Harbor
US
GB
SA
Translation of Harbor in Arabic :
harbor
1
هاربور
NOUN
- my last looked tired to will i remember pearl harbor بدا متعبا لتقريري الأخير سوف أتذكر بيرل هاربور
- pearl harbor yesterday with reinforcements warrant would be better بيرل هاربور أمس مع وتعزيزات أمر أن يكون أفضل
- borrow or or pearl harbor or around أو الاقتراض أو بيرل هاربور أو حول
- before pearl harbor any predictions we've done everything ... قبل بيرل هاربور أي توقعات لقد فعلنا كل ما بوسعنا ...
- ... people in one pearl harbor grain ... الناس في ذرة واحدة بيرل هاربور
2
الميناء
NOUN
- He wanted to rent warehouse space along the harbor. أراد إستئجار مخزن خالي على طول الميناء
- One at the harbor, one in town. واحد في الميناء، واحد في البلدة.
- We still have to cross the harbor. نحنُ يجب أن نعبر الميناء
- Shift all harbor cameras to computer, please. وجه جميع كاميرات الميناء الي الكمبيوتر من فضلك
- Something happened down at the harbor. شيئاً ما حدث بالاسفل فى الميناء
3
المرفا
NOUN
- It was quiet in the harbor. " كان المرفأ هادئا "
- Just get us out of this harbor. فقط أخرجنا من هذا المرفأ
- ... we found at the harbor. ... , لقد وجدناها في المرفأ
- ... are always brought into the harbor and delivered to the same ... ... ,دائما تجلب من المرفأ وتسلم بنفس ...
- lapping on the harbor rocks?" اللف على الصخور المرفأ؟
4
ميناء
NOUN
- The call's coming from national harbor. المكالمة اتية من ميناء دولى
- ... may never repose in more restful harbor. ... يجوز أبدا راحة في ميناء أكثر راحة .
- Harbor patrol, this is seagrass. دورية ميناء، هذا عشب بحر.
- or refinery feeling harbor group plan أو مصفاة ميناء الشعور خطة المجموعة
- great food without aboard ship on a harbor كبير في الغذاء على متن السفينة دون على ميناء
5
مرفا
NOUN
- No invasion can work without a harbor. لا غزو سينجح بدون مرفأ
- ... across the great waters of the harbor a ... عبر مياه كبير من مرفأ
6
هاربر
NOUN
Synonyms: harper
- after pearl harbor we top interest aided me we ... بعد بيرل هاربر ونحن بمساعدة الفائدة الأعلى لي أننا ...
- ... to get him over to Harbor to evaluate her. ... أن تأتي به إلى "هاربر".
8
ايواء
VERB
Synonyms: house, harboring, accommodate, sheltering, shelter, quartering, quartered
- were inclined to harbor the conceit, that كانت تميل لإيواء الغرور ، ان
- It's not his job to harbor fugitives and lie and ... انها ليست وظيفته ايواء الهاربين والكذب وتوريط ...
More meaning of Harbor
port
I)
منفذ
NOUN
- You must supply a valid port number. عليك توفير رقم منفذ صالح.
- What are the risks of opening a port? ما هي المخاطر التي تنتج عن فتح منفذ؟
- Please specify a different port. يرجى تعيين منفذ مختلف.
- Attach the game controller to a game port. قم بوصل جهاز تحكم التسالي إلى منفذ الألعاب.
- Print to a printer configured to use an infrared port. الطباعة إلى طابعة مكوّنة لاستخدام منفذ تحت الأحمر.
- Hardware failure in port or attached device. حدث فشل في الأجهزة بمنفذ أو بجهاز ملحق.
II)
المنفذ
NOUN
Synonyms: performing, implementing, executor, outlet, enforcer
- A previous reservation exists for the specified port. هناك حجز سابق موجود للمنفذ المحدد.
- The bus type for the port is not recognizable. لا يمكن التعرف على نوع الناقل للمنفذ.
- The port information cannot be saved. لا يمكن حفظ معلومات المنفذ.
- Use the new port for the local printer. استخدم المنفذ الجديد للطابعة المحلية.
- Specifies the port to which authentication requests should be sent. تعيّن المنفذ الذي يجب إرسال طلبات المصادقة إليه.
- The port where the application server listens for connections. المنفذ الذي يستمع منه خادم التطبيق لإجراء الاتصالات.
III)
ميناء
NOUN
- Neither think of abandoning the one port. لا يفكّر بترك الواحد ميناء.
- I need a port to land some cargo. أريد ميناء لإرساء بعض البضاعة.
- Select the port where the current delivery is loaded. حدد ميناء تحميل التسليم الحالي.
- A pirate port is what you mean. ميناء قرصان ما تعنيه حسناً أنا آسف
- One is its biggest port for automobile imports, ... واحد هو أكبر ميناء لاستيراد السيارات، ...
- Port travel photos with me many ... صور ميناء السفر معي العديد من ...
IV)
الميناء
NOUN
- Found a connection right here at the port. وعثرت على بعض الخيوط هنا في الميناء
- My family's expecting to see me at the port! تتوقع عائلتي أن !تراني بالميناء
- Based on what, being seen at a port? و ما أساس القضية رؤيتي في الميناء؟
- We must return to port! علينا ان نعود إلى الميناء!
- They just arrived at the port. لقد وصلت إلى الميناء للتو
- The canisters will arrive in port in eight days. ستصل العبوات إلى الميناء في بلدك خلال ثمانية ايام
V)
VI)
الموانئ
NOUN
- Is access to port facilities controlled? وهل هناك رقابة على دخول مرافق الموانئ؟
- Port productivity will provide a measure of success or ... وستشكل إنتاجية الموانئ مقياساً للنجاح أو ...
