Misgivings
US
GB
SA
Translation of Misgivings in Arabic :
misgivings
1
الشكوك
NOUN
Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, skepticism, suspicious
- Misgivings gathered in his mind. تجمع الشكوك في ذهنه.
- dinner it always had misgivings - though very secretly ... عشاء كان دائما الشكوك - على الرغم سرا جدا ...
- The anxiety and misgivings which had tormented her, whether asleep ... القلق والشكوك التي كانت تعذب لها، سواء كان نائما ...
- ... and certainly given the misgivings about ... وبالتأكيد نظرا للشكوك حول
- misgivings upon the subject." الشكوك على هذا الموضوع ".
2
هواجس
NOUN
Synonyms: concerns, premonitions, obsessions, qualms
- My delegation has other misgivings about the format, structure and ... ووفدي لديه هواجس أخرى إزاء شكل وهيكل وفحوى ...
- misgivings I had, ere I could prevail ... هواجس كان لي ، أنا يمكن أن تسود يحرث ...
3
شكوك
NOUN
Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, skepticism, incredulously
- ... subject to dispel any further misgivings. ... الموضوع لتبديد أية شكوك أخرى.
- nor stifle the misgivings which sometimes tormented him. ولا خنق شكوك التي تعذب له أحيانا.
- had followed her with no misgivings. اتبعت لها مع أي شكوك.
- and with deep misgivings algorithm ومع خوارزمية شكوك عميقة
- misgivings work isn't worth it what ... شكوك العمل لا يستحق ما ...
4
الهواجس
NOUN
Synonyms: concerns, obsessions, apprehensions
- their misgivings and upon the foe. هذه الهواجس ، وبناء على العدو.
- ... nothing to dispelling these misgivings. ... على الإطلاق في تبديد هذه الهواجس.
- ... complementary activities, despite some misgivings voiced in some quarters. ... الأنشطة التكميلية رغم بعض الهواجس التي يعرب عنها البعض.
- ... most forcibly calculated to allay these colourless misgivings, and ... معظم محسوبة قسرا لتبديد هذه الهواجس واللون ، و
More meaning of Misgivings
doubts
I)
شكوك
NOUN
Synonyms: suspicions, uncertainties, skepticism, misgivings, incredulously
- Are you still having doubts? أما زالت لديك شكوك؟
- No doubts assailed him. هاجم أي شكوك عنه.
- I have doubts about this too. ،لدي شكوك في هذا أيضاً
- I had my doubts about you. سأكون صريح، كانت لدي شكوكٌ .
- Do you have any doubts? هل لديك أية شكوك؟
- You have no doubts? ليس لديك أى شكوك؟
II)
الشكوك
NOUN
Synonyms: suspicions, uncertainties, skepticism, misgivings, suspicious
- People have doubts and problems. ، الناس عندهم الشكوك والمشاكل .
- Could it be that her doubts were childish? يمكن أن يكون لها مع ذلك أن الشكوك كانت صبيانية؟
- We would like our doubts to be cleared. نود أن تكون هذه الشكوك واضحة.
- Doubts likewise persisted about the situation of persons under detention. كما تستمر الشكوك بشأن حالة الأشخاص قيد الاحتجاز.
- I have the same doubts you do. عندي نفس الشكوك التي تحسين بها
- Doubts and he were struggling. وكانت الشكوك وانه يكافح.
III)
شكوكا
NOUN
Synonyms: uncertainties, skepticism
- I understand there are doubts about me in this house. لقد علمت أن هناك شكوكاً بشأنى فى هذا المنزل
- He also had doubts about the mention of ... وقال إن لديه شكوكا أيضا بشأن ما ذكر من ...
- This fact has raised doubts among the health teams as ... وقد أثارت هذه الحقيقة شكوكاً لدى أفرقة الصحة بالنسبة ...
- ... stating that it had doubts regarding the admissibility of a reservation ... ... يفيد بأن له شكوكا بشأن مقبولية تحفظ ...
- but i gave mister compromise doubts are there ولكن أعطى شكوكا التسوية هي مستر هناك
- He had serious doubts, moreover, about the advisability ... إن لديه فضﻻ عن ذلك شكوكا جدية فيما يتعلق باستصواب ...
IV)
شكوكه
NOUN
Synonyms: suspicions
- Another delegation further expressed doubts that a register of ... كذلك أبدى وفد آخر شكوكه في أن يؤدي سجل للحيازات ...
- One delegation expressed doubts as to the usefulness ... وأعرب أحد الوفود عن شكوكه فيما يتعلق بفائدة ...
