Uncertainty
US
GB
SA
Translation of Uncertainty in Arabic :
uncertainty
1
عدم اليقين
NOUN
Synonyms: uncertain, uncertainly
- We meet at a moment of uncertainty. نجتمع اليوم في فترة من عدم اليقين.
- You can adjust this number for risk and uncertainty. يمكنك ضبط هذا الرقم للمخاطرة و عدم اليقين.
- We live in times of change and uncertainty. إننا نعيش في أوقات تتسم بالتغير وعدم اليقين.
- That would alleviate any uncertainty. ومن شأن ذلك أن يخفف أي عدم اليقين.
- Is this uncertainty advantageous to the weak? هل عدم اليقين هذا مفيد للضعفاء؟
- His only fault was his uncertainty. وكان خطأه الوحيد له عدم اليقين.
2
انعدام اليقين
NOUN
- ... that would not result in uncertainty in the marketplace. ... فإن ذلك لن يؤدي إلى انعدام اليقين في الأسواق.
- ... political exclusion and legal uncertainty. ... والإقصاء السياسي، وانعدام اليقين القانوني.
- ... to feel anxiety and uncertainty about the future. ... نشعر بالقلق وانعدام اليقين إزاء المستقبل.
- ... in draft article 3 would create legal uncertainty ... في مشروع المادة 3 سوف تؤدي إلى انعدام اليقين القانوني.
- Despite the continuous uncertainty at the Conference, I would ... ورغم انعدام اليقين المستمر في المؤتمر، ...
3
الشكوك
NOUN
Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, skepticism, misgivings, suspicious
- Dealing clearly with uncertainty was also mentioned. كما أشير إلى ضرورة التعامل بوضوح مع الشكوك.
- The international situation today is filled with uncertainty and fear. إن النظام الدولي اليوم مليء بالشكوك والمخاوف.
- Such uncertainty only leads to further ... ولا تؤدي هذه الشكوك إلا إلى مزيد من ...
- He also noted that uncertainty cast a shadow over ... وﻻحظ أيضاً أن الشكوك تلقي بظﻻلها على ...
- The uncertainty of the negotiating tracks has led ... وقد أدت الشكوك التي تحف بمسارات التفاوض ...
- ... fraught with risk and uncertainty. ... مشحونة بالمخاطر والشكوك.
4
الشك
NOUN
Synonyms: doubt, suspicion, suspect, suspicious, scepticism, doubting
- Can we live with such uncertainty? هل يمكننا أن نعيش في مثل هذا الشك ؟
- ... was a moment of uncertainty? ... مرّت علىّ لحظة من الشك؟
- ... geopolitical landscape, creating uncertainty, alarm and dismay. ... في الخريطة الجيوسياسية، مولدة الشك والذعر والفزع.
- ... lots of risk and uncertainty, you might want to monitor ... ... الكثير من المخاطرة و الشك، قد تحتاج إلى مراقبة ...
- Not that uncertainty that you have with women. ليس هذا الشك الذى يتملكك مع المرأة و السؤال المعلق
- Uncertainty and frustration are also prevalent among the ... وهذا الشعور بالشك والإحباط منتشر أيضا بين ...
5
الغموض
NOUN
- Relative uncertainty assigned to a requirement or design. يتم تعيين الغموض النسبي للمتطلبات أو التصميم.
- ... many others have faced financial crisis, uncertainty or stagnation. ... واجهت اقتصادات عديدة أخرى اﻷزمة المالية أو الغموض أو الركود.
- ... and tourists don't like risks, or uncertainty. ... والسياح لا يحبون المخاطر ولا الغموض.
- ... due in part to the uncertainty surrounding their future. ... أن يعزى ذلك جزئيا الى الغموض المحيط بمستقبلهم.
- ... only way to avoid this uncertainty was to accept a forward ... وكان السبيل الوحيد لتجنب هذا الغموض هو القبول بإبرام ...
- uncertainty no longer troubled her. الغموض لم يعد لها المضطربة.
6
الريبه
NOUN
Synonyms: mistrust, suspicion, suspiciously, suspicious, misgiving, scepticism
- It was also explained that uncertainty as to the law applicable ... كما أُوضح أن الريبة بشأن القانون المنطبق ...
- ... which might lead to increased uncertainty. ... مما قد يؤدي إلى زيادة الريبة.
- As a noun, it means uncertainty or confusion. أما كاسم ؛ فإنها تعني الريبة أو التشوش.
- ... affected businesses and created uncertainty for all the world's economies ... ... أثَّر في التجارة وأوجد الريبة التي اكتنفت كل اقتصادات العالم ...
- ... where they faced with a lot of uncertainty and barriers. ... حيث تواجه كثيرا من الريبة والحواجز .
- ... liberties in a climate absent of fear or uncertainty. ... بكافة أشكالها في جو خال من الخوف أو الريبة.
7
8
شكوك
NOUN
Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, skepticism, misgivings, incredulously
- And there was a great uncertainty about his knee joints. وكانت هناك شكوك كبيرة حول المفاصل في ركبته.
- This has caused uncertainty and many disputes. ويتسبب ذلك في شكوك وفي كثير من المنازعات.
- ... role could cause further uncertainty. ... الدور يمكن أن يتسبب في شكوك أخرى.
- ... that can arise when the uncertainty of private financial actors turns ... ... الذي يمكن أن ينجم عندما تتحول شكوك الجهات المالية الخاصة، ...
- ... will be successfully implemented without hindrance or uncertainty. ... سيجري إقراره تنفيذا ناجحا، دون أية عوائق أو شكوك.
- ... long-term issues which involve substantive uncertainty. ... المسائل الطويلة الأجل التي تنطوي على شكوك جوهرية.
9
غموض
NOUN
- There was also uncertainty with regard to the normative status ... وهناك أيضا غموض فيما يتعلق بالمركز المعياري ...
- ... of commitment or increase uncertainty in the scope of offers. ... الالتزام، أو تزيد في غموض نطاق العروض.
10
اليقين
NOUN
- It is the uncertainty that charms one. هذا هو اليقين بأن السحر واحد.
- aware of the uncertainty of all human events and calculations. علم اليقين لجميع الأحداث البشرية والحسابات.
- Legal uncertainty in those time-critical markets ... فاليقين القانوني في هذه الأسواق الشديدة التأثر بعامل الوقت ...
- not uncertainty that all kinds of forms of inequality the the ... لا اليقين أن جميع أنواع أشكال اللامساواة ...
- you know uncertainty fresh bread water every day you ... تعرف المياه اليقين الخبز الطازج كل يوم كنت بفضل ...
11
شك
NOUN
Synonyms: doubt, undoubtedly, certainly, suspicion
- On the one hand, considerable uncertainty reigned as to the ... فمن ناحية، ساد شك كبير بالنسبة للنظام ...
- It removed any uncertainty related to the legal effects of information ... وقد أزال أي شك يتعلق بالآثار القانونية للمعلومات ...
- but remember you had your chance uncertainty ولكن تذكر أنك قد فرصتك شك
- ... without the drama and the tension and the uncertainty. ... بدون دراما وتوتر و شك
- ... or where there is uncertainty regarding the interpretation or application of ... ... أو عندما يكون هناك شك فيما يتعلق بتفسير أو تطبيق ...
More meaning of Uncertainty
uncertain
I)
غير مؤكد
ADJ
Synonyms: unconfirmed
- I try to be uncertain. وأنا أحاول أن يكون غير مؤكد.
- The stock structure is uncertain and it is not ... وتكوين الأرصدة السمكية غير مؤكد، كما أنه ليس ...
- ... other of us, as if uncertain which to address. ... أخرى منا ، كما لو كان غير مؤكد التي لمعالجتها.
- ... the use of such equipment is uncertain. ... أن استخدام هذه المعدات أمر غير مؤكد.
II)
عدم التيقن
ADJ
Synonyms: uncertainty, uncertainly
- ... of secure tenure, uncertain employment and lack of ... ... ضمان الحيازة، وعدم التيقن من فرص الاستخدام، ونقص ...
- Their wages are low and uncertain. ويتسم أجرها بالانخفاض وعدم التيقن.
- ... new programmes should be limited until the uncertain situation ended. ... ينبغي الحد من البرامج الجديدة حتى تنتهي حالة عدم التيقن.
III)
مؤكد
ADJ
- ... glaring with a drawn face, uncertain whether to claim or ... ... صارخ مع وجه تعادل مؤكد ما اذا كانت المطالبة أو ...
- i have a property owner you will be most interested uncertain لدي مالك العقار سوف تكون أكثر المهتمة مؤكد
- lists of uncertain whales, blessed with ... قوائم الحيتان مؤكد ، والمباركة مع ...
- uncertain now because the docs ... مؤكد لأنه الآن في محرر مستندات ...
- It thrilled him with a vague uncertain horror, to know ... انها سعيدة له مع الرعب a مؤكد غامضة ، أن نعرف ...
IV)
مؤكده
ADJ
- But these matters are delightfully uncertain. لكن هذه الأمور ليست مؤكدة مبهج.
- He stood, uncertain in balance, gazing upon ... كان واقفا ، مؤكدة في التوازن ، وبناء على التحديق ...
- I was feeling that chill, uncertain, early morning ... كنت أشعر بأن البرد ، مؤكدة ، في الصباح الباكر ...
- ... both parties in a process with uncertain outcomes. ... الطرفين في عملية ليست نتائجها مؤكدة.
- ... coming decades are rather uncertain. ... العقود القادمة ليست إلى حد ما مؤكدة.