- Port modernization and development were extremely important ... وذكر أن لتحديث الموانئ وتطويرها أهمية بالغة ...
- In this it follows the port industry characterized by the coexistence ... وبهذا يتبع صناعة الموانئ التي تتسم بتعايش ...
- Port productivity depends as much on the skill of the ... فإنتاجية الموانئ مثلاً تتوقف على مهارة ...
- ... and economic issues of port development. ... والقضايا اﻻقتصادية المتعلقة بتنمية الموانئ.
VII)
المرفئيه
NOUN
- ... international trade and to port facilities serving such ships ... ... التجارة الدولية، وعلى المرافق المرفئية التي تخدم هذه السفن ...
- In port and passenger terminals, ... وفي المحطات المرفئية النهائية ومحطات الركاب، ...
- ... defines security assessment procedures for port facilities. ... ويحدد إجراءات التقييم الأمني للمرافق المرفئية.
- ... for both ships and port facilities. ... فيما يتعلق بالسفن والمرافق المرفئية.
- ... because of an insufficient number of port waste reception facilities. ... بسبب العدد غير الكافي للمرافق المرفئية لتلقي النفايات.
- ... a wide-ranging internal port facility safety system. ... جهاز كبير للأمن الداخلي في المنشآت المرفئية.
VIII)
IX)
المنافذ
NOUN
- Maximum number of port rules already reached. تم الوصول مسبقاً إلى العدد الأعظمي لقواعد المنافذ.
- Selected port cannot be deleted. يتعذر حذف المنافذ المحددة.
- All other port numbers will follow in sequence. وتتبع كافة أرقام المنافذ الأخرى على التوالي.
- Reduce the number of defined port rules. قم بتخفيض عدد قواعد المنافذ المعرّفة.
- The port selections for this printer will be cleared. سيتم إلغاء تحديدات المنافذ لهذه الطابعة.
- Deleting a port removes it from the available port list. يؤدي حذف منفذ إلى إزالته من قائمة المنافذ المتوفرة.
X)
منافذ
NOUN
- Not enough port resource was available to allocate ... عدم توفر مورد منافذ كافي ليتم تخصيصه ...
- Not enough port resource was available to allocate to ... لم تتوفر موارد منافذ كافية لتخصيصها إلى ...
- Not enough port resource was available to allocate to ... لا تتوفر موارد منافذ كافية لتخصيصها إلى ...
- It offers exceptional port density with 32 ports ... ويوفر المحول كثافة منافذ استثنائية مع وجود 32 منفذًا ...
- This means that any port exceptions or program exceptions that use ... وهذا يعني أن أية استثناءات منافذ أو استثناءات برامج تستخدم ...
- ... your computer has this type of output port ... الكمبيوتر يحتوي على هذا النوع من منافذ الإخراج
XI)
الساحليه
NOUN
- by the way to resolve it to port city بالمناسبة أن يحل هو إلى المدينة الساحلية
- ... would make sense to senior port city because ... معنى لكبار المدينة الساحلية بسبب
- ... and residents of this port city, which boasts one ... ... والسكان فى هذه المدينة الساحلية والتى تضم واحدا ...
seaport
I)
الميناء
NOUN
- ... enhancing security between the seaport and the airport. ... بما يعزز اﻷمن بين الميناء والمطار.
- ... already blocked the airport and seaport in the island for further ... ... باغلاق المطار والميناء فى الجزيرة لاجراء ...
- he does upon reaching the seaport. يفعل عند الوصول إلى الميناء.
- ... exports and berthing at the seaport. ... والتصدير والرسو في الميناء.
- We have the news at every seaport already, and a ... لدينا كل صحفي في الميناء بالفعل ، وسيتم ...
II)
ميناء
NOUN
- Rent the seaport and get a band. نستأجر ميناء ونجلب فرقة
- We have the news at every seaport already, and a ... لدينا أخبار في كل ميناء بالفعل ، وسيتم ...
- which I had established at a remote seaport. التي كنت قد أنشئت في ميناء بعيد.
marina
I)
مارينا
NOUN
- Then he lives in the marina. (إذن فهو يسكن في الـ(مارينا
- Marina will show you to your car. وسوف تظهر لك مارينا لسيارتك.
- You know, marina's got a thing. تعلم، (مارينا) لديها مشكلة
- Marina's looking the other way. مارينا كانت تنظر فى أتجاة اخر
- Do you remember the contact's name at the Marina? هل تتذكر اسمه للتعارف في مارينا؟
- ... why you wanted me away from that marina? ... لماذا اردت إبعادي عن مارينا تلك ؟
II)
IV)
المرسي
NOUN
- What about this marina? ماذا حول هذة ألمرسى ؟
- There were storage lockers at this marina. كان هناك خزانات امانة فى هذة ألمرسى
- I may not have the biggest boat in the marina. لعلي لا أملك أكبر قارب في المرسى
- Want to meet at the marina. يريد أن نجتمع في المرسى.
- ... he went to the marina with his buddies for a picnic ... ... بأنه ذهب إلى المرسى مع رفاقه للنزهة ...