- ... any of them had any doubts? ... أحداً منهم كان يملك شكوكه ؟
- All his doubts, his uncertainties, ... جميع شكوكه، وحيرته، ...
- which further increased his doubts about the role مما عمّق من شكوكه حول الدور
- annoyance to remove his doubts. ازعاج لإزالة شكوكه.
V)
يشك
VERB
- And no one doubts us. ولا أحد يشك بنا
- No one doubts that human rights education ... ولا يشك أحدٌ في أن تعليم حقوق الإنسان ...
- there she lands are there it's no doubts that هناك أراضي كانت موجودة فإنه لا يشك في أن
- it had in mind doubts too قد يشك في الاعتبار أيضا
- see in no one doubts kindly people for nothing انظر لا أحد يشك في الناس بلطف ل لا شيء
- ... 's the only one who doubts her. ... هو الشخص الوحيد الذي يشك بها
VI)
شكوكنا
NOUN
- But our doubts will very soon be solved, ولكن جدا شكوكنا قريبا حلها ،
- ... and we shall soon set our doubts at rest." ... وسنقوم قريبا تعيين شكوكنا في راحة.
- ... have only increased our doubts and questions in this ... ... لم يعمﻻ سوى على زيادة شكوكنا وأسئلتنا في هذا ...
- "Our doubts continue, and we question the ... واكدت "ان شكوكنا مستمرة ونتساءل حول ...
VII)
شكوكي
NOUN
- I have my doubts about this licorice! لدي شكوكي عن هذا العرق سوس!
- I had my doubts. فقد كان لدي شكوكي
- I expressed my doubts that this was the ... لقد عبّرت عن شكوكي بأن هذا كان ...
- right i have my doubts what do you think الحق لدي شكوكي ما رأيك
- ... will only listen to my deepest fears and doubts. ... سوف أنصت فقط إلى مخاوفي وشكوكي العميقة
- but I have my doubts. ولكن لدي شكوكي.
VIII)
الشك
NOUN
Synonyms: doubt, suspicion, suspect, uncertainty, suspicious, scepticism, doubting
- man in the same condition doubts رجل في حالة الشك نفسه
- Through doubts and fear, and all that ... من خلال الشك والخوف ، وعلى كل ما ...
- ... the following elements cast doubts on the sequence of events ... ... العناصر التالية تلقي بظلال من الشك على تسلسل الأحداث التي ...
- ... of Governments, we have some doubts about action 26. ... الحكومات، لدينا بعض الشك حول الإجراء 26.
IX)
تشك
NOUN
Synonyms: suspect, thx, chuck, doubt, suspicious
- Do you have doubts concerning the forecast? ـ هل تشك فى النبوءه؟
- because that's the policies he doubts لأن هذا هو السياسات التي تشك
- Her Government had strong doubts about the appropriateness of certain ... وقالت إن حكومتها تشك كثيراً في ملاءمة بعض ...
- The Committee doubts the capacity of the Mission to commit ... وتشك اللجنة في إمكانية أن تلتزم البعثة بالرصيد ...
X)
شك
NOUN
Synonyms: doubt, undoubtedly, certainly, suspicion
- What new information raised doubts for the governor? ماهي المعلومات الجديدة التي أثارت شك الحاكم؟
- You have no doubts? ليس لديك أدنى شك ؟
- But you have doubts. ولكن لديكم شك .
- No one doubts today that globalization is ... ما من شك اليوم لدى أحد في أن العولمة ...
- We have no doubts about the necessary course of action ... وليس لدينا شك بشأن ما يلزم اتخاذه من تدابير ...
- I have my doubts about your ability to continue ... لدي شك في قدرتك على الاستمرار ...
suspicions
I)
الشكوك
NOUN
Synonyms: doubts, uncertainties, skepticism, misgivings, suspicious
- I had my suspicions. لقد كانت لدي بعض الشكوك
- But he cannot avoid some suspicions. لكِن لايمكَنه تجَنب بعَض الشِكوك
- Research has shown that suspicions of female infidelity are ... وقد أظهرت البحوث أن الشكوك في خيانة الأنثى هي ...
- There are many stories of suspicions, revelations and compliance ... وهناك العديد من قصص الشكوك والاكتشافات والامتثال ...
- ... over the last days some suspicions have begun to gather in ... ... حصل في الأيام الأخيرة بعض الشكوك بدأت بالتجمع في ...