V)
غامضا
ADJ
- nothing would be uncertain for it, لا شيء سيظل غامضا بالنسبة إليه،
- ... where court decisions left the legal situation uncertain or unsatisfactory. ... تترك فيها قرارات المحاكم الوضع القانوني غامضا أو غير مرض.
- ... the future must have appeared horribly uncertain to him; ... المستقبل يجب أن يكون غامضا ويبدو فظيعة إليه ؛
- ... emerging from a crisis situation and facing an uncertain future. ... تخرج فيه من حالة عصيبة تواجه مستقبلا غامضا.
VI)
VII)
المضطربه
ADJ
- Because these are uncertain times. لأن هذه هي الأوقات المضطربة.
- ... "mainly because of the uncertain political climate", referring ... ... خصوصا بسبب الاجواء السياسية المضطربة" في اشارة الى ...
VIII)
عدم استقرار
ADJ
Synonyms: instability, unstable, precariousness, destabilize, destabilization, destabilizing
- ... failing to develop because of uncertain markets and lack of credit ... ... عن التطور بسبب عدم استقرار الأسواق ونقص الإئتمان ...
- ... reduced resource bases and/or an uncertain financial situation. ... لتخفيض قاعدة مواردها و/أو لعدم استقرار الوضع المالي.
- 24. Given the uncertain outlook on security, it ... 24 - وبالنظر إلى عدم استقرار المستقبل الأمني، فسيكون ...
IX)
غامضه
ADJ
- ... next year, but uncertain factors still overcast the ... ... العام المقبل ، بيد أن عوامل غامضة ما تزال تخيم على ...
- ... to prohibit incitement is uncertain, and options range from ... ... لحظر التحريض مسألة غامضة، وتتراوح الخيارات ...
- ... , but faces an uncertain prospect ahead. ... ، ولكنها تواجه آفاقا غامضة فى المستقبل .
uncertainly
I)
عدم اليقين
ADV
Synonyms: uncertainty, uncertain
- uncertainly and with many questions, but with ... وعدم اليقين مع العديد من الأسئلة، ولكن مع ...
- He saw that he was swinging uncertainly on his legs and ... ورأى انه كان يتأرجح عدم اليقين على رجليه ، وأنه ...
- uncertainly, its big claws swaying, its ... عدم اليقين ، مخالبه كبيرة يتمايل ، ...
doubts
I)
شكوك
NOUN
Synonyms: suspicions, uncertainties, skepticism, misgivings, incredulously
- Are you still having doubts? أما زالت لديك شكوك؟
- No doubts assailed him. هاجم أي شكوك عنه.
- I have doubts about this too. ،لدي شكوك في هذا أيضاً
- I had my doubts about you. سأكون صريح، كانت لدي شكوكٌ .
- Do you have any doubts? هل لديك أية شكوك؟
- You have no doubts? ليس لديك أى شكوك؟
II)
الشكوك
NOUN
Synonyms: suspicions, uncertainties, skepticism, misgivings, suspicious
- People have doubts and problems. ، الناس عندهم الشكوك والمشاكل .
- Could it be that her doubts were childish? يمكن أن يكون لها مع ذلك أن الشكوك كانت صبيانية؟
- We would like our doubts to be cleared. نود أن تكون هذه الشكوك واضحة.
- Doubts likewise persisted about the situation of persons under detention. كما تستمر الشكوك بشأن حالة الأشخاص قيد الاحتجاز.
- I have the same doubts you do. عندي نفس الشكوك التي تحسين بها
- Doubts and he were struggling. وكانت الشكوك وانه يكافح.
III)
شكوكا
NOUN
Synonyms: uncertainties, skepticism
- I understand there are doubts about me in this house. لقد علمت أن هناك شكوكاً بشأنى فى هذا المنزل
- He also had doubts about the mention of ... وقال إن لديه شكوكا أيضا بشأن ما ذكر من ...
- This fact has raised doubts among the health teams as ... وقد أثارت هذه الحقيقة شكوكاً لدى أفرقة الصحة بالنسبة ...
- ... stating that it had doubts regarding the admissibility of a reservation ... ... يفيد بأن له شكوكا بشأن مقبولية تحفظ ...
- but i gave mister compromise doubts are there ولكن أعطى شكوكا التسوية هي مستر هناك
- He had serious doubts, moreover, about the advisability ... إن لديه فضﻻ عن ذلك شكوكا جدية فيما يتعلق باستصواب ...
IV)
شكوكه
NOUN
Synonyms: suspicions
- Another delegation further expressed doubts that a register of ... كذلك أبدى وفد آخر شكوكه في أن يؤدي سجل للحيازات ...
- One delegation expressed doubts as to the usefulness ... وأعرب أحد الوفود عن شكوكه فيما يتعلق بفائدة ...
- ... any of them had any doubts? ... أحداً منهم كان يملك شكوكه ؟
- All his doubts, his uncertainties, ... جميع شكوكه، وحيرته، ...
- which further increased his doubts about the role مما عمّق من شكوكه حول الدور
- annoyance to remove his doubts. ازعاج لإزالة شكوكه.
V)
يشك
VERB
- And no one doubts us. ولا أحد يشك بنا
- No one doubts that human rights education ... ولا يشك أحدٌ في أن تعليم حقوق الإنسان ...
- there she lands are there it's no doubts that هناك أراضي كانت موجودة فإنه لا يشك في أن
- it had in mind doubts too قد يشك في الاعتبار أيضا
- see in no one doubts kindly people for nothing انظر لا أحد يشك في الناس بلطف ل لا شيء
- ... 's the only one who doubts her. ... هو الشخص الوحيد الذي يشك بها
VI)
شكوكنا
NOUN
- But our doubts will very soon be solved, ولكن جدا شكوكنا قريبا حلها ،
- ... and we shall soon set our doubts at rest." ... وسنقوم قريبا تعيين شكوكنا في راحة.
- ... have only increased our doubts and questions in this ... ... لم يعمﻻ سوى على زيادة شكوكنا وأسئلتنا في هذا ...
- "Our doubts continue, and we question the ... واكدت "ان شكوكنا مستمرة ونتساءل حول ...
VII)
شكوكي
NOUN
- I have my doubts about this licorice! لدي شكوكي عن هذا العرق سوس!
- I had my doubts. فقد كان لدي شكوكي
- I expressed my doubts that this was the ... لقد عبّرت عن شكوكي بأن هذا كان ...
- right i have my doubts what do you think الحق لدي شكوكي ما رأيك
- ... will only listen to my deepest fears and doubts. ... سوف أنصت فقط إلى مخاوفي وشكوكي العميقة
- but I have my doubts. ولكن لدي شكوكي.
VIII)
الشك
NOUN
Synonyms: doubt, suspicion, suspect, uncertainty, suspicious, scepticism, doubting
- man in the same condition doubts رجل في حالة الشك نفسه
- Through doubts and fear, and all that ... من خلال الشك والخوف ، وعلى كل ما ...
- ... the following elements cast doubts on the sequence of events ... ... العناصر التالية تلقي بظلال من الشك على تسلسل الأحداث التي ...
- ... of Governments, we have some doubts about action 26. ... الحكومات، لدينا بعض الشك حول الإجراء 26.
IX)
تشك
NOUN
Synonyms: suspect, thx, chuck, doubt, suspicious
- Do you have doubts concerning the forecast? ـ هل تشك فى النبوءه؟
- because that's the policies he doubts لأن هذا هو السياسات التي تشك
- Her Government had strong doubts about the appropriateness of certain ... وقالت إن حكومتها تشك كثيراً في ملاءمة بعض ...
- The Committee doubts the capacity of the Mission to commit ... وتشك اللجنة في إمكانية أن تلتزم البعثة بالرصيد ...
X)
شك
NOUN
Synonyms: doubt, undoubtedly, certainly, suspicion
- What new information raised doubts for the governor? ماهي المعلومات الجديدة التي أثارت شك الحاكم؟
- You have no doubts? ليس لديك أدنى شك ؟
- But you have doubts. ولكن لديكم شك .
- No one doubts today that globalization is ... ما من شك اليوم لدى أحد في أن العولمة ...
- We have no doubts about the necessary course of action ... وليس لدينا شك بشأن ما يلزم اتخاذه من تدابير ...
- I have my doubts about your ability to continue ... لدي شك في قدرتك على الاستمرار ...
suspicions
I)
الشكوك
NOUN
Synonyms: doubts, uncertainties, skepticism, misgivings, suspicious
- I had my suspicions. لقد كانت لدي بعض الشكوك
- But he cannot avoid some suspicions. لكِن لايمكَنه تجَنب بعَض الشِكوك
- Research has shown that suspicions of female infidelity are ... وقد أظهرت البحوث أن الشكوك في خيانة الأنثى هي ...
- There are many stories of suspicions, revelations and compliance ... وهناك العديد من قصص الشكوك والاكتشافات والامتثال ...
- ... over the last days some suspicions have begun to gather in ... ... حصل في الأيام الأخيرة بعض الشكوك بدأت بالتجمع في ...
II)
شكوك
NOUN
Synonyms: doubts, uncertainties, skepticism, misgivings, incredulously
- And you didn't arouse any suspicions? ولم تثر اي شكوك؟
- I always had my suspicions, you know? دائما كانت لدي شكوك، تعلمين ؟
- There were always suspicions, but no one acted. كان هناك دائماً شكوك، لكن لا أحد تصرف.
- Which you have great suspicions. التي لديك شكوك كبيرة.
- But if you have your suspicions, shouldn't you tell ... لكن ماذا إن كانت لديك شكوك أليس عليك أن تخبر ...