- A body washed up at the Marina this morning. هناك جثة وجدت في المرسى هذا الصباح
V)
مرينا
NOUN
VI)
المرفا
NOUN
- Did you hear about the marina? هل سمعتِ بما حصل بالمرفأ ؟
- He spends a lot of time at the marina. يقضي الكثير من الوقت في المرفأ
- And we need to get to the marina. و علينا الوصول إلى المرفأ
- But what about the marina explosion? لكن ماذا عن الإنفجار الذي حصل بالمرفأ ؟
- Call the marina, leave my number. اتصل بالمرفأ، اترك لهم رقمي
- ... know when to meet him at the marina? ... نعرف متى علينا مقابلته عند المرفأ ؟
VIII)
الميناء
NOUN
- It just took out the marina. لانه هاجم الميناء.
- How many cameras do you have around the marina? كم عدد الكاميرات التي لديك حول الميناء ؟
- You mean the rich guy from the marina? تقصد الرجل الغني من الميناء؟
- ... had a boat in this marina? ... لديك قارباً في هذا الميناء
- ... how do we get to this marina? ... كيف لنا ان ندخل في المينآء ؟
- Except I was at the marina! ولكن كنت عند الميناء
boathouse
I)
المرفا
NOUN
- I heard it leave the boathouse last night. سمعت من مغادرة المرفأ الليلة الماضية.
- And you're the guy from the boathouse. أأنت الشاب الذي كان فى مطعم المرفأ؟
- Maybe he's at the boathouse. ربما إنه في المرفأ.
- He feels safe at the boathouse. يشعر بالأمان في المرفأ
- Here's the key of the boathouse. وهنا يكمن مفتاح من المرفأ.
dock
I)
قفص الاتهام
NOUN
- The craft was not at the dock. وكانت هذه الحرفة ليس في قفص الاتهام.
- You hope to place me in the dock. كنت آمل أن مكان لي في قفص الاتهام.
- ... path that led to the dock. ... المسار الذي أدى إلى قفص الاتهام.
- ... so strangely, did not come down to the dock. ... بهذه الغرابة، لم ينزل الى قفص الاتهام.
- ... had meant to meet them at the dock, belated. ... كان يهدف الى الالتقاء بهم في قفص الاتهام ، والمتأخر.
- hurled her into the gaping doorway of her dock. قذف بها الى مدخل خطيئة من قفص الاتهام لها.
II)
حوض سفينه
NOUN
III)
ارساء
NOUN
- You can dock the task panes horizontally or vertically. يمكنك إرساء أجزاء المهام أفقياً أو عمودياً.
- You can dock the magnification window to the top ... يمكنك إرساء إطار التكبير في أعلى ...
- You can dock a task pane, the toolbox, ... ويمكنك إرساء جزء مهام، ومربع أدوات، ...
- You can dock the magnification window to the top ... يمكنك إرساء إطار التكبير إلى أعلى ...
- Users can dock custom task panes to different sides of the ... يمكن للمستخدمين إرساء أجزاء المهام المخصصة إلى جوانب مختلفة من ...
- To dock a task pane, point to the ... لإرساء جزء مهام، أشر إلى ...
IV)
حوض السفن
NOUN
Synonyms: shipyard
- That boat is tied to the dock. ذلك المركبِ يُرْبَطُ إلى حوضِ السفن.
- I thought we saved the dock. أعتقدت أننا أنقذنا حوض السفن للتوَ
- Think we're ever going to leave the dock? هل تعتقدين أننا سنترك حوض السفن؟
- I waited at the dock all night, and she ... ،انتظرتُ بحوض السفن طِوال الليل .و ...
- ... a shilling to tie up your boat to the dock. ... دفع شلن لربط قاربك في حوض السفن
- ... out and head for the dock. ... الخارج ونَتوجّهُ إلى حوضِ السفن.
V)
ترسو
NOUN
- Move any article without a voucher, they dock you! انقل اي مادة دون قسيمة، وسوف ترسو لك!
- ships dock this is the only place i'd which he ... سفن ترسو هذا هو المكان الوحيد الذي كنت أنه ...
- i'd like to dock after the wedding picture أود أن ترسو بعد صور الزفاف
VI)
حوض
NOUN
- or down to the barge dock to look at the water ... أو إلى حوض المراكب لتأمّل المياه ...
- ... do that we've got to dry-dock. ... يعمل ذلك، يجب أن حوض جاف
- ... do that, we've got to dry-dock. ... يعمل ذلك، يجب أن حوض جاف
VII)
رصيف
NOUN
- No fisherman these days needs to build a larger dock. الصيّاد في هذه الأيام لا يحتاج .لبناء رصيف أكبر
- ... or four immigration officers and three dock captains. ... أو أربعة موظفين لشؤون الهجرة وثلاثة قباطنة رصيف.
VIII)
الارساء
NOUN
- Specified dock position conflicts with the current restriction. يتعارض موضع الإرساء المحدد مع التقييد الحالي.
- Specified restriction conflicts with the current dock position. يتعارض التقييد المحدد مع موضع الإرساء الحالي.
- I have a ship in trouble requesting permission to dock. لدي سفينة في ورطة وتطلب الرخصة للإرساء
- ... cannot be set because of the current dock position. ... لا يمكن تعيينه بسبب موضع الإرساء الحالي.
- ... but we aren't going to be able to dock again. ... لَكنَّنا لَسنا قادرين على الإرْساء ثانيةً.
