Laying means زرع, إرساء and وضع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Transplant

transplant

I)

زرع

NOUN

Synonyms: plant, laying, implant, sow, transplanted, sowing

He should be a candidate for a brain transplant. يجدر أن يكون مرشحاً !لزرع مخّ
He needs a kidney transplant. إنه يحتاج إلى زرع كلية
I just saw a heart transplant. لقد رأيت زرع قلب للتو
My valve transplant patient is suffering partial seizures. ومريضي الذي زرع الصمام يعاني من نوبات معقدة جزئية
I need a double lung transplant, but was diagnosed ... أَحتاجُ زرع رئةِ مضاعفِ، لكن شُخّصَ ...

- Click here to view more examples -

II)

عمليه زرع

NOUN

Synonyms: implants

His vision was saved with a transplant. وأُنقذ بصره بعملية زرع
He needs a transplant. هناك طريقة اخرى انه يحتاج لعملية زرع
He needs a heart transplant, overseas. يحتاج لعملية زرع قلب ، بالخارج
Did you have a corneal transplant five years ago? هل أجرَيتِ عملية زرع قرنيّةٍ منذ خمسِ سنوات؟
I might have to have a transplant. قد أضطرّ للخضوع إلى عمليّة زرع.

- Click here to view more examples -

III)

زراعه

NOUN

Synonyms: cultivation, growing, planting, cultivate, grow, implants

She needs a heart transplant. أنها بحاجة إلى زراعة قلب
Carly needs a heart transplant. كارلي) تحتاج لزراعة قلب)
How do you know she needs a heart transplant? كيف تعرف أنها تحتاج لزراعة؟
Have you ever scrubbed in for a transplant before? هل قمت بتنقية جسد لزراعة القلب من قبل ؟
And then she stole a transplant heart for him. وبعدها سرقت له زراعة قلب - ماذا؟.

- Click here to view more examples -

IV)

الزرع

NOUN

Synonyms: transplantation, implant, planting, cropping, sow

Is your patient higher on the transplant list? هل ترتيب مريضكِ أعلى في قائمة الزرع؟
Her body started to reject the transplant. جسمها بدأ برفض الزرع
Until she can receive a transplant. إلى أن تحصل على الزرع
Why does the transplant coordinator think that you and this man ... لماذا تظن منسقة الزرع أنكِ و هذا الرجل ...
The transplant went better than anyone expected ... الزرع سار أفضل من التوقع ...

- Click here to view more examples -

V)

زرع الاعضاء

NOUN

Synonyms: transplantation, organ transplant

transplant, maybe in the future, ... زرع الأعضاء، ربما في المستقبل، ونحن ...

2. Implant

implant

I)

زرع

NOUN

Synonyms: plant, transplant, laying, sow, transplanted, sowing

really funny will receive an implant in like that سوف تتلقى مضحك حقا في زرع مثله
insights implant i'll stop at seventy-six رؤى زرع سوف تتوقف عند 76
it can actually implant information into your head, which you ويمكن زرع فعلا المعلومات في رأسك، والتي
executive like you'll the lead implant there and pair سوف مثلك التنفيذي لزرع الرصاص وهناك زوج
well they are going to put an "implant" كذلك وهم في طريقهم لوضع "زرع"

- Click here to view more examples -

II)

عمليه الزرع

NOUN

Synonyms: transplant

But we're not ruling out the implant thing. و لكننا لا نستبعد عملية الزرع.
... away the body will conducting the implant that ... بعيدا الجسم سوف إجراء عملية الزرع التي

III)

الزرع

NOUN

Synonyms: transplantation, planting, cropping, sow

We used implant radiation therapy. إستخدمنا علاج الزرع بالأشعة.
... changes in your personality since the implant? ... تغييراتٍ في شخصيّتكِ منذ إعادة الزرع؟
We have detected anomalies in the implant. نعم,لقد رصدنا حالات شذوذ فى عمليات الزرع
Her son didn't want the implant. لم يرغب ولدها بالزرع
... weight only happens if the implant is a "C" ... ... الوزنِ فقط يَحْدثُ إذا الزرعِ a "سي" ...

- Click here to view more examples -

IV)

الغرسه

NOUN

3. Sow

sow

I)

زرع

VERB

Synonyms: plant, transplant, laying, implant, transplanted, sowing

Always glad to sow confusion. سعيد دائما لزرع الارتباك
We have to sow ideas, eradicate selfishness ... وينبغي لنا العمل على زرع الأفكار للقضاء على الأنانية ...
... prove advocacy with the intent to sow hatred. ... إثبات هذه الدعوة بنيّة زرع الكراهية.
heart that his answer must sow dismay. القلب الذي جوابه يجب زرع الفزع.
them be sure to sow and increase them. عليهم التأكد من زرع وزيادتها.

- Click here to view more examples -

II)

نبذر

VERB

... what is best so as to sow what is worst. ... ما هو أفضل لنبذر ما هو أسوأ.
"We do not sow." - "We ... "نحن لا نبذر" - "نحن ...
... - "We do not sow." ... - "نحن لا نبذر"

- Click here to view more examples -

III)

صو

NOUN

IV)

بذر

VERB

Synonyms: sowing, seeding, seed, sown, landings

We'll sow good seed betimes this winter. سنقوم بذر البذور الجيدة باكرا هذا الشتاء.
... thinking she saw a chance to sow good seed ... والتفكير رأت فرصة لبذر البذور الجيدة
Sow the same seed of rapacious license and بذر البذور نفسها من الجشع والترخيص
Sow the same seed of rapacious license and ... بذر البذور نفسها من الترخيص الجشع والظلم ...
... more ways Than one to sow my oats ... طرق أكثر من واحدة لبذر الشوفان

- Click here to view more examples -

V)

تزرع

VERB

Synonyms: grown, cultivated, sowing

You wanted to sow confusion. أردت أن تزرع البلبلة.
... says you reap what you sow. ... يقول أنك تحصد ما تزرع - .
that what you sow you reap, so ... أن ما تزرع تحصد لك, لذلك ...
... my people reap the harvest they sow, nor eat the ... شعبي جني الحصاد أنها تزرع ، ولا تأكل
the sow, at eight deniers parisis ... وتزرع ، في ثمانية منكري parisis لكل ...

- Click here to view more examples -

VI)

سو

NOUN

Synonyms: sue, su, suu kyi, seo, suo, sioux

VII)

ساو

NOUN

Synonyms: sao, cao, sau, equalize

VIII)

يزرع

VERB

Synonyms: implants, grown, cultivated, sows, grows

Yet one must not sow confusion. إﻻ أن المرء يجب أﻻ يزرع البلبلة.
... here he ought to sow a few wild oats. ... هنا،أنه يجب عليه أن يزرع قليل من الخلاعة.

IX)

الزرع

VERB

Synonyms: transplantation, implant, planting, cropping

... silk purse and the sow's ear. ... للمال والحرير، وأذن للزرع.
proper season was to sow, and that I might expect ... وكان موسم المناسبة للزرع ، وأتوقع أن ...

4. Transplanted

transplanted

I)

زرعها

VERB

Synonyms: planted, emplaced, transplantation

... up by its roots and transplanted to the park. ... بنسبة جذورها وزرعها في الحديقة.

II)

زرع

VERB

Synonyms: plant, transplant, laying, implant, sow, sowing

just like you need and normal light transplanted always article about مثلما تحتاج والضوء الطبيعي زرع المادة دائما عن
despite transplanted down the stairs على الرغم من زرع أسفل الدرج
Whenever you are transplanted, like me, ... كلما زرع كنت مثلي ، وملكة ...

- Click here to view more examples -

III)

المزروعه

VERB

Synonyms: cultivated, planted, grown, laid, mined, cropped, cultivation, cultured

5. Sowing

sowing

I)

بذر

VERB

Synonyms: seeding, seed, sow, sown, landings

Such fertile ground for sowing the seeds of torment. هذه الأرض الخصبة ،لبذر بذور العذاب
By sowing the seeds of development, we shall reap ... وببذر بذور التنمية سنجني محصول ...
... should not be used as a tool for sowing discord. وينبغي أﻻ يستخدم أداة لبذر الشقاق.
Sowing the seed is of course ... بذر البذور هو بالطبع ...
... and sixty cents an admitted that the sowing teacher of the ... وسنتات ل60 اعترف بأن المعلم من بذر

- Click here to view more examples -

II)

البذر

NOUN

Synonyms: seeding

It is direct sowing and basically taking out ... فمن البذر المباشر وتتخذ أساسا من ...
by sowing in the dry season. قبل البذر في الموسم الجاف.
And when it comes to sowing, you can either open ... وعندما يتعلق الأمر البذر، يمكنك إما فتح ...
... year this is where much of my time is spent sowing ... السنة هذا هو المكان الذي قضى الكثير من وقتي البذر
... poisonous stratum on the spot of its sowing ... الطبقة السامة على الفور من البذر في

- Click here to view more examples -

III)

زرع

VERB

Synonyms: plant, transplant, laying, implant, sow, transplanted

I am sowing some sweet corn. أنا زرع بعض الذرة الحلوة.
and then sowing salt in the ground so that ... وبعد ذلك زرع الملح في الأرض لكي ...
... set our seed aside for sowing; ... لدينا مجموعة البذور جانبا لزرع ؛ لأنه ليس ل
... going to look at another way of sowing them ... ذاهب للنظر في طريقة أخرى لزرع لهم
... tender and it is no good sowing it in cold conditions ... ... العطاء وليس من زرع جيدة في الظروف الباردة ...

- Click here to view more examples -

IV)

البذار

NOUN

Synonyms: seeds

V)

تزرع

VERB

Synonyms: grown, cultivated, sow

It is sowing all the seeds that provoke frustration and ... إنها تزرع كل بذور الإحباط واليأس ...

VI)

نثر

VERB

Synonyms: scattering, prose, yank, disperse

6. Establish

establish

I)

انشاء

VERB

Synonyms: create, establishment, creation, generate, build, setting up

Establish effective implementation and monitoring arrangements. إنشاء ترتيبات فعالة للتنفيذ والرصد
Unable to establish a secure connection to the application server. يتعذر إنشاء اتصال آمن بخادم التطبيق.
You must establish trust between domains. يجب إنشاء ثقة بين المجالات.
Each centre should establish a steering committee. ويتعين على كل مركز إنشاء لجنة توجيهية.
Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
A decision was taken to establish a joint committee. لقد اتخذ قرار بإنشاء لجنة مشتركة.

- Click here to view more examples -

II)

تاسيس

VERB

Synonyms: establishment, founding, founded, setting up

My mission is to establish the people's government. مهمتي هي تأسيس حكومة الشعب
Just so you establish this kind of rhythm. فقط حتى تقوم بتأسيس هذا النوع من الإيقاع.
Could not establish connection with peripheral. ‏‏تعذر تأسيس الاتصال مع الطرفية.
You can also establish connections. كما يمكنك تأسيس اتصالات.
I cannot establish a connection with the assistant. تعذر تأسيس اتصال مع المساعد.
Failed to establish security context. ‏‏فشل تأسيس سياق الأمان.