III)
الشبهات
NOUN
- Then why were your suspicions aroused? اذن لم كانت تثير الشبهات ؟
- And you didn't arouse any suspicions? و لم تثير الشبهات؟
- ... of effective ways to eliminate a target without raising suspicions. ... من الطرق للتخلص من هدفاً بدون رفع الشبهات
- The best confirmation of suspicions is a confirmation based ... وأفضل تأكيد للشبهات هو تأكيد قائم على ...
- ... should be exposed to odious suspicions, and ... ينبغي أن يتعرض لها الشبهات البغيضة ، و
IV)
شبهات
NOUN
Synonyms: misconceptions
- When there are reasonable suspicions, these officials have the right ... وعند وجود شبهات معقولة، يحق لهؤلاء المسؤولين ...
- Sure, that won't raise any suspicions. بالتأكيد، فلن يثير هذا أيّة شبهات
- ... it would be months before any suspicions would be ... سيكون من أشهر قبل أي شبهات سيكون
V)
شكوكه
NOUN
Synonyms: doubts
- that remark, maintained his suspicions of الحفاظ على تلك الملاحظة ، من شكوكه
- and if his suspicions are right وإذا شكوكه على حق
- in his resentful suspicions of his uncle, في شكوكه بالاستياء من عمه ،
- captain of the musketeers in his suspicions. قائد الفرسان في شكوكه.
- return of his vague suspicions. عودة من شكوكه غامضة.
VI)
شكوكك
NOUN
Synonyms: doubts
- They were already on to your suspicions. قد كانوا من قبل في شكوكك.
- No, this is about your unfounded suspicions. كلا، الأمر يتعلّق بشكوكك التي لا أصل لها
- You and your suspicions of my suspicions of أنت وشكوكك من شكوكي من
- Tell no-one of your suspicions. لا تخبري أحدا بشكوكك.
- I told you that your suspicions would guide قلت لك أن شكوكك ستوجه
VII)
الاشتباه
NOUN
- suspicions of there being something to conceal." الاشتباه في أن يكون هناك شيء لاخفاء ".
- this would rouse the suspicions of the stranger. هذا من شأنه أن حرض الاشتباه في وغريب.
- He began to have suspicions of the prisoner, ... وقد بدأ الاشتباه في والسجين ، ...
- ... reports on facts and raised suspicions about the transparency of our ... ... التقارير بالحقائق واثارت الاشتباه بشأن شفافية انشطتنا ...
- ... were detained due to suspicions that they possessed information ... ... قد اعتقﻻ بسبب اﻻشتباه بحيازتهما لمعلومات ...
VIII)
IX)
الارتياب
NOUN
Synonyms: challenge, distrust, suspicion, uncertainty, paranoid, paranoia, being paranoid
X)
الريبه
NOUN
Synonyms: mistrust, suspicion, suspiciously, uncertainty, suspicious, misgiving, scepticism
- ... so many doubts about this relationship, so many suspicions. ... شكوك كثيرة جداً عن هذه العلاقة و الكثير من الريبة
uncertainties
I)
الشكوك
NOUN
Synonyms: doubts, suspicions, skepticism, misgivings, suspicious
- Uncertainties are here, and somehow sure you'll falter. الشكوك هنا، وبالتأكيد نحو ما سوف يتعثر.
- Uncertainties affecting peace and development are on the rise. وتزداد الشكوك التي تخيم على السلام والتنمية.
- The uncertainties have slowed economic development ... وأدت هذه الشكوك الى تباطؤ التنمية الاقتصادية ...
- There were a lot of uncertainties at the time about ... وكان لدى العديد من الشكوك فى هذا الوقت حول ...
- ... and that will help dispel many uncertainties and concerns. ... وسيساعد هذا على تبديد العديد من الشكوك والشواغل.
II)
عدم اليقين
NOUN
Synonyms: uncertainty, uncertain, uncertainly
- It is also owing to the uncertainties surrounding the amount and ... كما يرجع إلى عدم اليقين الذي يحيط بمبالغ وتوقيت ...
- Risks and uncertainties prevail, both in output ... فتسود المخاطر وعدم اليقين في كل من النواتج ...
- Current uncertainties about the radiation impact of clouds and ... ويؤدي عدم اليقين بشأن التأثير الاشعاعي للسُحُب والهباء ...
- Given the constraints and uncertainties of the current financial situation ... ونظراً للقيود وعدم اليقين في الحالة المالية الراهنة ...
- Due to the uncertainties relating to the size of forthcoming submissions ... ونظرا لعدم اليقين المتصل بحجم الطلبات المقبلة ...
III)
شكوكا
NOUN
Synonyms: doubts, skepticism
- There are major uncertainties, however, related to the future ... بيد أن هناك شكوكا كبيرة تتعلق بمستقبل ...
- ... as it can create uncertainties. ... إذ أنه يمكن أن يثير شكوكا.
- ... that the economic globalization process creates new risks and uncertainties, ... أن عملية العولمة اﻻقتصادية تخلق مخاطر وشكوكاً جديدة،
- ... , for there are numerous uncertainties concerning the new mechanisms. ... ، ﻷن هناك شكوكا عديدة تتعلق باﻵليات الجديدة.
IV)
V)
شكوك
NOUN
Synonyms: doubts, suspicions, skepticism, misgivings, incredulously
- ... some of the remaining uncertainties. ... بعض ما تبقى من شكوك.
- ... up any ambiguities and uncertainties that may hamper international cooperation. ... أي جوانب غموض أو شكوك قد تعوق التعاون الدولي.
- amid the uncertainties the confusion complexities and problems of this وسط شكوك الارتباك التعقيدات والمشاكل من هذا
- Therefore, there were uncertainties regarding the amount to be allocated ... ولذلك، ثمة شكوك بشأن المبلغ الذي يجب تخصيصه ...
VI)
التقلبات
NOUN
Synonyms: fluctuations, twists, volatility, ups, swings, vicissitudes
- ... of these, water related uncertainties have not been reduced and ... ... لهذه العوامل لم تقل التقلبات المتعلقة بالمياه وارتفعت ...
- ... , reduce risks and uncertainties and facilitate integration in ... ... ، وتقليل المخاطر والتقلبات، وتيسير التكامل في ...
- Added to the uncertainties in oil market outlook ... ويضاف إلى التقلبات المرتقبة في سوق النفط ...
- ... in export performance and political uncertainties. ... في أداء الصادرات والتقلبات السياسية.
VII)
انعدام اليقين
NOUN
Synonyms: uncertainty
- ... overcoming the problems of uncertainties in this field and promote the ... ... في التغلب على مشاكل انعدام اليقين في هذا الميدان ويعزز ...
VIII)
IX)
الغموض
NOUN
- Such uncertainties over policy development and ... وهذا الغموض الذي يحيط بوضع السياسات وباﻷحكام ...
- Given the uncertainties prevailing in other parts of the ... ونظراً للغموض الذي يسود أجزاءً أخرى من ...
- These institutional uncertainties do have adverse effects on ... ولهذا الغموض المؤسسي آثار سيئة على ...
- ... vegetation densities in order to reduce uncertainties. ... وذات الكثافة النباتية بغية تقليص الغموض.
- ... able to alleviate any uncertainties about the system, noting ... ... تمكن من تخفيف بعض أوجه الغموض عن النظام وﻻحظ ...
skepticism
I)
التشكك
NOUN
Synonyms: scepticism, incredulity, uncertainty, suspicion
- ... there's a lot of skepticism out there and for good ... أن هناك الكثير من التشكك من هناك وإلى الأبد
- ... why I you're hearing some skepticism from me ... السبب في أنني كنت السمع بعض التشكك من لي
II)
الشكوك
NOUN
Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, misgivings, suspicious
- in case it was frightened now that skepticism talks items here في حال كان خائفا عليه الآن أن الشكوك محادثات البنود هنا
- that skepticism leads to a pizza أن الشكوك يؤدي إلى البيتزا
- is not about that the skeptics movement is about skepticism لا أن حوالي حركة المتشككين حوالي الشكوك
- skepticism thought that when they get out there from ... يعتقد أن الشكوك عندما تحصل هناك من ...
- I have some skepticism yes I think there's a لدي بعض الشكوك نعم أعتقد أن هناك
III)
ارتيابيه
NOUN
IV)
شكوكيه
NOUN
V)
شكوك
NOUN
Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, misgivings, incredulously
- we had never relinquished are skepticism of نحن لم تخلت هي شكوك
- ... we have never relinquished our skepticism of central authority, nor ... ... ونحن لم تخلى لدينا شكوك من السلطة المركزية, ولا ...
VI)
الشك
NOUN
Synonyms: doubt, suspicion, suspect, uncertainty, suspicious, scepticism, doubting
- skepticism to determine you know how to direct الشك لتحديد كنت تعرف كيفية توجيه
- with a healthy dose of skepticism. بجرعة صحية من الشك.
- skepticism with more on what's up ... مع أكثر الشك على ما هو حتى ...
- we should have this healthy skepticism about work to restore ... نحن يجب أن يكون هذا الشك الصحي عن العمل لاستعادة ...
- You know, I can understand your skepticism. أتعلمين، أنا أفهم الشّك في داخلك
VII)
VIII)
misgivings
I)
الشكوك
NOUN
Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, skepticism, suspicious
- Misgivings gathered in his mind. تجمع الشكوك في ذهنه.
- dinner it always had misgivings - though very secretly ... عشاء كان دائما الشكوك - على الرغم سرا جدا ...
- The anxiety and misgivings which had tormented her, whether asleep ... القلق والشكوك التي كانت تعذب لها، سواء كان نائما ...
- ... and certainly given the misgivings about ... وبالتأكيد نظرا للشكوك حول
- misgivings upon the subject." الشكوك على هذا الموضوع ".