IX)
الرصيف
NOUN
- That dock needs work. ذلك الرصيف بحاجة إلى بعض العمل
- I sat on the dock and waited for him. لقد جلستَ في الرصيف في آنتظارهِ
- I met on a dock four miles from here. قابلتها على الرصيف على بعد أربعة أميال من هنا
- ... you want me to untie the boat from the dock? ... تريد منّي فكّ المركب عن الرصيف؟
- ... than off of this dock? ... غير الخروج من هذا الرصيف
- ... a taxi waiting at the end of the dock. ... تاكسى ينتظر على أخر الرصيف
X)
الحوض
NOUN
- You mean the house with the dock? تعني المنزل بالحوض؟
- This dock is off limits to civilians. هذا الحوض ممنوع علي المدنيين
- Except we found a motorboat under the dock. إلا إذا وجدنا قارب ذو محرك تحت الحوض
- Whose outrigger is that down at the dock? لمن يعود ذاك الزورق الذي في الحوض؟
- It's at the end of the dock. إنّه عند نهاية الحوض.
- Well, the thing's in dry dock. حسناً هذا الشيء موجودة في الحوض الجاف
anchorage
I)
II)
مرسي
NOUN
- soaked its way into the anchorage. غارقة في طريقها الى مرسى.
- anchorage is used that quote against them ويستخدم هذا الاقتباس مرسى ضدهم
- one i think that the music store in anchorage احدة وأنا أعتقد أن مخزن الموسيقى في مرسى
- two points visible on the whole anchorage. نقطتين مرئية على مرسى كله.
- anchorage it actually look at مرسى تبدو في الواقع في
III)
المرسي
NOUN
- He found me an apartment in Anchorage. عثر لي على شقّة بالمرسى
- such an anchorage, and there was. هذا المرسى ، وكان هناك.
- chance of observation from the anchorage. فرصة للمراقبة من المرسى.
- entrance to this northern anchorage was not وكان مدخل هذا المرسى الشمالي لم
IV)
المرفا
NOUN
- right across the anchorage and fall in الحق عبر المرفأ وتقع في
- Call every radio station from here to Anchorage. إتصل بكل محطة راديو من هنا إلى المرفأ
- ... began to run towards the anchorage, وبدأت لتشغيل نحو المرفأ ،
- ... they sell these in stores in Anchorage. ... أنهم يبيعون هذة الأشياء فى المرفأ
- current, as in the southern anchorage, we الحالية ، كما في المرفأ الجنوبي ، ونحن
pier
I)
الرصيف
NOUN
- Everybody off the pier! الجميع قبالة الرصيف .هيّا!!
- Everybody off the pier right away! الجميع قبالة الرصيف !إبتعدوا حالاً!
- On the pier by boat, run! روح اهرب بالقارب اللي على الرصيف
- I met a guy on the pier yesterday. لقد قابلت شابا على الرصيف بالأمس.
- Get these people off the pier. هيا أخرج كل هؤلاء الناس من على الرصيف
II)
رصيف
NOUN
- Which pier are you from? من أيّ رصيف أنتَ؟
- I've just come from the pier and there's. لقد أتيت من رصيف .
- I got to get to Pier 17. حسناً ، علي الذهاب لـرصيف 17
- ... was connected by a pier or bridge with the ... كان متصلا بواسطة رصيف أو جسر مع
- The meeting's been changed to Pier 84. "تغير مكان الاجتماع لرصيف "84
III)
IV)
وبيير
NOUN
V)
رصيف الميناء
NOUN
VII)
بير
NOUN
mina
I)
مينا
NOUN
- Mina, you are in the closet. مينا انت الان فى الحجرة
- i have a lot of assignments township of mina لدي الكثير من المهام من بلدة مينا
- You are one of the lights, Mina. انت احدى خطوط الضوء مينا كل الضوء
- Mina is fast asleep, and looks ... مينا هو نائم بسرعة ، ويبدو ...
- Mina, what is it? مُينا، ماذا هناك؟
II)
ميناء
NOUN
- never saw Mina so absolutely strong and well. لم ير حتى ميناء قوية للغاية وجيدة.
- Mina was looking tired and pale, but she made ... وكان ميناء الارهاق وشاحبا ، لكنها بذلت ...
- Mina looked at him appealingly as she asked, " ... بدا له في ميناء جذاب وسألت : "ولكن ...
III)
مني
NOUN
Synonyms: me
- Mina would not like that. ومنى لا يحبون ذلك.
- Mina appeared not to see them. ظهرت منى لا نراهم.
- Mina if she survive is my sole heir ... منى البقاء على قيد الحياة إذا كانت هي الوريث الوحيد لي ...
- Mina opened her eyes, but she did not ... فتحت منى عينيها ، لكنها لا ...
- Mina to her room and left her ... منى إلى غرفتها وتركها ...
IV)
منی
NOUN
V)
harbour
I)
الميناء
NOUN
- I think he's behind that circus at the harbour. انا اعتقد انه من تسبب في حدوث هذا في الميناء
- You think that's the harbour? أتعتقد أن هذا هو الميناء ؟
- For fresh fish directly from the harbour. للأسماك الطازجة مباشرة من الميناء.
- But we always go to the harbour. لكننا نحن دائما نذهب الى الميناء
- What about harbour patrol? وماذا عن الميناء؟
II)
III)
ميناء
NOUN
- ... consisted of vessel repair facilities and an artificial harbour. ... تتألف من مرافق إصلاح المراكب وميناء اصطناعي.
- found her way so miraculously into harbour in the storm. وجدت طريقها الى ميناء بأعجوبة حتى في العاصفة.
- There will be a harbour at the end of the road سيكون هُنالك ميناء في نِهاية الطريق
- the harbour grew rich with the romance which ... نما ميناء الغنية مع الرومانسية التي ...
- he may harbour some regret, in ... ويجوز له أن ميناء بعض الأسف ، في ...