- Click here to view more examples -

III)

اقامه

VERB

Synonyms: establishment, administration, set up, setting up, accommodation, residence

Importing countries should also establish the necessary mechanisms. وينبغي أيضا للبلدان المستوردة إقامة اﻵليات الضرورية.
These efforts had helped establish the basis for peace. وساعدت هذه الجهود على إقامة أساس للسلم.
Their main task is to establish civilized labour relations in ... والمهمة الأساسية لتلك النقابات إقامة علاقات عمل متحضرة في ...
Another possibility would be to establish a link between tourism and ... وهناك إمكانية أخرى تتمثل في إقامة رابطة بين السياحة وتوفير ...
The two leaders agreed to establish a joint research mechanism to ... كما اتفق الزعيمان على اقامة الية بحوث مشتركة للبت ...
Such enterprises prefer to establish joint ventures with enterprises from the ... وهذه المؤسسات تفضل اقامة مؤسسات مشتركة مع مؤسسات ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنشئ

VERB

Synonyms: create, generate

Minorities can also establish their own educational institutions. ويمكن لﻷقليات أيضا أن تنشئ مؤسساتها التعليمية الخاصة.
A convention should establish an expert committee composed ... ودعت إلى أن تنشئ الاتفاقية لجنة خبراء تتألف ...
States should establish such centres where they do not ... وينبغي للدول أن تنشئ مثل هذه المراكز حيثما لا ...
These draft principles establish the means by which this may be ... وتُنشئ مشاريع المبادئ هذه الوسيلة التي يمكن بها ...
It shall establish an institution for the study and preservation of ... وتنشئ مؤسسة لدراسة وصيانة ...
Each regional network will establish a secretariat to be the focal ... تنشئ كل شبكة اقليمية أمانة تكون جهة الوصل ...

- Click here to view more examples -

V)

وضع

VERB

Synonyms: put, develop, mode, development, place, status, putting

Establish information management systems for hazard information. وضع نظم إدارة معلومات بشأن المعلومات عن الأخطار.
We have to establish provisional laws. علينا وضع قوانين مؤقتة.
Establish rates for the newly standardized major equipment. وضع معدلات للمعدات الرئيسية الموحدة مؤخرا.
To establish funding mechanisms for the scheme. • وضع آليات لتمويل النظام.
To establish equal conditions for industrial and business activity. - المساواة في وضع شروط النشاط الصناعي والتجاري.
The aim should be to establish guiding principles or rules. وينبغي أن يكون الهدف وضع مبادئ أو قواعد توجيهية.

- Click here to view more examples -

VI)

ينشئ

VERB

Synonyms: creates, generates, builds

The board should establish specialized committees, in particular an ... • ينبغي أن ينشئ المجلس لجاناً متخصصة، وبالخصوص ...
... the conditions of judicial service and establish a tenure system. ... شروط الخدمة القضائية وينشئ نظاما لتولي المناصب.
It did not establish a rigid framework for future work. فهو لا ينشئ إطارا جامدا للعمل في المستقبل.
... in the different economies would establish business links with other countries ... ... في مختلف الاقتصادات أن ينشئ روابط تجارية مع بلدان أخرى ...
... become the first country to establish an independent mixed court to ... ... أصبحت سيراليون أول بلد ينشئ محكمة مختلطة مستقلة لتقديم ...
The draft resolution would objectively establish the mechanisms required to ... وينشئ مشروع القرار بشكل موضوعي الآليات اللازمة لتحقيق ...

- Click here to view more examples -

VII)

ارساء

VERB

Synonyms: lay, establishment, laying, dock, docking, docked

Establish standardization and consistency for editors. إرساء أسس للتوحيد والاتساق في تحرير النصوص.
It would be important to establish clear and consistent rules ... ومن المهم ارساء قواعد واضحة ومتسقة ...
It is therefore imperative to establish the basic legal principles that ... لذلك ، أصبح من الﻻزم إرساء المبادىء القانونية اﻷساسية التي ...
It also helped establish a strong foundation for meaningful sustainable development ... وساعد أيضا على ارساء أسس قوية للتنمية المستدامة الحقيقية ...
Establish standardization and consistency in ... إرساء أسس للتوحيد والاتساق في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اثبات

VERB

Synonyms: prove, proof, demonstrate, proving, substantiate, evidence

It is not necessary to establish a discriminatory intent with ... وليس من الضروري إثبات وجود القصد التمييزي فيما ...
Most claimants were able to establish the fact of illegal detention ... وقد أمكن لمعظم المطالبين إثبات واقعة اﻻحتجاز غير المشروع ...
The need was to establish that 'openness leads ... كما كانت هناك حاجة لإثبات أن "الانفتاح يفضي ...
... others were unable to establish such a connection. ... الخبراء اﻵخرين لم يتمكنوا من إثبات وجود مثل هذه الصلة.
... investigation might have exceeded that needed to establish credibility. ... التحقيقات قد يكون تجاوز ما يتطلبه إثبات المصداقية.
... standard of proof needed to establish a link between the funds ... ... معيار الإثبات المطلوب لإثبات وجود صلة بين الأموال ...

- Click here to view more examples -

IX)

تضع

VERB

Synonyms: put, develop, place, putting, lay, puts

The appropriate authorities should establish programmes of training and education ... ينبغي للسلطات المختصة أن تضع برامج تدريب وتثقيف ...
Laws establish standards of right and ... فالقوانين تضع معايير للصحيح والخطأ ...
Some laws establish a general limit for ... وتضع بعض القوانين حدا عاما لمعظم ...
They establish criteria and procedures for the management and operation of ... وهي تضع معايير واجراءات ﻻدارة وتشغيل ...
Governments must establish specific policies and programmes ... ويتعين على الحكومات أن تضع سياسات وبرامج محددة ...
These agreements establish reciprocal obligations designed to ... وتضع هذه الاتفاقات التزامات المعاملة بالمثل للتقليل ...

- Click here to view more examples -

X)

اقرار

VERB

Synonyms: adoption, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation

There are plans to establish benefits for them, too ... وهناك خطط ﻹقرار استحقاقات لهاتين الفئتين أيضاً ...
We summon the planet to establish this new triad, which ... وندعو أهل الكوكب إلى إقرار هذا الثلاثي الجديد، ولابد ...
The data shows the need to establish policies for positive action ... وتوضح البيانات ضرورة إقرار سياسات للعمل الإيجابي ...
... form supportive social networks and establish a sustainable community identity. ... من تشكيل شبكات الدعم الاجتماعية وإقرار هوية مجتمعية مستدامة.
... may be advisable to establish procedures for publicizing those terms of ... ... قد يكون من المستصوب اقرار اجراءات لﻻعﻻن عن أحكام ...
... represent the best chance to establish peace and build a foundation ... ... يمثل أفضل فرصة ﻹقرار السﻻم وبناء قاعدة ...

- Click here to view more examples -

7. Lay

lay

I)

تكمن

VERB

Synonyms: lies, resides, lurk

She lay back, so tired. تكمن عادت ، متعبة جدا.
When she awakened she lay and stared at the wall. عندما استيقظت كانت تكمن ويحدق في الجدار.
An open telegram lay upon the table. تكمن برقية مفتوحة على الطاولة.
In it lay some table linen and a large corkscrew. في ذلك تكمن بعض الكتان الجدول والمفتاح كبيرة.
She lay in horror. انها تكمن في رعب.
She lay simply, like a child. انها تكمن ببساطة ، مثل طفل.

- Click here to view more examples -

II)

وضع

VERB

Synonyms: put, develop, mode, development, place, status, putting

Lay beneath in dust and ashes. وضع تحت في تراب ورماد.
So he lay for a few moments. حتى انه وضع لبضع لحظات.
There are just many different ways to lay things out. هناك فقط الكثير مختلفة طرق لوضع الامور.
What lay before them? ما وضع من قبلهم؟
We need more time to lay provisions. نحتاج لوقت أكثر لوضع البنود للحصار,سيدي
She continued quickly to lay the table. تابعت بسرعة لوضع الجدول.

- Click here to view more examples -

III)

يرقد

VERB

Synonyms: lying, resting

He lay in his bunk pondering upon it. كان يرقد في سريره يفكر عليه.
He lay stretched in the street covered with rubbish. كان يرقد امتدت في الشارع مغطاة القمامة.
She felt that now he lay at her mercy. شعرت أنه كان يرقد الآن تحت رحمة لها.
He lay at an angle in the door opening. كان يرقد في زاوية في فتح الباب.
He lay quiet for a moment. كان يرقد هادئا للحظة.
He lay with his eyes closed. كان يرقد مغلقا عينيه.

- Click here to view more examples -

IV)

يكمن

VERB

Synonyms: lies, resides

His reason lay there almost entirely destroyed. يكمن سبب وجوده هناك دمرت بالكامل تقريبا.
The first error and the worst lay at her door. يكمن الخطأ الأول والأسوأ في بابها.
They lay and talked softly a while. يكمن فيها وتحدث بهدوء حين.
You may lay to that! قد يكمن في ذلك!
Lay there for days, scratching on the metal. يكمن هناك لعدّة أيام الخدش على المعدن
In it lay some table linen and a large corkscrew. انه يكمن في بعض الكتان الجدول والمفتاح كبيرة.

- Click here to view more examples -

V)

ارساء

VERB

Synonyms: establish, establishment, laying, dock, docking, docked

In it lay a marble. في ذلك إرساء الرخام.
In another place, lay an old sword that seemed to ... في مكان آخر ، ارساء السيف القديم الذي يبدو أنه ...
The steamer lay puffing alongside the quay, on ... إرساء باخرة النفخ جانب الرصيف ، وعلى ...
... and no one wish to lay it. ... ولا أحد يرغب في إرساء عليه.
... in multilateral negotiations to lay the foundation for the future. ... وفي مفاوضات متعددة ﻷطراف ﻹرساء أسس المستقبل.
... would help those countries lay the foundations for sustainable development. ... وسيساعد تلك البلدان على إرساء أسس التنمية المستدامة.

- Click here to view more examples -

VI)

تقع

VERB

Synonyms: fall, located, lies, situated, rested, rests

She lay like a maiden asleep. انها تقع مثل الزواج نائما.
The second city lay under the first. المدينه الثانيه تقع تحت المدينه الأولى
It was indeed a wonderful sight which lay before us. كان مشهدا رائعا حقا التي تقع أمامنا.
To their amazement the points lay in an obvious band ... والمثير للدهشة أن النقاط تقع فى .نطاق واضح ...
She lay in a coma, waiting ... تَقِعُ في غيبوبة، يَنتظرُ ...
Then she lay on her back and gazed at the ... ثم انها تقع على ظهرها ، ويحدق في ...

- Click here to view more examples -

VII)

تضع

VERB

Synonyms: put, develop, place, establish, putting, puts

I just want to lay with her so badly. أريد فقط أن تضع معها بشكل سيء للغاية.
You shall never lay hands upon me again. لن تضع يديك على مجدداً
You have no right to lay your hands on her. ليس لديك الحق أن تضع يديك عليها
He digs the trench, you lay the pipe. هو يحفر الخندق .وأنت تضع الأنبوب,
The processes behind the goals must lay the foundation. فالعمليات التي تكمن خلف اﻷهداف هي التي تضع اﻷساس.
Why do you lay these troubles on an already troubled mind ... لماذا تضع هذه المشاكل على عقلك المريض أساسا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اضع

VERB

Synonyms: put, putting, setter

I had to lay my eyes on you. علي أن أضع عيوني عليكم
I had lay my eyes on you. علي أن أضع عيوني عليكم
I lay listening with all my ears. أضع أذني الاستماع مع الجميع.
I lay listening with all my ears. أضع أذني الاستماع مع جميع.
I lay a quarter of an hour listening and trembling. أضع ربع ساعة الاستماع ويرتجف.
I lay no embargo on any body's words. أضع أي حظر على أي بعبارة الجسم.