II)
هواجس
NOUN
Synonyms: concerns, premonitions, obsessions, qualms
- My delegation has other misgivings about the format, structure and ... ووفدي لديه هواجس أخرى إزاء شكل وهيكل وفحوى ...
- misgivings I had, ere I could prevail ... هواجس كان لي ، أنا يمكن أن تسود يحرث ...
III)
شكوك
NOUN
Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, skepticism, incredulously
- ... subject to dispel any further misgivings. ... الموضوع لتبديد أية شكوك أخرى.
- nor stifle the misgivings which sometimes tormented him. ولا خنق شكوك التي تعذب له أحيانا.
- had followed her with no misgivings. اتبعت لها مع أي شكوك.
- and with deep misgivings algorithm ومع خوارزمية شكوك عميقة
- misgivings work isn't worth it what ... شكوك العمل لا يستحق ما ...
IV)
الهواجس
NOUN
Synonyms: concerns, obsessions, apprehensions
- their misgivings and upon the foe. هذه الهواجس ، وبناء على العدو.
- ... nothing to dispelling these misgivings. ... على الإطلاق في تبديد هذه الهواجس.
- ... complementary activities, despite some misgivings voiced in some quarters. ... الأنشطة التكميلية رغم بعض الهواجس التي يعرب عنها البعض.
- ... most forcibly calculated to allay these colourless misgivings, and ... معظم محسوبة قسرا لتبديد هذه الهواجس واللون ، و
suspicious
I)
المشبوهه
ADJ
- It also requests them to submit reports on suspicious transfers. كما طلب منهم رفع تقارير عن التحويلات المشبوهة.
- I was troubled and suspicious. كنت مضطربة والمشبوهة.
- Types of suspicious transactions enumerated above are identified for guidance purposes ... تحدد أنواع المعاملات المشبوهة المبينة أعلاه لأغراض التوجيه ...
- Although a number of suspicious transactions have been investigated, ... ورغم أن عددا من المعاملات المشبوهة كانت محل تحقيق، ...
- ... exporters to raise awareness about suspicious orders. ... المصدرين لزيادة الوعي بالطلبات المشبوهة.
- ... to regulations for the early detection of suspicious transactions. ... إلى لوائح تستهدف الكشف المبكر عن المعاملات المشبوهة.
II)
مشبوهه
ADJ
- What is useful for designating a suspicious transaction? ما هو الشيء المفيد في تحديد معاملة مشبوهة؟
- Any suspicious phone calls? أي مكالمات هاتفية مشبوهة؟
- Any suspicious transaction can be further reviewed through ... ويمكن استعراض أي معاملة مشبوهة من جديد من خلال ...
- Her contact may be suspicious, so they want ... قد تكون مشبوهة الاتصال بها ، لذلك هم يريدون ...
- ... the bridge, carrying suspicious packages. ... الجسر ويحملون عبوات مشبوهة .
- ... of these, one of these farmers made suspicious inquiries. ... من واحد من هؤلاء .المزارعين قام بطلبات مشبوهة
III)
مريبه
ADJ
Synonyms: dubious, suspiciously, shady
- It looks very suspicious, in my opinion. انها تبدو مريبة فى رأيى
- A suspicious vehicle is in the runway. أن عربة مريبة في المدرج.
- ... a link in a suspicious message. ... فوق أي ارتباط موجود في أي رسالة مريبة.
- Keep an eye on any suspicious behavior across your property, راقب أي تصرفات مريبة عبر موقعك،
- ... a very curious, a very suspicious oration. ... والغريب جدا ، خطبة مريبة جدا.
- ... two stabbings, six suspicious fires. ... عمليتين طعن و ستة حرائق مريبة
IV)
المريبه
ADJ
- And the suspicious car outside our house. و السيارة المريبة خارج بيتِنا
- Not all techs have the skill to spot suspicious activity. ليس لدى كلّ التقنيّين المهارة اللازمة لكشف النشاطات المريبة
- ... you think you've received one of these suspicious messages. ... كنت تعتقد أنك تلقيت إحدى هذه الرسائل المريبة.
- ... for risk groups and suspicious features. ... فيما يتعلق بالجماعات التي تشكل خطورة والسمات المريبة.
- ... to flag and track unusual and suspicious transactions. ... للفت الانتباه إلى المعاملات غير العادية والمريبة وتعقبها.
- ... prevent the financing of activities whose purposes are suspicious. ... من منع تمويل الأنشطة ذات الغاية المريبة.
V)
مريب
ADJ
- Why is it suspicious? لماذا هذا مُريب؟
- Or has seen something suspicious. أَو رَأى شيء مريب .
- A minute ago you said it was suspicious. مُنذ دقيقة قلت أن هذا شيء مُريب
- Why is this suspicious? لماذا هذا مُريب؟
- Was her behavior odd or suspicious in any way? هل كان تصرفها غريب أو مريب؟
- My being there isn't necessarily suspicious. الوجود هناك لَيسَ مريبَ بالضرورة.
VI)
المشتبه فيها
ADJ
Synonyms: suspected
- Suspicious transactions should be reported immediately to the appropriate authorities. وينبغي إبلاغ السلطات المختصة فورا بالمعاملات المشتبه فيها.
- ... are currently in place to monitor suspicious financial transactions? ... المتبعة حاليا لرصد المعاملات المالية المشتبه فيها؟
- ... in order to identify suspicious shipments. ... حتى يمكن التعرف على الشحنات المشتبه فيها.
- ... different formats for a suspicious transaction report. ... أشكالا مختلفة للتقرير عن المعاملات المشتبه فيها.
- The monitoring of suspicious financial transaction is done as follows: يتم رصد المعاملات المالية المشتبه فيها على النحو التالي:
- ... for the monitoring of suspicious financial transactions. ... من أجل رصد المعاملات المالية المشتبه فيها.
VII)
مريبا
ADJ
Synonyms: fishy
- Or is it suspicious and dangerous for users? أو هل يُعد مريبًا وخطيرًا على المستخدمين؟
- This dude looks suspicious. هذا الشاب يبدو مريباً - علم
- ... from strangers or any link that looks suspicious. ... التي تتلقاها من غرباء، أو أي ارتباط يبدو مريباً.
- ... half an hour, but don't make it sound suspicious. ... نصف ساعة ولكن لا تجعل الأمر يبدوا مريبا
- ... report back if anyone suspicious approached her. ... تقريرا لو ان احدا مريبا اقترب منها
- When we detect something suspicious, عندما نكتشف شيئًا مريبًا،
VIII)
مرتاب
ADJ
Synonyms: incredulous, paranoid
- You have to be suspicious of everyone. أنت يجب أن تكون مرتاب من كل شخص
- Skip is right to be suspicious. سكيب) كان محقًا كونه مرتاب).
- Anyway, he was very suspicious. على أية حال ، هو كان مرتاب جدا
- ... they going to be suspicious, of a pizza man with ... ... هل هم لن يكون مرتاب من رجل بيتزا بترخيص ...
- then you are very suspicious of these bailouts. انت مرتاب من هذه القروض
- You're right to be suspicious أنت محقّ أن تكون مرتاب.
IX)
X)
الشك
ADJ
Synonyms: doubt, suspicion, suspect, uncertainty, scepticism, doubting
- Her personality tended to be suspicious. شخصيتها تميل إلى كونها مفعمة بالشك
- But you didn't see anybody suspicious come down the stairs? لكنك لم ترى شخص مثير للشك ينزل من السلم ؟
- Single car accident, nothing suspicious. حادثة سيارة واحدة, لا شيء مثير للشك
- How about you, does anybody looks suspicious? ماذا عنكِ, هل هناك شخص مثير للشك؟
- A more suspicious man would think there was a problem. لو رجل نزاع إلى الشك أكثر لظنّ أنه لديك مشاكل
- No suspicious net chatter. لا توجد شبكه مثيره للشك هناك
doubt
I)
شك
NOUN
Synonyms: undoubtedly, certainly, suspicion
- No doubt he's mentioned me. لا أدنى شك أنه ذكرنى
- No doubt in your mind? الديك شكٌ بهذا؟
- I have not a doubt of it. أنا لم شك من ذلك.
- No doubt, the safe place. لا شك، المكان الآمن.
- No doubt about it. حبيبي لا شَكَّ حوله.
- Was there ever any doubt? هل يوجد اى شك ؟
II)
الشك
NOUN
Synonyms: suspicion, suspect, uncertainty, suspicious, scepticism, doubting
- When in doubt, always use the scientific method. عندما تشعري بالشك، دائماً إستخدمي الطريقة العلمية
- Is it possible to doubt in the face? هل مِن المُمكن الشَك في وَجهِه؟
- It never had to doubt of you. كان على عدم الشك بكى
- Thus there is no longer any room for doubt. وبهذا لم يعد ثمة مجال للشك.
- Keep going till you get reasonable doubt. أستمر حتى تصل إلى الشك المنطقي
- No room for doubt? لا مجال للشك؟
III)
اشك
VERB
Synonyms: suspect, seriously doubt, skeptical
- I just don't want to doubt her. انا فقط لا أريد ان أشك بها
- Some dear friend, no doubt. بعض الأصدقاء الأعزاء و لكِن لا أشك أى منهم؟
- I doubt you know, you never asked. أشك بأنك تعلم، لأنك لم تسألني أبداً
- I doubt he's sympathetic to our cause. أشك بأنه متعاطف مع قضيتنا
- I doubt if you could do more yourself. أشك أنه يمكنك أن تفعل لنفسك أكثر.
- Never doubt your power. لم أشك بقوّتك من قبل.
IV)
شك فيه
NOUN
Synonyms: beyond doubt
- He himself had no doubt. وكان هو نفسه لا شك فيه.
