ... واضطلعت القوات الخاصة بعمليات فيما يزيد على ٥٠٠ ...
  • 14. The Commission conducted its work in an impartial and ... 14 - واضطلعت اللجنة بعملها بنزاهة واستقلال ...
  • 16. The Special Rapporteur conducted a mission to the ... 16 اضطلعت المقررة الخاصة ببعثة إلى ...
- Click here to view more examples -
VII)

اجراء

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

نظمت

VERB
  • It also conducted awareness sessions for contingent members. ونظمت أيضا جلسات توعية لأفراد الوحدات.
  • The defence force has conducted a new drive to ... ونظمت قوات الدفاع حملة جديدة للتجنيد ...
  • An intensive media campaign was conducted via television, radio ... ونظمت حملة إعلامية مكثفة عبر التليفزيون والإذاعة ...
  • I conducted a number of field visits to sites ... ونظمت عدداً من الزيارات الميدانية لمواقع ...
  • Probationary training was conducted in the following fields: وقد نظمت دورات تدريبية في المجاﻻت التالية:
  • Those workshops were conducted with the assistance of ... وقد نُظمت هذه الحلقات بمساعدة ...
- Click here to view more examples -
IX)

قامت

VERB
Synonyms: the
- Click here to view more examples -
X)

الاضطلاع

VERB
  • The consultancy was conducted in phases. وقد تم الاضطلاع بعملية التشاور على مراحل.
  • They should be conducted in a coherent and ... وينبغي الاضطلاع بهذه الأنشطة بصورة متسقة ومتضافرة ...
  • The work is conducted within the framework of ... يجري الاضطلاع بالعمل في إطار ...
  • The research is being conducted in close cooperation with ... ويجري اﻻضطﻻع بالبحث بتعاون وثيق مع ...
  • A security study was conducted in coordination with the ... وجرى الاضطلاع بدراسة أمنية بالتنسيق مع ...
  • Activities are also being conducted to raise awareness in government and ... ويجري كذلك الاضطلاع بأنشطة للتوعية في الحكومة والقطاع ...
- Click here to view more examples -
XI)

يجري

VERB
Synonyms: being, going, happening
- Click here to view more examples -

arranged

I)

رتبت

VERB
Synonyms: ranked
- Click here to view more examples -
II)

ترتيب

VERB
- Click here to view more examples -
III)

مرتبه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يرتب

VERB
Synonyms: ranks, ranked
  • The purchase is arranged by the lawyers and notaries either personally ... ويرتب المحامون وكتاب العدْل عملية الشراء إما شخصيا ...
  • ... supplier or under insurance arranged for each consignment. ... المورد أو بموجب تأمين يرتب كل شحنة.
  • ... only known before she could have arranged it, but she ... تعرفه فقط قبل أن تتمكن من أن يرتب ذلك، لكنها
- Click here to view more examples -
V)

رتب

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

مرتب

VERB
  • The framework is arranged to reflect the major policy areas ... والإطار مرتب لإظهار المجالات الرئيسية للسياسات ...
  • ... in our family have always been arranged. ... في عائلتنا دائماً كان مُرتب
  • Well, this part is arranged in proper groupings. حسناً , هذا الجزء مرتب فى مجموعات صحيحة
  • That's what the informant arranged. ذلك الذي المخبر مرتّب.
  • Selected excerpts arranged by topic مقتطفات مختارة مرتبـة حسب الموضوع
  • ... another, you would click <a0> Arranged By </a0> (as ... ... آخر، يمكنك النقر <a0> مرتب حسب </a0> (كما ...
- Click here to view more examples -
VII)

الترتيب

VERB
  • ... something like that gets arranged. ... شيئا كهذا يصبح بهذا الترتيب
  • The sixth session could be arranged to be held in ... ويمكن الترتيب لعقد الدورة السادسة في ...
  • ... conferences have been successfully planned and arranged based on it. ... إﻻ أنها اعتمدت في التخطيط والترتيب الناجح للمؤتمرات.
  • ... /three themes to be arranged over three consecutive years ... ... /ثلاثة مواضيع يجري الترتيب لتنفيذها على ثلاث سنوات متتابعة ...
  • ... , and a Close button, arranged left to right. ... ، وزر إغلاق بالترتيب من اليمين لليسار.
- Click here to view more examples -
VIII)

المرتبه

VERB
  • Visits arranged by universities, law societies, etc. الزيارات المرتبة من جانب الجامعات وجمعيات القانون وما إليها
  • ... thousands of very small pixels arranged in columns and rows. ... آلاف البكسل الصغيرة جداً المرتبة في أعمدة وصفوف.
  • ... more adjacent ranges of data arranged in columns or rows. ... أكثر من نطاقات البيانات المتجاورة المرتبة ضمن أعمدة أو صفوف.
  • ... more adjacent ranges of data arranged in columns or rows. ... أكثر من نطاقات البيانات المتجاورة المرتبة ضمن أعمدة و صفوف.
  • ... more adjacent ranges of data arranged in columns or rows. ... أكثر من نطاقات البيانات المتجاورة المرتبة ضمن أعمدة وصفوف.
  • Arranged visits by universities, other groups الزيارات المرتبة للجامعات وغيرها من الجهات
- Click here to view more examples -
IX)