- Click here to view more examples -

IX)

يكذب

VERB

Synonyms: lie, lying, belies

X)

يضع

VERB

Synonyms: puts, put, places, develop, putting, sets, lays

The geese that lay the golden eggs! ذلك هو الأوز الذي يضع البيض الذهبي
And it is what lay inside the chest you seek. وهو الذي يَضِعُ داخل الصدرِ تُريدُ.
No one can lay a finger on me. لا يمكن لآحد أن يضع اصبعه على
Can he lay eggs? هل بإمكانه أن يضع البيض؟
He then decided to lay his hands on me and get ... ثم قرر بعد ذلك أن يضع يديه على والحصول على ...
It should lay out the conditions of judicial service and ... وينبغي أن يضع شروط الخدمة القضائية وينشئ ...

- Click here to view more examples -

8. Establishment

establishment

I)

انشاء

NOUN

Synonyms: create, establish, creation, generate, build, setting up

Establishment of everyday industrial utilities premises. - إنشاء مرافق صناعية مألوفة.
Establishment of a national coordinating committee for the tenth anniversary. (ب) إنشاء لجنة تنسيق وطنية للذكرى العاشرة.
The parties have agreed to the establishment of those offices. ووافق الطرفان على إنشاء هذين المكتبين.
Establishment of an international centre for sustainable development. انشاء مركز دولي للتنمية المستدامة.
These efforts include the establishment of their own peacekeeping forces. وتشمل هذه الجهود إنشاء قوات حفظ السلم الخاصة بها.
Others expressed disagreement with the proposed establishment of the committee. وأعربت وفود أخرى عن اعتراضها على مقترح إنشاء اللجنة.

- Click here to view more examples -

II)

اقامه

NOUN

Synonyms: establish, administration, set up, setting up, accommodation, residence

Establishment of the corporate seat locally. إقامة مقر الشركة محليا.
The establishment of a single tourism authority would facilitate the ... ومن شأن إقامة سلطة سياحية وحيدة أن يسهل ...
The establishment of the council will provide a new platform ... واضاف ان اقامة المجلس سيوفر منتدى جديدا ...
That action included the establishment of continuous dialogue with all ... وإن هذه اﻹجراءات تشمل إقامة حوار دائم مع جميع ...
The establishment of a fair world trading system ... وإقامة نظام تجاري عالمي عادل من شأنه ...
The establishment of a competitive market ... أما إقامة سوق قادرة على المنافسة ...

- Click here to view more examples -

III)

تاسيس

NOUN

Synonyms: establish, founding, founded, setting up

The establishment of a regional observer programme was also highlighted. وسُلط الضوء أيضا على تأسيس برنامج إقليمي للمراقبة.
The establishment of emergency courts of any kind is prohibited. ويحظر تأسيس محاكم طوارئ من أي نوع.
Establishment of a documentation centre to ... 8 تأسيس مركز توثيق لكافة ...
It urges accelerating the establishment of a national innovation system to ... ويحث على الإسراع بتأسيس نظام إبداع وطنى لتسهيل ...
The agreements were on the establishment of a bilateral consultation forum ... تتعلق الاتفاقيات بتأسيس منتدى للتشاور الثنائى ...
He suggested the establishment of an effective mechanism for resolving ... واقترح تأسيس آلية فعالة لحل ...

- Click here to view more examples -

IV)

ارساء

NOUN

Synonyms: establish, lay, laying, dock, docking, docked

Establishment of the rule of law, the creation ... وإرساء حكم القانون وإنشاء ...
The establishment of global security should ... وإرساء أمن عالمي ينبغي أن ...
... achieving that is the establishment of a human rights framework. ... لتحقيق ذلك ألا وهو إرساء إطار لحقوق الإنسان.
... governments could consider the establishment of partnerships between leading banks and ... ... فيمكن لحكوماتها النظر في إرساء شراكات بين المصارف الرائدة وشبكات ...
... determination might require the establishment of procedures or protocols for ... ... تحديد ذلك قد يقتضي ارساء اجراءات أو بروتوكوﻻت بغية ...
... of roles, the establishment of common objectives and development of ... ... لﻷدوار، وإرساء أهداف مشتركة، واستنباط ...

- Click here to view more examples -

V)

المؤسسه

NOUN

Synonyms: enterprise, organization, institution, foundation, corporation

I think you were fired from this establishment. اعتقد أنكِ مطرودة من هذه المؤسسة
Because they inherently agree with the establishment. لأنها بطبيعتها توافق مع المؤسسة.
The medical establishment took it upon itself to protect its public ... المؤسسة الطبية أَخذتْها على نفسه لحِماية جمهورِه ...
... no longer have time for the establishment to accept me. ... ليست لدي وقت لأنتظر قبول المؤسسة لي
... to get about in connection with the establishment. ... للحصول على حوالي في اتصال مع المؤسسة.
... who chooses to challenge the establishment. ... الذي يختار لتحدي المؤسسة.

- Click here to view more examples -

VI)

تشكيل

NOUN

Synonyms: formation, form, forming, composition, formed, shaping, shape

That draft proposed the establishment of an intergovernmental committee for ... واقترح ذلك المشروع تشكيل لجنة حكومية دولية للبروتوكول ...
The establishment of a group of governmental experts ... ومن شأن تشكيل فريق من الخبراء الحكوميين ...
They praised the establishment of independent oversight bodies, and ... وأشادت الوفود بتشكيل هيئات مستقلة للرقابة، وبينما ...
... international practice in the establishment and registration of parties. ... إلى التجربة الدولية في مجال تشكيل وتسجيل الأحزاب.
... difficult issue and might require the establishment of separate committees. ... مسألة صعبة وقد تتطلب تشكيل لجان منفصلة.
... necessary to ensure its establishment. ... الضروري من أجل ضمان تشكيل الفريق.

- Click here to view more examples -

VII)

اقرار

NOUN

Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation

... to harness opportunities for the establishment of durable peace by deploying ... ... على تسخير الفرص لإقرار السلام الدائم بنشر ...
... on conflict resolution and on the establishment and maintenance of peace ... ... على حسم الصراع وعلى إقرار السلام والمحافظة عليه ...
The establishment of peace would be the only way to improve ... وسيكون إقرار السلم هو الطريق الوحيد لتحسين ...
... promotion of sustainable development and the establishment of best practices. ... تعزيز التنمية البديلة واقرار الممارسات الفضلى.
... general agreement on the establishment of peace and national accord in ... ... اتفاق عام بشأن إقرار السﻻم واﻻتفاق الوطني في ...
B. Questionnaire on the establishment of a multilateral باء - استبيان بشأن إقرار عملية استشارية متعـددة

- Click here to view more examples -

VIII)

الانشاء

NOUN

Synonyms: created, construction, build, creation, compose

An additional programme post is under establishment. وهنالك وظيفة إضافية أخرى لدى البرنامج قيد الإنشاء.
In fact, the progressive establishment of new mechanisms which ... والواقع أن الإنشاء التدريجي للآليات الجديدة التي ...
... a preferred means of commercial establishment for hospital services. ... من الوسائل المفضلة في اﻹنشاء التجاري في مجال خدمات المستشفيات.
... and help realize the early establishment of an early warning system ... ... ويساعد على تحقيق الإنشاء العاجل لنظام للإنذار المبكر ...
and never seen a bigger protector of the establishment ولم يسبق له مثيل اكبر حامية للإنشاء
Date of registration or date of establishment: تاريخ التسجيل أو تاريخ الإنشاء:

- Click here to view more examples -

9. Dock

dock

I)

قفص الاتهام

NOUN

The craft was not at the dock. وكانت هذه الحرفة ليس في قفص الاتهام.
You hope to place me in the dock. كنت آمل أن مكان لي في قفص الاتهام.
... path that led to the dock. ... المسار الذي أدى إلى قفص الاتهام.
... so strangely, did not come down to the dock. ... بهذه الغرابة، لم ينزل الى قفص الاتهام.
... had meant to meet them at the dock, belated. ... كان يهدف الى الالتقاء بهم في قفص الاتهام ، والمتأخر.
hurled her into the gaping doorway of her dock. قذف بها الى مدخل خطيئة من قفص الاتهام لها.

- Click here to view more examples -

II)

حوض سفينه

NOUN

III)

ارساء

NOUN

Synonyms: establish, lay, establishment, laying, docking, docked

You can dock the task panes horizontally or vertically. يمكنك إرساء أجزاء المهام أفقياً أو عمودياً.
You can dock the magnification window to the top ... يمكنك إرساء إطار التكبير في أعلى ...
You can dock a task pane, the toolbox, ... ويمكنك إرساء جزء مهام، ومربع أدوات، ...
You can dock the magnification window to the top ... يمكنك إرساء إطار التكبير إلى أعلى ...
Users can dock custom task panes to different sides of the ... يمكن للمستخدمين إرساء أجزاء المهام المخصصة إلى جوانب مختلفة من ...
To dock a task pane, point to the ... لإرساء جزء مهام، أشر إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

حوض السفن

NOUN

Synonyms: shipyard

That boat is tied to the dock. ذلك المركبِ يُرْبَطُ إلى حوضِ السفن.
I thought we saved the dock. أعتقدت أننا أنقذنا حوض السفن للتوَ
Think we're ever going to leave the dock? هل تعتقدين أننا سنترك حوض السفن؟
I waited at the dock all night, and she ... ،انتظرتُ بحوض السفن طِوال الليل .و ...
... a shilling to tie up your boat to the dock. ... دفع شلن لربط قاربك في حوض السفن
... out and head for the dock. ... الخارج ونَتوجّهُ إلى حوضِ السفن.

- Click here to view more examples -

V)

ترسو

NOUN

Synonyms: anchored, docked

Move any article without a voucher, they dock you! انقل اي مادة دون قسيمة، وسوف ترسو لك!
ships dock this is the only place i'd which he ... سفن ترسو هذا هو المكان الوحيد الذي كنت أنه ...
i'd like to dock after the wedding picture أود أن ترسو بعد صور الزفاف

- Click here to view more examples -

VI)

حوض

NOUN

Synonyms: outdoor, basin, indoor, tub, aquarium, bathtub

or down to the barge dock to look at the water ... أو إلى حوض المراكب لتأمّل المياه ...
... do that we've got to dry-dock. ... يعمل ذلك، يجب أن حوض جاف
... do that, we've got to dry-dock. ... يعمل ذلك، يجب أن حوض جاف

- Click here to view more examples -

VII)

رصيف

NOUN

Synonyms: pier, wharf, jetty, quay, sidewalk, berth

No fisherman these days needs to build a larger dock. الصيّاد في هذه الأيام لا يحتاج .لبناء رصيف أكبر
... or four immigration officers and three dock captains. ... أو أربعة موظفين لشؤون الهجرة وثلاثة قباطنة رصيف.

VIII)

الارساء

NOUN

Synonyms: docking, anchor, docked, dockable

Specified dock position conflicts with the current restriction. يتعارض موضع الإرساء المحدد مع التقييد الحالي.
Specified restriction conflicts with the current dock position. يتعارض التقييد المحدد مع موضع الإرساء الحالي.
I have a ship in trouble requesting permission to dock. لدي سفينة في ورطة وتطلب الرخصة للإرساء
... cannot be set because of the current dock position. ... لا يمكن تعيينه بسبب موضع الإرساء الحالي.
... but we aren't going to be able to dock again. ... لَكنَّنا لَسنا قادرين على الإرْساء ثانيةً.

