Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Header in Arabic :

header

1

راس

NOUN
Synonyms: head, top, ras, heading, chaired, headed
  • The name is used as a header for the column. يتم استخدام الاسم كرأس للعمود.
  • Please check file header size. الرجاء التحقق من حجم رأس الملف.
  • Display a header for this group? هل تريد عرض رأس لهذه المجموعة؟
  • Make the changes to the service order header. قم بإجراء التغييرات في رأس أمر الخدمة.
  • Id is missing in encrypted item in security header. المعرّف مفقود في العنصر المشفّر في رأس الأمان.
  • So you use it for this is the header. لذلك يمكنك استخدامه لهذا هو رأس.
- Click here to view more examples -
2

الراس

NOUN
Synonyms: head, cape verde, cape
  • The header file for the command class. ملف الرأس لفئة الأوامر.
  • The custom header already exists in the list. ‏‏الرأس المخصص موجود مسبقاً في القائمة.
  • Header protection is on. تم تشغيل حماية الرأس.
  • The style applied to header within this field. النمط المطبق على الرأس داخل هذا الحقل.
  • The header file for the data source class. ملف الرأس لفئة مصدر البيانات.
  • The given header is not an address header. ‏‏لا يعتبر الرأس المحدد رأس عنوان.
- Click here to view more examples -
3

الرؤوس

NOUN
Synonyms: headers, capes, heads, warheads, headings, tipped, vertices
  • Repeat the header rows on every page. تكرار صفوف الرؤوس على كل صفحة.
  • Do the header and data rows have the same number of ... هل صفوف الرؤوس والبيانات تحتوي على نفس عدد ...
  • A header row formats the top row of the table ... يقوم صف الرؤوس بتنسيق الصف العلوي من الجدول بشكلٍ ...
  • ... will generate the table structure and the group header rows. ... سيقوم بإنشاء بنية جدول و مجموعة صفوف الرؤوس.
  • ... table with the exception of the header and total rows. ... الجدول باستثناء كافة صفوف الرؤوس والإجماليات.
  • ... two or more levels of header rows or columns, identify ... ... مستويين أو أكثر من صفوف الرؤوس أو الأعمدة، حدد ...
- Click here to view more examples -
4

راسيه

NOUN
Synonyms: vertical, letterhead, docked, anchored, moored, berthed
5

عنوان

NOUN
Synonyms: address, title, entitled, heading, url, headline
  • This is what displays on the chart component header. هذا ما يظهر على عنوان مكون المخطط.
  • Text in the message header is displayed correctly. عرض النص الموجود في عنوان الرسالة بشكل صحيح.
  • Context protocol was unable to parse the context header. تعذر على برتوكول السياق تحليل عنوان السياق.
  • Drag the column header. قم بسحب عنوان العمود.
  • Includes file header information in the output. يتضمن معلومات حول عنوان الملف في الإخراج.
  • The server has switched protocols in an upgrade header. ‏‏بدّل الملقم البروتوكولات في عنوان ترقية.
- Click here to view more examples -
6

رؤوس

NOUN
Synonyms: headers, heads, headings, warheads, vertices
  • Generic grid for use with row and column header shapes. شبكة عامة تستخدم مع أشكال رؤوس الأعمدة والصفوف.
  • The default style applied to the row header cells. النمط الافتراضي المطبق على خلايا رؤوس الصفوف.
  • ... by any of the column header fields. ... بواسطة أياً من حقول رؤوس الأعمدة.
  • ... the Display short detail header names check box. ... خانة الاختيار عرض أسماء رؤوس تفاصيل قصيرة.
  • ... , only the message header is moved. ... </a0> ، يتم نقل رؤوس الرسائل فقط.
  • All Rows are Header Cells كافة الصفوف هي خلايا رؤوس
- Click here to view more examples -
7

العنوان

NOUN
Synonyms: address, title, heading, url, headline
  • The header information is presented as a static list. تعرض معلومات العنوان كقائمة ثابتة.
  • The header displays information about the version of the security log ... يتم عرض معلومات في العنوان حول إصدار سجل الأمان ...
  • The header provides information about the version of the security log ... توفر معلومات العنوان معلومات حول إصدار سجل الأمان ...
  • Header information is used to control how ... يتم استخدام معلومات العنوان للتحكم في كيفية ...
  • ... this option set in the header. ... عند تعيين هذا الخيار في العنوان.
  • ... in folders with a line through the header text. ... في مجلدات مع خط يمر خلال نص العنوان.
- Click here to view more examples -

More meaning of header

1. Head

head

I)

الراس

NOUN
Synonyms: header, cape verde, cape
  • Watch the head, watch the head. إنتبه للرأس، إنتبه للرأس
  • Watch the head, watch the head. إنتبه للرأس، إنتبه للرأس
  • Sit here with my head. سوف أجلس هنا مع الرأس
  • Was there a head injury involved? هل كان هناك إصابة في الرأس؟
  • Head split open, some scalp work. إنشقاق بالرأس والفروة.
  • The head was removed postmortem. تم نزع الرأس بعد الوفاة
- Click here to view more examples -
II)

رئيس

NOUN
Synonyms: president, chairman, chief, prime, boss, speaker
  • The blunt head of the column pushed. دفعت رئيس حادة في العمود.
  • That you're now head of accounts. بأنك الآن رئيس الحسابات
  • I walked hastily with lowered head along a trodden path. مشيت على عجل مع رئيس خفضت على طول مسار الدوس.
  • But as head of this department, rule is. لكن بصفتي رئيس لهذا القسم , القانون هو
  • Suddenly acting like the head of this family? فجأةً تتصرف وكأنك رئيس هذه العائلة
  • The head of admissions called. رئيس القبولِ إتصل بي.
- Click here to view more examples -
III)

راسه

NOUN
Synonyms: chaired by, presided over by
  • That kid's got a stone helmet in his head. ذاك الطفل لدية جمجمة قوية في رأسة
  • And now we got his head! والان وصلنا رأسه!
  • Like spiders is having a meeting on his head. وكأن العناكب عندهم اجتماع في رأسه
  • The lad shook his head. "هز الفتى رأسه.
  • She has a very specific vision in her head. لديها بطريقة خاصة جدا .تصميم الأشياء في رأسه
  • He smacked his head against the wall. لقد صدم رأسه بالجدار
- Click here to view more examples -
IV)

راس

NOUN
Synonyms: header, top, ras, heading, chaired, headed
  • How many head of cattle do you run out here? كم رأس من الماشية هنا؟
  • And he sustained a head injury while he was there. وهو تَحمّلَ جَرح رأسِ بينما هو كَانَ هناك.
  • I give great talking head. أَعطي رأس ناطقَ عظيمَ.
  • Or like the head of an elephant? او مثل رأس الفيل ؟
  • Five dollars a head! خمسه دولارات لرأس خمسة دولارات
  • As in the dude's head is gone? كما في "رأس الرجل قد اختفت"؟
- Click here to view more examples -
V)

راسك

NOUN
Synonyms: rusk
  • Keep your head up! أرفع رأسك - أرفع رأسك
  • Fills your head with millions of random thoughts a day. يملأ رأسك بملايين الافكار العشوائية ليوم ما
  • Your head is much too valuable. رأسك له قيمة كبيرة.
  • Keep your head up out there today. أبقي رأسك مرفوعة بالخارج هناك اليوم
  • Put your hands over your head. ضع يديك فوق رأسكَ.
  • I have a handgun pointed at your head. لدي مسدس موجه إلى رأسك
- Click here to view more examples -
VI)

راسي

NOUN
Synonyms: vertical, rasi, vertically, upright position
  • In a moment he let down my head. في لحظة ترك طائرته رأسي.
  • My whole head is ringing. رأسى يدق,رأسى يدق بالكامل
  • My head hurts these days. هذه الأيام تأذى رأسي كثيراً !
  • Your trying to get inside my head. هل تحاول الدخول لرأسي؟
  • He took a baseball bat to my head. لقد امسك مضرب بيسبول وضربنى به على رأسى
  • It played out so much more romantic in my head. كانت أكثر بكثير رومانسية في رأسي
- Click here to view more examples -
VII)

رئيسه

NOUN
Synonyms: chairperson, president, boss, chief
  • Head of all genetic research. رئيسة قسم الأبحاث الوراثية أيمكنك تخيل هذا؟
  • I was head housemaid in my last position. لقد كنت رئيسة خدم في وظيفتي السابقة
  • No wonder she's the head of the company. لا عجب في أنها رئيسة الشّركة.
  • I was head housemaid in my last position. لقد كنت رئيسة الخادمات في منصبي الأخير
  • This is the head nurse in charge. هذه هى رئيسة التمريض المسئولة
  • His whole head just grew right back ... رئيسه الكامل فقط نَما ظهراً صحيحاً ...
- Click here to view more examples -
VIII)

رئيسا

NOUN
Synonyms: chairman, president, presiding, heads, chief
  • Why did you make me the head of oncology? لماذا جعلتِني رئيساً لقسم الأورام؟
  • Engage head up display. إشغلْ رئيساً فوق العرضِ.
  • As head of security, it is my job to ... بصفتي رئيساً للأمن فإنه من واجبي أن ...
  • ... yourself up than make me head of accounts. ... نفسك على أن تجعلني رئيساً للحسابات؟
  • ... even want to be head of the department? ... تريد حتى أن تكون رئيساً للقسم؟
  • He'll never be the head of a major corporation. لن يكون رئيساً لشركة كبرى أبداً
- Click here to view more examples -
IX)

التوجه

VERB
Synonyms: orientation, thrust, direction, trend, heading, oriented
  • Instinct tells them they have to head out to sea. تخبرهم الغريزة أنّ عليهم التوجّه للبحر
  • You have to head into the trees. عليك التوجه إلى الاشجار.
  • We need to head for the airport. نحتاج للتوجه نحو المطار
  • We could head over there after shift. يمكننا التوجه إلى هناك بعد المناوبة
  • We should head for that tower. يجب علينا التوجه الى هذا البرج
  • And head over to my house! والتوجه لمنزلي!
- Click here to view more examples -
X)

مدير

NOUN
Synonyms: manager, director, administrator, chief
  • The head of personnel called me today. مدير التوظيف إتصل بي اليوم
  • Are you the head of the school? هَلْ أنت مدير المدرسةِ؟
  • I want to make you head of security. أردت جعلك مدير الأمن.
  • ... taken after consultation between parents and the head of school. ... يُتَّخذ بعد تشاور الوالدين ومدير المدرسة.
  • The deputy head of the prison denied the accusations, saying ... ونفي نائب مدير السجن الاتهامات، قائلا ...
  • ... single unit under the head of internal oversight reporting ... ... وحدة واحدة تخضع لمدير الإشراف الداخلي الذي يكون مسؤولا ...
- Click here to view more examples -
2. Top

top

I)

اعلي

NOUN
Synonyms: higher, up, above, upper, superior
  • It is marked on the top with a red cross. واضاف انه يوجد اعلى المبنى علامة الصليب الاحمر .
  • Reached the top point. وصلنا الى أعلى نقطة .
  • In fact, it puts him right at the top. ".في الواقع هذا يضعه على أعلى القائمة"
  • And then install rails on top of it. ثم تثبيت القضبان على أعلى من ذلك.
  • He makes it from way up top! هو وضعها من بعيد على أعلى
  • I am on top of a building. انا في أعلى بناية ما
- Click here to view more examples -
II)