نظمت

VERB
  • Exhibition organizers also arranged meetings for technical exchanges and lectures ... ونظمت اللجنة المنظمة ايضا اجتماعات تبادلات فنية ومحاضرات ...
  • Several meetings were arranged in order to discuss ... ونُظمت عدة اجتماعات لمناقشة ...
  • At the small tables which were arranged about the room some ... في الجداول الصغيرة التي نظمت في الغرفة وبعض ...
  • These buildings were arranged as the cells of a honeycomb ... ونظمت هذه المباني كما الخلايا من العسل ...
  • They arranged several regional events within the framework ... ونظمت العديد من الأحداث الإقليمية في إطار ...
  • shop, were finally arranged by his own نظمت أخيرا متجر ، وذلك بلده
- Click here to view more examples -

systems

I)

نظم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

انظمه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

النظم

NOUN
Synonyms: regimes, regulations
- Click here to view more examples -
IV)

الانظمه

NOUN
Synonyms: regulations, regimes
- Click here to view more examples -
V)

منظومات

NOUN
Synonyms: suits
  • ... and increase the precision of their delivery systems. ... وزيادة الدقة في منظومات إيصالها.
  • ... strengthening of health institutions and delivery systems. ... وتعزيز المؤسسات الصحية ومنظومات الإيصال.
  • ... increase the reliability of entire systems, for example, the ... ... يزيد من التعويل على منظومات بكاملها، مثل ...
  • Also, local belief systems were not static and ... كما أن منظومات الاعتقاد المحلية ليست جامدة، وهي ...
  • He said, "that new systems of nature were but ... وقال "ان منظومات جديدة من الطبيعة ولكن ...
  • ... sensibilities, outlooks and value systems and thus nourished the ... ... المشاعر والتوقعات ومنظومات القيم ومن ثم ساعد على ...
- Click here to view more examples -
VI)

نظمها

NOUN
Synonyms: organized, regimes
  • ... risk management objectives, systems and activities. ... بأهداف إدارة المخاطر، ونظمها وأنشطتها.
  • ... for powerful countries to impose their systems on others. ... أن تفرض البلدان القوية نظمها على البلدان الأخرى.
  • ... rights in ways that advance their national systems of innovation. ... بطرق تنهض بنظمها الوطنية للابتكار.
  • ... of their national priorities, processes and systems. ... أولوياتها وعملياتها ونظمها الوطنية.
  • ... these agreements into the framework of their own legal systems. ... هذه اﻻتفاقات في إطار نظمها القانونية.
  • ... and capacity to develop their systems. ... والقدرات لتطوير نظمها.
- Click here to view more examples -
VII)

نظامات

NOUN
VIII)

شبكات

NOUN
Synonyms: networks, nets, grids, webs
  • Drinking water supplies and sewage systems are being expanded. ويجري توسيع شبكات المياه الصالحة للشرب والمجاري.
  • Combined transport, energy and communication systems are to be formed ... وسيتم توحيد شبكات النقل والطاقة واﻻتصاﻻت ...
  • Efficient energy systems are a key element ... وشبكات الطاقة الكفؤة عنصر أساسي ...
  • Efficient energy systems are a key element of economic growth, ... وشبكات الطاقة الكفؤة عنصر أساسي في النمو الاقتصادي وفي ...
  • Efficient transport systems are a necessity for economic development and ... وشبكات النقل الكفؤة ضرورة من ضرورات التنمية الاقتصادية ...
  • Other proposed systems can even display the necessary information on ... وثمة شبكات مقترحة أخرى يمكن أن تظهر المعلومات الﻻزمة على ...
- Click here to view more examples -

regimes

I)

نظم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

النظم

NOUN
Synonyms: systems, regulations
  • Legal regimes can be based on ... ويمكن للنظم القانونية أن تقوم على ...
  • Some regimes allow the tax authorities to ... ويجيز بعض النظم للسلطات الضريبية أن ...
  • Such special regimes often have their own institutions ... وكثيراً ما تكون لهذه النظم الخاصة مؤسساتها المعنية بتطبيق ...
  • Existing export control regimes must of course be adhered to ... وبالطبع ينبغي الامتثال للنظم الحالية للرقابة على الصادرات ...
  • These regimes and arrangements have delivered tangible security benefits ... وقد عادت هذه النظم والترتيبات بمنافع أمنية ملموسة ...
  • Trade policy and tax regimes should be designed so as not ... وينبغي وضع السياسة التجارية والنظم الضريبية على نحو ﻻ ...
- Click here to view more examples -
III)

الانظمه

NOUN
Synonyms: systems, regulations
- Click here to view more examples -
IV)

انظمه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

النظامين

NOUN
Synonyms: systems
  • The two regimes in combination offered the necessary potential to ... وأوضح أن اقتران النظامين يتيح الإمكانيات الضرورية للتصدي ...
  • ... a potential for conflict between the two legal regimes. ... إمكانية للتنازع بين النظامين القانونيين.
  • ... applicable under the two international legal regimes. ... المنطبقة بموجب هذين النظامين القانونيين الدوليين.
  • diplomatic solution to hold those two regimes accountable for living up ... حل دبلوماسي لعقد تلك النظامين للمساءلة عن الارتقاء ...
  • ... of the fact that both legal regimes may be applicable in ... ... لحقيقة أن كلا النظامين القانونيين يمكن أن ينطبقان في ...
  • ... international community to isolate those two regimes and to seek a ... مع المجتمع الدولي لعزل هؤلاء النظامين والسعي إلى تحقيق
- Click here to view more examples -
VI)