II)
شكوك
NOUN
Synonyms: doubts, uncertainties, skepticism, misgivings, incredulously
- And you didn't arouse any suspicions? ولم تثر اي شكوك؟
- I always had my suspicions, you know? دائما كانت لدي شكوك، تعلمين ؟
- There were always suspicions, but no one acted. كان هناك دائماً شكوك، لكن لا أحد تصرف.
- Which you have great suspicions. التي لديك شكوك كبيرة.
- But if you have your suspicions, shouldn't you tell ... لكن ماذا إن كانت لديك شكوك أليس عليك أن تخبر ...
III)
الشبهات
NOUN
- Then why were your suspicions aroused? اذن لم كانت تثير الشبهات ؟
- And you didn't arouse any suspicions? و لم تثير الشبهات؟
- ... of effective ways to eliminate a target without raising suspicions. ... من الطرق للتخلص من هدفاً بدون رفع الشبهات
- The best confirmation of suspicions is a confirmation based ... وأفضل تأكيد للشبهات هو تأكيد قائم على ...
- ... should be exposed to odious suspicions, and ... ينبغي أن يتعرض لها الشبهات البغيضة ، و
IV)
شبهات
NOUN
Synonyms: misconceptions
- When there are reasonable suspicions, these officials have the right ... وعند وجود شبهات معقولة، يحق لهؤلاء المسؤولين ...
- Sure, that won't raise any suspicions. بالتأكيد، فلن يثير هذا أيّة شبهات
- ... it would be months before any suspicions would be ... سيكون من أشهر قبل أي شبهات سيكون
V)
شكوكه
NOUN
Synonyms: doubts
- that remark, maintained his suspicions of الحفاظ على تلك الملاحظة ، من شكوكه
- and if his suspicions are right وإذا شكوكه على حق
- in his resentful suspicions of his uncle, في شكوكه بالاستياء من عمه ،
- captain of the musketeers in his suspicions. قائد الفرسان في شكوكه.
- return of his vague suspicions. عودة من شكوكه غامضة.
VI)
شكوكك
NOUN
Synonyms: doubts
- They were already on to your suspicions. قد كانوا من قبل في شكوكك.
- No, this is about your unfounded suspicions. كلا، الأمر يتعلّق بشكوكك التي لا أصل لها
- You and your suspicions of my suspicions of أنت وشكوكك من شكوكي من
- Tell no-one of your suspicions. لا تخبري أحدا بشكوكك.
- I told you that your suspicions would guide قلت لك أن شكوكك ستوجه
VII)
الاشتباه
NOUN
- suspicions of there being something to conceal." الاشتباه في أن يكون هناك شيء لاخفاء ".
- this would rouse the suspicions of the stranger. هذا من شأنه أن حرض الاشتباه في وغريب.
- He began to have suspicions of the prisoner, ... وقد بدأ الاشتباه في والسجين ، ...
- ... reports on facts and raised suspicions about the transparency of our ... ... التقارير بالحقائق واثارت الاشتباه بشأن شفافية انشطتنا ...
- ... were detained due to suspicions that they possessed information ... ... قد اعتقﻻ بسبب اﻻشتباه بحيازتهما لمعلومات ...
VIII)
IX)
الارتياب
NOUN
Synonyms: challenge, distrust, suspicion, uncertainty, paranoid, paranoia, being paranoid
X)
الريبه
NOUN
Synonyms: mistrust, suspicion, suspiciously, uncertainty, suspicious, misgiving, scepticism
- ... so many doubts about this relationship, so many suspicions. ... شكوك كثيرة جداً عن هذه العلاقة و الكثير من الريبة
uncertainties
I)
الشكوك
NOUN
Synonyms: doubts, suspicions, skepticism, misgivings, suspicious
- Uncertainties are here, and somehow sure you'll falter. الشكوك هنا، وبالتأكيد نحو ما سوف يتعثر.
- Uncertainties affecting peace and development are on the rise. وتزداد الشكوك التي تخيم على السلام والتنمية.
- The uncertainties have slowed economic development ... وأدت هذه الشكوك الى تباطؤ التنمية الاقتصادية ...
- There were a lot of uncertainties at the time about ... وكان لدى العديد من الشكوك فى هذا الوقت حول ...
- ... and that will help dispel many uncertainties and concerns. ... وسيساعد هذا على تبديد العديد من الشكوك والشواغل.
II)
عدم اليقين
NOUN
Synonyms: uncertainty, uncertain, uncertainly
- It is also owing to the uncertainties surrounding the amount and ... كما يرجع إلى عدم اليقين الذي يحيط بمبالغ وتوقيت ...
