Berth means رصيف, الرصيف and المرسى in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Berth

Meaning of Berth in Arabic :

berth

رصيف

NOUN

Synonyms: pier, dock, wharf, jetty, quay, sidewalk

... and parted the curtains of his berth. ... ، وافترقنا الستائر من رصيف له.
wanted a good berth as cook to get to sea أراد رصيف جيدة كما كوك للوصول الى البحر.
... window can explain against a berth ... يمكن شرح نافذة ضد رصيف
... sides of the ship - a berth in the cabin ... جانبي السفينة - رصيف في المقصورة
... sides of the ship - a berth in the cabin ... جانبي السفينة - رصيف في المقصورة

- Click here to view more examples -

الرصيف

NOUN

Synonyms: pavement, sidewalk, pier, quay, dock, wharf

I dashed into my berth, grabbed my water bottle ... بدد أنا في بلدي الرصيف ، أمسك بي زجاجة المياه ...
the ledge of the berth, and talked. الحافة الرصيف ، وتحدث.
Come and engage your berth." يأتي والانخراط الرصيف الخاص.
... throws himself into his berth, and finds ... يلقي بنفسه في الرصيف له ، ويرى

- Click here to view more examples -

المرسي

NOUN

Synonyms: marina, anchorage, morsi, dock, docked, marsa

Second berth on your right! المرسى الثاني على حقِّكَ!
Central Shipyard, Berth 21. في سـاحة السفن ، المرسي رقم 21

مرسي

NOUN

Synonyms: marina, anchorage, marsa, morsi, docked, morsy, mursi, merci

in English

1. Dock

dock

قفص الاتهام

NOUN

The craft was not at the dock. وكانت هذه الحرفة ليس في قفص الاتهام.
You hope to place me in the dock. كنت آمل أن مكان لي في قفص الاتهام.
... path that led to the dock. ... المسار الذي أدى إلى قفص الاتهام.
... so strangely, did not come down to the dock. ... بهذه الغرابة، لم ينزل الى قفص الاتهام.
... had meant to meet them at the dock, belated. ... كان يهدف الى الالتقاء بهم في قفص الاتهام ، والمتأخر.
hurled her into the gaping doorway of her dock. قذف بها الى مدخل خطيئة من قفص الاتهام لها.

- Click here to view more examples -

II)

حوض سفينه

NOUN

III)

ارساء

NOUN

Synonyms: establish, lay, establishment, laying, docking, docked

You can dock the task panes horizontally or vertically. يمكنك إرساء أجزاء المهام أفقياً أو عمودياً.
You can dock the magnification window to the top ... يمكنك إرساء إطار التكبير في أعلى ...
You can dock a task pane, the toolbox, ... ويمكنك إرساء جزء مهام، ومربع أدوات، ...
You can dock the magnification window to the top ... يمكنك إرساء إطار التكبير إلى أعلى ...
Users can dock custom task panes to different sides of the ... يمكن للمستخدمين إرساء أجزاء المهام المخصصة إلى جوانب مختلفة من ...
To dock a task pane, point to the ... لإرساء جزء مهام، أشر إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

حوض السفن

NOUN

Synonyms: shipyard

That boat is tied to the dock. ذلك المركبِ يُرْبَطُ إلى حوضِ السفن.
I thought we saved the dock. أعتقدت أننا أنقذنا حوض السفن للتوَ
Think we're ever going to leave the dock? هل تعتقدين أننا سنترك حوض السفن؟
I waited at the dock all night, and she ... ،انتظرتُ بحوض السفن طِوال الليل .و ...
... a shilling to tie up your boat to the dock. ... دفع شلن لربط قاربك في حوض السفن
... out and head for the dock. ... الخارج ونَتوجّهُ إلى حوضِ السفن.