- Pleasant had no doubt she could do that. وكان لطيفا لا شك فيه انها يمكن ان تفعل ذلك.
- you would no doubt like to see the place هل لا شك فيه أن يرى مكان
- going to be a mess, no doubt about it. ستكون فوضى، هذا أمر لا شك فيه.
- not stand in doubt; موقف لا شك فيه ، وإذا كنت تعرف والسماء
- the recommendation was no doubt readily كانت التوصية لا شك فيه بسهولة
V)
نشك
VERB
Synonyms: doubtful
- Are we to doubt him now? وهل نشك فيه الان؟
- We doubt, we settle for less. نشك , فنتفاوض لتسوية اقل
- We doubt it nothing, heartily farewell. لا نشك في ذلك ،مع السلامة
- But we must not doubt! لكننا لا يجب أن نشك!
- We do not doubt the importance of continuing negotiations on ... ونحن ﻻ نشك في أهمية مواصلة المفاوضات بشأن ...
- ... not certain, but we very much doubt it. ... غير واثقين ولكننا نشك بذلك
VI)
يشك
VERB
- And nobody's going to doubt you now. ولن يشك بك أحد الآن
- Today no one should doubt our determination to honour ... واليوم ﻻ ينبغي أن يشك أحد في تصميمنا على الوفاء ...
- Is there also a doubt here of my loyalty? وهل هناك من يشك فى اخلاصى؟
- We didn't just make him doubt the wine. لم نجعله فقط يشك في النبيذ
- Does one doubt such things?" لا يشك أحد في مثل هذه الأمور؟
- but he would doubt that plate goes on ... ولكن قال انه يشك في أن لوحة غني عن ...
VII)
تشك
VERB
Synonyms: suspect, thx, chuck, suspicious, doubts
- Do you even doubt it, man? ـ و هل تشك في هذا يا رجل ؟
- But you highly doubt it. لكنك بقوة تشك بذلك ؟
- You doubt the prophecy? ـ هل تشك فى النبوءة ؟
- Why do you doubt that she's single? لماذا تشك بأنها غير مرتبطة ؟
- You said you did not doubt me. لقد قلت أنك لا تشك بي أنا لا أفعل
- How can there be nay doubt left in you? كيف تشك فى ذلك؟
VIII)
موضع شك
NOUN
Synonyms: questionable, doubtful, doubted
- That much is not in doubt. وهذا ليس موضع شك.
- This principle is not in doubt. وهذا المبدأ ليس موضع شك.
- ... surprise that their total incompatibility has even been in doubt. ... الدهشة من أن يكون التعارض التام بينهما كان موضع شك.
- ... out the regular budget cash deficit is in increasing doubt. ... لتغطية العجز النقدي في الميزانية العادية أصبح موضع شك متزايد.
- ... whose environmental consequences are in doubt should be subjected to ... ... التي تكون آثارها البيئية موضع شك ينبغي أن تخضع لعملية ...
- ... will not leave you long in doubt. ... لن أترك لكم طويلة موضع شك.
IX)
ريب
NOUN
- This process will no doubt continue in the future ... ولا ريب في أن هذه العملية ستواصل مسيرتها في المستقبل ...
- There is no doubt that the relationship between ... وﻻ ريب في أن العﻻقة بين ...
- There could be no doubt that policy consistency, both nationally ... ولا ريب في أن ترابط السياسات على الصعيدين الوطني ...
- Without doubt, the profound impact of international migration on ... لا ريب أن الأثر العميق للهجرة الدولية على ...
- There is no doubt that more training would be useful ... ولا ريب في أن تقويم المزيد من التدريب سيفيد ...
- There is no doubt that the improvement of the financial situation ... وﻻ ريب أن تحسين الحالة المالية ...
X)
الشكوك
NOUN
Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, skepticism, misgivings, suspicious
- ... that the month will end in doubt and pessimism. ... أن هذا الشهر سوف ينتهي بالشكوك والتشاؤم.
- ... to sow confusion and doubt in people's minds by ... ... لغرس الاضطراب والشكوك في عقول الناس بإيجاد ...
- ... lest there be some doubt on that score. ... لئلا يكون هناك بعض الشكوك في هذا الخصوص.
- ... of definition for the avoidance of doubt: ... من التحديد لتجنب الشكوك بشأنها:
- ... insurance company gives her the seed of doubt. ... شركة التأمين يعطيها بذور الشكوك .
- ... have time and again cast doubt on the political will ... ... إلى إلقاء ظﻻل من الشكوك مرارا وتكرارا على اﻹرادة السياسية ...
XI)
شكوك
NOUN
Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, skepticism, misgivings, incredulously
- So there won't be any doubt. لذا لن تكون هناك أية شكوك
- No doubt about that. لا يوجد شكوك حول هذا
- Doubt was expressed as to the efficiency of a system in ... 158 أبديت شكوك بشأن فعالية النظام ...
- You doubt he'd approve, ... ألديك شكوك أنّه كان ليوافق ...
- There's reasonable doubt all over the place, and in ... هنالك شكوكٌ منطقية في جميع أرجاء المكان ,وفي ...
- proves himself beyond a doubt يثبت نفسه بعيدا عن أي شكوك
suspicion
I)
اشتباه
NOUN
- But the suspicion flew away at once. لكن طار بعيدا اشتباه في آن واحد.
- Suspicion of a double agent. اشتباه في عميل مزدوج.
- No suspicion and got no motives. لا أشتباه ولا يوجد دافع
- I read suspicion there and annoyance, but ... قرأت هناك اشتباه والانزعاج ، ولكن ...
- ... the bank authorities would have them locked upon suspicion. ... أن السلطات في الضفة لن يكون لهم تأمين على اشتباه.
- He spoke with the suspicion of a cockney accent. تحدث مع اشتباه في لهجة كوكني.
II)
الاشتباه
NOUN
Synonyms: suspect
- A full pardon from suspicion and accountability. عفو تام من الاشتباه والمُساءلة.
- ... a more important cause is a suspicion that elites are placing ... ... السبب الأكثر أهمية يتلخص في الاشتباه بأن أهل النُخَب يضعون ...
- when a man's under definite suspicion عندما الرجل للاشتباه محدد
- rising disposition to suspicion in the hotel. ارتفاع الميل للاشتباه في الفندق.
- ... however, not to awake his suspicion. ... ومع ذلك ، وليس للاشتباه به مستيقظا.
- ... which have provided grounds for suspicion. ... التي تتوفر بشأنها أسسا للاشتباه.
III)
الشك
NOUN
Synonyms: doubt, suspect, uncertainty, suspicious, scepticism, doubting
- Any disturbance will cast suspicion on him. أيّ إضطراب سَيَختارُ الشكَّ عليه.
- Suspicion ruled our every move. حكم الشكّ كلّ تحرّك لنا.
- Such a decision only breeds suspicion and mistrust. وهذا القرار لن يولد سوى الشك والريبة.
- I begun to suspicion something. أنا بدأت لشيء الشك.
- What suspicion is that? وما ذلك الشك؟
- Nothing that would ever arouse suspicion on the other end? لا شيء قد يثير الشك أبدا على الجانب الآخر؟
IV)
شبهه
NOUN
Synonyms: compromised
- If there is any suspicion in the credibility of identification papers ... وفي حال وجود أي شبهة في مصداقية أوراق الهوية ...
- ... must be above any suspicion of it. ... وعليهم أن يكونوا فوق مستوى أي شبهة بها.
- ... or in case of suspicion. ... أو في حال وجود شبهة ما.
- ... he could not endure the suspicion of equality with any one ... ... وقال انه لا يستطيع تحمل شبهة المساواة مع أي واحد ...
- conceive that any suspicion could be تصور أن أي شبهة يمكن
- not under any specific suspicion لا تحت أي شبهة محددة
V)
الشبهات
NOUN
Synonyms: reproach
- Maybe to take suspicion off himself. ربما لكي يبعد الشبهات .عن نفسه
- You planted it to divert suspicion from yourself. لقد وضعتها لإبعاد الشبهات عنك
- Unless he orchestrated this one to throw off suspicion. إلا أن يكون قد دبر هذا ليبتعد عن الشبهات
- Two of us beyond suspicion. اثنان مثلنا فوق مستوى الشبهات
- He moves casually enough to avoid suspicion. إنه يتحرك بشكل عادي ليبعد الشبهات
- ... in with traffic without arousing suspicion. ... بالمرور بدون إثارة الشبهات
VI)
الريبه
NOUN
Synonyms: mistrust, suspiciously, uncertainty, suspicious, misgiving, scepticism
- ... a world founded on fear, suspicion and exclusion. ... عالم أساسه الخوف والريبة والإقصاء.
- ... open discussion were the best cures for suspicion and confrontation. ... والمناقشة الصريحة تشكﻻن أفضل عﻻج للريبة والتصادم.
- ... by doubt, prejudice, suspicion. ... بالشك والتحيز والريبة
- ... can only trigger mutual suspicion. ... ﻻ يمكن إﻻ أن يولد الريبة المتبادلة.
- ... with the anguish of division and mutual suspicion. ... من آﻻم اﻻنقسام والشعور المتبادل بالريبة.
- ... with a mixture of hope and suspicion. ... أعمالها بمزيج من الأمل والريبة.
VII)
الشكوك
NOUN
Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, skepticism, misgivings, suspicious
- Bring forth the parties of suspicion. تؤدي الأطراف من الشكوك.