الاعلي

ADJ
Synonyms: up, higher, supreme, upstairs, upper, above
  • I like the top better anyway. حسنا، انا افضل الاعلى على اية حال.
  • Did you want to be on top? هل أردتي أن تكوني بالأعلى؟
  • Pull the side to the top. سحب الجانب إلى الأعلى.
  • She likes to be on top. إنها تحب أن تكون في الأعلى
  • See right here on the top? أترين ما هو موجود هنا في الأعلى ؟
  • One on top, one on the bottom. واحدة في الأعلى والأخرى في الأسفل
- Click here to view more examples -
III)

العلوي

NOUN
Synonyms: upper, uppermost, alawi
  • The finished card will have a fold along the top. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من الجانب العلوي.
  • Your connection status is displayed at the top. يتم عرض حالة الاتصال في الجزء العلوي.
  • Your message will appear in the top window. ستظهر الرسالة في الإطار العلوي.
  • The top of the body signifies the closing price. الجزء العلوي من الجسم يدل على سعر الإغلاق.
  • He is right on the top shelf. إنه محق على الرف العلوي
  • Set the top and bottom margins. تعيين الهامش العلوي والسفلي.
- Click here to view more examples -
IV)

راس

NOUN
Synonyms: header, head, ras, heading, chaired, headed
  • And the plant in on top of the string. وفي محطة على رأس السلسلة.
  • I put them top of my list, you know? لقد وضعتهم على رأس قائمتي هل تعلم ؟
  • I like to be on top of the trends. احب ان اكون على رأس الموضة
  • Come on top of it! يأتي على رأس ذلك!
  • I will stay on top of this personally. حسنْ سأبقى على رأس هذا شخصياً
  • It was sitting on top of the printer. (لقد كانت على رأس الطابعة (لين
- Click here to view more examples -
V)

كبار

ADJ
Synonyms: senior, leading, ranking, chief
  • All the top brass will be there. كل كبار الضباط سيكونون هناك .
  • Take out the top two planks. اخراج اثنين من كبار الألواح.
  • The top brass won't buy it. لن يصدق كبار الضباط هذا
  • Top legislators of the two countries have visited each other ... حيث تبادل كبار البرلمانيين من البلدين الزيارات ...
  • Top legislators of the two countries have visited each ... حيث تبادل كبار البرلمانيين من البلدين الزيارات ...
  • The committee comprising the top aides went into action with ... وقد بدأت اللجنة التى تضم كبار المساعدين فى العمل بهدف ...
- Click here to view more examples -
VI)

القمه

NOUN
Synonyms: summit, peak
  • One finger lightly on top. الاصبع برفق واحدة على القمة.
  • How long have you been the top? منذ متى و أنت في القمة؟
  • Goes right on top. اذهب إلى اليمين على القمة
  • You must be on top. يجب أن تكون في القمة .
  • That affect of the plane on the top. الذي يُؤثّرُ عليه مِنْ الطائرةِ على القمةِ.
  • Those always go at the top. تلك تذهب دائما في القمة.
- Click here to view more examples -
VII)

قمه

NOUN
Synonyms: summit, peak, pinnacle, crest, apex
  • Just look at the top of the map. أنظري فقط إلى قمة الخريطة
  • Enemy target, top of pyramid. العدو الهدف ، على قمة الهرم.
  • And you stand on top of the mountain. ثم تقف على قمة الجبل
  • Enemy target, top of pyramid. هدف العدو، على قمة الهرم
  • Top of the morning to you. قمة الصباح - مرحباً بعودتك
  • One second, you're on top of the world. ،في اللحظة الأولى .كنت في قمّة العالم
- Click here to view more examples -
VIII)

العليا

ADJ
Synonyms: supreme, high, upper, senior, superior
  • The top edge of the clip rectangle. الحافة العليا لمستطيل القصاصة.
  • Always the top floor, these guys. دائماً ما يحب هؤلاء الطوابق العليا
  • But we're the top management of disciplined forces. لكنّنا الإدارة العليا .للقوات النظامية
  • I still go to school, top of my class. مازلت أذهب إلى المدرسة العُليا,وأصبحت فى السنة الاخيرة
  • You know, the big one on the top shove. تَعْرفُ، الكبيرة الواحد على الدفعةِ العلياِ.
  • Raise the main top yard. إرفعْ الساحةَ العلياَ الرئيسيةَ.
- Click here to view more examples -
IX)

افضل

ADJ
Synonyms: best, better, prefer, 'd rather, finest
  • Shows the top opportunities based on the estimated revenue. إظهار أفضل الفرص وفقًا للإيراد المقدر.
  • Those are my top five. هؤلاء هم أفضل خمس فساتين عندى
  • Who are the top users on my site? من هم أفضل المستخدمين على الموقع؟
  • Five years ago, he was our top agent. قبل خمس سنوات لقد كان أفضل عميل لدينا
  • Like a top ten list? مثل قائمة أفضل عشرة ؟
  • The top fraternity on campus? أفضل أخوية في الجامعة ؟
- Click here to view more examples -
X)

اهم

ADJ
Synonyms: most important, main, major, key, hottest
  • A look at the top story of the day. المنظر إلى أهمّ خبر اليوم.
  • An athletic company whose top seller was. و كانت شركات رياضيّة أهم مبيعاتها كانت
  • Back to our top story now. نعُودُ إلى أهمّ الاخبار الآن
  • Our top story tonight: أهم خبر لدينا الليلة:
  • ... of my constituents my top priority. ... مطالب من هم فى دائرتى الانتخابية وهذه اهم اولوياتى .
  • ... best matches as the top five results in each area. ... أفضل المطابقات في شكل أهم خمس نتائج في كل منطقة.
- Click here to view more examples -
XI)

اكبر

ADJ
Synonyms: largest, greater, biggest, more, higher, akbar
  • Last week, one of our top operatives made contact. الاسبوع الماضي, واحد من أكبر عملائنا أتصل به
  • Top international music labels run after me. أكبر شركات الموسيقى العالمية تجري خلفي
  • one of the top of that واحدة من أكبر من ذلك
  • that is the top ten top five وهذا هو أكبر عشر شركات الخمس
  • of top goals scores with seven عشرات أكبر عدد من الأهداف مع سبعة
  • Among the top 100 in the chemical and pharmaceutical industries ... ومن بين أكبر ١٠٠ شركة في الصناعات الكيمائية والصيدلية ...
- Click here to view more examples -
3. Ras

ras

I)

راس

NOUN
Synonyms: header, head, top, heading, chaired, headed
  • ras dragon from a day's work رأس التنين من العمل ليوم واحد
  • not ras great coming up like your style لا رأس كبير مثل الخروج أسلوبك
  • ... are both doing better things ras that so when you catch ... كلاهما فعل أشياء أفضل رأس بحيث عندما كنت الصيد
  • ... edit well as i know ras ensure domestic tranquility ... كذلك تحرير ط تعرف رأس ضمان الاستقرار الداخلي
  • although yank in the ras على الرغم من أن يانك في رأس
  • at the lodge ras rolled over the world to our hotel في رأس ودج توالت أنحاء العالم إلى الفندق
- Click here to view more examples -
4. Heading

heading

I)

العنوان

VERB
Synonyms: address, title, url, headline, header
  • This heading displays a text field to provide comments. يعرض هذا العنوان حقل نصي لتوفير التعليقات.
  • Select the heading row or rows. حدد صف العنوان أو صفوف العناوين.
  • Four issues were discussed under that heading. وقد نوقشت أربع قضايا تحت هذا العنوان.
  • Type a description for the heading or link. اكتب وصفاً للعنوان أو الارتباط.
  • Select the heading for the new subdocument. حدد العنوان للمستند الثانوي الجديد.
  • Front page slide with a heading and task recorded date ... شريحة الصفحة الأمامية مع العنوان وتاريخ تسجيل المهمة ...
- Click here to view more examples -
II)

عنوان

VERB
Synonyms: address, title, entitled, url, header, headline
  • Do we have a heading? هَلْ نحن لَنا a عنوان؟
  • Enter an identifier for the goal heading. أدخل تعريفًا لعنوان الهدف.
  • Collapse text below a heading. طي نص أسفل عنوان.
  • Heading over to the school fair? عنوان إلى معرضِ المدرسةَ؟
  • We identify the elements that fall under each heading. ونعرّف العناصر التي تندرج تحت كل عنوان.
  • Expand text below a heading. توسيع نص أسفل عنوان.
- Click here to view more examples -
III)

يتجه

VERB
Synonyms: headed, edging, tends
  • Heading towards the senator. "يتجه صوب السيناتور"
  • All this invention, where's it been heading? كل هذا الاختراع إلى أين كان يتجه ؟
  • I really like where this is heading. أحب حقّاً حيث هذا يتجه.
  • A meteor is heading to your house. نيزك يتجه نحو منزلك.
  • So then where is he heading? إذاً إلى أين يتجه؟
  • He could be heading towards a seizure or coma. عقله يمكن ان يتجه نحو اضطراب او غيبوبة
- Click here to view more examples -
IV)

متوجه

VERB
Synonyms: headed
  • Are you heading home? هل أنت متوجه إلى منزلك؟
  • Heading for the border in my car. متوجه إلى الحدود في سيارتي
  • Are you heading over? هل أنت متوجه لهناك؟
  • And you're heading to the office to check out ... وأنت متوجه للمكتب للتأكد ...
  • Heading to the Adirondacks. متوجهـاً للغابــة
  • No, I was just heading into town. لا كنت متوجه للمدينة
- Click here to view more examples -
V)

يتوجه

VERB
Synonyms: heads
  • The important question is, where's he heading? السؤال المهم هو اين يتوجه؟
  • At this hour, everyone's heading to market. فى هذه الساعة الجميع يتوجه إلى السوق
  • Subjects heading west across the coal fields. أنا راحل -الهدف يتوجة غرباً عبر حقول الفحم
  • Where are so many people heading to? الى أين يتوجه هذا الجمع من الناس ؟
  • Target heading towards the printer's. الهدف يتوجه نحو محل الطباعة
  • They're heading for the roof. إنه يتوجه نحو السطح.
- Click here to view more examples -
VI)

البند

NOUN
Synonyms: item, line, section, regulation
  • The requirements under this heading are at the maintenance level. وقد ظلت الاحتياجات المدرجة في هذا البند دون تغيير.
  • No provision was made under this heading. لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند.
  • Provisions under this heading have thus been eliminated. ومن ثم ألغيت المخصصات تحت هذا البند.
  • No provision was made under this heading. لم يدرج أي اعتماد تحت هذا البند.
  • No expenditures were incurred under this heading. ولم يتم تكبد مصروفات تحت هذا البند.
  • The decrease under this heading is due to reduced rental costs ... ويعزى الانخفاض تحت هذا البند إلى انخفاض تكاليف الإيجار ...
- Click here to view more examples -
VII)