- Risks and uncertainties prevail, both in output ... فتسود المخاطر وعدم اليقين في كل من النواتج ...
- Current uncertainties about the radiation impact of clouds and ... ويؤدي عدم اليقين بشأن التأثير الاشعاعي للسُحُب والهباء ...
- Given the constraints and uncertainties of the current financial situation ... ونظراً للقيود وعدم اليقين في الحالة المالية الراهنة ...
- Due to the uncertainties relating to the size of forthcoming submissions ... ونظرا لعدم اليقين المتصل بحجم الطلبات المقبلة ...
III)
شكوكا
NOUN
Synonyms: doubts, skepticism
- There are major uncertainties, however, related to the future ... بيد أن هناك شكوكا كبيرة تتعلق بمستقبل ...
- ... as it can create uncertainties. ... إذ أنه يمكن أن يثير شكوكا.
- ... that the economic globalization process creates new risks and uncertainties, ... أن عملية العولمة اﻻقتصادية تخلق مخاطر وشكوكاً جديدة،
- ... , for there are numerous uncertainties concerning the new mechanisms. ... ، ﻷن هناك شكوكا عديدة تتعلق باﻵليات الجديدة.
IV)
V)
شكوك
NOUN
Synonyms: doubts, suspicions, skepticism, misgivings, incredulously
- ... some of the remaining uncertainties. ... بعض ما تبقى من شكوك.
- ... up any ambiguities and uncertainties that may hamper international cooperation. ... أي جوانب غموض أو شكوك قد تعوق التعاون الدولي.
- amid the uncertainties the confusion complexities and problems of this وسط شكوك الارتباك التعقيدات والمشاكل من هذا
- Therefore, there were uncertainties regarding the amount to be allocated ... ولذلك، ثمة شكوك بشأن المبلغ الذي يجب تخصيصه ...
VI)
التقلبات
NOUN
Synonyms: fluctuations, twists, volatility, ups, swings, vicissitudes
- ... of these, water related uncertainties have not been reduced and ... ... لهذه العوامل لم تقل التقلبات المتعلقة بالمياه وارتفعت ...
- ... , reduce risks and uncertainties and facilitate integration in ... ... ، وتقليل المخاطر والتقلبات، وتيسير التكامل في ...
- Added to the uncertainties in oil market outlook ... ويضاف إلى التقلبات المرتقبة في سوق النفط ...
- ... in export performance and political uncertainties. ... في أداء الصادرات والتقلبات السياسية.
VII)
انعدام اليقين
NOUN
Synonyms: uncertainty
- ... overcoming the problems of uncertainties in this field and promote the ... ... في التغلب على مشاكل انعدام اليقين في هذا الميدان ويعزز ...
VIII)
IX)
الغموض
NOUN
- Such uncertainties over policy development and ... وهذا الغموض الذي يحيط بوضع السياسات وباﻷحكام ...
- Given the uncertainties prevailing in other parts of the ... ونظراً للغموض الذي يسود أجزاءً أخرى من ...
- These institutional uncertainties do have adverse effects on ... ولهذا الغموض المؤسسي آثار سيئة على ...
- ... vegetation densities in order to reduce uncertainties. ... وذات الكثافة النباتية بغية تقليص الغموض.
- ... able to alleviate any uncertainties about the system, noting ... ... تمكن من تخفيف بعض أوجه الغموض عن النظام وﻻحظ ...
skepticism
I)
التشكك
NOUN
Synonyms: scepticism, incredulity, uncertainty, suspicion
- ... there's a lot of skepticism out there and for good ... أن هناك الكثير من التشكك من هناك وإلى الأبد
- ... why I you're hearing some skepticism from me ... السبب في أنني كنت السمع بعض التشكك من لي
II)
الشكوك
NOUN
Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, misgivings, suspicious
- in case it was frightened now that skepticism talks items here في حال كان خائفا عليه الآن أن الشكوك محادثات البنود هنا
- that skepticism leads to a pizza أن الشكوك يؤدي إلى البيتزا
- is not about that the skeptics movement is about skepticism لا أن حوالي حركة المتشككين حوالي الشكوك
- skepticism thought that when they get out there from ... يعتقد أن الشكوك عندما تحصل هناك من ...
- I have some skepticism yes I think there's a لدي بعض الشكوك نعم أعتقد أن هناك
III)
ارتيابيه
NOUN
IV)
شكوكيه
NOUN
V)
شكوك
NOUN
Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, misgivings, incredulously
- we had never relinquished are skepticism of نحن لم تخلت هي شكوك
- ... we have never relinquished our skepticism of central authority, nor ... ... ونحن لم تخلى لدينا شكوك من السلطة المركزية, ولا ...