- Click here to view more examples -

IX)

الرصيف

NOUN

Synonyms: pavement, sidewalk, pier, quay, berth, wharf

That dock needs work. ذلك الرصيف بحاجة إلى بعض العمل
I sat on the dock and waited for him. لقد جلستَ في الرصيف في آنتظارهِ
I met on a dock four miles from here. قابلتها على الرصيف على بعد أربعة أميال من هنا
... you want me to untie the boat from the dock? ... تريد منّي فكّ المركب عن الرصيف؟
... than off of this dock? ... غير الخروج من هذا الرصيف
... a taxi waiting at the end of the dock. ... تاكسى ينتظر على أخر الرصيف

- Click here to view more examples -

X)

الحوض

NOUN

Synonyms: tub, sink, basin, pelvic, pelvis, aquarium

You mean the house with the dock? تعني المنزل بالحوض؟
This dock is off limits to civilians. هذا الحوض ممنوع علي المدنيين
Except we found a motorboat under the dock. إلا إذا وجدنا قارب ذو محرك تحت الحوض
Whose outrigger is that down at the dock? لمن يعود ذاك الزورق الذي في الحوض؟
It's at the end of the dock. إنّه عند نهاية الحوض.
Well, the thing's in dry dock. حسناً هذا الشيء موجودة في الحوض الجاف

- Click here to view more examples -

10. Docking

docking

I)

الارساء

VERB

Synonyms: dock, anchor, docked, dockable

And the docking pilot being? ومن يكون طيار الأرساء؟
You insert your computer into the docking station. إدراج الكمبيوتر داخل محطة الإرساء.
Docking can not be changed after construction. ‏‏لا يمكن تغيير الإرساء بعد الإنشاء.
... that you use at a docking station. ... يتم استخدامه في محطة الإرساء.
... because it is using a device in the docking station. ... لأنه يستخدم جهاز ما في محطة الإرساء.

- Click here to view more examples -

II)

رسو السفن

VERB

expected definite i've docking tunnel tools لقد يتوقع محددة لرسو السفن النفق أدوات
docking landing or whatever it is or رسو السفن أو هبوط أو كل ما هو
right now i think the flight docking just couldn't resist الآن أعتقد أن لرسو السفن طيران فقط لا يمكن أن تقاوم
and the docking proper respect to the plan واحترام لرسو السفن السليم للخطة
docking i noticed and thought you might want to know ... أنا لاحظت لرسو السفن، واعتقدت أنك تريد أن تعرف ...

- Click here to view more examples -

III)

الالتحام

VERB

Synonyms: seam

well you're not wearing docking with mir كذلك كنت لا يرتدي الالتحام مع مير
Having accomplished the delicate feat of docking the vessel safely in ... بعد أن أنجز العمل الدقيق من الالتحام السفينة بأمان في ...
... spent about an hour there you know credit docking backers with ... الائتمان قضى نحو ساعة هناك تعرف الالتحام مع مؤيدي
... concerning the use of compatible docking systems that led to ... ... المتعلق باستخدام نُظم الالتحام المتوافقة، الأمر الذي أدّى إلى ...
we'll end of the docking around سنقوم نهاية عملية الالتحام حول

- Click here to view more examples -

IV)

ارساء

VERB

Synonyms: establish, lay, establishment, laying, dock, docked

Are we cleared to initiate docking procedure? نحن جاهزون لبدء إرساء الإجراء؟
... or other portable computer from a docking station. ... أو أي كمبيوتر متنقل من محطة إرساء.
Remove the computer from a docking station إزالة الكمبيوتر من محطة إرساء
Remove computer from docking station إزالة الكمبيوتر من محطة إرساء
Valid field docking values are as follows: قيم إرساء حقل صالح كما يلي:

- Click here to view more examples -

V)

التحام

VERB

Synonyms: osseo, fusion

VI)

رسو

VERB

Synonyms: anchoring, mooring

... the construction of proper docking facilities for fishing vessels. ... إلى تشييد مرافق ملائمة لرسو مراكب الصيد.

VII)

الاي

VERB

Synonyms: any, eli, alai, walleye

VIII)

الراسيه

VERB

Synonyms: vertical, anchored, moored, docked, verticals

... automatically reconfigures the connection to use the docking station modem. ... وتعيد تكوين الاتصال تلقائياً ليستخدم مودم المحطة الراسية.

11. Docked

docked

I)

رست

VERB

Synonyms: anchored, rust

... from over there and docked here. ... الاخرى من هناك ورست هنا.
the night on a ship docked رست الليل على متن سفينة
ought to lift up the ship docked i've effective in ... رست يجب أن ترفع السفينة لقد قمت فعالة في ...
... please let it go she stays docked ... يرجى السماح به بقيت رست
... and he had to docked ... وانه اضطر الى رست

- Click here to view more examples -

II)

ارساء

VERB

Synonyms: establish, lay, establishment, laying, dock, docking

You have just docked this computer. ‏‏لقد قمت الآن فقط بإرساء هذا الكمبيوتر.
... Stand By, or Hibernate When Computer Is Docked ... الاستعداد أو الإسبات في حالة إرساء الكمبيوتر

III)

التحمت

VERB

Synonyms: hooked up

IV)

مرسي

ADJ

Synonyms: marina, anchorage, marsa, morsi, morsy, mursi, merci

... again to return it to the last docked position. ... ثانية لإرجاعه إلى آخر وضع مرسّى.

V)

راسيه

VERB

Synonyms: vertical, header, letterhead, anchored, moored, berthed

Take linked notes in a docked window. تسجيل ملاحظات مرتبطة في نافذة راسية.

VI)

ارساؤها

VERB

Synonyms: established

... indicating which borders are docked to the container. ... وهو يشير إلى الحدود التي تم إرساؤها على الحاوية.
... user interface panels that are typically docked to one side of ... ... لوحات واجهة مستخدم يتم إرساؤها عادةً على أحد جانبي ...

VII)

المرسي

ADJ

Synonyms: marina, anchorage, morsi, berth, dock, marsa

VIII)

الراسيه

ADJ

Synonyms: vertical, anchored, moored, verticals, docking

IX)

ترسو

VERB

Synonyms: dock, anchored

X)

الارساء

ADJ

Synonyms: docking, dock, anchor, dockable

... write, read-only, and docked. ... الكتابة,و للقراءة فقط و الإرساء.

12. Put

put

I)

وضع

VERB

Synonyms: develop, mode, development, place, status, putting

You cannot put drawing objects into an equation. لا يمكنك وضع كائنات رسومية في المعادلة.
They helped us put a new roof on the house. ساعدونا في وضع سقف .جديد لمنزلنا
Put in camps for orderly disposal. وضِعْ في المعسكراتِ للرمي المنظّمِ.
These shoes must be nicely put and always carefully attended. يجب وضع هذه الأحذية بلطف وإحضارها دائما بعناية
Help me find a good place to put this. ساعدْني على العثور على a مكان جيد لوَضْع هذا.
You should put some maggots on those scratches. يجب عليك وضع بعض اليرقات على هذه الخدوش

- Click here to view more examples -

II)

وضعت

VERB

Synonyms: developed, placed, laid, drawn up, formulated, crafted

So we just put her in bed and waited. لذلك نحن فقط وضعت لها في السرير وانتظرت.
You put that there to test me. لقد وضعت ذلك هناك لإختباري - أنت تروق لي
I put a trace on her phone. وضعت جهاز تعقب بهاتفها
I put out an alert. لقد ووضعت جهاز الإنذار.
She put on quite a show. لقد وضعت عرضاً كاملاً.
You put this in the veal? هل وضعت هذا مع اللحم ؟

- Click here to view more examples -

III)

ضع

VERB

Synonyms: place, position, rest, enclose

Put these up everywhere. ضع هذه في كل مكان
Put your hands over your head. ضع يديك فوق رأسكَ.
Put the phone down. سأتصل به - ضع الهاتف
Put your hand there, yes. ضع يدك هنا، نعم
Put these with his personal effects. ضع هذه مع أغراضه الشخصيّة
Put your phone down. ضع هاتفك على الأرض سيدي.

- Click here to view more examples -

IV)

اضع

VERB

Synonyms: putting, lay, setter

Put makeup on this? أضع ماكياج على هذا؟
You sure you don't want me to put that in? اواثقه انك لا تريديني ان اضع هذه؟
Put one of these in my pocket? أضع واحدة منهم في جيبي؟
And you want me to put my hand in there? تريد أن أضع يدي هنا ؟
I put my faith in diplomacy. انا اضع ثقتى فى الدبلوماسية
I put out my hand and touched something soft. أضع يدي ولمس شيء ناعم.

- Click here to view more examples -

V)

تضع

VERB

Synonyms: develop, place, establish, putting, lay, puts

So you put everyone at risk? لذا تضع الجميع في الخطر؟
You could put out a warrant. أنت يمكن أن تضع خارجا أمر.
What do you put on that board? ماذا تضع على هذه اللوحة ؟
Put yourself in the center of the galaxy? تضع نفسك في منتصف المجرة؟
Put that guitar away. وتضع ذلك الغيتار بعيدا
You need to put aside your work for the moment. عليك ان تضع عملك جانبا الان

- Click here to view more examples -

VI)

نضع

VERB

Synonyms: keep, bear, putting

You want to put some money on that? أتريد أن نضع بعض المال على ذلك؟
But we gotta put that behind us. لكن علينا أن نضع ذلك خلفنا
Let us put these lofty principles into practice. ولـْـنضع هذه المبادئ النبيلة موضع التطبيق.
We just have to put it behind us. يجب علينا فقط أن نضع هذا الحادث خلفنا.
Maybe just put the whole duck in there. ربما نضع البطة كلها هنا من يهتم؟
Maybe you should put some ice on it. ربما من الممكن ان نضع ثلج عليها

- Click here to view more examples -

VII)

ضعي

VERB

Put everything back in your purse and move your. ضعى أشيائك فى الحقيبة وحركى سيارتك
Put this in the letter. ضعي هذه بالرساله.
Put the money on the table. ضعي المال علي الطاوله.
Put some water on it. ضعي بعضاً من الماء عليها
Put yourself in my shoes. ضعي نفسك في حذائي.
Put some water in it. ضعي بعض الماء فيه.

