Paving
US
GB
SA
Translation of Paving in Arabic :
paving
1
2
مما يمهد
VERB
- Paving the way for future investment. مما يمهد الطريق لمستقبل الاستثمار.
- ... to suspect him of paving the way for a ... ... للشك له من مما يمهد الطريق للحصول على ...
- upton bigger paving to find any evidence ... ابتون أكبر مما يمهد للعثور على أي دليل ...
3
تمهيد الطريق
VERB
Synonyms: pave, groundwork
- ... economic and social life and paving the way for development. ... الحياة الاقتصادية والاجتماعية وتمهيد الطريق للتنمية.
- ... also been instrumental in paving the way for closer institutional relations ... ... وكان مفيدا أيضا في تمهيد الطريق لقيام عﻻقات مؤسسيـــة أوثق ...
- ... their dialogue and cooperation, paving the way for further negotiations ... ... الحوار والتعاون بينهما، وتمهيد الطريق إلى المزيد من المفاوضات ...
- ... narrowing differences and in paving the way towards concrete results and ... ... تضييق فجوة الخلافات وتمهيد الطريق نحو تحقيق نتائج ملموسة وتوصيات ...
- ... lasting peace and for paving the way towards stability and development ... ... لإحلال سلام دائم ولتمهيد الطريق أمام الاستقرار والتنمية ...
4
يمهد الطريق امام
VERB
Synonyms: pave
- ... remaining issues and thereby paving the way to genuine peace. ... القضايا المتبقية، ومن ثم يمهد الطريق أمام السﻻم الحقيقي.
5
تعبيد
VERB
- ... it solemnly between two paving ... رسميا أنها بين اثنين من تعبيد
6
تمهد الطريق
VERB
- ... the second verdict, paving the way for the ... ... الحكم الثانى، لتمهد الطريق بذلك إلى اجراء ...
- ... water management, and paving the way for new prospects for ... ... وإدارة المياه، وتمهد الطريق لآفاق جديدة للتعاون ...
- ... further delay, thereby paving the way for a peaceful ... ... مزيد من اﻹبطاء، وبذا تمهد الطريق إلى تسـوية سلميــة ...
7
9
10
ممهدا
VERB
More meaning of Paving
pavement
I)
الرصيف
NOUN
- Put your hands on the pavement. وضع أيديك على الرصيف!
- Like if he was lying on the pavement. مثل إذا هو كَانَ يَستندُ على الرصيفِ.
- Anywhere but the pavement. أي مكان000 عدا الرصيف
- There were some people on the pavement outside. كان هنالك بعض الناس على الرصيف بالخارج
- You were found unconscious on the pavement. لقد وجدت فاقدة للوعي على الرصيف.
II)
III)
رصيف
NOUN
- ... it was but a lurid spark upon the stone pavement. ... كان ولكن شرارة متوهج على رصيف الحجر.
- walked upon a pavement of human heads to - ... مشى على رصيف لرؤساء الإنسان - ...
- ... more horizontal, withdraw slowly from the pavement of the ... والمزيد من الأفقي ، الانسحاب ببطء من رصيف لل
- ... whole nights together on the pavement of one's ... ليال كاملة معا على رصيف واحد
- pavement - she saw something shining in the gutter. رصيف - رأت شيء ساطع في الحضيض.
IV)
V)
الارصفه
NOUN
- ... jump off of buildings onto pavement. ... يقفزون من عن المباني الى الأرصفة
- ... developing countries are the pavement dwellers, about whom all ... ... البلدان النامية هم سكان اﻷرصفة الذين تفترض بشأنهم جميع ...
- ... some work for the state, analyzing pavement erosion. ... ببعض العمل من اجل الولاية احلل تأكل الآرصفة
pave
I)
تمهيد الطريق
VERB
Synonyms: paving, groundwork
- The purpose to pave the way for a global government الغرض من ذلك هو تمهيد الطريق لتشكيل حكومة عالمية
- ... condemn, not to pave the way for cooperation and understanding ... ... الإدانة، لا إلى تمهيد الطريق للتعاون والتفاهم ...
- ... need their friends' help to pave the glorious way to ... يحتاجون مساعدة اصدقائهم لتمهيد الطريق إلى
- ... peace and order and pave the way to nation building through ... ... السلام والنظام وتمهيد الطريق لبناء الدول من خلال ...
- ... also considered important to pave the way for an agreement between ... ... أيضا أن من المهم لتمهيد الطريق، عقد اتفاق بين ...
II)
تمهد الطريق
VERB
- Such concrete collaborations pave the way for better implementation of ... ذلك أن أشكال التعاون الملموس هذه تمهد الطريق لتنفيذ أفضل لنتائج ...