IV)
هاربور
NOUN
Synonyms: harbor
- ... with sea-salt on many a harbour ... مع ملح البحر على كثير من هاربور
V)
المرفا
NOUN
- We have to make it to the harbour! يجب ان نسرع حتي نصل إلي المرفأ
- I got a crib that's overlooking the harbour. أقصد ، أملك منزلا يطل على المرفأ
- ... are quite extensive since the harbour is used for a number ... ... كبيرة إلى حد ما إذ يستخدم المرفأ في القيام بعدد ...
- ... 'll never be far from the harbour. ... نكون ابدا بعيدون عن المرفأ
- convenient harbour for my boat, and where ... المرفأ مريحة لقاربي ، وأين ...
VII)
ايواء
VERB
Synonyms: house, harboring, accommodate, sheltering, shelter, quartering, quartered
- ... under international law it is prohibited to harbour known terrorists. ... إنه محظور بموجب القانون الدولي إيواء الإرهابيين المعروفين.
- ... should under no circumstances harbour and support groups or ... ... أن تمتنع في جميع الأحوال عن إيواء أو دعم الجماعات أو ...
- ... between respecting its international commitment to harbour asylum-seekers and ... ... بين احترام التزامها الدولي بإيواء ملتمسي اللجوء وبين ...
- I fear I can harbour no more. أخشى أنى لا يمكننى إيواء المزيد
- ... morning I resolved to harbour what I had ... الصباح وأنا حل لإيواء ما كان لي
VIII)
X)
المرافئ
NOUN
- Harbour reconstruction is another key challenge, including the need to ... ويمثل تعمير المرافئ تحديا هاما آخر يشمل الحاجة إلى ...
- ... municipal wastewater, ports and harbour development; ... المياه المستعملة البلدية وتنمية الموانئ والمرافئ؛
- ... aquaculture, ports and harbour development, coastal tourism and ... ... والثقافة المائية وتطوير الموانئ والمرافئ والسياحة الساحلية وإعادة ...
XI)
تاوي
VERB
Synonyms: tawi, harboring, sheltering, accommodating
- ... reinforcement of institutions, which harbour these competences and provide an ... ... تعزيز المؤسسات، التي تأوي هذه الكفاءات وتوفر ...
harper
I)
هاربر
NOUN
Synonyms: harbor
- Harper was a problem, and now he's not. هاربر كان مشكلة و الان هو ليس مشكلة
- Harper has joined your family in captivity. هاربر انضم لعائلتك في الاسر.
- Harper as she moved down the aisle with هاربر وانتقلت في الممر مع
- How old were you when Harper was born? كم كان عمرك عندما وُلدت "هاربر"؟
- but also harper collins i mean there's a huge ولكن أيضا هاربر كولينز أعني هناك ضخمة
II)
هاربير
NOUN
- That Major Harper the one that handed me the recall orders ... الرائدة هاربير التي سلّمتني طلب الإستدعاء ...
III)
house
I)
البيت
NOUN
Synonyms: home
- House with the highest number of wins. البيت الذي لدية أكبر عدد من الإنتصارات .
- He cannot touch the house. هو لا يستطيع مسّ البيت
- It was here in this house. كانت هنا في هذا البيت
- He always said that house was a present for them. كان دائما يقول أن ذلك البيت الصغير هدية لهم
- This is the best seat in the house. انه افضل مقعد فى البيت
- You need to get out the house, okay? تَحتاجُ لأن تخُرُج من البيتِ، حسناً؟
II)
المنزل
NOUN
- The one you've been keeping at the house. الذي كنت تبقيه عندنا في المنزل
- We have a great security system at this house. لدينا نظام حماية رائع في هذا المنزل
- I mean how many servants are there in this house? أعني كم عدد الخدم في هذا المنزل؟
- He inevitably plays house with them. هو حتما سيلعب معهم لعبة المنزل
- What is a man like you doing in this house? ماذا يفعل رجل مثلك في هذا المنزل؟
- Why not rather sell the house instead? لمَ لا تبيع المنزل بدلاً من حرقه؟
III)
منزل
NOUN
- You can build a house out of these bricks. يمكنك بناء منزل من هذه القوالب
- This tree house gets your back. منزل الشجره هذا سوف يؤذى ظهرك
- And if they all go we must close the house. وإذا كانت تذهب كل يجب علينا إغلاق منزل.
- To a safe house, then a landing zone. لمنزل آمن ثم إلى منطقة هبوط
- At guess whose house! في أي منزل خمني !
- There is a house over there! يوجد منزل هناك.!
IV)
بيت
NOUN
- All in an old stone house. ثلاثة، كلهم في بيت حجري قديم
- Whose doll house is this? لمن بيت اللعبة هذا؟
- Somewhere near the desert house. بمكان قريب من بيت الصحراء
- I have a big house, nice yard. عِنْدي بيت كبير، ساحة لطيفة.
- I want to live in a big house someday. انى اريد العيش فى بيت كبير فى يوم من الايام.