- Click here to view more examples -

VIII)

يضع

VERB

Synonyms: puts, places, develop, putting, sets, lays

A man would have to put his soul at hazard. الرجل عليه أن يضع روحه في خطر
He had tried to put a crown of thorns. لقد حاول ان يضع تاج من القرون
He had to put his water bed on craigslist. حتى أنه أضطر لأن يضع سريره المائي على قائمة البيع
He put his life on the line for us. يضع حياته على المحك من أجلنا نعم.
Why put the money in the refrigerator? لماذا يضع المال في الثلاجه ؟
He almost put his finger up my nose. كاد يضع إصبعه في أنفي

- Click here to view more examples -

IX)

وضعوا

VERB

Synonyms: placed, framed

They put something into me. لقد وضعوا شيئا بداخلى
So they put the material into a large tank. لذلك وضعوا المواد في خزان كبير.
They put long sleeves. وضعوا على قفازات طويلة.
Some guys put an idea into my head. بعض الرجال وضعوا فكرة في رأسي
They put the mites in your brain. وضعوا القمل في دماغك.
They put a balloon in me. لقد وضعوا كرة في معدتي

- Click here to view more examples -

X)

وضعها

VERB

Synonyms: placed, developed, status

And we think your dad might have put it there. و نحن نظن ان والدك وضعها هناك
Those feelings were put there. بل تلك المشاعر تم وضعها بها
Put it on his back. أحملها، وضعها على ظهره - .
Please take the money and put it in the safe! أرجوك خذ النقود وضعها في الخزينه
And your bags and put them in my room. وحقائبك ووضعها في غرفتي.
And they put them up on the light board. وقاموا بوضعها على الطاولة

- Click here to view more examples -

XI)

طرح

VERB

Synonyms: ask, asking, thrown, subtract, put forward, posed

To put up any of these labs. لطرح أي من هذه المعامل.
All right, put your arms up. كل الحق، وطرح بك إلى حمل السلاح.
Everything is to put the right questions. الأمر يتعلق بطرح الأسئلة الصحيحة
He put up an ad for his motorbike. لقد طرح إعلانا عن دراجته.
Come on, man, put your shirt on. هيا يا رجل , وطرح على قميصك.
Maybe we can put in a new starter. ربما يمكننا طرح في بداية جديدة

- Click here to view more examples -

13. Develop

develop

I)

تطوير

VERB

Synonyms: development, upgrade

They could develop technology to render it ineffective. ولكنهم سيكونوا قادرين على تطوير تقنية لجعله غير فعّال
Develop sophisticated form solutions more easily. تطوير حلول للنماذج المعقدة بشكل أكثر سهولة.
It takes years to develop one's flexibility! ذلك يستغرق سنوات !لتطوير حركة مرونه واحده
Why must the capacity to develop reform policy be strengthened? فلِم يتعين تعزيز القدرة على تطوير سياسات اﻹصﻻح؟
Some countries are also trying to develop horticulture and agroforestry. وتحاول بعض البلدان أيضا تطوير البستنة والحراجة الزراعية.
We need to develop your flexibility and your imagination. نحن نريد تطوير المرونة والخيال لديك

- Click here to view more examples -

II)

وضع

VERB

Synonyms: put, mode, development, place, status, putting

Develop and disseminate resource guide for gender theme groups. وضع دليل موارد وتعميمه على الأفرقة المواضيعية.
Develop programs for women that include legal knowledge. ووضع برامج للمرأة تشمل تلقين المعرفة القانونية.
Develop the resources for national implementation plans and projects. وضع الموارد للتنفيذ الوطني للخطط والمشاريع
Develop organization improvement strategies? وضع استراتيجيات لتحسين التنظيم؟
They could also be used to develop indicators of welfare. كما يمكن استخدامها لوضع مؤشرات الرعاية.
Governments needed to develop such indicators. وتحتاج الحكومات إلى وضع مثل هذه المؤشرات.

- Click here to view more examples -

III)

استحداث

VERB

Synonyms: development, introduce, introduction, creation, devise

Develop more sophisticated capacities for measurement? استحداث قدرات قياس متقدمة؟
It is important to develop activities to monitor, ... وثمة أهمية ﻻستحداث أنشطة لرصد ومراقبة ...
There are new initiatives to develop vaccines and immunization programmes ... وهناك مبادرات جديدة لاستحداث لقاحات وبرامج للتحصين ...
States should develop social services and provide shelters aimed at ... 127 ينبغي للدول استحداث خدمات اجتماعية وتوفير مآوي ...
There is also a need to develop more practical registry functions ... وثمة حاجة أيضا إلى استحداث وظائف عملية تتصل بالتسجيل ...
This team will develop and document tools related to the ... وسيقوم هذا الفريق باستحداث وتوثيق أدوات متصلة بالإحصاءات ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنميه

VERB

Synonyms: development

This enabled them to develop an interest in space. وقد مكن ذلك الشباب من تنمية اهتمام بالفضاء.
Develop additional national rapid response capabilities. تنمية قدرات وطنية إضافية للاستجابة السريعة.
Work to develop a competition culture. 46 العمل لأجل تنمية ثقافة المنافسة.
When did you develop a sense of humour? متى قمت بتنمية حس الدعابة؟
Governments will need to develop their educational strategies accordingly. وسيلزم الحكومات تنمية استراتيجياتها التعليمية وفقاً لذلك.
In order to develop a shared understanding of the problems ... وبغية تنمية تفهم مشترك للمشاكل ...

- Click here to view more examples -

V)

تضع

VERB

Synonyms: put, place, establish, putting, lay, puts

She did develop most wonderfully day by day. انها لم تضع معظم رائعة يوما بعد يوم.
Other creditor nations should develop similar arrangements. وينبغي لﻷمم اﻷخرى الدائنة أن تضع ترتيبات مماثلة.
Each cluster was requested to develop a monitoring framework. وطُلِب أن تضع كل مجموعة إطاراً للرصد.
Governments must also develop specific economic policies that stimulate ... وعلى الحكومات أن تضع أيضاً سياسات اقتصادية محددة تحفز ...
Governments should also develop policies which promote and ... وينبغي أن تضع الحكومات أيضاً سياسات تشجع وتنظم ...
States should develop legislative provisions concerning the ... وينبغي للدول أن تضع أحكاما تشريعية بشأن ...

- Click here to view more examples -

VI)

تتطور

VERB

Synonyms: evolve, evolves

You did but you couldn't develop yourself. فعلت ولكن لا يمكنك أن تتطور نفسك .
Many lose their feathers and develop sores from rubbing against the ... الكثير يفقدون الريش وتتطور القروح من الاحتكاك في ...
... deliberately or otherwise, to develop into conflicts. ... عمداً وبغير قصد، بأن تتطور إلى نزاعات.
... countries might compile as their statistical capacities develop. ... يمكن للبلدان جمعها بقدر ما تتطور قدراتها الإحصائية.
... every precaution to meet any emergency which may develop. ... كل الاحتياطات لتلبية أي حالة طارئة او قد تتطور.
... best to let these things develop naturally. ... الأفضل ترك هذه الأمور تتطوّر طبيعياً

- Click here to view more examples -

VII)

تطور

VERB

Synonyms: development, evolution, evolving, twist, progression, has evolved

It makes you very emotional and develop superhuman strength. إنها تجعلك عاطفية جداً .وتطور قواك البشرية
And you might want to develop a couple of characters. وربما عليك أن تطوّر بعض شخصيّات لك
She also wanted you to develop a spiritual side and ... وايضا ارادتك ان تطوّر جانب روحاني وان ...
They should also develop the technical means to investigate ... وينبغي لها أيضا أن تطور الوسائل التقنية للتحقيق ...
As cities develop, some women sell ... ومع تطور المدن، تقوم بعض النساء ببيع ...
They also need to develop and promote appropriate policy frameworks ... ويلزمها أيضا أن تطور وتشجع وضع أطر سياسات مﻻئمة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اعداد

VERB

Synonyms: setup, prepare, preparation, setting, numbers, setting up

It would also develop and coordinate a training programme. وسيتولى أيضا إعداد وتنسيق برنامج تدريبي.
The programmes are designed to develop and implement strategies for ... وتتوخى هذه البرامج إعداد اﻻستراتيجيات وتنفيذها لمنع ...
Participants were encouraged to develop pilot project proposals that would include ... ولقي المشاركون تشجيعاً لإعداد مشاريع مقترحة تجريبية تشمل ...
The declaration also invites us to develop innovative initiatives for alleviating ... ويدعونا الإعلان أيضاً إلى إعداد مبادرات مبتكرة لتخفيف ...
It will also continue to develop conventions, norms, ... كما ستواصل إعداد أعراف وقواعد ومعايير ...
Use this form to develop a list of production groups ... استخدم هذا النموذج لإعداد قائمة بمجموعات الإنتاج ...

- Click here to view more examples -

IX)

يضع

VERB

Synonyms: puts, put, places, putting, sets, lays

Each country should also develop a precise definition and ... وينبغي أن يضع كل بلد تعريفا وتقييما ...
This programme will develop a national strategy in that field ... وسوف يضع هذا البرنامج استراتيجية وطنية في هذا المجال ...
It should then develop measures that can be used ... وعليه بعدئذ أن يضع مقاييس يمكن أن تستعمل ...
... for every country to develop brand new strategies. ... على كل بلد أن يضع استراتيجيات جديدة.
It should develop and clarify only those provisions of ... وينبغي أيضاً أن يضع ويوضح فقط تلك الأحكام من ...
It must also develop new initiatives to promote ... وعليه كذلك أن يضع مبادرات جديدة لتشجيع ...

- Click here to view more examples -

14. Mode

mode

I)

وضع

NOUN

Synonyms: put, develop, development, place, status, putting

Turns on exhaustive debugging mode. تشغيل وضع التصحيح التنفيذي.
This is the default transfer mode. هذا هو وضع النقل الافتراضي.
The selection mode for the list. وضع التحديد للقائمة.
Select the licensing mode you want to use. حدد وضع الترخيص الذي تريد استخدامه.
Sets the batch update mode. تعيين وضع تحديث الأمان.
Click inside the selection to exit the clipping mode. انقر داخل التحديد للخروج من وضع القطع.

- Click here to view more examples -

II)

الوضع

NOUN

Synonyms: situation, status, position

The specified main mode policy already exists. ‏‏نهج الوضع الأساسي المحدد موجود بالفعل.
This is the recommended mode for home networks. وهو الوضع المستحسن للشبكات المنزلية.
Fast mode is the default behavior. الوضع السريع هو السلوك الافتراضى.
Sets the current mode to online. تعيّن الوضع الحالي إلى وضع الاتصال.
Enable verbose mode logging. تمكين تسجيل الوضع المطوّل.
The specified quick mode policy already exists. ‏‏نهج الوضع السريع المحدد موجود بالفعل.

- Click here to view more examples -

III)

النمط

NOUN

Synonyms: style, pattern

All operations to silent mode. كُلّ العمليات إلى النمطِ الصامتِ.
You can keep it on silent mode. يمكنك أن تبقيه على النمط الصامت
This mode of address was now prescribed by decree. كان من المقرر الآن هذا النمط من معالجة بمرسوم.
This finance mode benefits the bank, which owns ... وهذا النمط من التمويل يفيد البنك الذي يمتلك ...
... continue to actively discourage such a mode of thinking. ... نواصل بنشاط عدم تشجيع هذا النمط من التفكير.
... collection of commands in batch mode against a specified computer. ... مجموعة من الأوامر بالنمط الدفعي على كمبيوتر معيّن.

- Click here to view more examples -

IV)

طريقه

NOUN

Synonyms: way, manner, method, how, fashion

The mode of delivery for the packing slip. طريقة التسليم الخاصة بكشف التعبئة.
Quality of goods and services and mode of delivery. '3' نوعية السلع والخدمات وطريقة تقديمها.
View a description of the mode of delivery. يتيح إدخال وصف مختصر لطريقة التسليم.
This document indicates mode of payment? هل هذه الوثيقة طريقة من طرق الدفع؟
Mode of delivery that applies to deliveries from the vendor. يعرض طريقة التسليم التي يتم استخدامها للشحنات من المورِّد.
Enter a brief description of the mode of delivery. أدخل وصفًا مختصرًا لطريقة التسليم.

- Click here to view more examples -

V)

واسطه

NOUN

Synonyms: by

philosophy has become the mode; أصبح فلسفة واسطة ؛ و
Route and mode of travel خط السير وواسطة النقل
... who are in that me, me, me mode, ... الذين هم في ذلك لي، لي، لي واسطة،
... the total energy actually used in a particular mode. ... ، الطاقة اﻻجمالية المستخدمة فعليا في واسطة معينة بذاتها.
... information but as a mode for exporting services. ... المعلومات ولكن أيضا كواسطة من وسائط تصدير الخدمات.
Route, mode and standard of transportation خط السير وواسطة النقل ودرجة السفر

- Click here to view more examples -

VI)

اسلوب

NOUN

Synonyms: method, style, manner, technique, approach, lifestyle

Identification of the delivery mode for the transaction. تعريف أسلوب التسليم الخاص بالحركة.
The present mode of development denies future generations the ... فأسلوب التنمية الحالي يحرم اﻷجيال المقبلة ...
... differences in structure, mode of organization and perceptions. ... باﻻختﻻف في الهيكل وأسلوب التنظيم والمفاهيم.
... in making decisions on the mode of providing services. ... لاتخاذ القرارات المتعلقة بأسلوب تقديمها للخدمات.
... may induce a change in the mode of agricultural production. ... قد تؤدي الى تغيير أسلوب اﻹنتاج الزراعي.
... their social system and course and mode of development. ... نظامها اﻻجتماعي ومسارها اﻻجتماعي وأسلوب نموها.