نظامي

NOUN
Synonyms: systems, nizami
  • ... marked differences between the exchange regimes of the two largest members ... ... بسبب الاختلافات الواضحة بين نظامي الصرف لأكبر عضوين ...
  • ... that there is a problem with both regimes of law. ... وجود مشكلة في كل من نظامي القوانين.
VII)

نظما

NOUN
Synonyms: systems
  • States had established legal regimes aimed at ensuring the ... وأفيد بأن دولا أنشأت نظما قانونية تهدف إلى ضمان ...
  • ... are relevant here, covering legal regimes and dispute resolution mechanisms ... ... أهمية هنا إذ أنها تشمل نظما قانونية وآليات لتسوية المنازعات ...
  • ... contain provisions establishing special regimes of responsibility for certain obligations ... ... ما يشمل أحكاما تنشئ نظما خاصة للمسؤولية عن التزامات معينة ...
  • ... other categories of normative treaties would also constitute separate regimes. ... فئات أخرى من المعاهدات الشارعة ستشكل هي أيضا نظما منفصلة.
- Click here to view more examples -
VIII)

نظمها

NOUN
Synonyms: systems, organized
  • ... and had their own rules and regimes. ... وأصبحت لها قواعدها ونظمها الخاصة.
  • ... to undertake a major overhaul of their secured transactions regimes. ... إلى إجراء تعديل كبير في نُظمها الخاصة بالمعاملات المضمونة.
  • ... to provide details of their tax regimes. ... إلى تقديم تفاصيل عن نظمها الضريبية.
  • ... towards the improvement and further liberalization of their investment regimes, ... من أجل تحسين ومواصلة تحرير نظمها اﻻستثمارية،
  • ... recently revised their tax regimes to increase the government share ... ... ، مؤخراً، بمراجعة نظمها الضريبية لزيادة حصة الحكومة ...
  • Other countries have left their tax regimes unchanged (e.g. ... وهناك بلدان أخرى تركت نُظمها الضريبية دون تغيير (مثل ...
- Click here to view more examples -

regulations

I)

اللوائح

NOUN
Synonyms: bylaws
- Click here to view more examples -
II)

الانظمه

NOUN
Synonyms: systems, regimes
- Click here to view more examples -
III)

لوائح

NOUN
Synonyms: bylaws
- Click here to view more examples -
IV)

انظمه

NOUN
Synonyms: systems, schemes, regimes
- Click here to view more examples -
V)

اللائحه

NOUN
Synonyms: regulation
- Click here to view more examples -
VI)

انظمتها

NOUN
Synonyms: statutes
  • ... of the law and budgetary rules and regulations. ... للقانون ولقواعد الميزانية وأنظمتها.
  • ... respect the laws and regulations of their countries of asylum. ... احترام قوانين بلدان اللجوء وأنظمتها.
  • ... staff of the organization as per its rules and regulations. ... موظفي المنظمة، وفقا لقواعدها وأنظمتها.
  • ... the adjustment of trade laws and regulations, the assessment of ... ... في تكييف قوانين التجارة وأنظمتها، وتقييم للإمكانيات ...
  • ... under their laws and regulations. ... في ظل قوانينها وأنظمتها.
  • ... undertake the exchange of information on their national regulations. ... بتبادل المعلومات عن أنظمتها الوطنية.
- Click here to view more examples -
VII)

النظام

NOUN
  • As the regulations are currently drafted, it is the contractor ... ووفقا للصيغة الحالية للنظام، يضطلع المتعاقد بتحديد ...
  • ... requiring a redefinition of the financial regulations and rules. ... ما يقتضي إعادة تحديد النظام المالي والقواعد المالية.
  • ... this during the review of the financial regulations and rules. ... هذه المسألة أثناء مراجعة النظام المالي والقواعد المالية.
  • ... support the suspension of the financial regulations in question. ... يؤيد تعليق العمل بالمواد المعنية من النظام المالي.
  • ... need to suspend the financial regulations. ... الحاجة إلى تعليق العمل بالمواد المذكورة من النظام المالي.
  • ... of technical aspects of the proposed regulations. ... في الجوانب التقنية للنظام المقترح.
- Click here to view more examples -
VIII)

القواعد

NOUN
Synonyms: rules, norms, bases, grammar
- Click here to view more examples -
IX)

النظم

NOUN
Synonyms: systems, regimes
  • Is it established pursuant to domestic laws or regulations? وهل أقرت وفقا للقوانين أو النظم المحلية.
  • Banking laws and regulations contain strict provisions to ensure the ... وتتضمن القوانين والنظم المصرفية أحكاما صارمة للتأكد ...
  • These regulations presume to protect people from themselves and ... حيث تفترض هذه النظم أنها تحمي السكان من أنفسهم وهي ...
  • These regulations identify the power of inspectors, the penalty ... وتحدد هذه النظم سلطات المفتشين والعقوبة على ...
  • These regulations presume to protect people from ... حيث تفترض هذه النظم أنها تحمي السكان من ...
  • ... and uniformity of rules and regulations applicable to international trade. ... وتوحيد القواعد والنظم المطبقة على التجارة الدولية.
- Click here to view more examples -
X)

