Seemingly
US
GB
SA
Translation of Seemingly in Arabic :
seemingly
1
تبدو
ADV
- It is a long, dangerous and seemingly impossible journey. أنها رحلة طويلة وخطرة .وتبدو مستحيلة
- Seemingly random, look like ... تبدو عشوائيّة، تبدو وكأنها ...
- ... the broader political implications of seemingly technical or procedural matters. ... النتائج السياسية الأعم للمسائل التي تبدو تقنية أو إجرائية.
- ... the only practical solution to many seemingly intractable issues. ... الحل العملي الوحيد لكثير من المسائل التي تبدو مستعصية.
- ... for the resolution of seemingly intractable conflicts. ... لحل هذه الصراعات التي تبدو عسيرة.
2
More meaning of Seemingly
look
I)
تبدو
VERB
- Let your father see how you look. دع والدك يرى كيف تبدو
- You look good there. أنت تبدو جيدة هناك.
- Come on, you look good. هيا، أنت تبدو جيداً.
- Your car doesn't look that good when you drive it. سيارتك لا تبدو بهذا الجمال عندما تقودها.
- You look like you could use some protection. تبدو كشخص يحتاج لبعض الحماية
- Those trees look really familiar. هذه الأشجار تبدو مألوفة.
II)
نظره
NOUN
Synonyms: its consideration, sight, gaze, insight, glance
- Imagine that you take a good long look at it. تخيل انك تلقي نظرة جيدة طويلة عليهـا
- It must be him, take a good look. لابد انه هو خذ نظرة جيدة
- And have this sort of staggered look. ويكون هذا النوع من نظرة متداخلة.
- Come in and take a look at the system. تعال و ألق نظرة على الجهاز
- Take a look at these bruises. إلقي نظرة على تلك الكدمات.
- A look in your eye. لأجل نظرة في عينيك
III)
ننظر
VERB
Synonyms: consider
- Where do we look when we speak? أين ننظر حين نتحدّث؟
- What did you look there is right here inside. ما ننظر هناك ومن حق هنا داخل.
- And then we can look at this group right here. ومن ثم يمكننا ان ننظر الى هذه المجموعة هنا
- The only place we didn't look is inside this chimney. المكان الوحيد الذي لم ننظر فيه هو داخل تلك المدخنة
- Now look at you. ننظر الآن في لك.
- But definitely look into that. ولكن بالتأكيد ننظر في ذلك.
IV)
انظر
VERB
- Look at the mirror and see yourself. انظر الى المرآة وشاهد نفسك .
- Look at the picture before you answer. انظر الى الصوره قبل ان تجيب
- Look at the picture he used, man! أنظر إلى الصوره التي وضعها يا رجُل
- Move that and look underneath. حرك ذاك وانظر تحته
- I mean, look, look at these ads. اعنى انظر الى هذه الاعلانات
- Look at you, so careless! انظر الى ما تفعله.
V)
انظري
VERB
- But just look at the imagination. لكن فقط انظري إلى الخيال
- Look at this sweater. أنظري إلى هذه السترة.
- Look at that dog. انظري لذلك الكلب.
- Look at me and say you understand. انظري إليَّ وقولي أنكِ تفهمين
- Look at all these earrings. أنظرى لكل هذه الأقراط
- Look at you now. انظري إلى حالكِ الآن .
VI)
انظروا
VERB
Synonyms: behold
- Look at her teeth! انظروا أسنانها - توقف
- Look at him, over there with my ma. انظروا إليه هناك مع أمي
- Look how close we are to the water. انظروا كيف اقتربنا إلى الماء
- Look at those nice pipes. أنظروا إلى تلك الأنابيب اللطيفة
- Look how nice he is! أنظروا كم هو لطيف!
- Look at this, my brothers. انظروا إلى هذا يا إخوتي
VII)
اسمع
VERB
- Now look, we go away for a while. إسمع، يمكننا السفر بعيداً لبعض .الوقت.