متجهه

VERB
Synonyms: vector, destined, headed
  • I was just heading over there. كنت لتوي متجهةً إلى هنالك
  • But now they're heading into a trap. لكن افعل ذلك حالا انها متجهة الى فخ
  • I was heading home. أنا كنت متجهة إلى المنزل .
  • We got footage of her heading to the theatre. حصلنا على صورٍ لها متجهةً إلى المسرح.
  • I tossed the phones in a garbage truck heading north. لقد القيت الهاتف في شاحنة قمامة متجهة شمالاً
  • ... be in the car right now, heading home. ... ستكونين في السيارة الآن .متجهة للمنزل
- Click here to view more examples -
VIII)

تتجه

VERB
Synonyms: tend, headed, trending, geared
  • Where you heading in such a hurry? إلى أين تتجه بهذه السرعة ؟
  • But where is my life heading? و لكن اين تتجه حياتي؟
  • Where do you think you is heading? أين كنت تعتقد أنك تتجه؟
  • Three enemy trucks are heading south toward the settlement. هناك ثلاث شاحنات تتجه جنوباً نحو قاعدة العدو
  • While negotiations are heading in the right direction, all of ... وبينما تتجه المفاوضات في اﻻتجاه الصحيح، ...
  • ... where we are and where our discussions are heading. ... بالمرحلة التي نحن فيها وإلى أين تتجه مناقشاتنا.
- Click here to view more examples -
IX)

راس

VERB
Synonyms: header, head, top, ras, chaired, headed
  • Specifies the text to display as the column heading. تحديد النص إلى عرض مطابق لرأس عمود.
  • The message heading appears in bold type. يظهر رأس الرسالة بنمط عريض.
  • A duplicate column heading was found. تم العثور على رأس عمود مكرر.
  • The message heading appears in light type. يظهر رأس الرسالة بنمط فاتح.
  • Select the column heading text you want to appear as a ... حدد نص رأس العمود الذي تريد ظهوره كعلامة ...
  • Specifies the name of the column heading, if you want ... تحديد اسم رأس العمود، إذا أردت ...
- Click here to view more examples -
X)

العناوين

VERB
Synonyms: address, titles, headings, bookmarks, labels
  • Heading and body fonts are converted to static formatting. يتم تحويل خطوط العناوين والنصوص الأساسية إلى تنسيق ثابت.
  • By applying heading styles to the headlines in your document, ... من خلال تطبيق أنماط العناوين على العناوين الموجودة في المستند، ...
  • ... for headings, apply custom heading styles. ... للعناوين، فعليك تطبيق أنماط العناوين المخصصة.
  • ... created a document by using heading styles. ... أنشأت مستنداً باستخدام أنماط العناوين.
  • ... opened a subdocument and applied heading numbering to it. ... فتحت مستنداً ثانوياً وطبقّت ترقيم العناوين عليه.
  • ... the change in tariff heading did not allow for the definition ... ... لم يفسح التغيير في العناوين التعريفية المجال لتحديد ...
- Click here to view more examples -
XI)

التوجه

VERB
Synonyms: orientation, thrust, head, direction, trend, oriented
  • He has entered and heading towards the kitchen area. قال انه قد دخل والتوجه نحو
  • Are we on the brink of heading into the gap years ... هل نحن على وشك التوجه لنكون مثل هذه السنوات المفقودة ...
  • ... you just stand up and start heading for the door! ... أنت واقف للتو وبدء التوجه إلى الباب!
  • ... leaving the present, heading for the next stage. ... مغادرة الزمن الحاضر والتوجه للمرحلة الأخرى
  • the corner and heading for home الزاوية والتوجه للمنزل
  • personally why are you heading for votes these days لماذا أنت شخصيا التوجه إلى أصوات هذه الأيام
- Click here to view more examples -
5. Chaired

chaired

I)

تراست

VERB
Synonyms: presided over
  • Chaired a working group during the general day of discussion ... ترأست فريق عمل أثناء يوم النقاش العام ...
  • She has chaired and spoken for the Group of 21. كما ترأست مجموعة ال‍ 21 وكانت الناطقة باسمها.
  • • Organized and chaired an international conference held at ... • نظمت وترأست مؤتمرا دوليا عقد في ...
- Click here to view more examples -
II)

راست

VERB
Synonyms: presided over
  • Last year I chaired the 34th annual meeting ... فقد رأست في العام الماضي الاجتماع السنوي الرابع ...
III)

تراس

VERB
Synonyms: terrace, headed, presided over
  • Chaired meetings of the diplomatic corps ترأس اجتماعات للهيئة الدبلوماسية
  • He also chaired a meeting at the ... وترأس المقرر الخاص أيضا اجتماعا عُقد في ...
  • He also chaired an expert group meeting, held ... كما ترأس اجتماع فريق خبراء عُقد ...
  • He had also chaired the working groups that ... وترأس أيضاً الأفرقة العاملة التي ...
  • The independent expert chaired the first and second meetings ... وترأس الخبير المستقل الاجتماعين الأول والثاني ...
  • The meeting was chaired, upon my request, by ... وقد ترأس اﻻجتماع، بناء على طلبي، ...
- Click here to view more examples -
IV)

تراسه

VERB
Synonyms: chaired by, chairmanship, presiding over
V)

رئاسه

VERB
Synonyms: presidency, chairmanship, chaired by, headed, head, preside over, led
  • These consultations will be chaired at the appropriately high level. وستولى رئاسة هذه المشاورات للمستوى الرفيع الذي يناسبها.
  • Chaired the steering committee of donors and international aid agencies ... رئاسة اللجنة التوجيهية للمانحين ووكالات المعونة الدولية بشأن ...
VI)

تولي رئاسه

VERB
Synonyms: chair, preside over
  • 4. Chaired the Board's Regular Session ... ٤ - تولى رئاسة الدورة العادية للهيئة ...
VII)

راس

VERB
Synonyms: header, head, top, ras, heading, headed
  • A UNU/WIDER research adviser chaired the meeting. ورأس هذا اﻻجتماع مستشار أبحاث من المعهد.
  • 3. The presiding officer chaired the opening and closing ceremonies ... 3 - ورأس رئيس الاجتماع مراسم الافتتاح والاختتام ...
  • My Representative has also chaired numerous discussions between the "Friends ... كما رأس ممثلي مناقشات عديدة بين "اﻷصدقاء ...
  • The Union also chaired the drafting committee of the ... كما رأس الاتحاد لجنة الصياغة في ...
  • ... , for the way he had chaired the meeting. ... ، على الطريقة التي رأس بها اجتماعه.
- Click here to view more examples -
VIII)

رئاستها

VERB
Synonyms: chaired by, presidency
IX)

ترؤس

VERB
Synonyms: chair, preside over
  • Chaired four high-level meetings ... • ترؤس أربعة اجتماعات رفيعة المستوى ...
  • Chaired 4 high-level meetings ... ترؤس 4 اجتماعات رفيعة المستوى ...
X)

تتراس

VERB
Synonyms: chair, preside over
  • Women also chaired several committees and working groups ... وتترأس النساء أيضا عدة لجان وأفرقة عمل ...
XI)

يراس

VERB
Synonyms: chairs, heads, headed, presides over
6. Headed

headed

I)

يراسها

VERB
Synonyms: chaired by, presided over by, chairmanship
  • headed at the time. يرأسها في ذلك الوقت.
  • headed by a while they may have يرأسها بينما قد تكون لديهم
  • ... in some of the information centres headed by resident coordinators. ... في بعض مراكز اﻹعﻻم التي يرأسها المنسقون المقيمون.
  • ... basis of truth and frankness as the poor weak-headed ... الأساس من الحقيقة والصراحة كما يرأسها ضعف الفقراء
  • ... voluntary recall dot com which are immediately headed off the necessary ... نقطة استدعاء طوعي كوم التي يرأسها مباشرة قبالة اللازمة
  • ... with other relatives or in child-headed households. ... إما مع الأقرباء الآخرين أو في أسر يرأسها أطفال.
- Click here to view more examples -
II)

توجهت

VERB
  • Headed for the city too. توجهت إلى المدينة أيضا.
  • He took another drink and she headed for the door. وأحتسى شراباً آخر وهى توجهت للباب
  • He know where she was headed? هل يعرف إلى أين توجّهت؟
  • anyway i headed directly for mister barnes biology lab على أي حال أنا توجهت مباشرة للسيد بارنز البيولوجيا المختبر
  • headed out like there's a good question توجهت أن هناك سؤال جيد
  • she passed my stand and headed at this point مرت انها موقفي وتوجهت في هذه المرحلة
- Click here to view more examples -
III)

متوجه

VERB
  • Where are you headed? إلى أين أنت متوجه؟
  • Where are you headed? ــ إلي أين أنت متوجه؟
  • Where are you headed? إلي أين أنت متوجه؟
  • She say where he was headed? هل قالت إلى أين هو مُتوجّه؟
  • ... one knew that you were headed to the cottage today? ... يعلم بأنكِ كنت متوجه للفيلا اليوم؟
  • Isn't it headed right for us? هل هو متوجه نحونا ؟
- Click here to view more examples -
IV)

رئاسه

VERB
Synonyms: presidency, chairmanship, chaired by, head, preside over, led
  • liking headed me of money but برئاسة تروق لي من المال ولكن
  • headed their way to the lord برئاسة طريقهم للرب
  • headed by mutual and here are mine برئاسة المتبادل وهنا الألغام
  • retrieval headed continents by on them برئاسة استرجاع القارات عليها من قبل
  • following headed complimentary blue company or a client government of the بعد شركة الزرقاء برئاسة مجانية أو حكومة العميل من
  • headed inspected in simple terms برئاسة تفقد بعبارات بسيطة
- Click here to view more examples -
V)

يراس

VERB
Synonyms: chairs, heads, presides over
  • Rural courts were usually headed by people who were not ... ويرأس المحاكم الريفية عادة أفراد ليسوا ...
  • Each municipal council is headed by a mayor and elected councillors ... ويرأس المحافظ مجلس البلدية الذي يتألف من أعضاء منتخبين ...
  • It's headed for the powder wagon! قال اللفتنانت يرأس لمسحوق عربة!
  • country is headed in general ويرأس البلاد بشكل عام
  • yes that was on the mir is headed نعم كان ذلك على يرأس مير
  • they concede the direction these things are headed أنها تنازل عن الاتجاه ويرأس هذه الأشياء
- Click here to view more examples -
VI)

تراس

VERB
Synonyms: terrace, chaired, presided over
  • Which way you think he's headed? ما هي الطريقة التي تفكر انه ترأس ؟
  • Only two commissions are headed by women. وترأس النساء لجنتين فقط.
  • All the mutual aid cooperatives are headed by women. وترأس المرأة جميع تعاونيات المعونة المتبادلة.
  • The majority of those households are headed by women with a ... وترأس النساء أغلبية هذه اﻷسر التي تضم ...
  • He headed up the civil affairs department ... هو ترأّس قسم الشؤون المدنية . ...
  • ... and he had it headed my way. ... وأنه كان قد ترأس في طريقي.
- Click here to view more examples -
VII)