قواعد

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

نظم

NOUN
  • ... according to civil service regulations. ... من الخدمة وفقا لنظم الخدمة المدنية.
  • ... monitors teaching methods and prescribed rules and regulations for examinations. ... ترصد طرائق التدريس وتضع قواعد ونظم اﻻمتحانات.
  • ... under strict established rules and regulations to protect civilians. ... بموجب قواعد ثابتة وصارمة ونظم لحماية المدنيين.
  • ... and harmonization of trade and transport laws and regulations. ... وتنسيق قوانين ونُظم التجارة والنقل.
  • ... existence of clear rules and regulations, the need for ... ... يعتبر وجود قواعد ونظم واضحة، وضرورة ...
  • We are currently implementing regulations on the prevention and ... ونقوم حاليا بتنفيذ نظم بشأن الوقاية والعلاج ...
- Click here to view more examples -

launched

I)

اطلقت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

شنت

VERB
Synonyms: mounted, waged, staged
  • It had also launched campaigns to enable women ... كما أنها شنت حملات لتمكين المرأة ...
  • The public security bodies launched three broad campaigns in ... وشنت هيئات الأمن العام ثلاث حملات واسعة في ...
  • launched a series of strikes against ... شنّتَ سلسلة من الغارات . ...
  • launched a series of strikes against ... شنّت سلسلة من الغارات ضد ...
  • launched a series of strikes against ... شنت سلسلة من الغارات ضد ...
- Click here to view more examples -
III)

استهلت

VERB
  • Projects were launched according to management priorities. استُهلِّت المشاريع وفقاً للأولويات الإدارية.
  • Transboundary pilot projects have been launched between neighboring countries in ... وقد استُهلت مشاريع تجريبية عبر وطنية بين بلدان متجاورة في ...
  • The authorities had launched several new initiatives to ... فاستهلت السلطات عدة مبادرات جديدة للتوسع ...
  • ... of that plan, initiatives were launched to implement measures addressing ... ... من تلك الخطة، استُهلّت مبادرات لتنفيذ تدابير تتناول ...
  • ... results of technical assistance projects already launched been evaluated and how ... ... قُيِّمت نتائج مشاريع المساعدة التقنية التي استُهلِّت من قبل وكيف ...
  • ... results of technical assistance projects already launched been evaluated and how ... ... قُيِِّمت نتائج مشاريع المساعدة التقنية التي استُهلّت من قبل وكيف ...
- Click here to view more examples -
IV)

اطلق

VERB
- Click here to view more examples -
V)

بدات

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اطلاق

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

شرعت

VERB
  • It has launched a comprehensive reform to make ... وشرعت في إصلاح شامل كي ...
  • The latter launched an administrative inquiry which found ... وشرعت هذه الإدارة الأخيرة في إجراء تحقيق إداري تبين منه ...
  • It had launched a programme against intolerance ... وكذلك شرعت الحكومة في برنامج لمكافحة التعصب ...
  • New consultative approaches have been launched in several countries in ... وقد شرعت عدة بلدان في اتباع نهج استشارية جديدة ...
  • The secretariat has launched programmes in all of ... وقد شرعت الأمانة في تنفيذ برامج في جميع ...
  • It launched a thorough review of ... وشرعت باستعراض متعمق ﻵلياتها ...
- Click here to view more examples -
VIII)

شن

VERB
Synonyms: wage, waging, mount, crack, shen, waged
  • Specific thematic initiatives have been launched in the areas of ... وقد جرى شنّ مبادرات مواضيعية محددة في مجالات ...
  • It also launched a regional advocacy campaign ... وكذلك شنَّ الصندوق حملة إقليمية للدعوة ...
  • The country had also launched a campaign to promote ... وأضافت أن البلد شن كذلك حملة لتعزيز ...
  • The Government has also launched three large information campaigns ... كما شنت الحكومة ثﻻث حمﻻت اعﻻمية كبيرة ...
- Click here to view more examples -
IX)

بدا

VERB
  • A programme of expanded assistance to returnees was launched. وبدأ تنفيذ برنامج من المساعدة الموسعة لصالح العائدين.
  • The national machinery had launched policies and programmes to ... وبدأ الجهاز الوطني في تنفيذ سياسات وبرامج لتحسين ...
  • A scheme had recently been launched to support and strengthen ... وقد بدأ مؤخرا العمل في مخطط لدعم وتعزيز ...
  • When this archive was launched, everybody thought it was brilliant ... يعتقد الجميع عندما بدأ هذا الأرشيف ، فإنه كان رائعا ...
  • My country has also launched an extensive campaign of cultural promotion ... وقد بدأ بلدي حملة مكثفة للترويج الثقافي في ...
  • The program was launched five years ago, when catastrophic ... بدأ هذا البرنامج قبل خمس سنين بينما ...
- Click here to view more examples -
X)

الشروع

VERB
  • The staff member resigned before a formal investigation was launched. وقد استقال الموظف قبل الشروع في التحقيق الرسمي.
  • First, the fieldwork was launched in close cooperation with ... أوﻻ، تم الشروع في العمل الميداني بتعاون وثيق مع ...
  • ... , and negotiations should be launched on this issue. ... ، وأنه ينبغي الشروع في مفاوضات حول هذه المسألة.
  • That vision could be launched on the basis of ... ويمكن الشروع في هذه الرؤيا على أساس ...
  • Major operations have been launched since the establishment of ... وتم الشروع في عمليات رئيسية منذ إنشاء ...
  • The most intensive operation was launched with support from the ... وتم الشروع في أكبر العمليات بدعم من ...
- Click here to view more examples -

mounted

I)