- Ready to ditch this house of horrors? أمُستعد للرحيل عن بيت !الرعب هذا؟
V)
هاوس
NOUN
Synonyms: hows
- Did house say anything else? هل قال (هاوس) شيئاً آخر؟
- House never asks for a consult. هاوس لا يطلب استشارة ابدا
- House is always fine. هاوس دائما ما يكون بخير
- House usually avoids cases. يتجنب (هاوس) الحالات عادةً
- I dropped a file, house. لقد أوقعتُ ملفاً، يا هاوس
- House still isn't answering his phone. لازال (هاوس) لا يرد علي هاتفه
VI)
مجلس النواب
NOUN
Synonyms: deputies, parliament, sejm
- House listened to him stammering, struggling? واستمع مجلس النواب له لعثمة, وتكافح؟
- call you and reported by the house وذكرت ندعو لكم من قبل مجلس النواب
- after the benefit of the house floor بعد صالح مجلس النواب لمناقشته
- work retain control the house and twenty ten العمل الاحتفاظ بالسيطرة على مجلس النواب و1020
- mad in the house version but i do جنون في نسخة مجلس النواب ولكن لا يمكنني
- Right in front of the house, upon the left اليمين أمام مجلس النواب ، بناء على اليسار
VII)
دار
NOUN
Synonyms: dar, dar es salaam, nursing home, abode
- I want to build a movie house. أُريدُ بِناء دار سينما.
- Can you build a movie house for me? هَلّ بالإمكان أَنْ تَبْني دار سينما لي؟
- To find sanctuary in the house of our enemy. حتى نجد ملاذاً في دار عدونا.
- In this great house of nations, we have ... ففي دار الأمم العظيمة هذه، لدينا ...
- movie house at that point دار السينما في تلك المرحلة
- This is the house of nations, but ... إن هذه هي دار الأمم، ولكني ...
VIII)
منزلي
NOUN
Synonyms: home
- But tonight, consider my house yours. لكن اللّيلة، اعتبرُ منزلي لك.
- It was a strange thing to see in my house. انه كان شيء غريب للرؤية في منزلي.
- They stay in my house, drive my car. يعيشون فى منزلى ، يقودون سيارتى
- He must not have any problem in my house. ويجب أن لا تكون لديه أية مشاكل فى منزلى
- Do you smoke in my house? وغد، هل تدخن في منزلي؟
- Did you do any work at my house? هل قمت بأي عمل في منزلي؟
IX)
منزلك
NOUN
Synonyms: home
- We found these in your house. لقد وجدنا هذهِ في منزلك.
- Keep your house sealed and remain inside. حافظ على منزلك مغلقا وابق بالداخل
- What happened at your house? ماذا حدث فى منزلك ؟
- Nice place to park your house. مكان جيد لتوقف منزلك به
- You have that problem in your house? ألديك تلك المشكلة في منزلك؟
- You gave them your house and you sleep here? لقد أعطيتهم منزلك و تنام هنا؟
X)
المنازل
NOUN
Synonyms: houses, homes, home, domestic, homeowners
- What kind of a house? أى نوع من المنازل؟
- But first year never make the house team. لكن طلاب السنة الأولى لا يلتحقون بفرق المنازل
- So you're making house calls now? إذاً الآن تعمل في المنازل ؟
- I have an appointment to show somebody a house. لأني لدي موعد لأري شخصاً ما أحد المنازل
- All of these can help house life. كل هؤلاء يمكنهم دعم الحياة في المنازل
- I mean a fly, a house fly. أقصد ذبابة، كالتي بالمنازل
harboring
I)
ايواء
VERB
Synonyms: house, accommodate, sheltering, shelter, quartering, quartered
- Harboring a fugitive is treason. ايواء مجرم هارب هو خيانة.
- ... losing your medical license for harboring a fugitive. ... لتخسر رخصتك الطبية لإيواء الهارب
- Harboring and transporting fugitives? إيواء ونقل فارين من العدالة؟
- is he harboring in the field since territory but this one وكان إيواء في الميدان منذ إقليم ولكن هذا واحد
- alleged that every diocese is involved in harboring زعم أن كل أبرشية وتشارك في إيواء
II)
ايوائها
VERB
III)
تاوي
VERB
Synonyms: tawi, sheltering, accommodating
- people that were harboring the guy who did it ... الناس التي كانت تأوي الرجل الذي فعل ذلك ...
- ... it breaks up the harboring place forever. ... من أنها تتكسر مكان تأوي إلى الأبد.
- ... that small floating islands are now harboring over 1,000 displaced people ... ... تلك الجزر الطافية الصغيرة تأوى أكثر من ألف شخص من النازحين ...
- You're harboring deserters, I could confiscate this farm and ... ،أنت تآوي هاربين يمكنني مصادرة هذة المزرعة و ...
IV)
accommodate
I)
استيعاب
VERB
Synonyms: absorb, grasping, absorption, assimilate, internalize, ingest
- This layout can accommodate components across three columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر ثلاثة أعمدة.
- We try to accommodate people, but we can't always. نُحاولُ استيعاب الأشخاص، لكن لا يُمكننا تحقيق ذلكَ دائماً
- This layout can accommodate components across four columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر الأعمدة الأربعة.
- This layout can accommodate components across four columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر أربعة أعمدة.
- This layout can accommodate components across two columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر العمودين.
- This layout can accommodate components across three columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر الأعمدة الثلاثة.
II)
تستوعب
VERB
Synonyms: absorb, assimilates, internalize, subsume
- ... work plan be flexible in order to accommodate new developments. ... تكون خطة العمل مرنة كيما تستوعب التطورات الجديدة.
- ... different types of structures that can accommodate credit insurance schemes. ... أنواع الهياكل المختلفة التي يمكنها أن تستوعب مخططات تأمين الائتمان.
- ... to ensure that policy decisions accommodate both sets of survival needs ... ... من أجل ضمان أن تستوعب قرارات السياسة مجموعتي احتياجات البقاء ...