يتجه

VERB
Synonyms: heading, edging, tends
  • He is definitely headed our way. إنه يتجه إلينا بالتأكيد
  • Got any idea where they might be headed? هل تحمل أي فكرة أين قد يتجه ؟
  • So this is where everybody's headed? إذا، إلى هنا يتجه الجميع ؟
  • That could be where he's headed. ذلك يمكن أن يكون حيث يتجه.
  • I know where he's headed. إني أعلم إلى أين يتجه
  • I know where he's headed. إنّي أعلم إلى أين يتجه
- Click here to view more examples -
VIII)

توجه

VERB
Synonyms: directed, went, guide, draws, orientation, channelled, geared
  • Where was he headed the other times he escaped? أين توجّه في آخر مرّة هرب؟
  • We had some team members headed to the morgue. لقد توجه بعض أعضاء الفريق للمشرحة
  • The lad headed his boat toward the approaching one. توجه الفتى قاربه نحو واحد من الاقتراب.
  • You know where he was headed? أتعرف إلى أين توجه بعدها؟
  • The boat swung around and headed for shore, on ... تأرجح القارب حول وتوجه الى الشاطئ، والتي ...
  • Headed north about an hour ago to meet ... توجه للشمال منذ ساعة ليكون ...
- Click here to view more examples -
IX)

راس

VERB
Synonyms: header, head, top, ras, heading, chaired
  • So where you headed? لذا أين أنت برأس؟
  • But it was headed for the clouds, ... لكن كان على رأس لمدة السحب، ...
  • I like where you're headed, but for these ... أحب حيث كنت رأس ، ولكن لهذه ...
  • ... we do know where they're headed. ... نحن نَعْرفُ حيث هم برأس.
  • ... which direction you're headed? ... أي إتجاه أنت برأس؟
  • ... jumped the main road and headed out into the desert. ... يقفز الطريق الرئيسي وبرأس خارج إلى الصحراء.
- Click here to view more examples -
X)

الراس

VERB
Synonyms: head, header, cape verde, cape
  • ... much more cool and level headed. ... أكثر باردة بكثير ومستوى الرأس.
  • he was bright and not leather-headed; وكان مشرق وليس جلد الرأس ، و
  • paper made from mild case of headed قدمت ورقة من حالة خفيفة من الرأس
  • ... to confront a bald-headed man who stood ... لمواجهة رجل أصلع الرأس الذين وقفوا
  • ... got him widened level-headed ... حصلت عليه اتسعت مستوى الرأس
  • ... in a section of it headed, ... تكون في مقطع منه الرأس ،
- Click here to view more examples -
7. Cape verde

cape verde

I)

الراس

NOUN
Synonyms: head, header, cape
  • In fact, although Cape Verde has made important progress ... وفي الحقيقة، رغم أن الرأس الأخضر أحرز تقدما هاما ...
  • Noting that Cape Verde had lately begun to ... وإذ أشارت إلى أن الرأس الأخضر بدأ مؤخرا في ...
  • Along the same lines, Cape Verde faces various constraints in ... وعلى نفس المنوال، تواجه الرأس اﻷخضر عقبات متعددة في ...
  • ... the common country programme for Cape Verde. ... بالبرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر.
  • ... at the national level in Cape Verde. ... على المستوى الوطني في الرأس اﻷخضر.
- Click here to view more examples -
II)

كاب

NOUN
Synonyms: cap, cape, cab, capp, kapp, kab, kap
  • The Cape Verde leaders made the comments while meeting ... صرح بذلك زعيما كاب فيرد خلال اجتماعهما ...
III)

كيب

NOUN
Synonyms: cape, kip, kep, keep track
8. Cape

cape

I)

كيب

NOUN
Synonyms: kip, kep, keep track, cape verde
  • ... you can surf in cape may, dummy. ويمكنك التجديف في (كيب-مين) ، يا مغفل
  • the lighter like automatically when the cigarette cape quick poll أخف مثل عندما تلقائيا استطلاع السجائر كيب السريع
  • nothing cape may be parked driving a truck قد تكون واقفة كيب شيء يقود شاحنة
  • was the general cape apparent benefit وكان صالح كيب العامة واضحة
  • cape cod allot not even an old friend like ... كيب تخصيص القد ولا حتى صديق قديم مثل ...
  • throwing off his evening cape with its satin-lined wings ... رمي قبالة كيب له مساء اليوم مع أجنحة الساتان مبطنة ...
- Click here to view more examples -
II)

الكاب

NOUN
III)

كايب

NOUN
  • ... rented summer homes in cape may. ... كانت قد استأجرت منازل فى كايب ماى
IV)

الراس

NOUN
Synonyms: head, header, cape verde
  • That is the cape there. وهذا هو الرأس هناك.
  • Not a cape, though. ليس الرأس، و بالرغم من ذلك.
  • I'll put this cape on so you don't ... أنا سَأَضِعُ هذا الرأسِ على لذا أنت لا ...
  • labor you get in part cape are worth waiting for العمل تحصل في الرأس جزء تستحق انتظار
  • It was a nice question, for the Cape de وكان السؤال لطيفة ، لدي الرأس
  • This was drawn at the Cape. ولفت في هذا الرأس.
- Click here to view more examples -
V)

الكيب

NOUN
  • ... million dollars to a housing development in the Western Cape. ... مليون دولار لتطوير الاسكان فى الكيب الغربية.
VI)

وكيب

NOUN
VII)

العباءه

NOUN
Synonyms: cloak, robe, abaya, gown
  • What about the mask and cape? ماذا عن القناع و العباءة؟
  • There's that piece of cape ها هي قطعة من العباءة
  • ... wants to meet with The Cape. ... يريد أن يلتقي بــ العباءة
  • Hey, were you in The Cape? هل كنت في مسلسل العباءه ؟
- Click here to view more examples -
VIII)

كاب

NOUN
Synonyms: cap, cab, capp, kapp, kab, kap
  • ... a room at the Cape Fear, and guess what. ... على غرفة في مقاطعة كاب فير وخمن ماذا
  • ... its first working session in Cape Town from 25 to ... ... دورة عمله الأولى في كاب تاون في الفترة من 25 إلى ...
IX)

الرداء

NOUN
Synonyms: dress, robe, gown, outfit, peignoir, hoodie
  • Were you playing with the cape? أكُنت تلعب بالرداء؟
  • What color is the cape? ما هو لون الرداء ؟
  • This cape is giving me a rash. هذا الرداء يسبب لي الحكة
  • ... much cooler when you're rocking that cape, man. ... أكثر روعة عندما تهز ذلك الرداء، يا رجل
  • ... maybe you should think about losing the cape. ... ربما عليك ان تخلع الرداء
  • Two: Always wear the red cape so people can identify ... اثنان: دائما البس الرداء الأحمر لكي يستطيع الناس التعرف ...
- Click here to view more examples -
9. Headers

headers

I)

رؤوس

NOUN
Synonyms: heads, headings, warheads, vertices
  • Could not download message headers. تعذر تحميل رؤوس الرسائل.
  • And this is going to show me the headers. وهذا سوف تظهر لي رؤوس.
  • Could not save message headers. تعذّر حفظ رؤوس الرسائل.
  • Use this setting to quickly see all item headers. استخدم هذا الإعداد لمشاهدة كافة رؤوس العناصر بسرعة.
  • Multiple message headers cannot be opened. لا يمكن فتح العديد من رؤوس الرسائل.
  • Indicates whether the column headers are visible. الإشارة إلى ما إذا كانت رؤوس الأعمدة مرئية.
- Click here to view more examples -
II)

الرؤوس

NOUN
Synonyms: capes, heads, warheads, headings, tipped, vertices
  • Download the content of all marked headers in this folder. تنزيل محتويات كافة الرؤوس المحددة في هذا المجلد.
  • Updating headers in this folder. تحديث الرؤوس الموجودة في هذا المجلد.
  • Download the content of all marked headers. تنزيل محتويات كافة الرؤوس المحددة.
  • Custom headers cannot be modified. لا يمكن تعديل الرؤوس المخصصة.
  • Parameters can only be written on headers that support parameters. ‏‏لا يمكن كتابة المعلمات إلا في الرؤوس التي تعتمد المعلمات.
  • Download the content of all marked headers in all folders. تنزيل محتويات كافة الرؤوس المحددة في كافة المجلدات.
- Click here to view more examples -
III)

رؤوسها

NOUN
  • You are viewing messages that have only headers downloaded. إنك تعرض الرسائل التي تم تحميل رؤوسها فقط.
  • Retrieve message preview with headers استرداد معاينة الرسائل مع رؤوسها
IV)

عناوين

NOUN
Synonyms: addresses, headings, titles, labels, urls
  • Synchronizing to read only the message headers in a newsgroup is ... إن المزامنة لقراءة عناوين الرسائل فقط في مجموعة الأخبار هي ...
  • Section headers and entry names are ... تكون عناوين المقاطع وأسماء الإدخالات بالخط ...
  • You can read message headers only and select which messages to ... يمكنك قراءة عناوين الرسالة فقط وتحديد الرسائل المراد ...
  • ... additional information for accounts that are not headers or totals. ... معلومات إضافية للحسابات التي لا تمثل عناوين أو إجماليات.
  • ... to file names and column headers for your source files. ... في أسماء الملفات وعناوين الأعمدة للملفات المصدر.
  • ... on the order you click the column headers. ... إلى الترتيب الذي نقرت فوقه في عناوين الأعمدة.
- Click here to view more examples -
10. Heads

heads

I)

رؤساء

NOUN
Synonyms: presidents, chiefs, chairpersons, leaders, bosses, chairing
  • Statements by heads of delegations. 7 - بيانات من رؤساء الوفود.
  • They all have three heads? هل هم جميعاً ثلاثة رؤساء ؟
  • I need all department heads over here right now. انتباه ، احتاج الى جميع رؤساء الاقسام هنا الان
  • I gotta get some new gauge heads. أنا فلدي الحصول على بعض رؤساء قياس جديدة.
  • Call a meeting of the department heads for tonight. أطلب أجتماع من رؤساء الأقسام الليلة
  • Call a meeting of the department heads for tonight. إستدعي رؤساء الأقسام للإجتماع الليلة
- Click here to view more examples -
II)

الرؤساء

NOUN
Synonyms: presidents, chairpersons, bosses, superiors, chiefs, ceb
  • Executive heads of organizations should ensure ... ينبغي للرؤساء التنفيذيين للمؤسسات العمل ...
  • Executive heads are convinced that accountability, transparency and inclusion ... والرؤساء التنفيذيون مقتنعون بأن المساءلة والشفافية واﻹدماج ...
  • All executive heads of the agencies concerned approached ... وقد عالج جميع الرؤساء التنفيذيين للوكاﻻت المعنية ...
  • The executive heads noted that the organizations of the system ... وأشار الرؤساء التنفيذيون إلى أن مؤسسات المنظومة في ...
  • The executive heads had repeatedly said that the current system ... وقد ذكر الرؤساء التنفيذيون مرارا أن النظام الحالي ...
  • Executive heads agree to work together in the months ahead ... ويتفق الرؤساء التنفيذيون في العمل معا خﻻل الشهور ...
- Click here to view more examples -
III)