- Click here to view more examples -

VII)

صيغه

NOUN

Synonyms: formula, version, format, wording, language

The group appears in isolation mode. تظهر المجموعة في صيغة العزل.
Choose a mode for the eraser. اختر صيغة للممحاة.
Displays values in the current color mode of the image. يعرض قيم في صيغة اللون الحالية الخاصة بالصورة.
Specifies the color mode for the new document. يحدد صيغة الألوان للوثيقة الجديدة.
Click anywhere in the isolation mode bar. انقر في أي مكان في شريط صيغة العزل.
These commands do not work when in isolation mode. تلك الأوامر لا تعمل عندما تكون في صيغة العزل.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاسلوب

NOUN

Synonyms: method, style, technique, approach, manner

The launching was in the regular mode. وتمت عملية الإطلاق بالأسلوب العادي.
Horizontal commitments on Mode 4 (identifying categories ... والالتزامات الأفقية بشأن الأسلوب 4 (تحديد فئات ...
For Mode 4, realizing these gains requires ... وبالنسبة للأسلوب 4، يتطلب تحقيق هذه المكاسب ...
... improvements to horizontal commitments on Mode 4. ... تحسينات على الالتزامات الأفقية بشأن الأسلوب 4.
... through all modes, particularly Mode 1). ... من خلال جميع الأساليب، وخاصة الأسلوب 1).
... transport and retail distribution and Mode 4. ... والنقل، والتوزيع بالتجزئة، والأسلوب الرابع.

- Click here to view more examples -

IX)

نمط

NOUN

Synonyms: style, pattern, lifestyle

Switching over the virtual experience mode pattern. التَحَوُّل الإفتراضي نمط نمطِ تجربةِ.
Select a provisioning mode when projects are published. حدد نمط توفير عند نشر المشاريع.
Switch to manual flight mode. الانتقال إلى نمط الطيران اليدوي.
... values and attitudes, a mode of behaviour and a way ... ... القيم والمواقف ونمط من السلوك وطريقة ...
... country should change the mode of growth by lowering ... ... انه يجب على البلاد تغيير نمط النمو من خلال خفض ...
She's in survival mode. هي في نمطِ البقاءِ.

- Click here to view more examples -

15. Development

development

I)

التنميه

NOUN

Peace is a prerequisite for development. والسلام شرط أساسي للتنمية.
The principles of sustainable development. (ز) مبادئ التنمية المستدامة.
Political stability is essential for economic development and fruitful cooperation. واﻻستقرار السياسي أساسي للتنمية اﻻقتصادية والتعاون المثمر.
It deals with the dynamics of local urban development. وهي تتناول نشاط التنمية الحضرية المحلية.
Peace is a prerequisite for development, for sustainable development. فالسﻻم شرط للتنمية، وللتنمية المستدامة.

- Click here to view more examples -

II)

الانمائيه

NOUN

Synonyms: developmental

Greater efficiency in our development resources is important. ومن الأهمية بمكان زيادة فعالية مواردنا الإنمائية.
The conflict prevention and development agendas should be mutually reinforcing. وينبغي تحقيق التضافر بين منع الصراعات والبرامج الإنمائية.
Population issues are a major challenge in our development efforts. تشكل المسائل السكانية تحديا كبيرا في جهودنا الإنمائية.
Public development assistance is in decline. فالمساعدة الإنمائية العامة آخذة في الانخفاض.
Development assistance needs to be increased. وهناك حاجة إلى زيادة المساعدة الإنمائية.
Such projects are often inherently more difficult than development projects. وهذه المشاريع أحياناً أكثر صعوبة أصﻻً من المشاريع اﻻنمائية.

- Click here to view more examples -

III)

تنميه

NOUN

Synonyms: develop

Additional efforts would go into transportation and economic development. وستبذل جهود إضافية في تنمية النقل والاقتصاد.
Surely we do not need development in reverse. وبالتأكيد نحن لا نحتاج إلى تنمية معكوسة.
It could also stimulate the development of other sectors. ويمكنها أيضا أن تحفز تنمية قطاعات أخرى.
Capacity development is an ongoing process that takes time. تشكل تنمية القدرات عملية مستمرة تستغرق وقتاً طويلاً.
The cooperatives actively participate in the country's development. وتشارك التعاونيات بنشاط في تنمية البلد.
No municipality has finalized a municipal development plan. ولم تفرغ أية بلدية من إعداد خطة تنمية بلدية.

- Click here to view more examples -

IV)

تطوير

NOUN

Synonyms: develop, upgrade

Composer is an offline development tool. المؤلف هو أداة تطوير غير متصلة بالشبكة.
A nightly build is the heartbeat of software development projects. البناء ليلاً هو أساس مشروعات تطوير البرامج.
Napping is essential for healthy brain development. القيلولة ضروريُة لتطويرِ الدماغِ الصحّيِ.
Creating a new report requires a report development environment. يتطلب إنشاء تقرير جديد بيئة تطوير تقرير.
Were you involved in the development of this product? هل كنت مشاركة في تطوير هذا المنتج؟
Nightly builds are important to software development projects. البنيات الليلية مهمة لمشروعات تطوير البرامج.

- Click here to view more examples -

V)

التطوير

NOUN

Synonyms: d, r

Use this only for development. استخدم هذا للتطوير فقط.
In the field, select a development type. في الحقل ، حدد نوع التطوير.
Institutional development and basic operations. التطوير المؤسسي والعمليات الأساسية.
Each development task is assigned a performance budget for implementation. يتم تعيين لكل مهام التطوير موازنة أداء للتطبيق.
This is typically used only in the development environment. لا تُستخدم عادةً إلا في بيئة التطوير.
The development was under construction. التطوير كَانَ قيد الإنشاء.

- Click here to view more examples -

VI)

انمائيه

NOUN

Synonyms: developmental

There are successful alternative development projects. وهناك مشاريع إنمائية بديلة ناجحة.
The provision of development assistance was of utmost importance. وثمة أهمية بالغة لتوفير مساعدة إنمائية.
The programme was complemented with various decentralized rural development activities. وأكملت البرنامج بأنشطة إنمائية ريفية لا مركزية مختلفة.
Education must be a development tool. التعليم يجب أن يكون أداة إنمائية.
We need progressive development policies. بل تحتاج إلى سياسات إنمائية تدريجية.
We are also pursuing an aggressive development policy at home. ونحن أيضا نواصل سياسة إنمائية طموحة في بلدنا.

- Click here to view more examples -

VII)

وضع

NOUN

Synonyms: put, develop, mode, place, status, putting

It requires the development of a comprehensive normative framework. وهي تتطلب وضع إطار معياري شامل.
This review includes the development of a forest policy. وهذا اﻻستعراض يشمل وضع سياسة حرجية.
The existing arrangements for indicator development are unsatisfactory. فالترتيبات القائمة لوضع المؤشرات غير مرضية.
The development of a core questionnaire would facilitate that. ومن شأن وضع استبيان أساسي أن ييسر هذه العملية.
Development of a network of recruitment sources remains a priority. ويظل وضع شبكة لمصادر التعيين من الأولويات.
The importance of unified and standardized data development was stressed. وتم التشديد على أهمية وضع بيانات موحدة.

- Click here to view more examples -

VIII)

تطور

NOUN

Synonyms: evolution, develop, evolving, twist, progression, has evolved

They finished the autopsy and there's a new development. لقد أنهوا التشريح وهناك تطور جديد
This is a very positive development. وهذا تطور إيجابي للغاية.
They might boost technological development. كما يمكن أن يدفع تطور التكنولوجيا.
Not so much with the character development. ليس جيداً بالنسبة لتطور الشخصيات
That is a welcome development indeed. وهذا تطور سار فعﻻ.
The development of information industries only complicates the matter further. وتطور صناعات المعلومات يعمل على زيادة اﻷمر تعقيدا.

- Click here to view more examples -

IX)

تنميتها

NOUN

This will have a positive impact on their sustainable development. وسيكون لذلك اثر ايجابي على تنميتها المستدامة .
How will they finance their development? وكيف تمول تنميتها؟
Developing countries have the prime responsibility for their own development. وتتحمل البلدان النامية المسؤولية الرئيسية عن تنميتها بالذات.
The priorities of their social development and the difficulties they face ... وأولويات تنميتها اﻻجتماعية والمصاعب الــتي تواجههــا ...
... arise from tourism activities and development. ... تترتب على اﻷنشطة السياحية وتنميتها.
... positively contributed to successful national development. ... مساهمة إيجابية في نجاح تنميتها الوطنية.

- Click here to view more examples -

X)

استحداث

NOUN

Synonyms: develop, introduce, introduction, creation, devise

Formats for other facilities are under development. ويجري استحداث نماذج للمرافق اﻷخرى.
It concentrates on methodology development and capacity building. وهي تركز على استحداث المنهجية وبناء القدرات.
The development and adoption of an integrated approach ... واستحداث واتباع نهج متكامل ...
How can we ensure the development of standards, procedures ... وكيف يمكننا أن نكفل استحداث معايير، وتدابير ...
This will require the development of new software for analysis ... وسيتطلب هذا اﻷمر استحداث برامجيات جديدة للتحليل ...
Networks are working on the development of common training tools, ... وتعمل الشبكات على استحداث أدوات تدريبية مشتركة، ...

- Click here to view more examples -

16. Place

place

I)

مكان

NOUN

Synonyms: where, location, somewhere, venue, nowhere, someplace

Who could've imagined, at a place like this! من قد يتخيل، في مكان كهذا؟!
What do you think this place is? اي مكان تعتقدين هذا؟
Do you think he's telling us about a place? هل تظنين انه يخبرنا عن مكان ما؟
But why have you come to a place like this? لكن لماذا أتيتي إلى مكان كهذا؟
Is there a place in the building with tools? مكان به معدات - غرفه الصيانه
You know of a place like that here? هل تعرفين مكان كهذا هنا ؟

- Click here to view more examples -

II)

المكان

NOUN

Synonyms: where, location, spot, space, venue

All right, enjoy the new place. حسنا ، إستمتعي بالمكان الجديد
And apparently this place is too. وعلى ما يبدو هذا المكان أيضاً
I got a lot to learn about this place. لديّ الكثير لأعرفه .بشأن هذا المكان
This is a chance to really change this place. هذه هي الفرصة لتغيير هذا المكان
This place is forbidden to civilians. هذا المكان محظور على المدنيين؟
Her name is on the place. ذلك المكان هو بإسمها.

- Click here to view more examples -

III)

مكانا

NOUN

Synonyms: somewhere, venue, someplace

A good place to start the investigation. سيكون مكاناً جيّداً للشروع بالتحقيق
This is no ordinary place. هذا ليس مكاناً عادياً.
But you can stay there until you find another place. لكن يمكنك المكوث هناك حتى تجد مكاناً آخر
Have we made the world a better place? هل جعلنا العالم مكانا أفضل؟
Will it make the world a better place? هل سيجعل هذا من العالم مكاناً أفضل؟
I found a good place for him. لقد وجدت مكانا جيدا بالنسبة له.