شنت

VERB
Synonyms: launched, waged, staged
- Click here to view more examples -
II)

المحمله

VERB
  • Create a folder for your mounted image. قم بإنشاء مجلد للصورة المحملة.
  • ... to add a language pack to the mounted offline image. ... لإضافة أحد حزم اللغات إلى الصورة المحملة غير المتصلة.
  • ... all those who were mounted. ... كل أولئك الذين كانوا المحملة.
  • ... a language pack to the mounted offline image. ... أحد حزم اللغات إلى الصورة المحملة غير المتصلة.
  • Appends the mounted image to the existing .wim. إلحاق الصورة المحملة بملف wim.
  • were several hundred mounted warriors. وكانت عدة مئات من المحاربين المحملة.
- Click here to view more examples -
III)

محموله

VERB
Synonyms: portable
- Click here to view more examples -
IV)

الخياله

VERB
Synonyms: cavalry, riders
V)

تصاعدت

VERB
Synonyms: escalated
- Click here to view more examples -
VI)

محمل

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

محمله

VERB
  • ... about how to service a mounted image, see <a0 ... ... حول كيفية معالجة صورة محملة، راجع <a0 ...
VIII)

المركبه

VERB
  • fix mounted at 90 degree angles from each other and ... إصلاح المركبة في 90 درجة من كل زوايا أخرى و ...
  • a score of mounted warriors, who, in ... على درجة من المحاربين المركبة ، الذين ، بشكل ...
  • mounted, and the work began. المركبة ، وبدأ العمل.
  • ... on the staircase as he mounted, sounded in the ... ... على الدرج وهو المركبة ، وبدا في ...
  • All were mounted upon the small domestic bull thoats ... وكانت المركبة على جميع thoats الثور المحلية الصغيرة ...
  • these I mounted, and then just opposite ... هذه المركبة الأول ، ومن ثم العكس تماما ...
- Click here to view more examples -
IX)

تركيبه

VERB
  • ... accelerometer before it will be mounted on board of scientific satellites ... ... اضافي لمقياس التسارع قبل تركيبه على متن السواتل العلمية ...
  • or be mounted on a set of wheels ... أو يمكن تركيبه على مجموعة من العجلات ...
X)

مثبته

VERB

waged

I)

تشن

VERB
Synonyms: chen, zhen, waging, qin
II)

شنها

VERB
Synonyms: launched, waging
  • ... a national priority and was being waged on all fronts, ... ... أولوية وطنية وإنه يجري شنها على الجبهات كافة، ...
III)

شنت

VERB
Synonyms: launched, mounted, staged
- Click here to view more examples -
IV)

نضالا

VERB
Synonyms: struggle
V)

شن

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يشن

VERB
VIII)

الماجور

ADJ
Synonyms: hack, remunerated

pretend

I)

التظاهر

VERB
- Click here to view more examples -
II)

نتظاهر

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تتظاهر

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

ادعي

VERB
- Click here to view more examples -
V)

ندعي

VERB
Synonyms: foolproof
- Click here to view more examples -
VI)

اتظاهر

VERB
Synonyms: faking
- Click here to view more examples -
VII)

تظاهر

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

يتظاهر

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تدعي

VERB
- Click here to view more examples -
X)

يدعي

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

الادعاء

VERB
- Click here to view more examples -

demonstrated

I)

اثبتت

VERB
Synonyms: proved, proving
  • The projects funded through this approach had demonstrated their effectiveness. وقد أثبتت المشاريع الممولة بهذا الطريقة فعاليتها.
  • Experience has consistently demonstrated the importance of providing assistance that ... 62 أثبتت الخبرة دائما أهمية توفير المساعدة التي ...
  • Those countries have demonstrated their capacity and will ... فقد أثبتت هذه البلدان ما لها من قدرة وإرادة ...
  • Evaluations and assessments have demonstrated that this needs to be linked ... وقد أثبتت التقييمات أن ذلك ينبغي أن يقترن بشكل ...
  • Recent upheavals have demonstrated the importance of preventing and resolving conflicts ... وأثبتت اﻻضطرابات اﻷخيرة أهمية منع الصراعات وحلها ...
  • The past four years have demonstrated all too clearly that ... وقد أثبتت السنوات الأربع الماضية بوضوح شديد أن ...
- Click here to view more examples -
II)

اظهرت

VERB
Synonyms: showed, shown, revealed
  • They have demonstrated that the target is realistic and achievable. فقد أظهرت أن الهدف واقعي ويمكن تحقيقه.
  • That experience demonstrated the feasibility of the approach ... وأظهرت هذه التجربة جدوى النهج ...
  • Some entities have demonstrated the value of putting ... وقد أظهرت بعض الكيانات أهمية وضع ...
  • The proposals have demonstrated many and diverse positions and concerns ... وأظهرت هذه الاقتراحات أن المواقف والهواجس عديدة ومتنوعة ...
  • Experience has demonstrated, however, that local elections often ... بيد أن التجربة قد أظهرت أن الانتخابات المحلية كثيرا ما ...
  • These endeavors demonstrated the collective resolve of the international community to ... وأظهرت هذه الجهود عزم المجتمع الدولي كله لبدء ...
- Click here to view more examples -
III)