- ... and belief, should pave the way for exploring different aspects ... ... والعقيدة، أن تمهد الطريق لاستكشاف الجوانب المختلفة ...
- ... and belief, should pave the way for exploring different aspects ... ... والاعتقاد، يجب أن تمهد الطريق لتحري مختلف جوانب ...
- and reconciliation which should pave the way والمصالحة التي يجب أن تمهد الطريق
- ... this truce, which could pave the way for genuine negotiations ... ... هذه الهدنة التي يمكن أن تمهد الطريق إلى مفاوضات حقيقية تسير ...
III)
تمهد
VERB
- The talks could pave the way for an agreement ... وقد تمهد المحادثات الطريق امام اتفاق ...
- The Plan of Action may pave the way for similar plans ... وقد تمهد خطة العمل السبيل أمام خطط مماثلة ...
- ... , which they consider should pave the way for the ... ... ، وتتوقع أن تمهّد هذه البرامجيات الطريق لحوسبة ...
IV)
يمهد
VERB
Synonyms: paves, paving, clears, would pave, booting
- We hope that this development will pave the way for reaching ... ونأمل أن يمهد هذا التطور الطريق إلى التوصل ...
- ... down all those trees and pave over this grand wilderness. ... كُلّ تلك الأشجارِ ويُمهّدُ على هذه البريّةِ الكبيرةِ.
- The failure of the roadmap will pave the way, politically ... وسوف يمهد فشل خريطة الطريق فى الطريق سياسيا ...
- The new agreement will also pave a way to enhance ... كما يمهد الاتفاق الجديد الطريق امام تعزيز ...
- ... it is expected to pave the way for practicing ... ... فانه من المتوقع ان يمهد هذا التعديل الطريق لتحقيق ...
V)
groundwork
I)
الاساس
NOUN
Synonyms: basis, foundation, basically, baseline, base, essentially
- Lay the groundwork for the type of project the ... قم بوضع الأساس لنوع المشروع الذي ...
- But the groundwork for the initiative of recent years was ... ولكن الأساس الذي قامت عليه المبادرة في الأعوام الأخيرة تم ...
- alleged to be the groundwork of all زعم أن تكون الأساس لجميع
- problem on on my own comparable groundwork المشكلة على بلدي على مقارنة الأساس
- This preparatory assistance is laying the groundwork to help to consolidate ... وتُرسي هذه المساعدة التمهيدية الأساس للمساعدة على تعزيز ...
II)
الاسس
NOUN
Synonyms: foundations, grounds, basis, bases, fundamentals, exponents, underpinnings
- ... and isolation and lay the groundwork for rebuilding confidence and ... ... والعزلة ويرسي الأسس لإعادة بناء الثقة، والسماح ...
- such a groundwork of anticipation as her mind ... مثل هذه الأسس من الترقب وعقلها ...
- ... something that makes me think the show is laying groundwork ... والشيء الذي يجعلني أعتقد أن المعرض هو وضع الأسس
- ... the situation and lay the groundwork for the future peace process ... ... الوضع فى البلاد ويضع الاسس لعملية السلام المستقبلية ...
- ... helping to lay the groundwork for accelerated action by ... ... مرحلة المساعدة على إرساء الأسس من أجل تعجيل أعمال ...
III)
تمهيد الطريق
NOUN
- It would take some time to lay the groundwork. سيستغرق الأمر بعض الوقت لتمهيد الطريق
- ... humanitarian response to lay the groundwork for recovery and reconstruction. ... الاستجابة للطوارئ الإنسانية لتمهيد الطريق للانتعاش والإعمار.
paved
I)
المعبده
ADJ
Synonyms: surfaced
- you have paved road that specific لديك الطرق المعبدة التي محددة
- The entrance-hall was paved. كان مدخل قاعة المعبدة.
- roughly paved street, passed on and receded. الشوارع المعبدة تقريبا ، ومرت على تراجع.
- and rarely a paved street, وندرة الشوارع المعبدة،
- clatter of donkeys' hoofs up the paved road below. قعقعة الحوافر الحمير "على الطريق المعبدة أدناه.
II)
مهدت
VERB
- This internal process has paved the way for us to strengthen ... ومهدت هذه العملية الداخلية الطريق أمامنا لتعزيز ...
- This forum paved the way for mutual exchange of strategies and ... وقد مهدت هذه الشبكة الطريق أمام تبادل الاستراتيجيات والمعارف ...
- ... the shore became so regularly paved. ... الشاطئ أصبح بذلك مهدت بشكل منتظم.
- In the gloomy tile-paved entry to the في إدخال القاتمة بلاط مهدت ل
- Paved streets, sidewalks but the downside is a مهدت الشوارع والأرصفة ولكن الجانب السلبي هو
III)
معبده
ADJ
- ... because this town's roads are paved with mud. ... بسبب أن طرق القرية معبّدة بالطين
- as if it was a paved road. كما لو كانت الطريق معبدة .