- Look you got to relax, man. إسمع عليك أن تسترخي يارجل
- Look here, what do you want? اسمع ، ماذا تريد ؟
- Look it's just a whole lotta noise. اسمع انه مجرد ضوضاء كبيرة
- Now look, as rookies, we all bought dope. الان اسمع كمبتدئين ، كلنا نشتري مخدرات
- Look look look, let's just split the cash. أسمع، دعنا نتقاسم المال
VIII)
اسمعي
VERB
Synonyms: listen
- Now look, you've got to understand something. الآن اسمعي,عليكي أن تفهمي شيئاً
- But look, you have every right to be concerned. لكن اسمعي، لديكِ كلّ .الحق أن تكوني قلقة
- Look it's just something that happened. إسمعي إنه فقط شيء قد حدث
- So look, some things have changed. إسمعي، لقد تغيرت بعض الأمور
- Okay look, you wanted to be his friend ... اسمعى, أنتِ تريدين أن تكونى صديقته ...
- Now look emily, i've lived in ... "الأن إسمعي "إيميلي "لقد عشت في ...
IX)
النظر
VERB
Synonyms: consider, consideration, given, view, examine, examination
- You must look at me when you speak. عليكِ النظر إلي وانتِ تتحدثين.
- Be sure to look both ways before crossing. احرص على النظر في كلا الاتجاهين قبل أن تقطع الشارع
- Do not look so good? إذاً , هل قمت بالنظر عليه جيداً ؟
- We should look into that. علينا النظر في هذا.
- I suppose you can look at it that way. أعتقد ان بأستطاعتك النظر الى ذلك .بهذه الطريقه
- Do not even look at her. لا تجرؤ على النظر اليها
X)
البحث
VERB
- You might want to look into it. ربما تريد البحث في الأمر
- We made a quick pass to look for survivors. قمنا بإنشاء معبر سريع للبحث عن الناجين.
- I can look into it. يمكنني البحث في ذلك.
- You want to look for another pack? أتريدون البحث عن مجموعة أخرى ؟
- Asked me to help look for you. وتطلب مني المساعدة في البحث عنك
- And look for ways to rip them off? وللبحث عن طرق لسحب أموالهم؟
XI)
يبدو
VERB
Synonyms: seems, looks like, seem, appears, sounds, seemed, apparently
- It does look like rain. هو يبدو مثل المطر.
- He will look like you. إنه يبدو مثلكم لكن ليس واحد منكم
- You look like you're doing good for yourself. يبدو انك تعمل جيدا بمفردك
- What does our future look like? ماذا مستقبلنا يبدو مثل؟
- You look like you need a friend. يبدو انك بحاجه لصديق
- What did he look like to you? كيف كان يبدو إليك؟
seem
I)
يبدو
VERB
Synonyms: seems, looks like, appears, sounds, seemed, apparently
- Does that seem likely? هل يبدو ذلك مناسبا؟
- I seem to remember me being the one saying no. يبدو لى ان اتذكر اننى التى قلت لا .
- I seem to remember that from residency. يبدو أنى أتذكر ذلك من المقر
- Now would seem an appropriate time. يبدو أن الآن ميعاد مناسب.
- The place did not seem thickly populated. لم لا يبدو المكان بالسكان بشكل كثيف.
- You seem very good at your job. يبدو أنك جيد جدا في عملك.
II)
تبدو
VERB
- You seem very okay to me. تبدو لي بخير.
- Does seem a bit cramped, though. تبدو ضيقة قليلاً، مع ذلك
- Did she seem okay? هل كانت تبدو بخير؟
- They seem like a loyal colony. تبدو كمستعمرة مخلصين.
- So a lot of times, these seem daunting. اذاً العديد من عمليات الضرب، انها تبدو متعبة
- You seem like a nice man. تبدو وكأنك رجل لطيف أرجوك ساعدني
III)
يبدوا
VERB
Synonyms: looks like, sounds, seems, apparently
- You seem to know a lot about it. يبدوا أنك تعرف الكثير عنه
- They seem to want a show. يبدوا أنهم أرادوا الحصول على استعراض.
- This office would seem like an unnecessary expense. هذا المكتب سوف يبدوا نفقةً ضرورية
- You seem more ashamed than you are proud. يبدوا عليكَ "الخزي" ، أكثر من "الفخر
- You did seem finally to get the mood. يبدوا انك فى النهايه اصبحت فى حالتك
- I know that but you seem to have forgotten. أنا أعرف هذا لكن يبدوا أنك نسيت
IV)
تبدين
VERB
- You seem threatened by something. تبدين مُهددة ، بشيء ما.
- Saying that make you seem ignorant! بقولك هذا تبدين جاهلة حقاً!