اداءهم

VERB
IV)

برهنت

VERB
Synonyms: proven
  • Recent events have demonstrated that none of the ... فقد برهنت الأحداث الأخيرة على أنه لا يوجد بين ...
  • Recent events have demonstrated the importance of preventing ... ولقد برهنت الأحداث الأخيرة على أهمية منع ...
  • ... that local government has demonstrated its capacity to lead ... ... الإشارة إلى أن الحكومة المحلية برهنت على قدرتها على ريادة ...
  • ... a series of principles that have demonstrated a certain degree of ... ... سلسلة من المبادئ التي برهنت الى حد ما على ...
  • My country has demonstrated that it respects its obligations under article ... وقد برهنت بلادي على أنها تحترم التزاماتها بموجب المادة ...
  • That was demonstrated by the coming into effect ... وقد برهنت على ذلك بتفعيل ...
- Click here to view more examples -
V)

تظاهر

VERB
  • demonstrated what you have come to see." تظاهر ما كنت قد حان لنرى ".
  • demonstrated what a teacher can buy and her salary these ... تظاهر ما يمكن شراء والمعلم راتبها في هذه ...
  • demonstrated, and in the eyes of ... تظاهر ، وفي أعين ...
  • - Thousands demonstrated over the weekend in ... ليبراسيون // : تظاهر الالاف فى نهاية الاسبوع فى ...
- Click here to view more examples -
VI)

اظهر

VERB
  • At the third session, participants demonstrated a greater willingness to ... وفي الدورة الثالثة، أظهر المشاركون استعدادا أكبر للدخول ...
  • In all cases, the participants demonstrated a high level of ... وفي جميع الحاﻻت، أظهر المشاركون مستوى عالياً من ...
  • It had demonstrated a marked increase in efficiency by ... وأظهر البرنامج زيادة ملحوظة في الكفاءة بنقل ...
  • Many of the recent tragedies have demonstrated the national approach to ... وقد أظهر العديد من المآسي الأخيرة أن النهج الوطني ...
  • Their early success has demonstrated the importance of this sector as ... وقد أظهر نجاحها المبكر أهمية هذا القطاع كمحرك ...
  • He has demonstrated a deep and genuine commitment ... وقد أظهر التزاما عميقا وصادقا ...
- Click here to view more examples -
VII)

برهن

VERB
Synonyms: proved
  • History has also demonstrated that it is impossible to establish an ... والتاريخ برهن أيضا على استحالة إرساء ...
  • As demonstrated in paragraph 43, ... وكما بُرهن على ذلك في الفقرة 43 ...
  • This has fully demonstrated the determination of the ... وبرهن ذلك تماما على تصميم ...
  • It was demonstrated that the work of ... وبُرهن على أن أعمال المنظمة العالمية للأرصاد ...
  • The second meeting of experts has demonstrated the growing support by ... وقد برهن اجتماع الخبراء الثاني على الدعم المتزايد من جانب ...
- Click here to view more examples -
VIII)

بينت

VERB
  • Indicators demonstrated a meaningful increase in media coverage of ... وبينت المؤشرات حدوث زيادة ذات شأن في التغطية الإعلامية لقضايا ...
  • As the national reports have clearly demonstrated, the capacity of ... وكما بينت التقارير الوطنية بوضوح، فإن قدرة ...
  • The meetings have demonstrated that synergy in policies cannot be achieved ... وبينت الاجتماعات أنه لا يمكن تحقيق التآزر في السياسات ...
  • This initiative has demonstrated the importance of good governance and reconciliation ... وبينت هذه المبادرة أهمية الحكم الرشيد والمصالحة ...
  • This walkthrough has demonstrated the basic tasks involved ... لقد بيّنت هذه المعاينة المهام الأساسية المرتبطة ...
  • Past experience had demonstrated that any new information ... وقد بينت التجربة الماضية أن أية معلومات جديدة ...
- Click here to view more examples -
IX)

اثبت

VERB
Synonyms: prove, proving
  • It has demonstrated its potential for contributing to more confidence ... وقد أثبت إمكانياته للمساهمة في مزيد من الثقة ...
  • Demonstrated ability to mobilize necessary financial support • أثبت قدرته على حشد الدعم المالي اللازم
  • This demonstrated a truth in life: ،هذا أثبت الحقيقة في الحياة
  • The review demonstrated that the national development budget is becoming the ... وأثبت الاستعراض أن ميزانية التنمية الوطنية بسبيلها ...
  • He has demonstrated through his reform proposals his capacity ... لقد أثبت، من خﻻل مقترحاته لﻹصﻻح، قدرته ...
  • The conference also demonstrated that there is an urgent need ... وأثبت المؤتمر أيضا وجود حاجة ملحة ...
- Click here to view more examples -

posing

I)

الانتحال

VERB
II)

تظاهر

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يطرح

VERB
  • i want to posing morning high and wouldn't ... أريد أن يطرح الصباح وعالية لن ...
  • ... sketched in the day before the model who was posing. ... رسم في اليوم السابق للنموذج الذي كان يطرح.
V)