- Click here to view more examples -

ترسو

NOUN

Synonyms: anchored, docked

Move any article without a voucher, they dock you! انقل اي مادة دون قسيمة، وسوف ترسو لك!
ships dock this is the only place i'd which he ... سفن ترسو هذا هو المكان الوحيد الذي كنت أنه ...
i'd like to dock after the wedding picture أود أن ترسو بعد صور الزفاف

- Click here to view more examples -

VI)

حوض

NOUN

Synonyms: outdoor, basin, indoor, tub, aquarium, bathtub

or down to the barge dock to look at the water ... أو إلى حوض المراكب لتأمّل المياه ...
... do that we've got to dry-dock. ... يعمل ذلك، يجب أن حوض جاف
... do that, we've got to dry-dock. ... يعمل ذلك، يجب أن حوض جاف

- Click here to view more examples -

VII)

رصيف

NOUN

Synonyms: pier, wharf, jetty, quay, sidewalk, berth

No fisherman these days needs to build a larger dock. الصيّاد في هذه الأيام لا يحتاج .لبناء رصيف أكبر
... or four immigration officers and three dock captains. ... أو أربعة موظفين لشؤون الهجرة وثلاثة قباطنة رصيف.

VIII)

الارساء

NOUN

Synonyms: docking, anchor, docked, dockable

Specified dock position conflicts with the current restriction. يتعارض موضع الإرساء المحدد مع التقييد الحالي.
Specified restriction conflicts with the current dock position. يتعارض التقييد المحدد مع موضع الإرساء الحالي.
I have a ship in trouble requesting permission to dock. لدي سفينة في ورطة وتطلب الرخصة للإرساء
... cannot be set because of the current dock position. ... لا يمكن تعيينه بسبب موضع الإرساء الحالي.
... but we aren't going to be able to dock again. ... لَكنَّنا لَسنا قادرين على الإرْساء ثانيةً.
... cannot be set because of the current dock position. ... لا يمكن تعيينه بسبب موضع الإرساء الحالي.

- Click here to view more examples -

IX)

الرصيف

NOUN

Synonyms: pavement, sidewalk, pier, quay, berth, wharf

That dock needs work. ذلك الرصيف بحاجة إلى بعض العمل
I sat on the dock and waited for him. لقد جلستَ في الرصيف في آنتظارهِ
I met on a dock four miles from here. قابلتها على الرصيف على بعد أربعة أميال من هنا
... you want me to untie the boat from the dock? ... تريد منّي فكّ المركب عن الرصيف؟
... than off of this dock? ... غير الخروج من هذا الرصيف
... a taxi waiting at the end of the dock. ... تاكسى ينتظر على أخر الرصيف

- Click here to view more examples -

الحوض

NOUN

Synonyms: tub, sink, basin, pelvic, pelvis, aquarium

You mean the house with the dock? تعني المنزل بالحوض؟
This dock is off limits to civilians. هذا الحوض ممنوع علي المدنيين
Except we found a motorboat under the dock. إلا إذا وجدنا قارب ذو محرك تحت الحوض
Whose outrigger is that down at the dock? لمن يعود ذاك الزورق الذي في الحوض؟
It's at the end of the dock. إنّه عند نهاية الحوض.
Well, the thing's in dry dock. حسناً هذا الشيء موجودة في الحوض الجاف

- Click here to view more examples -

2. Wharf

wharf

وارف

NOUN

... twenty pairs of trousers and wharf before finding when he desired ... 20 زوجا من السراويل وارف قبل البحث عندما المرجوة
... and facilities at the Hotel Wharf. ... والمرافق عند فندق وارف.
... land and facilities at the Hotel Wharf. ... اﻷراضي والمرافق عند فندق وارف.

- Click here to view more examples -

II)

رصيف الميناء

NOUN

Synonyms: quay, pier

did not stop at the wharf - and then he لم يقف عند رصيف الميناء - ثم انه
taken his boat to some wharf where there اتخذت قاربه إلى رصيف الميناء حيث هناك بعض
leaving my comrade standing on the wharf. ترك رفيقي يقف على رصيف الميناء.
to convey him to the steamer at the wharf. أن أنقل له الباخرة في رصيف الميناء.
Fast alongside a wharf, littered like any ship in ... سريع إلى جانب رصيف الميناء ، وتناثرت مثل أي سفينة في ...