- Then why do you seem so jealous? إذن لماذا تبدين غيورة جداً؟
- Just you almost didn't seem like yourself. كأنّك لا تبدين على طبيعتكِ
- You seem to think you know something. تبدين وكأنك تعتقدين أنك تعرفين شيئاً
- You always seem so devoted to her. انت تبدين دائما مكرسة نفسك لها
V)
يبدون
VERB
Synonyms: interested
- Sometimes people are who they seem to be. أحياناً الناس الذين يَبْدونَ لِكي يَكُونوا
- The natives seem restless, you know. المواطنون يبدون قلقين، تعرف.
- They seem more real somehow. يبدون أكثر واقعية بطريقةٍ ما
- I mean, do they seem serious? أعني هل يبدون جادين ؟
- These guys seem as normal as you and me. أولئك الرجال يبدون بحالة طبيعية شأني وشأنك
- I mean, they just seem it to me. أعنى .هكذا يبدونَ بالنسبةِ إلى,
VI)
ابدو
VERB
- I wanted to seem cool, you know? أردت ان أبدو رائعاً , أتعلمين ؟
- I seem like this great dad and whatnot. أبدو كأبّ عظيم وما إلى ذلك
- You seem like a wonderful guy, but. لا أعرف , كنت ابدو كشخص رائع ولكن
- I only lied to make myself seem more exciting. كذبت فقط لأبدو مثيراً
- Do i seem different to you this summer? هل أبدو بالنسبة لك مختلفاً هذا الصيف؟
- I did it to seem normal. فعلتُ ذلك لكي أبدو طبيعية.
sounds
I)
الاصوات
VERB
- You can also change sounds or delete sounds. ويمكنك أيضاً تغيير الأصوات أو حذفها.
- As for sounds, there were none. أما بالنسبة للأصوات ، كان هناك لا شيء.
- Play sounds in your program. قم بتشغيل الأصوات في البرنامج.
- I like to listen to the sounds. أحب أن أستمع للأصوات
- Turn on visual notifications for sounds. قم بتشغيل الإعلامات المرئية للأصوات.
- Provides methods for playing sounds. توفير أساليب قراءة الأصوات.
II)
اصوات
VERB
Synonyms: voices, votes, noises, votes cast
- I know it sounds insane. أنا أعرف إنها أصوات جنونية
- There are strange sounds coming from the bathroom. هناك أصوات غريبه تأتى من الحمام
- Sounds very nice to hear. اصوات لطيفة جداً للسمع
- Indicates how to play sounds when calling audio methods. يشير إلى كيفية قراءة أصوات عند استدعاء أساليب صوت.
- There are images and sounds. هنالك صور وأصوات.
- I dark sounds pensive sigh sake. أصوات الظلام تحاول الظهور وتتنفّس الصعداء.
III)
يبدو
VERB
Synonyms: seems, looks like, seem, appears, seemed, apparently
- Sounds more like someone dropping sandwiches off a rooftop. يبدو أن شخص ما يسقط شطائر من السطح
- I think that just sounds great. أعتقد أن مجرد يبدو كبيرا.
- Sounds perfectly reasonable to me. يبدو ذلك منطقياً جداً ليّ - جيد
- But your voice sounds quite clear. ولكن صوتكِ يبدو واضحاً جداً
- Sounds good to me. يبدو جيدا بالنسبة لي
- That sounds really good. هذا رائع ، هذا يبدو جيد جداً
IV)
تبدو
VERB
- It sounds that simple to me. تبدو بذلك السهولة بالنسبة لي
- It sounds kind of repetitive to me. انها تبدو متكررة بالنسبة لي
- She almost sounds scared. – تقريباً ، تبدو خائفة –
- Sounds fine to me. تبدو جيدة بالنسبة لي
- A beer sounds great. البيرة تبدو جيدة - رائع
- I think your plan sounds okay. اعتقد ان خطتك تبدو جيدة
V)
يبدوا
VERB
Synonyms: looks like, seems, seem, apparently
- Maybe it sounds cold, but that's history. لربما يبدوا هذا باردا,ولكن هذا تاريخ
- I know how strange this sounds. أعرف أن هذا يبدوا غريباً.
- That actually sounds cool. ،يبدوا هذا رائعاً .