رؤوس

NOUN
Synonyms: headers, headings, warheads, vertices
  • What do you want to do, heads or tails? ماذا تريد أن تفعل رؤوس أو ذيول؟
  • You stripped the drill heads. لقد أزلت رؤوس المثقاب.
  • You were sawing the heads off of golf clubs. كُنت تنشرُ رؤوس عصي الغولف
  • Mostly old folks' heads in that bag. معظم رؤوس الناس القديمة في تلك الحقيبة
  • No more voices, floating heads, guilt trips? لا أصوات ، لا رؤوس طائرة ؟
  • These guys are all heads, no tails. هذه المَنيّ كلها رؤوس بدون ذيول
- Click here to view more examples -
IV)

رؤوسهم

NOUN
Synonyms: their minds
  • It turns back at them and falls on their heads. فإنه يتحول عليهم ويقع على رؤوسهم .
  • Lightning will fall on all their heads. البرق سيقع على رؤوسهم جميعاً .
  • May it hail on their heads! قد تتساقط على رؤوسهم !
  • The heads were found in different places. و عثروا على رؤوسهم في مكان آخر
  • They have, like, wires connected to their heads. لديهم مثل شبكاتٍ متصلة برؤوسهم.
  • Some of them putting on their heads. بعضهم يضعون على رؤوسهم .
- Click here to view more examples -
V)

الرؤوس

NOUN
Synonyms: headers, capes, warheads, headings, tipped, vertices
  • You know they leave the heads on the chickens now? أتعلم بأنهم يتركون الرؤوس على الدواجن الآن ؟
  • Get them heads out the formaldehyde. اعطهم الرؤوس من القدر ,اللعنه
  • The removing of heads has an interesting history. نزع الرؤوس له قصة مثيرة للإهتمام
  • But he will take many empty heads. ولكنه سيزيل الكثير من الرؤوس الفارغة .
  • Come on, let's go turn some heads. هيا، دعينا ندير بعض الرؤوس.
  • Speak this to these mindless heads. قل هذا لأصحاب الرؤوس الفارغة .
- Click here to view more examples -
VI)

يراس

VERB
Synonyms: chairs, headed, presides over
  • Heads up the local highway patrol. يرأس دورية الطرق المحلية السريعة
  • He heads our diversity and hiring initiative. انه يرأس قسم مبادرة التوظيف و التنوع
  • heads around and say that you are somehow يرأس وحول القول أنك بطريقة ما
  • repaired within who heads the good اصلاحها في غضون الذي يرأس جيدة
  • well of course we like to build walls reasonably heads كذلك بطبيعة الحال نود أن بناء الجدران يرأس معقول
  • the other side a fitting the heads one day الجانب الآخر لتركيب يرأس واحدة يوم
- Click here to view more examples -
VII)

رئيسا

NOUN
Synonyms: chairman, president, head, presiding, chief
  • The two heads of state will hold a private meeting ... وسوف يجرى رئيسا البلدين اجتماعا خاص فى ...
  • The two heads of state also urged the international community ... كما حث رئيسا الدولتين ايضا المجتمع الدولى ...
  • The two heads of state will address a press conference before ... وسوف يعقد رئيسا الدولتين مؤتمرا صحفيا قبل ...
  • The two heads of state also highlighted the need to ... كما اكد رئيسا الدولتين على الحاجة الى ...
  • The two heads agreed that the successful opening ... اتفق رئيسا البلدين على أن الافتتاح الناجح ...
  • The two heads of state agree that there remain ... ويتفق رئيسا الدولتين على انه مازالت هناك ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يتوجه

NOUN
Synonyms: heading
  • He flies past third and heads for the plate! انه يطير متجاوزا الثالث !ويتوجه إلى الدائرة
  • Flies past third and heads for the plate! انه يطير متجاوزا الثالث !ويتوجه إلى الدائرة
  • and it heads out to track down the virus. فيتوجه خارجاً ليتعقب الفيروس.
  • day when the fifty-two heads were to fall. اليوم عندما كان اثنان وخمسون يتوجه الى الخريف.
  • we like our department heads to be proud of ... نود قسمنا يتوجه الى أن تفخر من ...
  • ... his window sash, and heads in every kind of night ... وشاح نافذة منزله، ويتوجه في كل نوع من ليلة
- Click here to view more examples -
11. Headings

headings

I)

عناوين

NOUN
Synonyms: addresses, titles, labels, urls, headers
  • Does the first row specified contain column headings? هل يتضمن الصف الأول المحدد عناوين أعمدة؟
  • There are no headings in your document to display. لا يوجد أية عناوين في مستندك لعرضها.
  • The table must have column headings. يجب أن تتوفر في الجدول عناوين الأعمدة.
  • Read column headings and list values from sample file. قراءة عناوين الأعمدة وقيم القائمة من ملف عينة.
  • The column headings are defined below. وعناوين الأعمدة معرّفة أدناه.
  • These letters and numbers are called row and column headings. تُسمى تلك الأحرف والأرقام بعناوين الصفوف والأعمدة.
- Click here to view more examples -
II)

العناوين

NOUN
Synonyms: address, titles, heading, bookmarks, labels
  • The same order also exists within the chapters and headings. ويوجد الترتيب نفسه داخل الفصول والعناوين.
  • They are discussed below under the relevant subject headings. وتناقش هذه العمليات أدناه تحت العناوين المناسبة.
  • Expand or collapse all text or headings. توسيع أو طي كل النص أو العناوين.
  • I want to print just the headings. المطلوب طباعة العناوين فقط.
  • My table of contents contains text other than my headings. يحوي جدول المحتويات نصاً غير العناوين.
  • These headings automatically rearrange the information into the selected sequence. ترتيب هذه العناوين المعلومات ضمن تسلسل المحددة تلقائياً.
- Click here to view more examples -
III)

رؤوس

NOUN
Synonyms: headers, heads, warheads, vertices
  • The range headings are derived from the reference point setup. ويتم اشتقاق رؤوس النطاق من إعداد النقطة المرجعية.
  • This setting displays the field's values as column headings. يعرض هذا الإعداد قيم الحقول كرؤوس أعمدة.
  • This setting displays the field's values as row headings. يعرض هذا الإعداد قيم الحقل كرؤوس صفوف.
  • The following table describes the column headings that are generated by ... يصف الجدول التالي رؤوس الأعمدة التي يتم إنشاؤها بواسطة ...
  • Row headings are the row numbers to ... فرؤوس الصفوف عبارة عن أرقام الصفوف والتي تظهر إلى ...
  • The following table describes column headings that you must use ... يوضح الجدول التالي رؤوس الأعمدة التي يجب استخدامها ...
- Click here to view more examples -
IV)

عنوانين

NOUN
Synonyms: addresses
  • These categories are considered under separate headings below. ويرد بحث هاتين الفئتين تحت عنوانين مستقلين أدناه.
  • ... proposals in this paper are organized under two main headings. ... ويتم تنظيم اﻻقتراحات الواردة في هذه الورقة تحت عنوانين أساسيين.
  • ... the possible areas of reform under two broad headings. ... مجالات الإصلاح الممكنة تحت عنوانين واسعين.
- Click here to view more examples -
V)

ترويسات

NOUN
Synonyms: banners
VI)

الرؤوس

NOUN
Synonyms: headers, capes, heads, warheads, tipped, vertices
  • These headings are described in the following table. هذه الرؤوس موصوفة في الجدول التالي.
  • ... you can display their headings. ... يمكنك القيام بعرض الرؤوس الخاصة بها.
  • ... typing your name or formatting headings. ... كتابة اسمك أو تنسيق الرؤوس.
  • ... whether you want to download headings, full messages, or ... ... ما إذا كنت ترغب في تحميل الرؤوس أم الرسائل كاملة أم ...
  • ... whether you want to download headings, full messages, or ... ... فيما إذا كنت تريد تحميل الرؤوس، الرسائل الكاملة، أو ...
  • ... configure the titles, headings, and lists that appear in ... ... لتكوين العناوين، والرؤوس، والقوائم التي تظهر في ...
- Click here to view more examples -
VII)

البندين

NOUN
Synonyms: items
  • ... savings reported under these headings. ... وفورات أدرجت تحت هذين البندين.
  • ... No provisions are required under these headings. ... غير مطلوب إدراج اعتمادات تحت هذين البندين.
  • ... No provisions are required under these headings. ... ﻻ حاجة ﻹدراج أية مبالغ تحت هذين البندين.
  • ... No provisions were made under these headings. ... أية مبالغ في إطار هذين البندين.
  • ... No provision was made under the above headings. ... لم يرصد أي اعتماد تحت البندين السابقين.
  • ... No provisions are required under these headings. ... ﻻ حاجة ﻹدراج أية مبالغ تحت هذين البندين.
- Click here to view more examples -
12. Vertical

vertical

I)

العمودي

ADJ
Synonyms: portrait, alamoudi, amoudi, verticality
  • Vertical merging of cells is not converted. لا يتم تحويل الدمج العمودي للخلايا.
  • Vertical text will become horizontal. سيصبح النص العمودي أفقياً.
  • Unable to get the vertical scroll position. ‏‏غير قادر على الحصول على موضع التمرير العمودي.
  • Confirm that vertical sync interrupts are configured and enabled. تأكد من تكوين مقاطعات المزامنة العمودي وتمكينها.
  • Confirm that vertical sync interrupts are configured and enabled. تأكد من تكوين مقاطعات التزامن العمودي وتمكينها.
  • The amount of vertical padding around the node text. مقدار الحشو العمودي حول نص العُقدة.
- Click here to view more examples -
II)

الراسي

ADJ
Synonyms: vertically, portrait
  • Ink density increases as you move up the vertical axis. تزداد كثافة الحبر وأنت تنتقل لأعلى المحور الرأسي.
  • Collateral measures had also been taken to slow vertical proliferation. واتخذت أيضا تدابير إضافية لوقف اﻻنتشار الرأسي.
  • I am thinking of both horizontal and vertical proliferation. واقصد الانتشار الأفقي والانتشار الرأسي على السواء.
  • Get your vertical up! احصل على اتّجاهك الرّأسيّ إلى أعلى !
  • Enter the interval to display on the vertical axis. أدخل الفترة المقرر عرضها في المحور الرأسي.
  • Get your vertical up! شغل اتّجاهك الرّأسيّ إلى أعلى !
- Click here to view more examples -
III)

عمودي

ADJ
Synonyms: portrait, perpendicular, vertically, columnar
  • Insert a text box containing vertical text. إدراج مربع نص يحتوي على نص عمودي.
  • The layout direction must be vertical. يجب أن يكون اتجاه التخطيط عمودي.
  • You cannot insert table in vertical text box or frame. لا يمكن إدراج جدول في مربع نص أو إطار عمودي.
  • The next example shows how to create a vertical gradient. يوضح المثال التالي كيفية إنشاء تدرج عمودي.
  • Centers objects along a common vertical line. توسيط الكائنات بمحاذاة خط عمودي مشترك.
  • And people often call that the vertical line test. وكثيراً ما ندعو الناس أن اختبار خط عمودي.
- Click here to view more examples -
IV)