- Click here to view more examples -

IV)

مكانه

NOUN

Synonyms: niche, standing, prestige

Or else you'll be taking his place. وإلا فستأخذ مكانه
A man who knew his place. أي رجل الذي عرف مكانه.
Press the back cover until it locks into place. اضغط على الغطاء الخلفي حتى يستقر في مكانه.
Bring someone better in his place. احضروا شخص أفضل في مكانه .
What a godforsaken place! أيّ إله ترك مكانة!
Obviously somebody else took his place. من الواضح أن أحدهم أخذ مكانه

- Click here to view more examples -

V)

ضع

VERB

Synonyms: put, position, rest, enclose

Gently place the sound card on top of the slot. ضع بطاقة الصوت برفق في أعلى الفتحة.
Place the magnetic field brackets. ضع مساعدات الطاقة المغناطيسية.
Place the cursor in the field. ضع المؤشر في الحقل .
Place text here to briefly describe your event or activity. ضع هنا نصاً يصف الحدث أو النشاط بشكل موجز.
Place your mouse at elbow level. ضع الماوس في مستوى المرفق.
Place the point over the heart. ضِعْ نقطةَ على القلبِ.

- Click here to view more examples -

VI)

وضع

VERB

Synonyms: put, develop, mode, development, status, putting

Then place these goggles over his or her eyes. ".ثم وضع هذه النظارات على عيناه أو عيناها"
Place the customer accounts in a virtual company. وضع حسابات العملاء في شركة ظاهرية.
A preventive programme is in place. أن يتم وضع برنامج وقائي.
I think we're in a good place. أعتقد اننا بوضع جيد
Specify the columns used to place items in the calendar. حدد الأعمدة المستخدمة لوضع العناصر في التقويم.
Choose an empty slot to place the cleaning cartridge into. اختر فتحة فارغة لوضع كارتريدج التنظيف بها.

- Click here to view more examples -

VII)

تضع

VERB

Synonyms: put, develop, establish, putting, lay, puts

You must place patterns carefully. أنت يجب أن تضع الأنماط بعناية.
All objects remain selected after you place the snippet. تبقى كل الملفات محددة بعد أن تضع القصاصة.
And place yourself in their hands. وتضع نفسك بين أيديهم
Do not place yourself at further risk. لا تضع نفسك في مخاطرة أخرى
Click to place an insertion point, or select the text ... انقر لكي تضع علامة الإدراج أو قم بتحديد النص ...
Such a vision could clearly place the actual needs of ... إذ ينبغي لتلك الرؤية أن تضع بوضوح الاحتياجات الفعلية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المركز

NOUN

Synonyms: centre, center, status, position, itc, pchr

He needs to be in first place. إنه بحاجة إلى أن يصبح في المركز الأول
Nine in the second place. تسعة فى المركز الثانى.
I won first place. فزت بالمركز الأول.
We win this and we're in first place. نفوز بها وسوف نكون في المركز الاول
Did he pass the exam as a first place? هل إجتاز الإمتحان بالمركز الأول ؟
I hope you're getting used to second place. أرجو أنّكِ اعتدتِ على المركز الثاني.

- Click here to view more examples -

IX)

بدلا

NOUN

Synonyms: instead, rather than, as opposed, lieu

And for what place of all places? ولماذا بدلا من كل مكان؟
Try more general terms in place of specific ones. فحاول استخدام مصطلحات أكثر عمومية بدلاً من المصطلحات المحددة.
In place of friends and relationships, you have sarcasm ... بدلاً من الأصدقاء والعلاقات تمتلكين السخريه ...
In place of such a comprehensive approach ... وبدﻻ من هذا النهج الشامل ...
It can be used in place of a temporary table stored ... يمكن استخدامه بدلاً من جدول مؤقت مخزن ...

- Click here to view more examples -

17. Status

status

I)

حاله

NOUN

Synonyms: case, if, situation, state, condition, event

Change the status of the call list target to . يقوم بتغيير حالة هدف قائمة الاتصال إلى .
Transfers the budget line and updates the posting status. يستخدم لتحويل بند الموازنة وتحديث حالة الترحيل.
The status of this system job might have changed. ربما تغيرت حالة وظيفة النظام هذه.
You can view the status of the test run. يمكنك عرض حالة تشغيل الإختبار.
Create a new project status type. قم بإنشاء نوع حالة مشروع جديدة.
Reformatting erases your activation status. تؤدي إعادة التهيئة إلى مسح حالة التنشيط.

- Click here to view more examples -

II)

مركز

NOUN

Synonyms: center, centre, station

The independent status of the expert members should be reinforced. ينبغي تعزيز استقﻻلية مركز اﻷعضاء الخبراء.
What were the criteria for minority status? وما هي المعايير التي تمنح مركز اﻷقلية؟
Assistance to government authorities and enhanced women's rights status. مساعدة السلطات الحكومية وتعزيز مركز حقوق المرأة.
What will be the status of the new permanent members? ماذا مثﻻ سيكون مركز اﻷعضاء الدائمين الجدد؟
The central banks of developing countries enjoy an observer status. وتتمتع البنوك المركزية للبلدان النامية بمركز مراقب.
As to the status of women, the ... أما فيما يتعلق بمركز المرأة فقالت إن ...

- Click here to view more examples -

III)

الحاله

NOUN

Synonyms: situation, case, state, condition

The status can be reopened. ويمكن إعادة فتح الحالة.
You can only select measurements whose status is open. يمكنك فقط القياسات ذات الحالة مفتوح.
Status and ownership information for an import job. الحالة ومعلومات الملكية لمهمة استيراد.
Delete bills of exchange with a status. يُستخدم لحذف الكمبيالات بالحالة .
Retrieving overall status encountered an error. صادفت عملية استرداد الحالة الكلية خطأً.
Displays status after export. يعرض الحالة بعد التصدير.

- Click here to view more examples -

IV)

المركز

NOUN

Synonyms: centre, center, place, position, itc, pchr

The permanent status negotiations must also resume. ويجب أيضا استئناف مفاوضات المركز الدائم.
How was the law on equal status applied? وكيف يطبق القانون الخاص بالمساواة في المركز؟
We want to see progress in the permanent status negotiations. ونود أن نرى تقدما يحرز في مفاوضات المركز النهائي.
Questions of succession or political status did not enter into consideration ... ومسائل الخﻻفة أو المركز السياسي لم تؤخذ في الحسبان ...
Equal status of men and women is also ensured ... وتجري أيضا كفالة المركز المتساوي للرجل والمرأة ...
That high status gave men an advantage in elections, ... وهذا المركز الرفيع يعطي الرجل أفضلية في الانتخابات، ...

- Click here to view more examples -

V)

الوضع

NOUN

Synonyms: situation, mode, position

I was hoping you could check the status for me. كنتُ أتمنى منكِ أن يمكنكِ التحقق من الوضع لي
The status quo has changed, son. تغير الوضع الان يا بنى
New projects are always started with the status. دائمًا ما تبدأ المشاريع الجديدة بالوضع .
Then this status quo will have to do. إذن يجب أن يُفرض الوضع الراهن
The status quo is certainly not an option. أما الوضع الراهن فليس بالتأكيد خيارا مطروحا.
Status of turret one? الوضع في البرج الأول؟

- Click here to view more examples -

VI)

وضع

NOUN

Synonyms: put, develop, mode, development, place, putting

Current receipt status for receipt transactions. وضع الاستلام الحالي لحركات الاستلام.
No interface status information was found. ‏‏لم يتم العثور على أية معلومات لوضع الواجهة.
I want a status on this van. أريدُ معرفةَ وضعِ هذه السيّارة
View the payment status of the transaction. يعرض وضع الدفع الخاص بالحركة.
The current receipt status for receipt transactions. وضع الاستلام الحالي لحركات الاستلام.
We need priority status on the docket. نحن بحاجة إلى وضع أولوية على جدول الدعاوى

- Click here to view more examples -

VII)

مركزها

NOUN

The number of projects with unclear evaluation status is high. وعدد المشاريع التي لا يتضح مركزها التقييمي مرتفع.
... any implications as to their political or juridical status. ... على ذلك آثار بشأن مركزها السياسي أو القانوني.
... concerning the role and status of women. ... إزاء دور المرأة ومركزها.
... that protected the role and status of women in society. ... الذي يحمي دور المرأة ومركزها في المجتمع.
... the majority believe that their status is improving. ... فإن الأغلبية منها تعتقد بأن مركزها يتحسن.
... outdated attitudes concerning the role and status of women. ... المواقف البالية من دور المرأة ومركزها.

- Click here to view more examples -

VIII)

حالتها

NOUN

Synonyms: condition

Create bugs, and track their status. قم بإنشاء الأخطاء، و تعقب حالتها.
All other lines have a status of . أما كافة البنود الأخرى فحالتها هي .
Did she change her relationship status? هل غيّرت حالتها الأجتماعية ؟
View items that have the status or . عرض الأصناف التي تكون حالتها هي أو .
You can add notes to actions whose status is or . يمكنك إضافة ملاحظات للإجراءات التي تكون حالتها هي أو .
You cannot delete lines with higher status than . حيث لا يمكن حذف بنود تكون حالتها أعلى من .

- Click here to view more examples -

IX)

وضعها

NOUN

Synonyms: placed, put, developed

They are effective because of their formal status. وهي فعالة بفضل وضعها الرسمي.
Engine room, red clip status. غرفة المحرّك، هل وضعها أحمر؟
Their official status means that these establishments ... ويعني وضعها الرسمي أن هذه المؤسسات ...
... used as an indicator on their current status of women. ... أن تستخدم كمؤشر على وضعها الراهن.
... position nor change in the status of women. ... في موقف المرأة أو إلى تغيير في وضعها.
... a number of delegations raised questions on its registration status. ... أثار عدد من الوفود تساؤلات حول وضعها من حيث التسجيل.

- Click here to view more examples -

18. Putting

putting

I)

وضع

VERB

Synonyms: put, develop, mode, development, place, status

Like putting a magnet near a compass. مثل وضع مغناطيس بجانب بوصلة؟
Putting on the badge, going back on duty. وَضْع على الشارةِ، تَرَاجُع عن الواجبِ.
Putting out food for your dad. وضع طعام لوالدك هذا جميل جداً
Putting this on makes your eyes look bigger. وضع هذا الطراز ، يجعل عيناك تبدوان أكبر
Putting hay in another. وضع القش في بلد آخر.
A matter of putting two and two together. مسألة وضع إثنين إثنين معاً

- Click here to view more examples -

II)

يضع

VERB

Synonyms: puts, put, places, develop, sets, lays

His hands, putting something around her throat. يداه يضع شيء حول عنقها
It would be putting our operatives in jeopardy. وسوف يضع عملائنا في الخطر
And who's putting those pictures on the mantle? و من يضع تلك الصور على المدفأه؟
Putting a lot of sugar with the tea? لماذا يضع أهل نابلس السكر بكثرة علي الشاي
Nobody jumps after putting in one contact lens. لا أحد يقفز بعد أن يضع عدسة لاصقة واحدة
He was putting the chains on you, man. كان يضع السلاسل عليك، يا رجل

- Click here to view more examples -

III)

اضع

VERB

Synonyms: put, lay, setter

I was just putting the flour away. لقد كنت اضع الطحين بعيدا
Just putting all the cards on the table here. فقط أضع كامل خياراتنا .على الطاولة هنا
I am putting the clothes in the machine. انا اضع الملابس في غسالة الملابس
Oh just putting some sunscreen on my face. فقط أضع بعض واقي الشمس على وجهي
Putting my life in my hands. أني أضع حياتي بين يديك
I am not putting my man in a box. لا أَضِعُ رجلي في a صندوق.