تشكل

VERB
  • over here just posing for one picture could ... أكثر من هنا تشكل صورة واحدة فقط ليمكن أن ...
  • and how about posing as inspectors from the ... وكيف تشكل حوالي كمفتشين من ...
  • ... respect to hazardous activities posing risk of transboundary harm. ... يتعلق باﻷنشطة الخطرة التي تشكل خطر اﻷذى عبر الحدود.
  • two officers posing on the apartment buildings ضابطين تشكل على شقة المباني
  • ... great opportunities but also posing serious challenges at the ... ... فرصا كبيرة ولكن تشكل ايضا تحديات خطيرة فى ...
- Click here to view more examples -
VI)

تشكل خطرا

VERB
Synonyms: pose, endanger

feigned

I)

مختلق

VERB
  • feigned to charm - great ... مختلق لسحر - الثعابين ...
  • ... a touch-stone of reality that few feigned emotions could ... لمسة الحجر من واقع أن بعض العواطف مختلق يمكن
  • ... was like what is the that he feigned insult at the ... كان مثل ما هو مختلق أنه إهانة في
  • ... in their seats, and feigned that ... في مقاعدهم ، وأنه مختلق
  • be entrapped into a feigned union with a يكون شرك في اتحاد مع مختلق
- Click here to view more examples -
II)

تظاهر

VERB
  • She feigned great interest. تظاهر انها اهتماما كبيرا.
  • Had he feigned a regard for her which he ... وقد تظاهر هو الشأن بالنسبة لها والتي ...
  • Had he feigned a regard for her which he وكان قد تظاهر في الشأن بالنسبة لها فيه
  • ... to conceal it, had feigned ... لإخفاء هذه الحقيقة، وكان تظاهر
  • But, he feigned not to notice the two ولكن ، تظاهر أنه لم تلاحظ اثنين
- Click here to view more examples -

marched

I)

سار

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ساروا

VERB
Synonyms: walked
- Click here to view more examples -
III)

مسيره

VERB
Synonyms: march, rally, marching
  • Well actually, originally we marched on the other side of ... في الواقع, عملنا مسيرة في الجانب الاخر من ...
  • ... ": men had marched to focus on the issue ... ... ": إذ شكل الرجال مسيرة للتركيز على مسألة ...
  • Angry residents marched toward the Gubernatorial office, ... وقد نظم السكان الغاضبون مسيرة لمكتب الحاكم وحثوا ...
- Click here to view more examples -
IV)

تظاهر

VERB
V)

مسيرات

VERB
Synonyms: marches, rallies, parades
  • ... from various walks of life marched from different locations towards ... ... من مختلف طوائف المجتمع مسيرات من مواقع مختلفة اتجهت ...

rallied

I)

احتشد

VERB
  • their rallied to his aid by securing all ... احتشد بهم لمساعدته من خلال تأمين جميع ...
  • They rallied under banners reading " ... واحتشد تحت القراءة لافتات " ...
  • Then we rallied behind our fallen trees, and ... احتشد ثم نحن لدينا وراء الأشجار الساقطة ، وأدلى ...
  • ... that immense edifice whose great tower rallied ... هذا الصرح الكبير الذي احتشد البرج الكبير
- Click here to view more examples -
II)

تظاهر

VERB
III)

تجمعوا

VERB

pretence

I)

التظاهر

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

ذريعه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الزعم

NOUN
  • ... object to making a pretence of taking a glass of something ... ... يعترض على الإدلاء أو الزعم مع كوب من شيء ...
IV)

ادعاء

NOUN
  • a general pretence of being asleep. ادعاء العام يجري نائما.
  • reject any pretence at kindness you have the hypocrisy ... نرفض أي ادعاء في اللطف النفاق لديك ...
  • ... in this suspicion or pretence of one (for he could ... في هذا الشك أو ادعاء واحد (لانه يمكن
  • ... makes a mockery of any pretence of separation of powers or ... ... إنما يسخر من أي ادعاء بفصل السلطات أو ...
  • service, upon pretence of unwillingness to force ... الخدمة ، بناء على ادعاء من عدم الرغبة في فرض ...
- Click here to view more examples -
V)

تظاهر

NOUN
  • pretence of being heated, drew ... تظاهر يتم تسخينه، وجه ...

demonstrations

I)

المظاهرات

NOUN
Synonyms: protests, rallies
- Click here to view more examples -
II)

مظاهرات

NOUN
Synonyms: protests, rallies, staged
  • She has also taken part in demonstrations. كما شاركت في مظاهرات.
  • Stones are thrown when there are demonstrations, and the soldiers ... والحجارة ترمى عندما تكون هناك مظاهرات وعندما يطلق الجنود ...
  • ... when diplomatic missions were confronted with mass demonstrations. ... عند مواجهة البعثات الدبلوماسية لمظاهرات جماهيرية.
  • demonstrations of joy, no words, no smiles. مظاهرات الفرح ، لا الكلمات ، لا يبتسم.
  • a mistake in his late demonstrations; خطأ في مظاهرات الراحل ، ولكن
  • do we have organized several demonstrations to show that we are لا قمنا بتنظيم العديد من مظاهرات لإظهار أننا
- Click here to view more examples -
III)

التظاهرات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تظاهرات

NOUN
Synonyms: protests
  • Television said popular demonstrations were also held in ... وقال التلفزيون ان تظاهرات شعبية اخرى نظمت في ...
  • demonstrations of that sort. تظاهرات من هذا النوع.
  • Demonstrations were held outside the court building on ... كما جرت تظاهرات خارج مبنى المحكمة في ...
  • ... start by negotiations and peaceful demonstrations against the occupation." ... البدء بمفاوضات وتظاهرات سلمية ضد الاحتلال .
  • ... IDF for participating in demonstrations involving the throwing of stones and ... ... الجيش الإسرائيلي لمشاركتهم في تظاهرات تخللها إلقاء حجارة وقنابل ...
- Click here to view more examples -
V)