VI)
الشك
NOUN
Synonyms: doubt, suspicion, suspect, uncertainty, suspicious, scepticism, doubting
- skepticism to determine you know how to direct الشك لتحديد كنت تعرف كيفية توجيه
- with a healthy dose of skepticism. بجرعة صحية من الشك.
- skepticism with more on what's up ... مع أكثر الشك على ما هو حتى ...
- we should have this healthy skepticism about work to restore ... نحن يجب أن يكون هذا الشك الصحي عن العمل لاستعادة ...
- You know, I can understand your skepticism. أتعلمين، أنا أفهم الشّك في داخلك
VII)
VIII)
suspicious
I)
المشبوهه
ADJ
- It also requests them to submit reports on suspicious transfers. كما طلب منهم رفع تقارير عن التحويلات المشبوهة.
- I was troubled and suspicious. كنت مضطربة والمشبوهة.
- Types of suspicious transactions enumerated above are identified for guidance purposes ... تحدد أنواع المعاملات المشبوهة المبينة أعلاه لأغراض التوجيه ...
- Although a number of suspicious transactions have been investigated, ... ورغم أن عددا من المعاملات المشبوهة كانت محل تحقيق، ...
- ... exporters to raise awareness about suspicious orders. ... المصدرين لزيادة الوعي بالطلبات المشبوهة.
- ... to regulations for the early detection of suspicious transactions. ... إلى لوائح تستهدف الكشف المبكر عن المعاملات المشبوهة.
II)
مشبوهه
ADJ
- What is useful for designating a suspicious transaction? ما هو الشيء المفيد في تحديد معاملة مشبوهة؟
- Any suspicious phone calls? أي مكالمات هاتفية مشبوهة؟
- Any suspicious transaction can be further reviewed through ... ويمكن استعراض أي معاملة مشبوهة من جديد من خلال ...
- Her contact may be suspicious, so they want ... قد تكون مشبوهة الاتصال بها ، لذلك هم يريدون ...
- ... the bridge, carrying suspicious packages. ... الجسر ويحملون عبوات مشبوهة .
- ... of these, one of these farmers made suspicious inquiries. ... من واحد من هؤلاء .المزارعين قام بطلبات مشبوهة
III)
مريبه
ADJ
Synonyms: dubious, suspiciously, shady
- It looks very suspicious, in my opinion. انها تبدو مريبة فى رأيى
- A suspicious vehicle is in the runway. أن عربة مريبة في المدرج.
- ... a link in a suspicious message. ... فوق أي ارتباط موجود في أي رسالة مريبة.
- Keep an eye on any suspicious behavior across your property, راقب أي تصرفات مريبة عبر موقعك،
- ... a very curious, a very suspicious oration. ... والغريب جدا ، خطبة مريبة جدا.
- ... two stabbings, six suspicious fires. ... عمليتين طعن و ستة حرائق مريبة
IV)
المريبه
ADJ
- And the suspicious car outside our house. و السيارة المريبة خارج بيتِنا
- Not all techs have the skill to spot suspicious activity. ليس لدى كلّ التقنيّين المهارة اللازمة لكشف النشاطات المريبة
- ... you think you've received one of these suspicious messages. ... كنت تعتقد أنك تلقيت إحدى هذه الرسائل المريبة.
- ... for risk groups and suspicious features. ... فيما يتعلق بالجماعات التي تشكل خطورة والسمات المريبة.
- ... to flag and track unusual and suspicious transactions. ... للفت الانتباه إلى المعاملات غير العادية والمريبة وتعقبها.
- ... prevent the financing of activities whose purposes are suspicious. ... من منع تمويل الأنشطة ذات الغاية المريبة.
V)
مريب
ADJ
- Why is it suspicious? لماذا هذا مُريب؟
- Or has seen something suspicious. أَو رَأى شيء مريب .
- A minute ago you said it was suspicious. مُنذ دقيقة قلت أن هذا شيء مُريب
- Why is this suspicious? لماذا هذا مُريب؟
- Was her behavior odd or suspicious in any way? هل كان تصرفها غريب أو مريب؟
- My being there isn't necessarily suspicious. الوجود هناك لَيسَ مريبَ بالضرورة.
VI)
المشتبه فيها
ADJ
Synonyms: suspected
- Suspicious transactions should be reported immediately to the appropriate authorities. وينبغي إبلاغ السلطات المختصة فورا بالمعاملات المشتبه فيها.