- a great paved court, with towers and turrets stretching ... محكمة كبيرة معبدة ، مع أبراج والأبراج التي تمتد ...
- ... an unparalleled number of miles of paved streets, bathrooms ... عددا لا مثيل له من كيلومتر من شوارع معبدة والحمامات
- ... field of ripening grain, with well-paved roads running ... مجال الحبوب الناضجة ، مع طرق معبدة جيدا تشغيل
IV)
مهد
VERB
Synonyms: cradle, birthplace, crib, smoothed, mohd
- That opinion had paved the way for the clarification of ... وقد مهد هذا الرأي الطريق لتوضيح ...
- worn gray stones with which it was paved رمادي الحجارة البالية التي كانت مهد
- which paved the way for a no-fly zone. الذي مهد الطريق لإقامة منطقة حظر الطيران.
- That withdrawal had paved the way for the ... وقد مهّد ذلك الانسحاب الطريق لإعادة ...
- That paved the way for the forces ... ومهد ذلك الطريق أمام قوات ...
V)
مهدت الطريق
VERB
- Many significant developments have paved the way for our meeting today ... وقد مهدت الطريق لجلستنا اليوم تطورات ضخمة كثيرة ...
- paved path, in which a writer and journalist called ... مهدت الطريق، والذي كان الكاتب والصحافي ودعا ...
- strike his roots, had paved the way for initiations more ... وكان الاضراب جذوره ، مهدت الطريق لمزيد من التلقين ...
VI)
VII)
يرصف
ADJ
IX)
مفروش
ADJ
Synonyms: furnished
- comparing is paved with the other two was suppressed please ... مقارنة مفروش مع الأخريين قمعت يرجى ...
tiling
II)
التبليط
NOUN
- ... on the path, to maintain even tiling. ... على المسار، للحفاظ على التبليط المتساوي.
III)
التجانب
VERB
- The following image illustrates the different tiling modes. الصورة التالية توضح أوضاع التجانب المختلفة.
- Applies tiling to all pages, ... يطبق التجانب على كل الصفحات، ...
- ... for the texture fill, use the following tiling options. ... لتعبئة المادة، استخدم خيارات التجانب التالية.
- Tiling manually lets you control the origin point ... التجانب اليدوي يتيح لك التحكم في نقطة الأصل ...
- Tiling starts at the position that is specified for the ... فيبدأ التجانب عند الموضع المحدد في ...
IV)
تجانب
VERB
- Describes the anchor position where the picture tiling begins. تصف وضع التمركز حيث يبدأ تجانب الصورة.
- While tiling a document automatically prints all the tiles ... بينما يطبع تجانب الوثيقة الآلي كل التجانبات ...
- ... an entire banner without tiling individual pages. ... شعار بالكامل بدون تجانب الصفحات المفردة.
flooring
I)
الارضيات
NOUN
Synonyms: nles
- Aramis looked through the opening in the flooring. بدا من خلال فتح أرميس في الأرضيات.
- Another step stamped on the flooring above خطوة أخرى ختمها على الأرضيات أعلاه
- flooring was also thoroughly examined, with وكان أيضا الأرضيات دراسة مستفيضة ، مع
- the flooring and walls are sound, and that الأرضيات والجدران سليمة ، وأن
- flooring third story raising the tax rates ... قصة الأرضيات 3 رفع معدلات الضرائب ...
II)
pebble
I)
حصاه
NOUN
- You have a pebble factory in your shoe. لديك حصاة .داخل حذائك
- ... small noise, like a pebble stuck in the tire. ... ضجة صغيرة .كما لو أن حصاة إلتصقت بالإطار
- how orgasms involving a pebble is c_n_n_ it happens generation ... كيف هزات تنطوي على حصاة هو c_n_n_ يحدث الجيل ...
- ... too keen about carrying around with a pebble ... حريصة جدا عن تحمل نحو حصاة مع
- ... that will show up every pebble in the road, " ... ... ان هذا سوف تظهر كل حصاة في الطريق" ، ...
II)
بيبل
NOUN
III)
IV)
paves
I)
يمهد
VERB
Synonyms: paving, pave, clears, would pave, booting
- help a flight that paves its rear with gold. مساعدة الطيران الذي يمهد الخلفي مع الذهب.
- Such an agreement paves the way for the ... ويمهد هذا الاتفاق الطريق أمام ...
- That historic decision paves the way for the evacuation of ... ويمهد ذلك القرار التاريخي الطريق لإخلاء ...
- The ratification of the Convention paves the way for introducing ... ويمهد التصديق على الاتفاقية الطريق إلى سن ...