- a planet that could not accommodate? كوكب لا يمكن أن تستوعب؟
- to accommodate this growth? لتستوعب هذا التضخم ؟
- ... you have no further information we accommodate me ... لديك في أي مكان آخر المعلومات التي تستوعب لي
III)
يستوعب
VERB
Synonyms: absorb
- ... but the bridge can accommodate any number of network connections ... ... ولكن يمكن للجسر أن يستوعب أي عدد من اتصالات الشبكة ...
IV)
احتواء
VERB
Synonyms: contain, fit, containment, fits
- Notice the loose waist to accommodate an expanding stomach. لاحظ الخصر المرِن لإحتواء اتّساع المعدة!
- Route versions are used to accommodate variations in the production ... يتم استخدام إصدارات المسارات لاحتواء التباينات في عمليات إنتاج ...
- ... from portrait to landscape to accommodate the selected print width. ... من عمودي إلى أفقي لاحتواء عرض الطباعة المحدد.
- ... current assignments are adjusted to accommodate the change in units. ... تعديل التعيينات الحالية لاحتواء التغيير في الوحدات.
- ... the canvas size to accommodate the additional content. ... حجم حقل العمل لاحتواء محتوى إضافي.
- ... amount of space necessary to accommodate paper thickness and folding on ... ... مقدار المساحة الضرورية لاحتواء سمك الورق والطوي على ...
V)
ايواء
VERB
Synonyms: house, harboring, sheltering, shelter, quartering, quartered
- ... inadequate hotel facilities to accommodate large conferences and a ... ... وعدم مﻻئمة المرافق الفندقية ﻹيواء مؤتمرات كبيرة، والنقص ...
- Training facility rehabilitated to accommodate instructors and 600 students ... تم إصلاح مرفق التدريب لإيواء المدربين و 600 طالب ...
- ... apartments and houses to accommodate those people. ... شقة ومسكن لإيواء أولئك الأشخاص.
- ... to increase their capacity to accommodate returnees. ... لزيادة إمكانياتها على إيواء العائدين.
- ... have any shelters that could accommodate mothers and children together and ... ... لديها أية ملاجئ يمكنها إيواء الأمهات والأطفال سوية، وهي ...
- ... a temporary holding camp to accommodate potential recruits for both ... ... مركز احتجاز مؤقت لإيواء المجندين المحتملين لكل ...
VI)
يلائم
VERB
- ... drawing canvas automatically expands to accommodate additional ink when you ... ... يتسع الرسم الزيتي تلقائياً ليلائم الحبر الإضافي عندما تقوم بإضافة ...
- ... additional inside margin space to accommodate binding. ... مسافة هامش داخلي إضافية ليلائم التغليف.
VII)
تتسع
VERB
- ... need to adjust the column width to accommodate the icon. ... تحتاج إلى ضبط عرض الأعمدة لتتسع الرمز.
- accommodate her as far as ... تتسع لها بقدر ما ...
- ... thought that she might gradually accommodate herself to ... فكر في أنها قد تتسع تدريجيا لنفسها
VIII)
تلبيه
VERB
- ... compromises and innovations to accommodate the concerns of all. ... وحلول وسط وابتكارات لتلبية اهتمامات الجميع.
- ... have resources that are necessary to accommodate their human needs. ... وأن توفر لهم الموارد اللازمة لتلبية احتياجاتهم الإنسانية.
- ... between departments and budget types to accommodate emerging budgetary needs but ... ... بين الإدارات وأنواع الميزانية لتلبية احتياجات ميزانوية ناشئة والمحافظة ...
- ... and recounts why services do not accommodate women as they should ... ... وتعدد أسباب عدم تلبية الخدمات لاحتياجات المرأة كما ينبغي ...
- ... developing countries sometimes had to accommodate differing requirements from corporate clients ... ... البلدان النامية أحيانا إلى تلبية متطلبات متباينة من زبائنهم من الشركات ...
- In order to accommodate those requests, may ... وبغية تلبية هذين الطلبين، هل ...
IX)
shelter
I)
الماوي
NOUN
Synonyms: maoist, accommodation, refuge
- We offer safety and security, food and shelter. نقدّم السّلامة والحماية .الطّعام والمأوى
- The additional sum was dedicated to shelter rehabilitation. وخصص المبلغ اﻹضافي ﻹصﻻح المأوى.
- You remember those other five women from the shelter? هل تتذكر الخمس نساء الأخريات من المأوى ؟
- It provides shelter and services to trafficked persons. وهو يوفر المأوى والخدمات للأشخاص المتاجر بهم.
- I think we should get to work on that shelter. أعتقد أنه يجب أن نبدأ العمل على ذلك المأوى
- Someone from the shelter? شخصٌ ما من المأوى ؟
II)
ماوي
NOUN
- I was just asking bout how to find shelter. لقد كنت أسأل عن كيفية إيجاد مأوى ؟
- I am telling you that we should find shelter. انا اقول لكم ان علينا ايجاد مأوى
- We must find shelter! يجب علينا إيجاد مأوى!
- Why were you at a women's shelter? لم كنت في مأوى النساء؟
- The poor everywhere have inadequate shelter. والفقراء في كل مكان لا يملكون مأوى ملائما.
- Is there an animal shelter on the way? هل هناك مأوى للحيوانات في الطريق ؟
III)
توفير الماوي
NOUN
- Maybe we should shelter up down there. ربما علينا توفير المأوى أسفل هناك.
- Providing permanent shelter and rebuilding livelihoods require ... ويقتضي توفير المأوى الدائم وإعادة بناء سبل كسب المعيشة ...