- Think we might share that suspicion? أتعتقد أنة بأمكاننا مشاركة هذا الشكوك ؟
- Do you think we might share that suspicion? أتعتقد أنة بأمكاننا مشاركة هذا الشكوك ؟
- Such practices not only engender suspicion, but also create an ... وهذه الممارسات لا تثير الشكوك فقط بل تشكل أيضا ...
- ... work against hatred and suspicion between peoples and to stimulate ... ... التصدي للكراهية والشكوك بين الشعوب، وتنشيط ...
- as i've always had that suspicion those كما كان لدي دائما أن تلك الشكوك
VIII)
شكوك
NOUN
Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, skepticism, misgivings, incredulously
- I have a suspicion that this would have also لدى شكوك أن يكون هذا أيضا
- which he had had no previous suspicion of - and ... الذي ليس لديه أي شكوك السابقة - وكان ...
- circumstances of strong suspicion, described my dress, described ... ظروف من شكوك قوية، وصفت ثوبي، وصفت ...
- but i got a strong suspicion and i don't want ... ولكن حصلت شكوك قوية, وأنا لا تريد ...
- But I got a suspicion that you don't take ... ولكن لدي شكوك انك لم تحصل على ...
- It confirms a suspicion I've had for some time ... هذا يؤكد شكوك كانت لدى منذ فترة ...
IX)
ارتياب
NOUN
Synonyms: challenge, askance, misgiving, distrust, scepticism
- with angry suspicion from her girlish بارتياب غاضبة من بناتي لها
- ... and very often treat the local population with suspicion. ... والذين كثيراً ما يعاملون السكان المحليين بارتياب.
- ... ask for an on-site inspection when suspicion arises. ... تطلب إجراء تفتيش موقعي عندما ينشأ ارتياب.
X)
شك
NOUN
Synonyms: doubt, undoubtedly, certainly
- I will be viewed with suspicion all my life. سوف ينظرون لي بشك طوال حياتي
- Proposals often have been met with resistance or with suspicion. وكثيرا ما ووجهت المقترحات بمعارضة أو شك.
- There must be no suspicion of her, of you ... لا يجب أن يكون هناك شك .بها أو بك ...
- ... after the end of conflict cause suspicion and mistrust. ... بعد نهاية النزاع مصدر شك وانعدام ثقة.
- ... of jealousy, or the slightest suspicion. ... بِالغِيره أو بأدنى شَك
- There's no question of any suspicion. لا يوجد ما يدعو لأي شك.
suspect
I)
المشتبه به
NOUN
Synonyms: suspected, prime suspect
- This is the last known photograph of the suspect. هذه آخر صورة للمشتبه به
- The suspect is leading an operation for a rogue organization. المشتبه به يقود العملية لصالح منظمة شريرة
- The suspect might be our runner. المشتبه به ربما يكون هو الهارب
- The suspect is in the elevator. إن المشتبه به في المصعد نريد مساعدة
- Have you located suspect? هل حددت مكان المشتبه به؟
- You guys, where are we on the suspect? ما الذي توصّلنا إليه حول المُشتبه به؟
II)
مشتبه به
NOUN
Synonyms: suspected
- We need to locate and detain a suspect. نحن بحاجه لحجز مشتبه به
- We already have a suspect in custody. نحن بالفعل لدينا مشتبه به في الحجز.
- We have our suspect vehicle. لدينا رؤية لسيّارة مُشتبه به.
- You hear they're bringing up the suspect? هل سمعت أنهم يحضرون مشتبه به ؟
- But we don't even have a suspect. لَكنَّنا لا عِنْدَنا حتى a مشتبه به.
- Every suspect deserves a fair trial. كل مشتبه به يستحق محاكمه عادله
III)
تشك
VERB
Synonyms: thx, chuck, doubt, suspicious, doubts
- And you did not suspect? وأنت لم تشّك حتى؟
- Some of you suspect your neighbors. انت تشك في البعض من جيرانك
- And you did not suspect? وأنت لم تشكّ حتى؟
- Do you suspect anyone? هل تشك بأي أحد؟
- Do you suspect that this is a crank call? هل تشك بأن هناك أختراق لي هذه المكالمة؟
- Do you suspect anybody? هل تشك في احد ؟
IV)
تشتبه
VERB
Synonyms: suspects
- I think she's starting to suspect something. أعتقد أنها بدأت تشتبه في شيء
- You suspect her, right? إنك تشتبه بها، صحيح؟
- ... which they know or suspect that these transactions are connected with ... ... التي تعلم تلك المصارف أو تشتبه في أنها مرتبطة بتمويل ...
- You didn't even suspect her at all. لم تشتبه بها على الإطلاق
- You need to suspect, when you're investigating تحتاج لأن تشتبه عندما تكون محققاً
- his real favourite, to make her suspect it herself. المفضلة لديه الحقيقية ، لجعلها تشتبه في أنها نفسها.
V)
الاشتباه
VERB
Synonyms: suspicion
- That alone makes her a suspect. ذلك يجعلها في دائرة الاشتباه
- They tend to suspect people of things. يميلون إلى الإشتباه في الناس بأشياء
- ... who in their right minds, would ever suspect you? ... مَن الذي قد يجرؤ على الاشتباه بكِ مطلقاً؟
- ... he knows we'll begin to suspect the truth anyway. وسيعلم أننا سنبدأ للإشتباه .في الحقيقة على أيّ حال
- ... there are reasonable grounds to suspect that the alien has ... ... هناك أسباب معقولة للاشتباه في أن الشخص الأجنبي قد ...
- ... there were reasonable grounds to suspect that the accused might destroy ... ... هناك أسباباً معقولة للاشتباه بأن المتهم ربما يتلف بعض ...
VI)
المتهم
NOUN
Synonyms: accused, defendant, accuser, culprit, perpetrator
- All match the suspect. كل هذا يطابق المتهم .
- Suspect will often leave something behind. المتهم عادة ما يترك خلفه شىء
- The suspect says you framed him. المتهم يقول أنك أوقعت به
- Now the suspect was detained under observation and will be ... وقد احتجز المتهم تحت الملاحظة وسوف ...
- The injured suspect was later on taken ... وقد تم وضع المتهم المصاب بعد ذلك فى ...
- ... warning shots in the air and began chasing the suspect. ... طلقات تحذيرية فى الهواء وبدأ مطاردة المتهم .
VII)
الشك
VERB
Synonyms: doubt, suspicion, uncertainty, suspicious, scepticism, doubting
- We have reason to suspect otherwise. نحن عندنا سبب للشك من كلامك
- So we have reason to suspect you. لِذا لدينا سبب للشك بكِ.
- We cannot give them reason to suspect. لايمكننا أن نعطيهم سبباً للشك
- I began to suspect their true import. لقد بدأت للشك في وارداتها الحقيقية.
- I think she's beginning to suspect. اعتقد انها بداية للشك.
- If you suspect spyware has infected a specific area ... في حالة الشك في إصابة برنامج تجسس لمنطقة معينة ...
VIII)
يشك
VERB
- You must not suspect me. يجب أن لا يشك بي.
- Nobody will suspect him. لا احد سوف يشك به.
- Are you sure he did not suspect anything? أأنت متأكد أنه لا يشك؟
- Will no one suspect us? لا أحد يشكّ فينا؟
- Why does he suspect that? لماذا يشك فى هذا؟؟
- No one must suspect us! لا أحد يجب أن يشكّ فينا!
IX)
اشك
VERB
Synonyms: doubt, seriously doubt, skeptical
- I suspect that will change after today. أشك أن هذا سيتغير من بعد اليوم
- I suspect it had crashed before. أشك أنه قد تحطم قبل ذلك
- I suspect the observation filter is fully open. أشك أن فلتر المراقبة مفتوح بالكامل
- I suspect that you're also in mourning. أشك أنك كنت أيضاً في حداد
- I suspect the latter. أشكّ بأنه الخيار الثاني
- I suspect right now she doesn't. أشك الآن أنّها تعلم.
X)
تظن
VERB
Synonyms: think, she thinks
- If you suspect this is the case, consult ... إذا كنت تظن أن هذا هو الحال، راجع ...
- For example, you suspect that a build machine may ... على سبيل المثال، كنت تظن أن جهاز إنشاء قد ...
- If you suspect that the linked files may be from ... إذا كنت تظن أن الملفات المرتبطة قد تكون من ...
- If you suspect that the linked files may ... إذا كنت تظن أن الملفات المرتبطة قد ...
- ... is saying that inner-city does suspect that some ... يقول ان المدينة الداخلية وهل تظن ان هنالك
- ... because after that charlie couldn't suspect you even if i ... لأنه بعد أن تشارلي قد لا تظن انك حتى لو
XI)
اظن
VERB
Synonyms: think, thought, guess, suppose, i 'm guessing
- I suspect we'd do a bit better. أظن أنّنا كنّا نفعل شيء أفضل.
- I suspect we both know the answer to that question. أظن أن كلينا يعرف الجواب لهذا السؤال
- I suspect we don't have much time left. وأظن أننا لا نملك وقتاً كافياً
- I suspect he's ashamed of it. أظنّ أنـّه يخجل منها
- I suspect that these findings mirror the situation in ... وأظن أن هذه الاستنتاجات تعكس الوضع في ...
- I suspect that one day she will be wonderful in both ... وأظن أن يوم واحد انها ستكون رائعة في كليهما ...
scepticism
I)
التشكك
NOUN
Synonyms: incredulity, uncertainty, suspicion
- The scepticism has only increased since the progressive degeneration ... إن التشكك قد زاد منذ اﻻنحطاط المطرد ...
- ... in order to eliminate the scepticism prevailing among Member States ... ... حتى يتم القضاء على التشكك السائد في صفوف الدول اﻷعضاء ...