II)
يمهد الطريق
VERB
clears
I)
مسح
VERB
- Clears the picture or selection. مسح الصورة أو جزء محدد منها.
- Clears events from log. مسح الأحداث من السجل.
- The following example clears all buffer modes from the application. مسح المثال التالي كل الأوضاع الاحتياطية من التطبيق.
- Clears all previously defined properties from the user profile. مسح الكل مسبقاً تعريف الخصائص من ملف تعرف المستخدم.
- Clears any system restore points. مسح أي نقاط استعادة للنظام.
II)
يمسح
VERB
- Clears the archive file attribute. يمسح سمة الملف "أرشيف".
- Clears the hidden file attribute. يمسح سمة الملف "مخفي".
- Used without parameters, n clears the current specifications. باستخدامه بدون معلمات, يمسح n التعيين الحالي.
- Clears the system file attribute. يمسح سمة الملف "نظام".
- The application programmatically clears a selected item when the user selects ... التطبيق يمسح برمجياً عنصر محدد عندما يقوم المستخدم بتحديد ...
III)
تمسح
VERB
- Clears the proxy bypass list. تمسح قائمة التخطي للوكيل.
- Clears screen before displaying page. تمسح الشاشة قبل عرض الصفحة.
- Clears the hidden file attribute. تمسح سمة الملف مخفي.
- Clears the compressed file attribute. تمسح سمة الملف مضغوط.
- Clears the system file attribute. تمسح سمة الملف نظام.
IV)
يصفي
VERB
Synonyms: drain
- It clears the mind. إنّه يُصفّي العقل - !.
- It just relaxes me and clears my mind. فإنه يريّحني ويصفي ذهني
- ... playing golf, it clears my mind. ... يلعبون الغولف حولي , هذا يصفي ذهني.
V)
يمهد
VERB
Synonyms: paves, paving, pave, would pave, booting
- The author clears himself from any sinister ends in writing. يمهد المؤلف نفسه من أي تاريخ شرير في الكتابة.
- "A clerk who clears out of any concern ... "ألف موظف الذي يمهد للخروج من أي قلق ...
VI)
يزيل
VERB
Synonyms: removes, eliminates
- mystery clears gradually away as each new سر يزيل بعيدا تدريجيا مع كل جديد
- ... through the formality that clears ... من خلال شكلي أن يزيل
- ... own eyes, and the mystery clears gradually away as each ... ... عينيك الخاصة ، ويزيل الغموض تدريجيا كما في كل ...
- ... you, for nothing clears up a case so much as ... ... لكم ، من أجل لا شيء يزيل ملف القضية بقدر ...
VII)
مسحها
VERB
- Sets or clears the text underline attribute. تعيين سمة التسطير في النص أو مسحها.
- Sets or clears the text underline attribute. تعيين سمة التسطير من النص أو مسحها.
- Saves and clears the current messages حفظ الرسائل الحالية ومسحها
VIII)
يلغي
VERB
- Selects or clears the Search Up option ... يحدد أو يلغى خيار البحث لأعلي ...
- Selects or clears the Match Case option ... يحدد أو يلغى خيار مطابقة حالة الأحرف ...
- Selects or clears the Match whole word option ... يحدد أو يلغى خيار "مطابقة الكلمة بأكملها ...
- Selects or clears the Search Hidden Text option ... يحدد و يلغى تحديد خيار نص البحث المخفي ...
would pave
I)
سيمهد
VERB
- This would pave the way for the displaced population to return ... وسيمهد ذلك الطريق لعودة السكان المشردين داخليا ...
- ... with women, which would pave the way for further ... ... مع المرأة، مما سيمهد الطريق إلى المزيد من ...
- ... hope that the agreement would pave the way for further progress towards ... ... أمله في أن اﻻتفاق سيمهد الطريق لمزيد من التقدم نحو ...
II)
ستمهد
VERB
- The plan would pave the way for the creation ... وستمهد الخطة الطريق لإنشاء ...
- Such a step would pave the way for the adoption of the ... وستمهد خطوة كهذه الطريق إلى اعتماد ...
booting
I)
II)
التمهيد
VERB
- The target clients must support remote booting. يجب أن يعتمد العميل الهدف التمهيد عن بعد.
- ... because the system is booting into safe mode. ... لأن النظام يقوم بالتمهيد في الوضع الآمن.
- ... or opening files on them, or booting from them. ... الملفات أو فتحها أو التمهيد من تلك الأقراص.
- ... that is starting (booting) creates a log file that ... ... الذي يبدأ التشغيل (التمهيد) بإنشاء ملف سجل حيث ...
- ... computer that is starting (booting) creates a log file ... ... الكمبيوتر الذي يبدأ التشغيل (التمهيد) بإنشاء ملف سجل ...
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.