- Sounds too good for us. ويبدوا مناسب لنا أيضاً
- And that sounds perfect. وهذا يبدوا مثالياً.
- Sounds kind of lonely. يبدوا كنوع من الوحده
appear
I)
تظهر
VERB
- When printed, the curves appear smooth. تظهر المنحنيات متجانسة عند الطباعة.
- Option buttons appear in the same place in your publication. تظهر أزرار الخيارات في نفس المكان في المنشور.
- Some other taxes also do not appear in government figures. وهناك أيضا ضرائب أخرى لا تظهر في الأرقام الحكومية.
- Told similar stories but didn't dare appear on camera. روايات مماثلة ولكن لم يجرؤ لا تظهر على الكاميرا.
- Change the dimensions that appear in the form. يستخدم لتغيير الأبعاد التي تظهر في النموذج.
- Selection rules appear in the tree beside . تظهر قواعد التحديد في الشجر بجانب.
II)
يظهر
VERB
- The viewer may appear inline or in a separate window. قد يظهر العارض بشكل موضعي أو في إطار منفصل.
- Your printed report might not appear as expected. قد لا يظهر التقرير المطبوع بالشكل المتوقع.
- The main form will then appear. ثم يظهر النموذج الرئيسي.
- Type the text you want to appear. اكتب النص الذي تريده أن يظهر.
- It would appear so. هو يَظْهرُ لذا.
- Currently available users appear in the in the left pane. يظهر المستخدمون الحاليون الآن في الجزء الأيمن.
III)
ظهور
VERB
Synonyms: emergence, appearance, advent, emerging, impressions, onset
- No items appear in your collection. عدم ظهور أية عناصر في المجموعة.
- Tracked messages still appear in the mail folders. يستمر ظهور الرسائل التي يتم تعقبها في مجلدات بريد .
- Follow the instructions for specifying how the values will appear. اتبع الإرشادات لتحديد كيفية ظهور القيم.
- No template can appear at the following location. يتعذر ظهور أي قالب على الموقع التالي.
- I created a table, but no lines appear. عدم ظهور الخطوط بعد إنشاء الجدول.
- The battery icon doesn't appear in the notification area. يتعذر ظهور رمز البطارية في منطقة الإعلام.
IV)
يبدو
VERB
Synonyms: seems, looks like, seem, appears, sounds, seemed, apparently
- There appear to be none. يبدو أنه ﻻ يوجد أحد.
- Exclusion criteria appear to have included national background. ويبدو أن معايير اﻻستبعاد تشمل اﻷصل القومي.
- He would appear as one of them. وقال انه يبدو كواحد منهم.
- On the surface, they would appear to be. قد يبدو ذلك، من الناحية السطحية.
- Assessments of qualitative issues appear to be the norm. ويبدو أن تقديرات مسائل الجودة هي القاعدة.
- They appear to be in order. يبدو أنها سليمة - جيد.
V)
ظهوره
VERB
Synonyms: irruption
- Text you want to appear in the index. النص الذي تريد ظهوره في الفهرس.
- If it doesn't appear in the list of devices you ... في حالة عدم ظهوره في قائمة الأجهزة التي ...
- Would you like it to appear as text on the label ... هل ترغب في ظهوره كنص على التسمية ...
- ... default offset account that will automatically appear in this field. ... حساب مقابل افتراضي سيتم ظهوره تلقائيًا في هذا الحقل.
- ... and other text you want to appear on the form. ... أي نص آخر تريد ظهوره في النموذج.
- ... format in which you want it to appear on reports. ... بالتنسيق الذي ترغب في ظهوره على التقارير.
VI)
الظهور
VERB
Synonyms: appearing, emerging, impressions, springing, reappeared, apparition, encore, thru
- She asked me to appear on the medical segment. طلبت مني الظهور على الفقرة الطبية
- You wish to appear in this spectacle? أتريدين الظهور بهذا المنظر؟
- Maybe you'd like to appear in court without me. ربما تودين الظهور في المحاكمة بدوني
- The edited source continues to appear in the original source window ... مصدر المحرر تستمر بالظهور في المصدر الأصلي نافذة ...
- If this message continues to appear, contact your system administrator ... إذا استمرت هذه الرسالة بالظهور، اتصل بمسؤول النظام ...