- Click here to view more examples -

IV)

تضع

VERB

Synonyms: put, develop, place, establish, lay, puts

Why are you putting this pressure on yourself? لماذا تضع هذا الضغط على نفسك؟
I saw her putting something into the water. رأيتها تضع شيء في الماء
Why are you putting yourself through this? لماذا تضع نفسك في هذا ؟
What are you putting in there? ماذا تضع بالداخل هنا ؟
Are you putting that in pockets? هل تضع هذا في جيوبك؟
I believe you're putting your personal feelings. أعتقد أنك تضع مشاعرك الشخصية

- Click here to view more examples -

V)

يضعون

VERB

Synonyms: put

My people are putting that together for you right now. رجالي يضعون ذلك .سويةً لكم الآن
Some of them putting on their heads. بعضهم يضعون على رؤوسهم .
They putting, uh, real fun in there? هل يضعون مرحاَ حقيقياَ هناك ؟
Now he has his friends putting things on his tab. الآن أصدقائه يضعون أشياء على حسابه
And they are also putting forth decisions or ideas ... وانهم يضعون عليها أيضاً القرارات أو الأفكار ...
Entrepreneurs putting money in education are doing ... ومنظمو الاعمال الذين يضعون اموالا فى التعليم يقومون ...

- Click here to view more examples -

VI)

نضع

VERB

Synonyms: put, keep, bear

But we're putting our differences aside. سوف نضع خلافاتنا جانباً .
We are putting on a show here. نحن نضع .عرضا هنا,
Putting a lot of faith in you, son. نضع الكثير من الثقة بك ، يا بني
We were putting eyes on an extremely porous border. كنا نضع العين على الحدود التي يسهل إختراقها للغاية
Is putting this fire out. أن نضع هذه النارِ خارجاً
Because we're putting another one there. لأننا نَضِعُ واحد اخر هناك.

- Click here to view more examples -

VII)

طرح

VERB

Synonyms: ask, asking, put, thrown, subtract, put forward, posed

Putting up this façade all the time. طرح هذه الواجهة في كل وقت
I appeal to members to consider putting forward suggestions and to ... وأناشد الأعضاء أن ينظروا في طرح مقترحات، وأن ...
... logic and wisdom in putting these four draft resolutions ... ... المنطق والحكمة في طرح مشاريع القرارات اﻷربعة هذه ...
this video and putting up today هذا الفيديو وطرح اليوم
so let's stop putting up with us all لذلك دعونا وقف طرح معنا جميع
the practice of up putting a you in on her ممارسة طرح لكم في على بلدها

- Click here to view more examples -

19. Lying

lying

I)

الكذب

VERB

Synonyms: lie, lies, liar, telling lies, polygraph

Stop lying to yourself. وقف الكذب على نفسك.
I want you to stop lying to me. أريدك أن تتوقف عن الكذب على
Lying prone, he advanced his head and peered down. الكذب المعرضة ، متقدمة رأسه ويحدق أسفل.
Is that more lying? هل هذا مزيد من الكذب؟
Stop lying to yourself. أوقف الكذب على نفسك.
Lying to someone you care about? القيام بالكذب على شخص أن تهتم لأمرة؟

- Click here to view more examples -

II)

تكذب

VERB

Synonyms: lie

Maybe you're lying to yourself. ربما أنت تكذب على نفسك
You better not be lying to me. يُفضل ألا تكون تكذب علي.
Why are you lying to the child? لماذا تكذب على الطفل؟
Why are you lying? لماذا كنت تكذب؟
You were lying to me the whole time. لقد كنت تكذب علي طوال الوقت،لم تحبني
So you were lying to me all these days. إذآ كنت تكذب علي .طوال هذه الأيام

- Click here to view more examples -

III)

يكذب

VERB

Synonyms: lie, lay, belies

Your son is lying to you. إن ولدك يكذب عليك أنا آسفة
Who do you think is the one lying here? من تعتقد انه يكذب في هذه الحاله ؟
I think he was lying to protect someone else. أعتقد أنّه كان يكذب .لحماية شخص آخر
I knew that circus owner was lying! كنت أعرف أن صاحب السيرك كان يكذب!
He was lying to me the entire time. لقد كان يكذب علي كل ذلك الوقت
Why is he lying to us? لماذا يكذب علينا؟

- Click here to view more examples -

IV)

اكذب

VERB

Synonyms: lie, lyin '

I was lying again. لقد كنتُ أكذب مُجدّدًا .
I was lying, all right? كنت أكذب, حسنا؟
I am not lying to you! أنا لا أكذب عليك.
Why would return if lying? ولماذا كنت سأعود هنا لو كنتُ أكذب؟
Lying to her about it. بأن أكذب عليها بهذا الشأن .
Always forget to use the right article when lying. دائماً أنسى استعمال أداة التعريف الصحيحة حين أكذب

- Click here to view more examples -

V)

مستلقيا

VERB

He could've been out there lying, bleeding. كان من الممكن أن يظلّ مستلقياً بالخارج، ينزف
How long do you plan on lying there? لكم خططت أن تبقى مستلقياً هناك؟
He was lying on his back. لقد كان مستلقيا على ظهرهـ
And all this time you're lying through your teeth. وطوال هذا الوقت كنت مستلقيا من خلال أسنانك.
At night i pretend you're lying next to me. في الليل أتخيّل أنني مستلقياً بجانبك
I saw him lying there in someone else's grave. لقد رأيته مستلقياً هناك بداخل .قبر إنسان آخر

- Click here to view more examples -

VI)

تكذبين

VERB

Why are you lying to me? لماذا تكذبين علي ؟
Are you ever not lying? أنت أبداً لا تكذبين؟
You lying to me now? هل تكذبين على الان؟
I think you've been lying to me all along. اعتقد انك تكذبين على منذ فترة
You were lying then, you are lying now. كنت تكذبين عندها، وتكذبين الآن

- Click here to view more examples -

VII)

ملقاه

VERB

Synonyms: dumped, flung, stretched out

A broken tip of lead was lying there also. وكان كسر غيض من الرصاص ملقاة هناك أيضا.
Or lying in a ditch somewhere. أو مُلقاة في حفرة في مكانٍ ما
She was still alive lying in that ravine? مازلت قيد الحياة عندما كانت ملقاة في ذلك الوادي ؟
A broken tip of lead was lying there also. وكان تلميح كسر الرصاص ملقاة هناك أيضا.
It was just lying there, so you took it. كانت ملقاه هناك لذلك اخذتها
I just found these things lying in the street. لقد وجدت هذه الأشياء ملقاة في الشارع

- Click here to view more examples -

VIII)

ملقي

VERB

I found it lying on the gravel. وجدته ملقى على الحصى.
Why are you lying on the ground? لماذا انت ملقى على الأرض ؟
It may have been a book lying on its side. ربما كان كتابا ملقى على جانبه.
A small, crumpled body was lying in the road. جسدٌ صغيرٌ مسحوقٌ مُلقى في الطريق
I found this lying on the floor at home. عثرت على هذا ملقى على الأرض في المنزل
None of his clothes lying on the floor, none ... لا شيء من ملابسه مُلقى ،على الأرض لا شيء ...

- Click here to view more examples -

IX)

يكذبون

VERB

Synonyms: lie

All the teachers have been lying. كل المعلمين كانوا دائماً يكذبون.
So they're lying to themselves and to other people. لذا هم يكذبون على أنفسهم وعلى الآخرين
Especially if you think they're lying to you. خصوصاً لو كنت تعتقد انهم يكذبون عليك، هل كذبت؟
I always knew when they were lying to me. كنت أدرك دوما حينما يكذبون علي
So you think they're lying. إذا فأنتِ تظنين إنهم يكذبون ؟
How do you know they were lying? و كيف تعرفين أنهم يكذبون؟

- Click here to view more examples -

X)

يرقد

VERB

Synonyms: lay, resting

Where is the man lying here? أين الرجل الذى يرقد هنا ؟
He was just lying up there. لقد كان فقط يرقد هناك
It was lying on its side on the floor. فقد يرقد على جانبه على الأرض.
Lying at the centre of this necklace of ... الذى يرقد فى مركز هذه القلادة .من ...
He's lying under a huge pyramid. انه يرقد تحت هرم ضخم .
and lying on a bed of hay. ويرقد على سرير من القش.

- Click here to view more examples -

XI)

الكاذب

VERB

Synonyms: liar, insipidus

This document will prove who is lying. هذا المُستند سوف يوضح من هو الكاذب ؟
... that kind of cash lying around, man. ... ذلك النوع .من المال الكاذب بالجوار، يا رجل
... to me to decide who's lying. ... لي لتقرير من الكاذب
I don't think he's the one lying here. لا اعتقد انه الكاذب هنا
And we believe the lying liar why? وسنصدق الكاذب الكاذب لماذا؟
He knows your lying face, but silence is incriminating ... هو يعرف وجهك الكاذب ولكن الصمت إجرام ...

- Click here to view more examples -

20. Lays down

lays down

I)

يرسي

VERB

Synonyms: establishes, lays, lay, laid, moors, sets forth

This provision lays down the primary role of the family ... ويرسي هذا الحكم الدور الرئيسي للأسرة ...
The project also lays down a framework for a comprehensive review ... ويرسي المشروع أيضا إطارا لاستعراض شامل ...
... adopted in 1994, lays down the following rights and duties ... ... المعتمد في عام ٤٩٩١ يرسي الحقوق والواجبات التالية ...
... although the Constitutional Law lays down an overriding principle of ... ... رغم أن القانون الدستوري يرسي مبدأ له السبق وهو مبدأ ...

- Click here to view more examples -

II)

ترسي

VERB

Synonyms: establish, lay, laying

Article 8 lays down the rules for request of assistance from ... وترسي المادة 8 قواعد طلب المساعدة من ...
58. Paragraph 3 lays down two rules of general application. 58 تُرسي الفقرة 3 قاعدتين للانطباق العام.

III)

يحدد

VERB

Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes

Each scheme lays down its own origin criteria. فكل مخطط يحدد معايير المنشأ الخاصة به.
The decision lays down three rules for the application of ... ويحدد الحكم ثﻻث قواعد لتطبيق ...
... establishing of juvenile courts and lays down special procedures to be followed ... ... انشاء محاكم لﻷحداث ويحدد اﻻجراءات الخاصة الواجب اتباعها ...
The Decree lays down the type of assistance the various establishments have ... ويحدد المرسوم نوع المساعدة المطلوبة من مختلف المنشآت، ...
The Instrument of Government lays down the basic principle that ... ويحدد الصك الحكومي المبدأ الأساسي الذي ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Laying

Translation of Laying in Arabic :

laying

زرع

ارساء

وضع

مستلقي

ترسي

More meaning of Laying

transplant

زرع

عمليه زرع

زراعه

الزرع

زرع الاعضاء

implant

زرع

عمليه الزرع

الزرع

الغرسه

sow

زرع

نبذر

صو

بذر

تزرع

سو

ساو

يزرع

الزرع

transplanted

زرعها

زرع

المزروعه

sowing

بذر

البذر

زرع

البذار

تزرع

نثر

establish

انشاء

تاسيس

اقامه

تنشئ

وضع

ينشئ

ارساء

اثبات

تضع

اقرار

lay

تكمن

وضع

يرقد

يكمن

ارساء

تقع

تضع

اضع

يكذب

يضع

establishment

انشاء

اقامه

تاسيس

ارساء

المؤسسه

تشكيل

اقرار

الانشاء

dock

قفص الاتهام

حوض سفينه

ارساء

حوض السفن

ترسو

حوض