راسيه

ADJ
Synonyms: header, letterhead, docked, anchored, moored, berthed
  • Optimizes the compression of images with even vertical patterns. يحسن من ضغط الصورة باستخدام نماذج رأسية متساوية.
  • Inventory transactions are represented by vertical arrows. تتمثل العمليات المخزنية في شكل أسهم رأسية.
  • You can also select vertical and horizontal alignment options. يمكنك أيضاً تحديد خيارات محاذاة رأسية وأفقية.
  • Entering vertical type on a path results in text orientation ... إدخال كتابة رأسية على مسار ما ينتج أن يصبح اتجاه النص ...
  • They include vertical linkages between suppliers and clients ... وهي تشمل روابط رأسية بين الموردين والعمﻻء ...
  • ... be a result of collective vertical arrangements between buyers and sellers ... ... أن تكون نتيجة لترتيبات رأسية جماعية بين المشترين والبائعين ...
- Click here to view more examples -
V)

راسي

ADJ
Synonyms: head, rasi, vertically, upright position
  • Drag from the vertical ruler to create a vertical guide. اسحب من المسطرة الرأسية لإنشاء دليل رأسي.
  • Applies no vertical scaling to the image. لا يطبق قياس رأسي على الصورة.
  • It appears as a vertical bar or a pipe character instead ... يظهر الرمز كشريط رأسي أو حرف أسطواني بدلاً ...
  • ... to achieve horizontal and vertical diversification of their exports. ... من تحقيق تنوع أفقي ورأسي في صادراتها.
  • ... a horizontal, a vertical, or an angled axis. ... على محور أفقي، رأسي، أو قطري.
  • ... a horizontal, a vertical, or an angled axis. ... على محور أفقي ، رأسي، أو بأي زاوية.
- Click here to view more examples -
VI)

راسيا

ADJ
Synonyms: vertically, plumb, anchored
  • When added to a group, the bar is vertical. عند إضافته إلى مجموعة، يكون الشريط رأسياً.
  • A box can be horizontal or vertical. يمكن للصندوق أن يكون أفقياً أو رأسياً.
  • Vertical places pages top to bottom, ... رأسياًً يضع الصفحات من أعلى إلى أسفل، ومن ...
  • ... connection, an increase in both vertical and horizontal cooperation in ... ... السياق، ان الزيادة سواء رأسيا أو أفقيا في التعاون بشأن ...
  • ... new approach also requires horizontal and vertical integration and partnerships. ... ويتطلب النهج الجديد أيضا تكاملا أفقيا ورأسيا وشراكات.
  • ... who are experiencing difficulty in making vertical or lateral moves. ... الذين يعانون صعوبات في التحرك رأسيا وأفقيا.
- Click here to view more examples -
VII)

العامودي

ADJ
Synonyms: bisector, orthographic
  • The vertical axis you could call it the imaginary axis. والمحور العامودي يمكن تسميته بالمحور الوهمي
  • Aligns the vertical center pixel on each selected layers to the ... يقوم بمحاذاة بيكسل المركز العامودي في كل الطبقات المحددة إلى ...
  • ... number bananas on the vertical axis. ... عدد ارطال الموز على المحور العامودي
  • across the vertical axis, across the y-axis. عبر المحور العامودي، اي عبر محور y
  • ... , or to the vertical center of the selection border. ... ، أو للمركز العامودي لحدود التحديد.
  • So you could have a vertical line test, which says ... يمكن ان يكون لديك اختبار الخط العامودي، والذي يوضح ...
- Click here to view more examples -
13. Anchored

anchored

I)

ارتساؤها

VERB
II)

الراسيه

VERB
Synonyms: vertical, moored, docked, verticals, docking
  • you know anchored and and and the food jude's أعرف لك والراسية والطعام و جود لل
  • When we anchored here they thought, ... عندما كنا الراسية هنا ظنوا أنهم ، ...
  • ... over at night in a ship anchored ... فوق ليلا في السفينة الراسية
  • ... at the fact that it's fashionable and anchored drives ... في حقيقة انه من المألوف ومحركات الراسية
  • ... the dark lane or, anchored, floated motionless with a ... ممر مظلم ، أو تعويم الراسية ، مع حراك
- Click here to view more examples -
III)

ترسو

VERB
Synonyms: dock, docked
  • or anchored in the river, for any ... أو ترسو في النهر ، أي ...
  • ... the general safety of being anchored by a ... السلامة العامة من قبل أن ترسو
  • ... those like you know t_n_t_ wired ears sets anchored here and ... تلك مثلك يعرف t_n_t_ آذان السلكية يحدد ترسو هنا و
- Click here to view more examples -
IV)

رست

VERB
Synonyms: docked, rust
  • above them, where we anchored for the night. فوقهم ، حيث رست علينا ليلا.
  • ... counsel with his officers, he anchored the ship as far ... ... المحامي مع ضباطه ، رست السفينة انه بعيد كل البعد ...
V)

المرتبط

VERB
Synonyms: linked, associated
  • This is the default type of anchored object. هذا هو النوع الافتراضي للكائن المرتبط.
  • The anchored object travels with the text containing ... الكائن المرتبط ينتقل مع النص الذي يحتوي على ...
  • Aligns the anchored object with the baseline of ... يحاذي الكائن المرتبط مع الخط القاعدي لنقطة ...
  • Places the anchored object in the position that you ... يضع الكائن المرتبط في موضع تقوم أنت ...
  • Select the anchored object with a selection tool ... قم بتحديد الكائن المرتبط باستخدام أداة التحديد ...
- Click here to view more examples -
VI)

مرتبط

VERB
Synonyms: linked, bound, tied
  • You can also rotate and transform an anchored object. يمكنك أيضاً تدوير وتحويل كائن مرتبط.
  • ... but only by selecting the anchored object marker. ... لكن بتحديد علامة كائن مرتبط فقط.
  • ... apply text wrap to an anchored object, the wrap affects ... ... بتطبيق التفاف نص على كائن مرتبط، فإن الالتفاف يؤثر ...
  • To move an inline anchored object parallel to the ... لتحريك كائن مرتبط في السطر باتجاه موازي للخط ...
  • Position a custom-positioned anchored object وضع كائن مرتبط بموضع مخصص
- Click here to view more examples -
VII)

ترتكز

VERB
Synonyms: based, grounded, rests, underpinned
  • struck as she anchored in the road. ضربت لأنها ترتكز على الطريق.
  • anchored to her head by many windings of ... ترتكز على رأسها من قبل العديد من اللفات من ...
  • anchored to his side of ... ترتكز على الجانب الباكستاني من ...
  • ... through the adoption of social policies anchored to the agreements; ... من خلال اعتماد سياسات اجتماعية ترتكز على الاتفاقات؛
  • ... through the adoption of social policies anchored to the agreements; ... من خلال اعتماد سياسات اجتماعية ترتكز على الاتفاقات؛
- Click here to view more examples -
VIII)

يرتكز

VERB
Synonyms: based, rests, underpinned by
  • The programme is anchored on key themes and is supported ... ويرتكز هذا البرنامج علي مواضيع رئيسية وهو مدعوم ...
  • ... is essentially procedural, and is anchored firmly in the expectations ... ... إجرائي في جوهره ويرتكز بقوة على توقعات ...
  • ... is strictly procedural, anchored firmly in the expectations and ... ... إجرائي بحت، ويرتكز بقوة على التوقعات والوقائع ...
  • It is anchored firmly in the expectations ... ويرتكز مشروع القرار بشدة على توقعات ...
  • ... our strength abroad is anchored in our ... وقوتنا في الخارج يرتكز في منطقتنا
- Click here to view more examples -
IX)

راسيه

VERB
Synonyms: vertical, header, letterhead, docked, moored, berthed
  • They seemed to be anchored across the stream. وبدا أن تكون راسية عبر الدفق.
  • ... aware that there is a ship anchored inside the islands? ... على علم بأن هناك سفينة راسية داخل الجزر؟
X)

مرتبطه

ADJ
Synonyms: linked, related, connected, tied, bound, associated
  • Points on the curve remain anchored until you move them. تبقى النقاط على المنحنى مرتبطة حتى تقوم بنقلهم.
  • Sample document with anchored objects نموذج وثيقة ذات كائنات مرتبطة
  • Selecting and copying anchored objects تحديد ونسخ كائنات مرتبطة
  • Add anchored objects to type on a path إضافة كائنات مرتبطة إلى كتابة على مسار
  • anchored objects:text outlines as كائنات مرتبطة: حدود خارجية للنص على هيئة
- Click here to view more examples -
14. Address

address

I)

عنوان

NOUN
Synonyms: title, entitled, heading, url, header, headline
  • My address will be care of the bankers. وسوف يكون عنوان بريدي رعاية من المصرفيين.
  • View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
  • You got the client's address? حصلت على عنوان الزبون؟
  • Type your name, email address, and contact information. اكتب اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، ومعلومات اتصالك.
  • There is no address to map. لا يوجد عنوان لتعيينه.
  • What address is this char at? ما هو عنوان هذا شار في؟
- Click here to view more examples -
II)

العنوان

NOUN
Synonyms: title, heading, url, headline, header
  • You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
  • Displays the telephone number for the current address. يتيح عرض رقم الهاتف الخاص بالعنوان الحالي.
  • Maintain address information for the selected location. تتيح تعديل بيانات معلومات العنوان للموقع المُحدد.
  • This address already exists in the list. ‏‏هذا العنوان موجود بالفعل في القائمة.
  • Do you still want to add this address? هل مازلت تريد إضافة هذا العنوان؟
  • First line for entering address information. السطر الأول لإدخال معلومات العنوان.
- Click here to view more examples -
III)

معالجه

VERB
Synonyms: processing, handling, treatment, tackle, processed, treat
  • We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
  • Additional formula would be established to address tariff escalation. وستوضع صيغة إضافية لمعالجة التصاعد التعريفي.
  • Recommendations are made to address these issues. والتوصيات مقدمة لمعالجة هذه المسائل.
  • Corrective measures have been taken to address this issue. وقد اتخذت تدابير إصلاحية لمعالجة هذه المسألة.
  • We need to seriously address this issue. ونحن بحاجة إلى معالجة هذه المسألة بجدية.
  • You have to address economic development. عليك بمعالجة جانب التطوير الاقتصادي
- Click here to view more examples -
IV)

العناوين

NOUN
Synonyms: titles, headings, heading, bookmarks, labels
  • Your current address book is not available on the server. دفتر العناوين الحالي غير متوفر على الخادم.
  • Some address books have this problem. يوجد لدى بعض دفاتر العناوين مثل هذه المشكلة.
  • Publisher is closing the address list dialog box. Publisher هو بصدد إغلاق مربع حوار قائمة العناوين.
  • This address list could not be modified. تعذر تعديل قائمة العناوين.
  • Your personal address book could not be opened. تعذّر فتح دفتر العناوين الشخصي.
  • This personal address book could not be found. تعذّر العثور على دفتر العناوين الشخصية هذا.
- Click here to view more examples -
V)