- And we may ask you to appear in ads advocating those ... وربما نطلب منك الظهور في اعلانات مؤيدة لهذه ...
VII)
ستظهر
VERB
- The time zone you just selected will appear highlighted. ستظهر المنطقة الزمنية التي حددتها للتو بشكل مميز.
- A selection of transitions will appear. ستظهر مجموعة محددة من الانتقالات.
- Your message will appear in the top window. ستظهر الرسالة في الإطار العلوي.
- The files will appear as attachments ready to send. ستظهر الملفات كمرفقات جاهزة للإرسال.
- The language you select will appear in this box. ستظهر اللغة التي حددتها في هذا المربع.
- The same category string will appear in multiple elements. سلسلة الفئة نفسها ستظهر في عناصر متعددة.
VIII)
تبدو
VERB
- Sometimes things are exactly as they appear. أحياناً تكون الأشياء كما تبدو.
- Conditions also appear favourable for the second season. وتبدو الأحوال مواتية للموسم الثاني.
- Appear as bulleted lists. تبدو كالقوائم النقطية.
- Documents appear incorrectly on handheld devices. تبدو الوثائق بشكل غير صحيح على الأجهزة اليدوية.
- All vitals appear to be stabilized. كل الأعضاء الحيوية تبدو مستقرة
- The results in this area appear to be mixed. وتبدو النتائج متفاوتة في هذا المجال.
IX)
ترد
VERB
- The conclusions and recommendations as revised appear below. وترد أدناه الاستنتاجات والتوصيات بصيغتها المنقحة.
- Throughout the text, recommendations appear in bold. وترد التوصيات في النص بالخط البارز.
- They appear in constitutional law, laws ... فهي ترد في القانون الدستوري، وفي القوانين التي ...
- The binding requirements appear in the rules of procedure of each ... وترد الشروط الملزمة في النظام الداخلي لكل ...
- Conclusions and recommendations throughout the text appear in bold. وترد الاستنتاجات والتوصيات في النص بالبنط الثقيل.
- ... of the paragraph should appear towards the end of ... ... من الفقرة ينبغي أن ترد في موضع قريب من نهاية ...
seems
I)
يبدو
VERB
Synonyms: looks like, seem, appears, sounds, seemed, apparently
- Size seems to be the determining factor in dominance. يبدو أن الحجم عامل مهم في تقرير الهيمنة
- And he seems more careful, too. ويبدو أنّه أصبح أكثر حذراً أيضاً
- Seems to them you could use help. يبدو لهم أنك بحاجة إلى المساعدة
- He seems to not care about me at all. يبدو انه لا يهتم بي اطلاقاً
- This cup seems very minimal, very simple. هذا الكوب يبدو عادياً جداً، بسيطاً للغاية.
- He seems to know a lot about us. يبدو إنه يعرف الكثير عنا
II)
تبدو
VERB
- You know, she seems nice. تبدو لطيفة, لقد أحببتها فعلاً
- She seems all right. إنها تبدو بخيّر - .
- She seems set on it, wants to separate. تبدو مُصمّمة على ذلك تريد الانفصال
- She seems to show up anyplace we go. تبدو أنها تظهر في أي مكان نذهب إليه
- And look, she seems really happy. وانظرى، تَبْدو سعيدةَ جداً.
- The window seems to be okay. النافذة تبدو بحالة جيدة
III)
يبدوا
VERB
Synonyms: looks like, sounds, seem, apparently
- She seems quite loyal to me. أنها مخلصه لى كما يبدوا
- It seems to do the trick. يبدوا أن ذلك يفي بالغرض
- It seems you don't know when to stop. يبدوا أنك لا تعلم متى يجب أن تتوقف
- It seems that they come with us. حسناّ يبدوا انك ستأتى معنا
- Your dad seems to be against you playing. والدك يبدوا أنهُ ضد اللعب.
- It seems a thousand centuries ago. يبدوا من ألاف السنين مضت
seemed
I)
بدا
VERB
- His soul seemed always attentive to her. بدا روحه يقظ دائما لها.
- Their labor seemed a complicated thing. وبدا عملهم شيئا معقدا.
- Something seemed to be the matter with him. وبدا شيء أن تكون هذه المسألة معه.
- He seemed too good to be true. بدا جيدا جدا ليكون صحيحا.
- It seemed to him he was whirled around. وبدا له انه كان هامت حولها.