- Click here to view more examples -

III)

رصيف

NOUN

Synonyms: pier, dock, jetty, quay, sidewalk, berth

wharf incident you're going to have are saying حادث رصيف كنت قد ستعمل يقولون
left my baggage on the wharf-boat and went بقي أمتعتي على قارب رصيف وذهب
... see the curious procession moving toward the wharf - the ... رؤية موكب غريبة تتحرك باتجاه رصيف - في
... of the street, between a coal wharf and a ... من الشارع ، وبين رصيف الفحم و
... looking down at him from the wharf ... وغمط عليه من رصيف

- Click here to view more examples -

IV)

الرصيف

NOUN

Synonyms: pavement, sidewalk, pier, quay, dock, berth

We have to get to the wharf. يجب أن نذهب إلى الرصيف
They stood on the wharf before the hotel. "ووقفوا على الرصيف أمام الفندق.
... than a man whose business address is a wharf! ... من رجل عنوان عمله هو الرصيف!

- Click here to view more examples -

3. Jetty

jetty

جيتي

NOUN

Synonyms: getty

II)

رصيف

NOUN

Synonyms: pier, dock, wharf, quay, sidewalk, berth

... it contrasted well with the jetty ... فهو يتناقض تماما مع رصيف
... massive brow, broad and jetty eyebrows, ... وجبين واسع ، الحاجبين واسع ورصيف ،

4. Pavement

pavement

الرصيف

NOUN

Synonyms: sidewalk, pier, quay, dock, berth, wharf

Put your hands on the pavement. وضع أيديك على الرصيف!
Like if he was lying on the pavement. مثل إذا هو كَانَ يَستندُ على الرصيفِ.
Anywhere but the pavement. أي مكان000 عدا الرصيف
There were some people on the pavement outside. كان هنالك بعض الناس على الرصيف بالخارج
You were found unconscious on the pavement. لقد وجدت فاقدة للوعي على الرصيف.

- Click here to view more examples -

II)

رصف

NOUN

Synonyms: paving, paver, collocations

III)

رصيف

NOUN

Synonyms: pier, dock, wharf, jetty, quay, sidewalk, berth

... it was but a lurid spark upon the stone pavement. ... كان ولكن شرارة متوهج على رصيف الحجر.
walked upon a pavement of human heads to - ... مشى على رصيف لرؤساء الإنسان - ...
... more horizontal, withdraw slowly from the pavement of the ... والمزيد من الأفقي ، الانسحاب ببطء من رصيف لل
... whole nights together on the pavement of one's ... ليال كاملة معا على رصيف واحد
pavement - she saw something shining in the gutter. رصيف - رأت شيء ساطع في الحضيض.

- Click here to view more examples -

IV)

الرصف

NOUN

Synonyms: paving

الارصفه

NOUN

Synonyms: sidewalks, pavements, docks, quays, wharves, berths, footpaths

... jump off of buildings onto pavement. ... يقفزون من عن المباني الى الأرصفة
... developing countries are the pavement dwellers, about whom all ... ... البلدان النامية هم سكان اﻷرصفة الذين تفترض بشأنهم جميع ...
... some work for the state, analyzing pavement erosion. ... ببعض العمل من اجل الولاية احلل تأكل الآرصفة

- Click here to view more examples -

5. Marina

marina

مارينا

NOUN

Then he lives in the marina. (إذن فهو يسكن في الـ(مارينا
Marina will show you to your car. وسوف تظهر لك مارينا لسيارتك.
You know, marina's got a thing. تعلم، (مارينا) لديها مشكلة
Marina's looking the other way. مارينا كانت تنظر فى أتجاة اخر
Do you remember the contact's name at the Marina? هل تتذكر اسمه للتعارف في مارينا؟
... why you wanted me away from that marina? ... لماذا اردت إبعادي عن مارينا تلك ؟