- ... are currently in place to monitor suspicious financial transactions? ... المتبعة حاليا لرصد المعاملات المالية المشتبه فيها؟
- ... in order to identify suspicious shipments. ... حتى يمكن التعرف على الشحنات المشتبه فيها.
- ... different formats for a suspicious transaction report. ... أشكالا مختلفة للتقرير عن المعاملات المشتبه فيها.
- The monitoring of suspicious financial transaction is done as follows: يتم رصد المعاملات المالية المشتبه فيها على النحو التالي:
- ... for the monitoring of suspicious financial transactions. ... من أجل رصد المعاملات المالية المشتبه فيها.
VII)
مريبا
ADJ
Synonyms: fishy
- Or is it suspicious and dangerous for users? أو هل يُعد مريبًا وخطيرًا على المستخدمين؟
- This dude looks suspicious. هذا الشاب يبدو مريباً - علم
- ... from strangers or any link that looks suspicious. ... التي تتلقاها من غرباء، أو أي ارتباط يبدو مريباً.
- ... half an hour, but don't make it sound suspicious. ... نصف ساعة ولكن لا تجعل الأمر يبدوا مريبا
- ... report back if anyone suspicious approached her. ... تقريرا لو ان احدا مريبا اقترب منها
- When we detect something suspicious, عندما نكتشف شيئًا مريبًا،
VIII)
مرتاب
ADJ
Synonyms: incredulous, paranoid
- You have to be suspicious of everyone. أنت يجب أن تكون مرتاب من كل شخص
- Skip is right to be suspicious. سكيب) كان محقًا كونه مرتاب).
- Anyway, he was very suspicious. على أية حال ، هو كان مرتاب جدا
- ... they going to be suspicious, of a pizza man with ... ... هل هم لن يكون مرتاب من رجل بيتزا بترخيص ...
- then you are very suspicious of these bailouts. انت مرتاب من هذه القروض
- You're right to be suspicious أنت محقّ أن تكون مرتاب.
IX)
X)
الشك
ADJ
Synonyms: doubt, suspicion, suspect, uncertainty, scepticism, doubting
- Her personality tended to be suspicious. شخصيتها تميل إلى كونها مفعمة بالشك
- But you didn't see anybody suspicious come down the stairs? لكنك لم ترى شخص مثير للشك ينزل من السلم ؟
- Single car accident, nothing suspicious. حادثة سيارة واحدة, لا شيء مثير للشك
- How about you, does anybody looks suspicious? ماذا عنكِ, هل هناك شخص مثير للشك؟
- A more suspicious man would think there was a problem. لو رجل نزاع إلى الشك أكثر لظنّ أنه لديك مشاكل
- No suspicious net chatter. لا توجد شبكه مثيره للشك هناك
concerns
I)
الشواغل
NOUN
- These and many other concerns deserve analysis and review. إن هذه الشواغل وكثير غيرها تستحق التحليل والمراجعة.
- I will not repeat those concerns here. ولن أكرر تلك الشواغل هنا.
- Those concerns are threefold. تلك الشواغل ثلاثية الأوجه.
- Such concerns can be addressed in two ways. ويمكن معالجة مثل هذه الشواغل بطريقتين.
- Those concerns and recommendations are reiterated in the present document. وترد هذه الشواغل والتوصيات مكررة في هذه الوثيقة.
- Those concerns had to be taken into account. فهذه الشواغل يتعين أخذها في اﻻعتبار .
II)
شواغل
NOUN
- Channeling of poor people's concerns through political parties? '2' توجيه شواغل الفقراء عبر الأحزاب السياسية؟
- These are, of course, not new concerns. وهذه بالطبع ليست شواغل جديدة.
- Some delegations expressed similar concerns. وأعربت بعض الوفود عن شواغل مماثلة.
- Such requirements respond mainly to local environmental concerns. وتستجيب هذه المتطلبات أساساً لشواغل بيئية محلية.
- These are legitimate concerns. وتلك هي شواغل مشروعة.
- Those concerns needed to be addressed. وهذه شواغل تحتاج إلى معالجة.
III)
الاهتمامات
NOUN
Synonyms: interests
- Laws addressing those concerns must be strengthened and enforced. ويجب تعزيز القوانين التي تتناول هذه اﻻهتمامات وإنفاذها.
- The following paragraphs highlight some of the specific regional concerns. وتبرز الفقرات التالية بعض اﻻهتمامات اﻹقليمية المحددة.