- Nothing ever seemed to fit. لاشئ من قبل بدا ملائما
II)
يبدو
VERB
Synonyms: seems, looks like, seem, appears, sounds, apparently
- That seemed to satisfy them all. يبدو أن لإرضاء الجميع.
- The week had not seemed long. قد لا يبدو هذا الاسبوع الطويلة.
- And the light seemed to be made up. ويبدو على ضوء أن تتكون.
- She seemed a trifle irritated. ويبدو انها مبلغ تافه غضب.
- He seemed to be efficient. وقال انه يبدو ان تكون فعالة.
- They seemed very helpless in that pit of theirs. ويبدو أنها عاجزة جدا في أن حفرة من لهم.
III)
بدت
VERB
- She seemed so sweet on the phone. لقد بدت لطيفة جداً على الهاتف
- She seemed so upset. تلك الفتاة المسكينة بدت مستاءة للغاية
- She seemed so noble, kind. لأنها بدت نبيلة .
- She seemed totally fine. لقد بدت بخير تماماً
- You said that she seemed upset. قلتِ بأنّها بدت منزعجة
- Seemed like a good idea at the time. بدت فكرة جيدة في ذلك الوقت
IV)
تبدو
VERB
- In silence they waited through an interval which seemed endless. في صمت انتظروا خلال الفترة التي تبدو لا نهاية لها.
- You just seemed really familiar to me. لا أعرف لكنك تبدو مألوفاً جداً لي
- Always seemed to prefer it anyway. دائما تبدو إنها تفضل هذا بعدة طرق
- It seemed like science fiction. إنها تبدو في نظري كرواية علمية
- At first it just, seemed like she was wandering. في البداية كانت تبدو انها تتجول
- Seemed kinda hostile, even for a therapist. تبدو عدائيّة حتّى بالنسبة لطبيبة نفسيّة
apparently
I)
يبدو
ADV
- Apparently they are not doing it. يبدو أنهم لا يفعلون هذا
- Apparently the child has outgrown her clothes. يبدو ان الطفله نمت مقارنه بملابسها
- And apparently, neither do you. ويبدو أنك أيضاً لا تعرفين.
- Apparently it's the tenth anniversary of the show. يبدو أنها الذكرى العاشرة للمسلسل
- Apparently r becomes e. يبدو يصبح ص ه.
- Apparently she's raised over three million this quarter. يبدو أنها كسبت ما يزيد عن ثلاثة ملايين في هذا الموسم
II)
ظاهريا
ADV
Synonyms: outwardly, ostensibly, outward, virtually, superficially, quasi
- A year is pushing it, apparently. ظاهريا سنة هي المدة الكافية لذلك
- Apparently, there are very few survivors. ظاهريا هناك القليل من الناجين.
- Apparently, they were going to a movie. ظاهريا كانوا ذاهبون لمشاهدة فيلم
- Apparently, what he says seems to be ... ظاهرياً، ما يقوله يبدو ليكون ...
- Apparently, it has a map on it, ... فظاهريا هى تحمل خريطة لذلك ...
- Apparently, it was a burst ... ظاهريا، لقد كان إنفجار ...
III)
الواضح
ADV
- Because apparently, the whole thing was just a dare. لأنه من الواضح، الأمر كان عبارة عن رهان
- But apparently, it's more complicated than that. ولكن من الواضح أن ألأمر أكثر تعقيدا من ذلك
- He said that apparently there were no restrictions ... وقال انه من الواضح انه لا توجد اية قيود ...
- And so do i, and apparently, he doesn't have ... حتى أنا كذلك ومن الواضح بأن ليس لديه ...
- But apparently, very few of us are ... ولكن من الواضح أن قليلًا جدًا منا من هم ...
- Apparently there was no law ... فمن الواضح أنه لا يوجد قانون ...
IV)
الظاهر
ADV
Synonyms: apparent, manifest, zaher, ostensible, ostensibly
- Apparently, he was outside every day, ... الظاهر أنهُ كان هنالك كل يوم ...
- Apparently, he's at home, ... في الظاهر أنه في المنزل ولكن ...
- Apparently, you're the only one who missed it. والظاهر انك الوحيده التي فاتها سماعه
- ... noting that question 13 apparently referred to a major problem ... ... تﻻحظ أن المسألة ٣١ تشير في الظاهر إلى وجود مشكلة كبيرة ...