- These projects work to provide shelter, education, and resources ... وتسعى هذه المشاريع لتوفير المأوى والتعليم والموارد ...
- ... to a successful policy on shelter. ... للسياسات الناجحة لتوفير المأوى.
- ... to form cooperatives in the provision of shelter. ... على تشكيل تعاونيات لتوفير المأوى.
- ... international agencies were working on providing shelter for each family. ... وأن الوكالات الدولية تعمل على توفير المأوى لكل أسرة.
IV)
ملجا
NOUN
- We must find shelter! ملجأً نجد أن علينا - !انتبهوا
- I was at the animal shelter doing a story. كنت في ملجأ الحيوانات أقوم بعمل قصة
- And we needed to find us some shelter! وكنا نبحث لأنفسنا عن ملجأ
- I have a shelter up between the hills. عندي ملجأ فوق بين التلال
- I run the county shelter for women. ادير ملجا المقاطعة للنساء
- We were in an evacuation shelter for three months. كنا في ملجأ للمشردين طوال ثلاثة شهور.
V)
الملجا
NOUN
- And she runs the most amazing women's shelter. وتدير الكثير من النساء فى الملجأ
- Do you have a reservation at the shelter? هل لديك حجز في الملجأ؟
- You should come into the shelter. يجب أن تدخلي إلى الملجأ
- The shelter can help you with that. الملجأ ممكن أن يساعدك فى ذلك
- Are they staying at her shelter? وهل هم يقيمون فى الملجأ؟
- You remember those other five women from the shelter? أتتذكّر أولئك النسوة الخمسة الأخريات من الملجأ؟
VI)
الايواء
NOUN
Synonyms: accommodation, quartering, cantonment, sheltering, sheltered
- ... most immediate needs were for temporary shelter, given the severity ... ... أهم اﻻحتياجات العاجلة هو اﻹيواء المؤقت، بالنظر إلى قسوة ...
- These organizations offer shelter, clothing, counselling support ... وتقدم هذه التنظيمات الإيواء والملبس والمساندة الاستشارية ...
- ... as the focal point for the shelter working group. ... بدور مركز التنسيق للفريق العامل المعني بالإيواء.
- ... in international efforts to tackle global shelter problems. ... في الجهود الدولية لمعالجة مشاكل الإيواء العالمية.
- ... of basic services, shelter and community services. ... للخدمات الأساسية، وخدمات الإيواء والخدمات المجتمعية.
- ... aid to these returnees, including shelter materials. ... المساعدات الى هؤﻻء الﻻجئين، ومنها مواد اﻹيواء.
VII)
ايواء
NOUN
Synonyms: house, harboring, accommodate, sheltering, quartering, quartered
- ... and too open to shelter the ... وفتح أيضا لإيواء
- ... by the women's shelter services in cooperation with ... ... هذا الكتيّب من قبل خدمات إيواء المرأة بالتعاون مع ...
- ... the International Year of Shelter for the Homeless in ... ... "السنة الدولية لإيواء المشردين" في عام ...
- ... and Safe Houses to shelter women and youngsters at risk ... ... وبيوت آمنة لإيواء النساء والصغار المعرضين للخطر ...
- ... : merciful among themselves, shelter, ... : رحماء بينهم ، إيواء
VIII)
الملاجئ
NOUN
- ... domicile and go to a shelter or centre or keep the ... ... والذهاب إلى أحد الملاجئ أو المراكز أو الإبقاء ...
- The overnight shelter keeps qualified personnel on duty while it ... ويتناوب في الملاجئ الليلية موظفون أكْفاء طالما كان الملجأ ...
- ... the camp coordination and management and emergency shelter clusters. ... تنسيق وإدارة المعسكر ومجمعات الملاجئ الطارئة.
- ... water and sanitation, and shelter. ... ، والتصحاح، والمﻻجئ.
- ... numerous temporary or permanent shelter sites were selected without ... ... تم انتقاء عدة مواقع للملاجئ المؤقتة أو الدائمة دون ...
- ... of food, medicines, shelter, arable land and ... ... اﻷغذية واﻷدوية والمﻻجئ واﻷراضي الصالحة للزراعة وغير ...
IX)
المسكن
NOUN
- ... in supplying water and shelter for the people. ... المال في توفير الماء والمسكن للناس.
- What about food, clothing, and shelter? ماذا عن الطعام، الملابس، والمسكن؟
- ... family life, provide shelter and education, and minimize the ... ... الحياة الأسرية، وتوفير المسكن والتعليم، والتقليل ...
- Their need for shelter, food and medicine ... إذ أن حاجتهم للمسكن والمأكل والعﻻج الطبي ...
- ... together to feed, shelter, and protect their colony. ... سوياً للطعام والمسكن وحماية مستعمرتهم
quartering
I)
الايواء
VERB
Synonyms: accommodation, shelter, cantonment, sheltering, sheltered
- ... continue to hamper the construction and supply of quartering areas. ... يواصل عرقلة تشييد مناطق اﻹيواء وتزويدها باﻹمدادات.
- ... in construction of some of the quartering areas. ... في بناء بعض مناطق اﻻيواء هذه.
- ... such equipment, the quartering process will not be complete. ... هذه المعدات لن تكتمل عملية اﻹيواء.
- My pursuers were patiently quartering the hillside and moving upwards. والمطاردون بلدي الإيواء بصبر التلال وصعودا تتحرك.
- ... its workforce from the quartering areas. ... قواتها العاملة من مناطق اﻹيواء.
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.