تنظيم مظاهرات

NOUN
  • ... freely operate there to organize public demonstrations as a means of ... ... تعمل بحرية هناك لتنظيم مظاهرات شعبية كوسيلة للضغط ...
  • ... and refusing to disarm to hold demonstrations in the area under ... ... ويرفضون إلقاء السلاح بتنظيم مظاهرات في المنطقة الخاضعة لسيطرة ...
  • ... resisting the occupation, organizing demonstrations and national events, distributing ... ... مقاومة الاحتلال، وتنظيم مظاهرات ومناسبات قومية، وتوزيع ...
  • ... , there will be planned demonstrations of supporting and opposing ... ... فانه من المخطط تنظيم مظاهرات مؤيدة ومعارضة لانتصار ...
- Click here to view more examples -

protests

I)

الاحتجاجات

NOUN
Synonyms: representations
- Click here to view more examples -
II)

مظاهرات

NOUN
  • ... other towns where student protests were held the same day. ... في مدن أخرى نظم فيها الطلبة مظاهرات في نفس اليوم.
  • ... student organizations have been staging protests against the price hike in ... وقامت المنظمات الطلابية بمظاهرات ضد ارتفاع الاسعار فى ...
  • ... student organizations have been staging protests against the price hike in ... وقد قامت المنظمات الطلابية بمظاهرات ضد ارتفاع الاسعار فى ...
- Click here to view more examples -
III)

المظاهرات

NOUN
  • Protests in some countries look ... المظاهرات في بعض البلدان يبدون ...
  • ... to organize and mobilize protests, ... لتنظيم وحشد المظاهرات،
  • ... in a bid to pacify the protests. ... فى محاولة لتهدئة المظاهرات .
  • ... calling for the students to stop the protests. ... تدعو فيه الطلاب الى وقف المظاهرات .
  • ... , the center of recent protests against the government. ... / , وهي مركز المظاهرات الاخيرة المناهضة للحكومة.
- Click here to view more examples -
IV)

التظاهرات

NOUN
  • After 10 days of protests, the sentence was ... وبعد عشرة ايام على التظاهرات، تم وقف الحكم ...
V)

تحتج

VERB
Synonyms: invoke, argues, contends
  • they only protests it in favor of corporations ... أنها تحتج إلا لصالح شركات ...
VI)

احتجاج

NOUN
VII)

تظاهرات

NOUN
Synonyms: demonstrations

rallies

I)

مسيرات

NOUN
Synonyms: marches, parades, marched
- Click here to view more examples -
II)

التجمعات

NOUN
  • ... to decide on whether rallies should be allowed or not. ... تقرر ما اذا كانت التجمعات سوف يسمح بها ام لا .
  • ... from attending political events and rallies. ... من حضور المناسبات والتجمعات السياسية.
  • like a holding political rallies or area advertisements مثل عقد التجمعات السياسية أو الإعلانات منطقة
  • when in the major rallies occurred right here in ... عندما تكون في التجمعات الكبرى وقعت هنا في ...
  • ... in the countryside to address rallies. ... فى الريف لمخاطبة التجمعات .
- Click here to view more examples -
III)

المسيرات

NOUN
  • ... on the subject and organizing walk rallies. ... بشأن هذا الموضوع وتنظيم المسيرات الجماعية.
  • ... from those planning to conduct rallies." ... من جانب اولئك الذين يخططون للقيام بالمسيرات " .
  • a rallies where a buncha people get ... على المسيرات حيث تحصل على الناس buncha ...
  • ... look old dot my pace with rallies are by the campgrounds ... تبدو النقطة القديمة تيرة بلدي مع المسيرات هي من المخيمات
- Click here to view more examples -
IV)

راليات

NOUN
Synonyms: wrc
V)

تجمعات

NOUN
  • ... wanting to hold public rallies in the next general election ... ... التى ترغب فى عقد تجمعات عامة فى الانتخابات العامة القادمة ...
  • ... night, urging them to organize rallies in different parts of ... ... وحثوهم على تنظيم تجمعات فى اجزاء مختلفة فى ...
VI)

يحشد

VERB
  • He rallies new volunteers in every ... إنه يحشد متطوعين جدد من كل ...
  • ... while that playful creature rallies him on being so ... ... في حين أن مخلوق لعوب يحشد له على أن تكون وقتا ...
VII)

المظاهرات

NOUN
  • The rallies were organized by various labor unions from the industries ... وقد نظم هذه المظاهرات مختلف نقابات العمال من صناعات ...
  • ... dissident groups to hijack the rallies. ... مجموعات منشقة للاستيلاء على المظاهرات .
  • ... all political gatherings and rallies. ... كافة التجمعات السياسية والمظاهرات .
  • ... the whole country took part in the rallies. ... البلاد بأسرها شاركت فى المظاهرات.
- Click here to view more examples -
VIII)

مظاهرات

NOUN
IX)

المهرجانات

NOUN

they

I)

انهم

PRON
- Click here to view more examples -
II)

انها

PRON
Synonyms: it, she
- Click here to view more examples -
III)

هم

PRON
Synonyms: are
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.