- ... the notice of effect, apparently would apply to notice under ... ... الإشعار من أثره، ينطبق في الظاهر على الإشعار بموجب ...
- Apparently, he posted intimate details of their physical relationship ... الظاهر أنه نشر تفاصيل حميمية عن علاقتهم الفيزيائية ...
V)
يبدوا
ADV
Synonyms: looks like, sounds, seems, seem
- Apparently his way of not talking. يبدوا أنها طريقته لعدم التحدث
- Apparently he's found something of interest. يبدوا أنه وجد شيء ما مثير للاهتمام
- Apparently my work and my trousers caused the ... يبدوا أن عملي وبنطالي سبب لها السكتة ...
- Apparently we're not his first ... يبدوا أننا لسنا أول من ...
- Only on yourself, apparently. فقط على نفسك كما يبدوا
- Apparently, the owner takes that ... يبدوا أن المالك يأخذها بشكل ...
ostensibly
I)
ظاهريا
ADV
Synonyms: apparently, outwardly, outward, virtually, superficially, quasi
- ... in a world of ostensibly increasing plenty. ... إلى عالم الوفرة المتزايدة ظاهرياً.
- ... will not accomplish the goal it ostensibly seeks to achieve. ... ولن يحقق الهدف الذي يسعى ظاهريا إلى تحقيقه.
- Ostensibly, we own this district. ظاهرياً , نحن نملك تلك المقاطعة
- that allows for an ostensibly rational regulation of resource allocation, الذي يسمح لتنظيم عقلاني ظاهريا لتخصيص الموارد،
- and ostensibly important elections of all time, و أهم الانتخابات ظاهريا في كل العصور،
II)
الظاهر
ADV
Synonyms: apparent, manifest, apparently, zaher, ostensible
- This is ostensibly due to national security concerns. ويُعزى ذلك في الظاهر إلى شواغل اﻷمن الوطني.
- ... of human rights, ostensibly on security considerations, cannot ... ... حقوق اﻹنسان ﻻعتبارات أمنية في الظاهر، مسألة ﻻ يمكن ...
- ostensibly because i share the same ideological perspective لأن الظاهر أشارك نفس المنظور الايديولوجي
outward
I)
الخارج
ADJ
- This is outward dress. وهذا هو اللباس الخارج.
- Lexical scope outward, starting with the current block, series ... نطاق لغوي باتجاه الخارج بدءًا الحالي حظر سلسلة ...
- ... innermost parentheses and work outward. ... الأقواس الأعمق والعمل في الخارج.
- ... with a less pronounced outward orientation. ... مع توجه أقل حدة في الاتجاه نحو الخارج.
- outward betrayal of any emotion. الخارج خيانة من أي عاطفة.
II)
III)
IV)
منفتحه
ADJ
Synonyms: open
- The term "outward-looking" is used here ... وتستخدم عبارة "منفتحة على الخارج" هنا ...
virtually
I)
تقريبا
ADV
Synonyms: almost, nearly, approximately, about, roughly, pretty much
- Development had to resume virtually from scratch. وتعيَّن استئناف التنمية من لا شيء تقريباً.
- Investment was virtually nil. ولم يشكل الاستثمار شيئاً تقريباً.
- Substantive production activity on the island has virtually ceased. وتوقف تقريبا النشاط الإنتاجي الفعلي في الجزيرة.
- Virtually all the huts were destroyed by the fire. وقد أتت النيران على جميع الأكواخ تقريبا.
- In virtually all countries, the available population data are evaluated ... وفي كل البلدان تقريبا، تُقيَّم بيانات السكان المتاحة ...
- Virtually every country collects some kind of census data ... ويقوم كل بلد تقريباً بجمع بيانات تعداد ...
II)
عمليا
ADV
Synonyms: practically, practical, practice, feasible, pragmatic, operationally
- The whole city was virtually locked down. كل المدينة عمليًا كانت مغلقة.
- Much of it is virtually empty a watery desert. مُعظم هو فارغُ عملياً a صحراء مائية.
- Virtually no attention was given to environmental side effects. ولم يول أي اهتمام عمليا للآثار البيئية الجانبية.