التصدي

VERB
Synonyms: tackle, response, counter, deal, respond, cope with
  • The health policy is attempting to address the latter issue. وتحاول السياسة الصحية التصدي لهذه المسألة.
  • He wondered what could be done to address that aspect. وتساءل عمّا يمكن عمله للتصدي لهذا الجانب.
  • Preventive policies should be formulated to address the root causes. ويجب إعداد سياسات وقائية للتصدي لﻷسباب اﻷصلية.
  • We must prepare ourselves to address this new challenge. ويجب أن نعد أنفسنا للتصدي للتحدي الجديد.
  • The right approach would be to address the root causes of ... والحل الصحيح هو التصدي للأسباب الجذرية للإرهاب ...
  • Address gaps at the domestic level in implementation ... التصدي على الصعيد المحلي للثغرات في تنفيذ ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعالج

VERB
Synonyms: dealt with, treated, handle, tackle, manipulate
  • We must also address issues of security. ويجب أيضا أن تعالج المسائل الأمنية.
  • That formulation would address the concerns of all delegations. وسوف تعالج هذه الصياغة الشواغل التي تقلق جميع الوفود.
  • Peace agreements must address the needs and grievances ... وينبغي أن تعالج اتفاقيات السلام احتياجات، وشكاوى ...
  • Projects address the regulatory framework for environment management, relations ... وتعالج المشاريع الإطار التنظيمي لإدارة البيئة والعلاقات القائمة ...
  • If preventive measures address the very causes of criminality, ... وإذا كانت التدابير الوقائية تعالج أسباب اﻻجرام ذاتها، ...
  • They also address the root causes of ... كما تعالج هذه الاستراتيجيات الأسباب الجذرية للاتجار ...
- Click here to view more examples -
VII)

عناوين

NOUN
Synonyms: addresses, headings, titles, labels, urls, headers
  • Add a valid address pool. أضف تجمع عناوين صالح.
  • Have you seen your brother's address book lately? أخيك عناوين دفتر رأيت هل
  • You must have an address list to search in. يجب أن تكون لديك قائمة عناوين للبحث فيها.
  • This file is not a personal address book file. هذا الملف ليس ملف دفتر عناوين شخصية.
  • Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
  • Try selecting a different address book. حاول تحديد دفتر عناوين آخر.
- Click here to view more examples -
VIII)

تتناول

VERB
Synonyms: dealt with, covered
  • Programmes did not have to address every indicator. وﻻ يتعين أن تتناول البرامج جميع المؤشرات.
  • Performance management systems identify and address staff developmental needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
  • The current proposals failed to address such inequities. وقال إن الاقتراحات الحالية لا تتناول هذه المشاكل.
  • Different legal systems address this matter in different ways. وتتناول النظم القانونية المختلفة هذه المسألة بأساليب مختلفة.
  • Performance management systems identify and address staff development needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
  • The plan must also address chemical evidence preservation. وينبغي للخطة أيضاً أن تتناول حفظ الدلائل الكيميائية.
- Click here to view more examples -
IX)

تناول

VERB
Synonyms: addressed, eating, eat, dealt with, taking, intake, handling
  • We also discussed potential strategies to address this. وناقشنا أيضا الاستراتيجيات الممكنة لتناول ذلك.
  • A framework is established to address these matters. وتُنشأ آلية لتناول هذه المسائل.
  • To address this question, it is important to recognize ... من المهم، من أجل تناول هذه المسألة، الإقرار ...
  • We reiterate our readiness to address all outstanding issues with ... وإننا نكرر تأكيد استعدادنا لتناول كل المسائل المعلقة مع ...
  • Insufficient time was left to address new and critical issues ... ولم يُترَكْ وقتٌ كافٍ لتناول قضايا جديدة وحساسة ...
  • It should not seek to address substantive issues in those ... وينبغي ألا يسعى إلى تناول القضايا الموضوعية في هذين ...
- Click here to view more examples -
X)

مواجهه

VERB
Synonyms: face, meet, confront, counter, facing, cope with
  • I would like to address those rumors tonight. وأود مواجهة هذه الشائعات الليلة
  • Please provide information on steps taken to address this situation. يُرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لمواجهة هذه الحالة.
  • Several steps are needed to address this problem. وهناك حاجة للقيام بعدة خطوات لمواجهة المشكل.
  • Do you know how to address the possible safety risks ... هل تعرف كيفية مواجهة المخاطر الممكنة المتعلقة بالأمان ...
  • In order to address these new challenges, ... ومن أجل مواجهة هذه التحديات الجديدة، ...
  • To address this increasing request, ... وبغية مواجهة هذا الطلب المتزايد، ...
- Click here to view more examples -
XI)

تلبيه

VERB
Synonyms: meet, satisfy, meeting, respond, fulfill, response, cater
  • Work will continue to progressively address them. وسيتواصل العمل لتلبية تلك اﻻحتياجات تدريجيا.
  • Support programmes to address psychosocial needs. '9' برامج الدعم لتلبية الاحتياجات النفسانية.
  • In order to address adequately the needs of people, it ... ومن أجل تلبية احتياجات الناس بصورة كافية، مما ...
  • To address these needs, more ... ولتلبية هذه اﻻحتياجات يلزم المزيد ...
  • To address this need, an integrated series ... ولتلبية هذه الحاجة، وضعت سلسلة متكاملة ...
  • ... also receive services and supports to address their individual needs. ... ويحصلون على الخدمات والدعم لتلبية احتياجاتهم الشخصية.
- Click here to view more examples -
15. Title

title

I)

العنوان

NOUN
Synonyms: address, heading, url, headline, header
  • Only in title, all right? فقط في العنوانِ،حَسَناً؟
  • The title will appear centered over the published selection. سيظهر العنوان في الوسط فوق التحديد المنشور.
  • What about this title? ماذا عن هذا العنوان؟
  • Enter the title for this alert. أدخل العنوان لهذا التنبيه.
  • The title when creating a new connection to a consumer. العنوان عند إنشاء اتصال جديد بعميل.
  • A title can contain one or more chapters. يمكن أن يتضمن العنوان فصلاً واحدًا أو أكثر.
- Click here to view more examples -
II)

عنوان

NOUN
Synonyms: address, entitled, heading, url, header, headline
  • What was the report title? ماذا كان عنوان التقرير؟
  • You must enter a title for the range. يجب إدخال عنوان لهذا النطاق.
  • You can use the same template title. يمكن استخدام نفس عنوان القالب.
  • Our title song should be good! اغنية عنوان الالبوم يجب ان تكون جيدة
  • Specify type and title of the new tag. قم بتعيين نوع وعنوان علامة التمييز الجديدة.
  • It was the title of my first book. لقد كانت عنوان كتابي الأول
- Click here to view more examples -
III)

اللقب

NOUN
Synonyms: surname, nickname, moniker, trophy
  • So those title slides may be helpful to you. لذلك قد تلك الشرائح اللقب تكون مفيدة لك.
  • Does no one hold the title now? ألا أحد يحمل اللقب الأن؟
  • The official title of the employee. اللقب الرسمي للموظف.
  • Because he's not getting that title. لأنّه لن يحصل على ذلك اللّقب
  • My whole life's been directed towards this title. لقد سخرت حياتى كلها من أجل هذا اللقب
  • I want the title. ساخبرك ماذا اريد أريد اللقب.
- Click here to view more examples -
IV)

لقب

NOUN
Synonyms: dub, nickname, surname, moniker
  • You must obtain a title. أنت يجب أن تحصل على لقب
  • Is that why you took the title senator? ألهذا حصلت على لقب النائب؟
  • A title, no money of course. لقب، لا زيادة مال بالطبع .
  • All great men have a title. جميع الرجال العظماء لديهم لقب
  • More money, a fancy title. مزيد من المال، ولقب جذاب.
  • Every book should have a title. كل كتاب يجب أن يكون له لقب
- Click here to view more examples -
V)

شريحه العنوان

NOUN
  • ... you plan to use the title slide multiple times in ... ... كنت تخطط لاستخدام شريحة العنوان الرئيسية عدة مرات في ...
  • Slide thumbnails showing style customizations to the title slide تعرض مصغرات الشريحة تخصيصات نمطية لشريحة العنوان
  • Title slide with customizations: ... شريحة العنوان الرئيسية مع التخصيصات: ...
  • Whenever you want a title slide—and the styles from ... عندما تريد استخدام شريحة العنوان، والأنماط من ...
  • ... the first slide in it is always the title slide. ... تكون الشريحة الأولى فيه دائمًا هي شريحة العنوان.
  • ... the object or picture to the title slide. ... الكائن أو الصورة إلى شريحة العنوان.
- Click here to view more examples -
VI)

الملكيه

NOUN
Synonyms: property, ownership, royal, proprietary, monarchy
  • There are many problems with such systems of trust title. وثمة مشاكل عديدة متصلة بنظم الملكية الائتمانية.
  • Last one on the lot pays tax and title. آخر من يصل سيدفع ضريبة الملكية
  • Even retention of title agreements, despite their ... وحتى الاحتفاظ باتفاقات الملكية، على الرغم من ...
  • With respect to title transactions that were functionally equivalent ... 69 وبخصوص معاملات حق الملكية التي تُعد مكافئة وظيفيا ...
  • ... paragraph were documents of title. ... الفقرة هي مستندات متعلقة بالملكية.
  • ... or noted on a title certificate. ... أو المؤشر بشأنه في شهادة الملكية.
- Click here to view more examples -
VII)

العناوين

NOUN
Synonyms: address, titles, headings, heading, bookmarks, labels
  • She has quite a title for writing articles on golf. إنها دائماً لديها العناوين لكتابة مقالات عن الغولف
  • Drag the title bar so that your mouse is positioned ... يسحب شريط العناوين بحيث يتم وضع الماوس ...
  • Most title bars also contain boxes or buttons for closing ... تحتوي معظم أشرطة العناوين أيضاً على مربعات أو أزرار لإغلاق ...
  • The title shown in the title bar of the browser is ... إن العنوان المعروض في شريط العناوين الخاص بالمستعرض هو ...
  • An orange bar below the title bar of each table ... يوجد شريط برتقالي أسفل شريط العناوين الخاص بكل جدول ...
  • ... menus or buttons on the title bar of the program. ... في القوائم أو الأزرار على شريط العناوين في البرنامج.
- Click here to view more examples -
VIII)

ملكيه

NOUN
Synonyms: ownership, property, royal, owned, tenure, proprietary, monarchy
  • No title transfer papers. لا يوجد أوراق نقل ملكية
  • ... no formal rights or title to land, and ... ... ﻻ يتمتعون بحقوق أو ملكية رسمية ﻷراضيهم، وﻻ ...
  • ... barring women from holding legal title to land or restrict ... ... التي تمنع المرأة من حيازة ملكية اﻷرض أو تحد من ...
  • ... a specialized registration or title certificate system. ... لتسجيل متخصص أو لنظام شهادة ملكية.
  • ... and various levels of land title. ... ومستويات مختلفة من ملكية الأراضي.
  • ... relating to security in and title to goods and bankruptcy laws ... المتصلة بضمان وملكية البضائع وقوانين اﻹفﻻس
- Click here to view more examples -
IX)