- Success in addressing population concerns lay in shared responsibilities ... ويكمن النجاح في مواجهة اﻻهتمامات السكانية في تقاسم المسؤوليات ...
- Concerns over energy security have been heightened with ... وبرزت الاهتمامات بشأن أمن الطاقة لحدوث ...
- Some of the more general concerns and priorities can be summarized ... ويمكن تلخيص بعض اﻻهتمامات واﻷولويات اﻷعم على ...
- Major concerns are the persistent problem ... وتتمثل الاهتمامات الرئيسية في استمرار مشكلة ...
IV)
مخاوف
NOUN
Synonyms: fears, worries, fear, apprehensions
- I have concerns about your state of mind. لدي مخاوف حول سلامة عقلك
- I know you have concerns. أعلم بأن لديك مخاوف.
- Do you have any questions or concerns? هل لديك أية أسئلة تود طرحها أو مخاوف؟
- Secondary health concerns as a result of the two? مخاوف صحية ثانوية كنتيجة من الإثنين؟
- I know you have concerns. أنا أعلم أن لديك مخاوف.
- Are there any real problems or concerns? هل هناك أية مشاكل حقيقية أو مخاوف؟
V)
المخاوف
NOUN
Synonyms: fears, worries, apprehensions
- I have some concerns of my own. لدي بعض المخاوف الخاصة بي أيضاً.
- I have some concerns about the integrated math programme. لدي بعض المخاوف بِأن برنامج الرياضيات المتكامِل
- I see some financial concerns. آي يَرى بَعْض المخاوفِ الماليةِ.
- The law raises a number of concerns. ويثير هذا القانون عدداً من المخاوف.
- Found out we all had the same concerns and interests. ووجدنا بأننا لدينا نفس المخاوف و المصالح.
- But he has some concerns. لكن لديّه بعض المخاوف.
VI)
المشاغل
NOUN
Synonyms: preoccupations
- These concerns are legitimate. وهذه المشاغل تعتبر مشروعة.
- Amongst the main concerns identified by delegations during discussions, the ... ومن بين المشاغل الرئيسية التي حددتها الوفود خﻻل المناقشات، ...
- These three concerns raise the questions of transparency, impartiality and ... والمشاغل الثلاثة هذه تطرح مسألة الشفافية ومسألة النزاهة ومسألة ...
- These concerns highlight the need to strengthen ... وهذه المشاغل تبرز الحاجة إلى تعزيز ...
- ... as it did not cover all of the concerns raised. ... ذلك أنها لا تغطي جميع المشاغل المثارة.
- ... to meet all legitimate concerns. ... للتطرق لجميع المشاغل المشروعة.
VII)
دواعي القلق
NOUN
- Those concerns and recommendations are reiterated in the present document. ويتكرر إبداء دواعي القلق والتوصيات تلك في هذه الوثيقة.
- These concerns were to be expected. ودواعي القلق هذه أمر متوقع.
- International concerns press upon us. ودواعي القلق الدولية تمارس الضغط علينا.
- Concerns were also expressed on whether the ... وأُعرب أيضا عن دواعي القلق مما إذا كانت هذه ...
- Those concerns and recommendations are reiterated in the ... وترد دواعي القلق والتوصيات هذه من جديد في ...
- While we retain concerns about the current text and ... وبينما نحتفظ بدواعي القلق حيال النص الحالي ...
VIII)
يتعلق
NOUN
- The last element concerns the problem of justice. والعنصر اﻷخير يتعلق بمشكلة العدالة.
- The first theme concerns the improvement of urban safety. 4 - يتعلق الموضوع الأول بتحسين السلامة الحضرية.
- The first concerns globalization. الموضوع اﻷول يتعلق بالعولمة.
- One aspect of this variety concerns their membership. ويتعلق أحد جوانب هذا التنوع بعضوية هذه المنظمات.
- The first concerns governance in countries themselves. والسبب الأول يتعلق بالحكم في البلدان أنفسها.
- The first concerns the issue of resources. ويتعلق العامل الأول بمسألة الموارد.
IX)
القلق
NOUN
Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, worried, anxious, disturbing
- What kind of concerns? أيّ نوع من القلق؟
- This concerns us and represents a challenge for us. ذلك يبعث على القلق ويمثل تحديا لنا
- There is no cause for rising concerns! ليس هناك سبب للقلق.!
- Preliminary observations raise concerns that the primary evidence ... وتثير المﻻحظات اﻷولية القلق من أن اﻷدلة الرئيسية ...
- The experiment raised concerns that a similar effect could ... وقد أثارت التجربة القلق بشأن إمكانية حدوث الأثر نفسه ...