II)
الشك
NOUN
Synonyms: doubt, suspicion, suspect, uncertainty, suspicious, doubting
- ... be met with distrust, scepticism and even hostility. ... بمشاعر الريبة والشك بل والعداء.
- endeavour to graft technical belief on actual scepticism. تسعى الى الكسب غير المشروع على الاعتقاد التقنية الشك الفعلي.
- should have shown him far less scepticism. ينبغي أن يبين له الشك أقل بكثير.
- Scepticism is the beginning of faith." الشك هو بداية الايمان ".
- its back, but scepticism nevertheless. عودتها ، ولكن مع ذلك الشك.
III)
الشكوك
NOUN
Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, skepticism, misgivings, suspicious
- ... many of us feel hope tinged with scepticism. ... يستشعر الكثير منا الأمل المشوب بالشكوك.
- worldliness and scepticism, and what man calls respectable living. الدنيوية والشكوك ، وما دعا الرجل يعيش محترمة.
IV)
تشكك
NOUN
Synonyms: question, doubt, doubting, skeptical, skeptically
- ... as each side views the other's proposals with scepticism. ... حيث ينظر كل جانب بتشكك إلى مقترحات الجانب اﻵخر.
- ... she exclaimed, sniffing with mock scepticism. ... فتساءلت ، شم بتشكك وهمية.
V)
VI)
VII)
شكوك
NOUN
Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, skepticism, misgivings, incredulously
- ... way to counter the scepticism of donor countries. ... طريقة للرد على شكوك البلدان المانحة.
- ... should help overcome the scepticism of local banks, governments ... ... أن تساعد في التغلب على شكوك البنوك والحكومات المحلية ...
- ... should help overcome the scepticism of local banks and governments ... ... ينبغي أن تساعد في التغلب على شكوك المصارف والحكومات المحلية ...
- 64. There was scepticism among some regarding the positive effects ... 64 - وهناك شكوك لدى البعض في الآثار الإيجابية ...
doubting
I)
التشكيك
VERB
Synonyms: question, discredit, skepticism, suspecting
- have been the same as my doubting among وقد تم نفس التشكيك بين بلدي
- radio baking a cake a letter doubting راديو الخبز كعكة التشكيك الرسالة
- or doubting dealing along on the morning ... أو التشكيك التعامل على طول الصباح ...
- I have been doubting and considering as to ... لقد تم التشكيك ، والنظر إلى ...
- if isset grown-up never doubting إذا isset كبروا أبدا التشكيك
II)
تشكك
VERB
Synonyms: question, doubt, scepticism, skeptical, skeptically
- Without me pushing or doubting myself. دون دفع مني أو تشكك
- After yesterday, you may be doubting my ability to make ... فبعد الأمس، قد تشكّك في قدرتي بأن أحسن ...
- ... his pen, looked at his notes as doubting ... صاحب القلم، بدا في مذكراته كما تشكك
- Are you doubting the fact that I saw this? هل تشكك في حقيقة اني رأيت هذا ؟
III)
الشك
VERB
Synonyms: doubt, suspicion, suspect, uncertainty, suspicious, scepticism
- You accuse me of doubting too deeply. إنك تتهمني بالشك العميق
- ... a civil answer, though doubting her own success. ... إجابة المدني ، على الرغم من الشك في نجاح بلدها.
- faith and the first doubting. الإيمان والشك الأولى.
- doubting her own success. الشك في نجاح بلدها.
- doubting that he would save ... الشك في أنه من شأنه أن يوفر ...
IV)
V)
VI)
اشكك
VERB
Synonyms: question
- I am not doubting your sincerity, but you carry ... أنا لا أشكك في إخلاصك و لكن أنت تحملين ...
VII)
VIII)
تشك
VERB
- Are you doubting our beliefs? هل تشك في عقيدتنا؟
- Are you doubting my efforts? هل تشكّ بجهودي؟
- Are you doubting the fact that I saw this? هل تشك فى الواقع الذي شاهدته؟
- doubting if I am really giving you the إذا كنت تشك يعطي حقا لك
- ... for 20 years, and you're doubting me? ... لـ 20 عاماً و تشك بي؟
mystery
I)
الغموض
NOUN
- And do not look it from the mystery box! ولا ننظر إليه من مربع الغموض!
- Now you must solve the mystery. عليك الآن أن تحل هذا الغموض
- And the mystery is to explain this peculiar number. والغموض انه لشرح هذا الرقم الغريب
- And part of the mystery is the fun of it. وجزء من الغموض هو المرح فيه
- It has the twin virtues of simplicity and mystery. إنّها تحوي توأم الفضائل البساطة والغموض
- Why all the mystery? لما كل هذا الغموض؟
II)
سر
NOUN
- That was the ship's mystery. وكان هذا سر السفينة.
- A man of mystery! سر - !رجل غامض
- How does the mystery of life reach there? كيف يصل سر الحياة إلى هناك ؟
- We women are the wondrous mystery of the animal kingdom. نحن النساء سر مملكة الحيوان العجيب.
- There is no mystery in any of them. ليس هناك سر في أي منها.
- That is the wonder and the mystery of it. وهذا هو سر الدهشة ومنه.
III)
لغزا
NOUN
Synonyms: riddle
- As of now, his identity remains a mystery. و للآن فإن هويته لا زالت لغزاً
- The cause of gravity remains a mystery to scientists. سبب الجاذبية يبقى لغزا للعلماء.
- Life remains a mystery. وتظل الحياة لغزاً مثيراً
- It was a big mystery back then. لقد كانت لغزاً كبيراً وقتها
- I will have to remain a mystery to you. يجب أن أظل لغزًا غامضًا بالنسبة لك
- But it is not a medical mystery. لكن هذا ليس لغزا طبياً.
IV)
V)
اللغز
NOUN
Synonyms: puzzle, jigsaw puzzle, riddle, conundrum
- As the water level drops, the mystery is revealed. بينما يهبط مستوى المياه يكتشف اللغز
- Maybe some mystery fingers? ربما بعض أصابع اللغز؟
- Time will solve that mystery. الزمن كفيل بحل هذا اللغز
- So how do you solve a mystery? لذا كيف ستحل هذا اللغز ؟
- Because he's something of a mystery. لأن به شىء من اللغز
- The big mystery, what's going to happen? و اللغز الكبير ماذا سوف يحدث؟
VI)
لغز
NOUN
- But there's a mystery involved. لكن هناك لغز متضمّن.
- Is everyone a mystery? هل كل شخص لغز ؟
- Is there any mystery that we live in diverging realities? هل هناك أي لغز أننا نعيش في حقائق متباعدة؟
- The human heart is such a mystery. القلب الإنساني أنه مثل لغز
- There is certainly a mystery. هناك بالتأكيد لغز.
- It really is a mystery to me. أنها تعتبر لغز حقيقي بالنسبة لي
VII)
الغامض
NOUN
- Are you with your mystery man? هل أنتِ مع رجلك الغامض؟
- We need to find the mystery caller. يجب أن نجد المتّصل الغامض
- Mystery man just took off with a friend. لقد رحل الرجل الغامض مع صديق.
- Time to meet my mystery dude. آن الوقت لألتقي حبيبي الغامض
- I think everybody's immune to this mystery poison. أعتقد أن كل شخص لدية مناعة من هذا السم الغامض
- So who's this mystery photographer? إذا، من هو المصور الغامض؟
VIII)
غموض
NOUN
- Another secret, another mystery about him. سر آخر, وغموض آخر عنه
- The exciting part is the mystery of not knowing. الجزء المثير هو غموض عدم معرفة
- What kind of mystery thing, exactly? أي غموض، بالضبط؟
- The mystery of the violets is solved. غموض البنفسج قد تم حلة
- ... with my life, no big mystery there. ... في حياتي .ليس هناك غموض هنا
- There's no mystique any more, no mystery. لم يعد هناك مزيد من السحر لا غموض
IX)
غزا
NOUN
- mystery to me but i think غزا بالنسبة لي لكن أعتقد
- ... out in northern abt don't where l_a_ mystery concern for ... من عام ABT شمال لا قلق حيث غزا l_a_ لل
- "It's a blessed mystery to me, " ... "إنها مباركة غزا بالنسبة لي" ، ...
- "It's a blessed mystery to me, " ... "انها مباركة غزا بالنسبة لي ،" ...
X)
غامض
NOUN
Synonyms: mysterious, fuzzy, vague, occult, obscure, ambiguous, inscrutable, vaguely
- Maybe it's not such a mystery after all. ربما لا يكون الأمر غامض في النهاية
- We have a mystery to solve. لدينا لغز غامض لنحله
- Each one of his movies is about an unsolved mystery. كل فيلم من افلامه عن سر غامض
- You know, the body is a real mystery. هل تعلم , الجسم حقا غامض
- That a mystery man did it? ان رجل غامض فعلها؟
- ... causes of this extreme climate it is a mystery. ... سبب هذه الحاله الجويه هو غامض
XI)
السر
NOUN
Synonyms: secret
- No one can know this mystery. لا أحد يمكنه معرفة هذا السر .
- You want to solve this big mystery that spans the globe ... أنت تريد حل ذلك السر العظيم الذي يمتد للعالم ...
- O great mystery, come to our mortal aid. أيها السر العظيم تعال لمساعدة ضعفنا
- What's the big mystery? ما هو السر الكبير؟
- ... two narratives in which this mystery was now to be explained ... ... الروايات اثنين في هذا السر الذي هو الآن الى شرح ...
ambiguity
I)
الغموض
NOUN
- That ambiguity would affect the certainty of contracts. وسيؤثر هذا الغموض على اليقين القانوني للعقود.
- The first one is ambiguity. السبب الأول هو الغموض .