- Click here to view more examples -

II)

المارينا

NOUN

Synonyms: vb

III)

مرسي

NOUN

Synonyms: anchorage, marsa, morsi, docked, morsy, mursi, merci

IV)

المرسي

NOUN

Synonyms: anchorage, morsi, berth, dock, docked, marsa

What about this marina? ماذا حول هذة ألمرسى ؟
There were storage lockers at this marina. كان هناك خزانات امانة فى هذة ألمرسى
I may not have the biggest boat in the marina. لعلي لا أملك أكبر قارب في المرسى
Want to meet at the marina. يريد أن نجتمع في المرسى.
... he went to the marina with his buddies for a picnic ... ... بأنه ذهب إلى المرسى مع رفاقه للنزهة ...
A body washed up at the Marina this morning. هناك جثة وجدت في المرسى هذا الصباح

- Click here to view more examples -

مرينا

NOUN

VI)

المرفا

NOUN

Synonyms: harbor, boathouse, dock, anchorage, mirfa, pier

Did you hear about the marina? هل سمعتِ بما حصل بالمرفأ ؟
He spends a lot of time at the marina. يقضي الكثير من الوقت في المرفأ
And we need to get to the marina. و علينا الوصول إلى المرفأ
But what about the marina explosion? لكن ماذا عن الإنفجار الذي حصل بالمرفأ ؟
Call the marina, leave my number. اتصل بالمرفأ، اترك لهم رقمي
... know when to meet him at the marina? ... نعرف متى علينا مقابلته عند المرفأ ؟

- Click here to view more examples -

VII)

مرفا

NOUN

Synonyms: harbour, seaport, boathouse

VIII)

الميناء

NOUN

Synonyms: port, harbor, seaport

It just took out the marina. لانه هاجم الميناء.
How many cameras do you have around the marina? كم عدد الكاميرات التي لديك حول الميناء ؟
You mean the rich guy from the marina? تقصد الرجل الغني من الميناء؟
... had a boat in this marina? ... لديك قارباً في هذا الميناء
... how do we get to this marina? ... كيف لنا ان ندخل في المينآء ؟
Except I was at the marina! ولكن كنت عند الميناء

- Click here to view more examples -

6. Anchorage

anchorage

انكوراج

NOUN

About 80 miles north of Anchorage. علي بعد 80 ميل من شمال انكوراج
anchorage - a smell of sodden leaves and انكوراج - رائحة ويترك مرتو

II)

مرسي

NOUN

Synonyms: marina, marsa, morsi, docked, morsy, mursi, merci

soaked its way into the anchorage. غارقة في طريقها الى مرسى.
anchorage is used that quote against them ويستخدم هذا الاقتباس مرسى ضدهم
one i think that the music store in anchorage احدة وأنا أعتقد أن مخزن الموسيقى في مرسى
two points visible on the whole anchorage. نقطتين مرئية على مرسى كله.
anchorage it actually look at مرسى تبدو في الواقع في

- Click here to view more examples -

III)

المرسي

NOUN

Synonyms: marina, morsi, berth, dock, docked, marsa

He found me an apartment in Anchorage. عثر لي على شقّة بالمرسى
such an anchorage, and there was. هذا المرسى ، وكان هناك.
chance of observation from the anchorage. فرصة للمراقبة من المرسى.
entrance to this northern anchorage was not وكان مدخل هذا المرسى الشمالي لم

- Click here to view more examples -

IV)

المرفا

NOUN

Synonyms: harbor, boathouse, marina, dock, mirfa, pier

right across the anchorage and fall in الحق عبر المرفأ وتقع في
Call every radio station from here to Anchorage. إتصل بكل محطة راديو من هنا إلى المرفأ
... began to run towards the anchorage, وبدأت لتشغيل نحو المرفأ ،
... they sell these in stores in Anchorage. ... أنهم يبيعون هذة الأشياء فى المرفأ
current, as in the southern anchorage, we الحالية ، كما في المرفأ الجنوبي ، ونحن