الباب

NOUN
Synonyms: door, section, part
  • TITLE I. GENERAL PROVISIONS الباب اﻷول - أحكام عامة
  • TITLE I. General provisions الباب اﻷول - في اﻷحكام العامة
  • Article V of the Preliminary Title المادة الخامسة من الباب التمهيدي
  • Title 5 of this book ... والباب ٥ من هذا المجلد ...
  • ... to 154 of the title cover issues related to preferences in ... ... و154 من هذا الباب تغطيان مسائل تتعلق بالأفضليات في ...
- Click here to view more examples -
16. Entitled

entitled

I)

المعنون

VERB
  • regarded himself as entitled to some money in ... يعتبر نفسه المعنون بوصفها إلى بعض المال ...
  • ... of its fifty-ninth session the item entitled: ... دورتها التاسعة والخمسين البند المعنون:
  • ... of its fifty-sixth session the item entitled: ... دورتها السابعة والخمسين البند المعنون:
  • ... of its sixty-first session the item entitled: ... دورتها الحادية والستين البند المعنون:
  • ... of its fifty-ninth session the item entitled: ... دورتها التاسعة والخمسين البند المعنون:
  • ... had written a new masterpiece, "entitled ... كان قد كتب تحفة جديدة ، المعنون"
- Click here to view more examples -
II)

معنون

VERB
  • under the section entitled "Food Contact Substances." ‏تحت قسم معنون "مواد إتصال غذائية."‏
  • Draft resolution entitled "Integrating a gender perspective ... مشروع قرار معنون "إدماج منظور جنساني ...
  • Draft resolution entitled "Special rapporteur on laws that ... مشروع قرار معنون "المقرر الخاص المعني بالقوانين التي ...
  • Draft resolution I is entitled "Outsourcing practices" ... مشروع القرار الأول معنون "ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية" ...
  • The draft resolution is entitled "Further implementation of the outcome ... مشروع القرار معنون "مواصلة تنفيذ نتائج ...
  • The draft resolution is entitled "Relationship between the treatment ... مشروع القرار معنون "العلاقة بين معالجة ...
- Click here to view more examples -
III)

عنوان

VERB
Synonyms: address, title, heading, url, header, headline
  • He wrote an essay last year entitled. لقد كتب مقالة في العام الماضي بعنوان.
  • ... a new model of educational development entitled life skills that targets ... ... نموذج جديد للتنمية التعليمية بعنوان المهارات الحياتية، يستهدف ...
  • in this moving story entitled the return of the problem في هذه القصة مؤثرة بعنوان عودة للمشكلة
  • well i know that you probing credibly entitled وأنا أعلم جيدا أنك تحقق بمصداقية بعنوان
  • you know on what he wanted to add that had entitled تعرف على ما يريد أن أضيف أن كان بعنوان
  • recently authored a report entitled retail spending potential تأليف مؤخرا تقريرا بعنوان المحتملة إنفاق التجزئة
- Click here to view more examples -
IV)

يحق

VERB
Synonyms: eligible
  • They are entitled to health care and certain privileges. ويحق لهن الحصول على رعاية صحية وامتيازات معينة.
  • They are entitled to cash benefits. ويحق لهن تلقي مستحقات نقدية.
  • I am entitled to expect, even from you. يحق لي أن أتوقعه حتى منك أنت
  • Prisoners were not entitled to see a lawyer. وﻻ يحق للسجناء أن يروا محاميا.
  • They shall be entitled to trial within a reasonable time. ويحق لهؤلاء الأشخاص محاكمتهم في غضون فترة معقولة.
  • It is entitled to receive comprehensive protection and support. ويحق للأسرة أن تتلقى حماية ودعماً شاملين.
- Click here to view more examples -
V)

يحق لهم

VERB
  • Unmarried fathers are entitled to the same rights. الأباء العزاب يحق لهم نفس الحقوق
  • They are entitled to a healthy and productive life in harmony ... ويحق لهم التمتع بحياة صحية ومنتجة في وئام ...
  • They shall also be entitled to submit material, both orally ... ويحق لهم كذلك تقديم البيانات شفويا ...
  • They are entitled to the full range ... ويحق لهم اﻻنتفاع بكامل نطاق ...
  • ... to which they were currently not entitled. ... وهو الأمر الذي لا يحق لهم حاليا.
  • ... also includes those who are not entitled to legal residence. ... تضم أيضا هؤلاء الذين لا يحق لهم الإقامة بصورة قانونية.
- Click here to view more examples -
VI)

تحت عنوان

VERB
Synonyms: themed
  • The first was entitled "Request for restoration of voting rights ... ويرد الأول تحت عنوان "طلب بشأن استعادة حقوق التصويت ...
  • ... according to the report entitled Education at a Glance. ... طبقا للتقرير الذى جاء تحت عنوان لمحة عن التعليم .
  • ... of the Fund, entitled Rebuilding Lives ... على إنشاء الصندوق، تحت عنوان إعادة بناء الحياة
  • ... additional topical issue to its agenda entitled "Critical problems in ... ... مسألة موضوعية أخرى الى جدول أعمالها تحت عنوان "مشاكل خطيرة في ...
  • ... in section I below, entitled "Elements for further ... ... في الفرع اﻷول أدناه تحت عنوان "عناصر مطروحة لمزيد ...
  • ... section in this report entitled: "Implementation of the Sanctions ... ... الفرع الوارد في هذا التقرير تحت عنوان: "تطبيق الجزاءات ...
- Click here to view more examples -
VII)

حق

VERB
Synonyms: right, against, rightly, truly
  • They are entitled to recognition before the law. ولهم حق الاعتراف بهم أمام القانون.
  • The enterprise is entitled to charge consumers for ... ويكون من حق مؤسسة اﻷعمال تقاضي رسوم من الزبائن نظير ...
  • Farmers are also to be entitled to alternative land in ... ومن حق المزارعين ايضا الحصول على اراض بديلة فى ...
  • This amount entitled the organization to a set ... وهذا المبلغ يجعل من حق المنظمة الحصول على مجموعة ...
  • Every person is entitled to have his dignity respected ... ومن حق كل شخص أن تُحترم كرامته ...
  • Pensioners were entitled to continue working beyond ... ومن حق المتقاعدين أن يواصلوا العمل بعد ...
- Click here to view more examples -
17. Url

url

I)

url

NOUN
Synonyms: urls
  • Use a different url for requests from this zone. استخدم url آخر لطلبات هذه المنطقة.
  • A url may only map to one zone at a time ... يمكن تعيين url لمنطقة واحدة فقط في المرة ...
  • ... of one url to another mapped url. ... موقع المعلومات (url) واحد إلى url آخر معين.
  • The URL specified below will be entered into the . سيتم إدخال URL المحدد أدناه في ملف ‎.
  • Typing a URL in a cell. كتابة URL في خلية.
  • If this URL is unavailable, disconnect the client في حال عدم توفر URL هذا، اقطع اتصال العميل
- Click here to view more examples -
II)

عنوان url

NOUN
Synonyms: urls
  • The URL containing a more detailed description of the image. عنوان URL الذي يحتوي على وصف أكثر تفصيلاً للصورة.
  • The URL for the image of the create user button. عنوان URL لصورة الزر "إنشاء بيانات المستخدم".
  • The URL used by the site to expose the alert service عنوان URL الذي يستخدمه الموقع لعرض خدمة التنبيه
  • different languages on the same URL. بلغات مختلفة على عنوان URL نفسه.
  • The URL must conform to the following format: . يجب أن يتوافق عنوان URL مع التنسيق التالي: .
  • Each URL must conform to the following format: يجب أن يتوافق كل عنوان URL مع التنسيق التالي:
- Click here to view more examples -
III)

رابط

NOUN
Synonyms: link, connector, blog, embed
  • url format would eliminate the ability of both unions وشكل رابط القضاء على قدرة كل من النقابات
  • ... query string or as a URL fragment value that is marked ... ... سلسلة الاستعلام أو بمثابة رابط قيمة القطعة التي وضعت ...
IV)

اورل

NOUN
Synonyms: earle
V)

العنوان

NOUN
Synonyms: address, title, heading, headline, header
  • Open the browser, and then enter the following URL: افتح المتصفح ، ثم أدخل العنوان التالي :
  • claims health care costs increases on url bar care مطالبات تكاليف الرعاية الصحية يزيد على الرعاية شريط العنوان
  • That URL is on the course's homepage as well. هذا العنوان هو على ملعب ل صفحة الرئيسية كذلك.
  • Is everybody good with this URL? هو جيدة مع الجميع هذا العنوان؟
  • something about computer science, do head to that URL. شيئا عن علوم الكمبيوتر، تفعل الرأس إلى هذا العنوان.
  • That URL is located right down here. يقع هذا العنوان وصولا هنا.
- Click here to view more examples -
VI)

عناوين url

NOUN
Synonyms: urls
  • And to keep the pages submitted through URL removal ولمنع ظهور الصفحات التي يتم إرسالها عبر ميزة إزالة عناوين URL
  • searchers a more targeted URL in their results. مزيد من عناوين URL المستهدفة للباحثين في النتائج.
  • This means that each URL consistently serves similar وهذا يعني أن كل عنوان من عناوين URL سيعرض
  • And after investigating the URL examples, وبعد فحص أمثلة عناوين URL،
  • The scheme of the given URL is unsupported.%0 ‏‏نظام عناوين URL المتوفر غير معتمد.%0
  • ... you must use these URL schemes. ... من الضروري استخدام أنظمة عناوين URL هذه.
- Click here to view more examples -
18. Headline

headline

I)

العنوان

NOUN
Synonyms: address, title, heading, url, header
  • Try to make the headline interesting enough to draw ... حاول أن تجعل العنوان مثيراً للاهتمام لجذب ...
  • Each headline should be clear and concise, ... يجب أن يكون العنوان واضحاً ومختصراً, ...
  • ... interfere with the readability of the headline. ... يتداخل مع سهولة قراءة العنوان.
  • ... all three, select the headline and set it to ... ... الثلاثة أعمدة، حدد العنوان وقم بتعيين وضعه في ...
  • were destroying this headline of formatting here تم تدمير هذا العنوان من التنسيق هنا
- Click here to view more examples -
II)

عنوان

NOUN
Synonyms: address, title, entitled, heading, url, header
  • Good headline for your feature. إنه عنوان رائع للصحيفة؟
  • This would totally make headline news! نونا، هذا سيكون حتما عنوان الأخبار!
  • Fit a headline across the full width of a type area ملائمة عنوان عبر عرض كامل لمساحة كتابة
  • that headline is talking about new buys it all mean أن عنوان يتحدث عن لاعبين جدد يعني جميع
  • headline no i think for لا أعتقد عنوان لل
- Click here to view more examples -
III)

العناوين الرئيسيه

NOUN
Synonyms: headlines, grabs
IV)

البارز

NOUN
Synonyms: prominent, eminent, landmark, notable
  • Do you remember the headline? هل تتذكر العنوان البارز؟
  • No, the headline below. لا، العنوان البارز تحت
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.