- Such practices have raised concerns among the staff as ... وقد أثارت هذه الممارسات القلق لدى الموظفين نظرا لأن ...
X)
تتعلق
NOUN
Synonyms: related, concerned, involving, pertain, pertaining
- This case concerns a motion to stay court proceedings. تتعلق هذه القضية بطلب لوقف اجراءات المحكمة.
- My fourth point concerns the review. ونقطتي الرابعة تتعلق بالاستعراض.
- Actually it concerns you. في الحقيقة انها تتعلّق بك
- One of these matters concerns health insurance. وتتعلق إحدى هذه المسائل بالتأمين الصحي.
- It concerns all the people on your planet. هي تتعلق بجميع الناس على هذا الكوكب .
- My second group of comments concerns resolutions. وتتعلق مجموعتي الثانية من التعليقات بالقرارات.
XI)
قلق
NOUN
- Her delegation had substantive concerns about the report and saw the ... ويساور وفدها قلق بالغ بشأن التقرير ويرى أن ...
- This has raised concerns among developing countries, especially ... وقد أثار ذلك قلق البلدان النامية، وخاصة لأن ...
- There are also concerns about the continued influx ... وهناك قلق أيضا إزاء استمرار تدفقات ...
- ... chemical industry raise serious concerns for health. ... الصناعة الكيميائية يبعث على قلق كبير بخصوص الصحة.
- ... and funding for political ends raises serious concerns. ... والتمويل ﻷغراض سياسية يثير أوجــه قلق خطيرة.
- ... but it had serious concerns about the low level ... ... بيد أنها تشعر بقلق بالغ ازاء تدني مستوى ...
premonitions
I)
هواجس
NOUN
Synonyms: concerns, obsessions, misgivings, qualms
- I have visions, premonitions. أنا تنتابني رؤى و هواجس
- measure, clean of any chilly premonitions of the passing year ... قياس ونظيفة من أي هواجس بارد من العام عابرة ...
obsessions
I)
الهواجس
NOUN
Synonyms: concerns, misgivings, apprehensions
- obsessions with conspiracies sympathy for ... الهواجس مع المؤامرات التعاطف مع ...
- ... our eyes but she just forgot about obsessions and symptoms of ... أعيننا ولكنها نسيت فقط عن الهواجس وأعراض
II)
qualms
I)
تتورع
NOUN
- qualms with their vulnerable until i can remember تتورع حتى مع الضعفاء وانه يستطيع ان تذكر
- ... no i have no qualms about we do need to ... ... أي ليس لدي أي تتورع عن أننا بحاجة إلى ...
II)
يتورعون
NOUN
- feels no qualms about receiving public assistance and, indeed, ... يشعر لا يتورعون عن تلقي المساعدات العامة، بل ويشعر ...
- ... a person who feels no qualms about receiving public assistance ... فإن الشخص الذي يشعر لا يتورعون عن تلقي المساعدات العامة
apprehensions
I)
المخاوف
NOUN
- ... all this morning her apprehensions grew. ... وصباح كل هذا زاد المخاوف لها.
- Her former apprehensions, now with greater المخاوف السابقة لها ، والآن مع أكبر
- apprehensions at first, and my head ran ركض المخاوف في البداية ، ورأسي
- apprehensions drew my attention. واسترعى انتباهي المخاوف.
- ... that humankind is preoccupied more with apprehensions than with optimism. ... وأن البشرية مشغولة بالمخاوف أكثر من انشغالها بالتفاؤل.
II)
مخاوف
NOUN
- apprehensions of its being impossible to last. مخاوف من كونها المستحيل الماضي.
- worst of my apprehensions realized. أدركت أسوأ مخاوف بلدي.
- my apprehensions were, which is something contrary ... وكانت مخاوف بلدي ، وهو أمر مخالف ...
- and sky forbade apprehensions respecting your safety or comfort on ... ومنعت السماء احترام مخاوف السلامة أو الراحة في ...
- ... security mechanisms to address the apprehensions of its eastern neighbor. ... آلياتها الامنية لمعالجة مخاوف جارتها الشرقية.
III)
الهواجس
NOUN
Synonyms: concerns, obsessions, misgivings
- ... of fostering peace, removing apprehensions between the two countries. ... رسمية لتعزيز السلام وازالة الهواجس بين البلدين .
- ... middle of these cogitations, apprehensions, and reflections, it ... ... وسط هذه التأملات ، الهواجس ، وانعكاسات ذلك ، ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.