- You are virtually in every scene. انت عمليا في كل مشهد
- He virtually controls the city. إنه عملياً يسيطر على المدينة
- I find it virtually impossible to care about ... وجدت انه من المستحيل عمليا بأن اهتم بأي ...
III)
فعليا
ADV
Synonyms: actually, effectively, physically, actual, de facto
- Virtually every sector of government and industry. فعلياً بكل قطاع حكومي و صناعي
- There are virtually no personal files on ... فعلياً ، لا يوجدّ أيّ ملفات شخصية على ...
- ... the globe, affecting virtually every domain of human activity. ... العالمى، وأثرت فعليا على كافة مجالات النشاط الإنسانى.
- There's virtually no empirical proof. فعلياً ليس هناك دليل حسّي
- Both types of mounts provide virtually the same user experience as ... ويوفر نوعا التحميل فعليا نفس خبرة المستخدم كالاتصال ...
- These benefits were virtually identical in purchasing power to the ... وكانت هذه اﻻستحقاقات متماثلة فعليا في قوتها الشرائية مع ...
IV)
يكاد
ADV
- ... and in complexity, affecting virtually all countries in the ... ... والتعقيد، لا يكاد يسلم من تأثيرها بلد واحد في ...
- ... a stable political climate and virtually no unemployment, ... وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد لا توجد به بطالة،
- ... a stable political climate and virtually no unemployment, ... وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد ﻻ توجد به بطالة،
- ... of peace without these is virtually impossible. ... في السﻻم بغير هذه اﻷمور يكاد أن يكون مستحيﻻ.
V)
تكاد
ADV
Synonyms: almost, sooner, barely, hardly, insignificant
- Virtually all of these investigations involve a complex series of ... وتكاد كل هذه التحقيقات تشمل مجموعة معقدة من ...
- ... and that some mandates had virtually no resources. ... وأن الموارد المتاحة لبعض المهام ﻻ تكاد تذكر.
- ... diluted the requirement so as to render it virtually meaningless. ... يضعف الاشتراط إلى درجة تكاد تجعله لا معنى له.
- ... an ongoing policy challenge virtually throughout the region. ... تشكل تحديا سياسيا مستمرا تكاد تواجهه المنطقة برمتها.
- ... proposal had referred to virtually no real growth in resources ... ... المقترحات تشير إلى أنه لا تكاد توجد زيادة حقيقية في الموارد ...
VI)
الناحيه الفعليه
ADV
Synonyms: de facto
- ... to grant nationality, which was virtually absolute. ... منح الجنسية وهو حق مطلق من الناحية الفعلية.
VII)
شبه
ADV
- ... this context that the virtually complete collapse of the economy in ... ... هذا السياق أن الانهيار شبه الكامل للاقتصاد في ...
- ... the poor economic climate made it virtually impossible to obtain funding ... ... أن سوء المناخ الاقتصادي جعل من شبه المتعذر الحصول على تمويل ...
- The Convention's virtually universal acceptance highlights the ... وإن القبول شبه العالمي لﻻتفاقية يبرز ...
- ... the administration of justice has virtually collapsed. ... تتعرض إقامة العدل إلى شبه نكبة.
VIII)
كلها تقريبا
ADV
Synonyms: almost
- Virtually all the increase will be in the developing countries, ... وستكون هذه الزيادة كلها تقريبا في البلدان النامية، ...
- ... under the mandates of virtually all peace operations; ... بموجب ولايات تتعلق كلها تقريبا بعمليات السلاح؛
quasi
I)
شبه
NOUN
- Other safeguards: quasi-institutional safeguards ضمانات وقائية أخرى: الضمانات الوقائية شبه المؤسسية
- Remedial actions: complaint handling and quasi-judicial functions × إجراءات الانتصاف: معالجة الشكاوى والمهام شبه القضائية
- ... conducting its work in a quasi-independent manner. ... اﻹدارة تدير أعمالها بطريقة شبه مستقلة.
- ... taking what were in effect quasi-judicial decisions. ... تتخذ ما هي في الواقع قرارات شبه قضائية.
- ... a very particular form of quasi-judicial function. ... شكلاً خاصاً جداً من أشكال المهمة شبه القضائية.
II)
اشباه
ADJ
- ... , the camps become quasi-training camps and fertile ground ... ... ما تتحول المخيمات إلى أشباه معسكرات تدريب وأرض خصبة لبث ...
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.