- In future presentations, this ambiguity should be avoided. ولذلك ينبغي تحاشي هذا الغموض في الميزانيات المقبلة.
- You can set a registry key to eliminate this ambiguity. يمكنك تعيين مفتاح تسجيل للتخلص من هذا الغموض.
- This ambiguity needs to be removed. ويتعين إزالة هذا الغموض.
II)
غموض
NOUN
- The ambiguity of this situation is fraught with the danger of ... وغموض هذه الحالة محفوف بمخاطر ...
- If any ambiguity was allowed to persist, another round ... فإذا سُمح باستمرار أي غموض فإن جولة أخرى ...
- ... rules by removing any ambiguity. ... من خلال إزالته لأي غموض.
- This fact suggests ambiguity of هذه الحقيقة تشير إلى غموض
- ... all earlier numbers were removed, to clarify any ambiguity. ... ألغينا جميع الأرقام السابقة توضيحا لأي غموض.
III)
التباس
NOUN
Synonyms: confusion, confounding, ambiguous
- ... in one class, it can create ambiguity. ... في فئة واحدة يمكن إنشاء التباس.
- ... can sometimes lead to ambiguity. ... أحياناً يمكن أن يؤدي إلى التباس.
- ... same signature, from different interfaces, cause ambiguity error. ... بنفس التوقيع و من واجهات مختلفة تسبب خطأ التباس.
- where he feared an ambiguity, you see he حيث انه يخشى من التباس ، ترى انه
- If there is still ambiguity after this phase of evaluation, ... إذا مازال هناك التباس بعد مرحلة تقييم ، ...
IV)
الالتباس
NOUN
- ... name load multiple runtimes, the ambiguity is even greater. ... الإسم تحمّل أوقات تشغيل متعددة, الإلتباس سيزيد.
- ... the underlying technical and legal circumstances and to avoid ambiguity. ... الظروف التقنية والقانونية الأساسية وتجنب الالتباس.
- ... an effective link more precisely to avoid ambiguity. ... الصلة الفعلية على نحو أدق تجنبا للإلتباس.
- ... ethnic cleansing has led to a sort of ambiguity. ... التطهير العرقي أدت إلى نوع من الالتباس.
- ... in the country", in order to avoid ambiguity. ... في البلد" تلافيا للالتباس.
V)
اللبس
NOUN
Synonyms: confusion
- Such ambiguity in resolutions may be ... ومثل هذا اللبس في القرارات ربما يكون أمرا ...
- He pointed to the ambiguity that had surrounded the concept ... وأشار إلى اللبس الذي أحاط بمفهوم ...
- Also, there was some ambiguity and overlap in the activities ... وهناك أيضا بعض اللبس والتداخل في الأنشطة ...
- ... significant" to avoid the ambiguity of the term "appreciable ... ... جسيمة" لتفادي اللبس في مصطلح "ملموسة ...
VI)
VII)
VIII)
الابهام
NOUN
- ... however, accept a degree of ambiguity in the provision. ... يقبل مع ذلك وجود درجة من الابهام في الحكم.
- ... minimize errors, omissions and ambiguity and facilitate the tracking of ... ... في تقليل الأخطاء والإسقاطات والإبهام، وستيسر تتبع ...
- ... too vague and a source of ambiguity. ... مفرط الغموض ومثارا للإبهام.
obscurity
I)
الغموض
NOUN
- ... into promises of a greater obscurity. ... إلى وعود من أكبر الغموض.
- or regulate them into obscurity word أو تنظيمها في كلمة والغموض
- staircase rose into obscurity. وارتفعت سلم الى الغموض.
- of a similar obscurity, created by tarnish and dust. من الغموض مماثلة ، التي أنشأتها تشويه والغبار.
- obscurity in solitude, these straightened الغموض في العزلة ، تقويم هذه
II)
غموض
NOUN
- of a similar obscurity, created by tarnish and dust. مماثلة من غموض ، التي أنشأتها ، وتشوه الغبار.
- obscurity of the future which threatened to end in a ... غموض المستقبل الذي هدد في نهاية الامر الى ...
- thin obscurity of a clump of ... غموض رقيقة من أجمة من ...
- ... corner and vanished in the obscurity of the side street. ... الزاوية واختفى في غموض في شارع جانبي.
- obscurity behind the arched window, - then with a ... غموض وراء النافذة المقوسة، - ثم بابتسامة ...
III)
IV)
vague
I)
غامضه
ADJ
- I seem in a vague way almost to understand it. يبدو لي بطريقة غامضة تقريبا لفهمه.
- But these are all very general and vague provisions. بيد أن هذه كلها أحكام جد عامة وغامضة.
- He made vague calculations. وقال انه حسابات غامضة.
- He spoke in terms of a vague investment opportunity. لكنه تحدّث بالشفرات ،عن فرصة إستثمار غامضة
- He had a vague notion that it was familiar. كان لديه فكرة غامضة أنه كان على دراية.
II)
مبهمه
ADJ
- You were vague on the phone. لقد كنتِ مبهمة في اتصالكِ.
- A source of some enormous power, always conveniently vague. إنها مصدر لبعض القوى الهائلة ، إنها مبهمة دائما
- You were vague on your telephone call. لقد كنتِ مبهمة في مكالمتك الهاتفية
- Memories are vague, but this is better. ،الذكريات مبهمة .لكن هذا أفضل
- Vague and misleading expressions should not be used. ولا ينبغي استخدام تعبيرات مبهمة أو مضللة.
III)
غامض
ADJ
Synonyms: mysterious, fuzzy, occult, obscure, ambiguous, mystery, inscrutable, vaguely
- Which is very vague. وذلك أمر غامض للغاية.
- He had a vague feeling of impending doom. كان لديه شعور غامض من الموت الوشيك.
- Such vague anxieties keep the mind sensitive and painful. قلق غامض مثل الحفاظ على عقل حساسة ومؤلمة.
- A vague shadow approached slowly through the gloom. اقترب ظل غامض من وسط الظلمة
- He had a vague feeling that he should play a ... كان لديه شعور غامض بأنه يجب أن تلعب ...
IV)
غامضا
ADJ
- On the origin of life itself he was discreetly vague. عن أصل الحياة ذاتها كان غامضا في تكتم.
- ... intervention that could scarcely be considered as vague. ... للتدخل ﻻ يمكن أن يعتبر غامضا.
- how vague he was about the whole matter. كيف كان غامضا حول المسألة برمتها.
- the word symmetry represents vague notions of كلمة تناظر تمثل مفهوما غامضا عن
- ... , but it was too vague to be certain. ... ، ولكنه كان غامضا جدا أن تكون على يقين.
V)
المبهمه
ADJ
- Your vague memories, the faces of people that you were ... ذكرياتك المبهمة، وجوه الناس أنك ...
- The vague wording of the exceptions leaves plenty of room for ... فالصيغة المبهمة لهذه الاستثناءات تترك مجالاً واسعا للتفسيرات ...
- And given some of the vague reports that have been ... وأعطتني بعض التقارير المبهمة , والتي - كانت ...
- The vague criteria used for this new law seem to ... ويبدو أن المعايير المبهمة المستخدمة في هذا القانون الجديد ...
- Vague or ambiguous drafting would lead only to a ... وأضاف أن الصياغة المبهَمة أو الغامضة لن تؤدي إلاّ إلى ...
VI)
الغامضه
ADJ
Synonyms: mysterious, mystery, ambiguous, mystical, obscure, unexplained
- ... connection the archdeacon's vague formula had a second sense. ... الصدد كان رئيس شمامسة الصيغة الغامضة شعور الثاني.
- ... and generally replaced the vague calls for general improvement. ... وحلت إجماﻻ محل الدعوات الغامضة الى إجراء تحسين عام.
- ... to date originated in vague definitions which required clarification ... ... حتى الآن نابعة عن التعريفات الغامضة التي تحتـــــــــاج إلى إيضاح ...
- Vague and broad questions should be avoided. كما يجب تحاشي الأسئلة الغامضة والفضفاضة.
- vague pretext for my lateness and, with the الغامضة ذريعة لبلدي وتأخر ، مع
VII)
الغموض
ADJ
- ... of the paragraph seemed too vague and required clarification. ... من الفقرة تبدو شديدة الغموض ويلزم توضيحها.
- ... is often criticized as too vague. ... كثيراً ما انتقد ووصف بأنه شديد الغموض.
- ... too smart too neurotic to live in the vague. ... ذكية عصبية جداَ على العيش في الغموض
- ... of the article was vague and might require further ... ... من هذه المادة يتسم بالغموض وقد يتطلب مزيدا ...
- Did they train you to be this vague? هل دربوك على هذا الغموض؟
VIII)
مبهما
ADJ
- Stop being so vague. توقف عن كونك مبهماً جداً
- and it can be very vague. ويمكن لذلك أن يكون مبهمًا
- ... , we find it vague in terms of the basic concern ... ... ، فإننا نجده مبهما من حيث اﻻنشغال اﻷساسي ...
- ... which is really kind of a vague thing to say ... وهو نوع من الحقيقة شيئا مبهما يقول
IX)
مبهم
ADJ
- He had a vague feeling that he must stand firm and ... كان لديه شعور مبهم أنه يجب الوقوف بحزم ودعم ...
- ... , why are you being so vague? ... ، لماذا أنت مبهم جداً؟
- Okay, that was frustratingly vague. حسناً، هذا مبهم للغاية
- Well, that's vague. حَسناً، ذلك مبهمُ.
- It's vague and it's mixed up. الأمر مبهم وهو فوضوي
X)
غموضا
ADJ
- Can you be more vague, please? هل تستطيع ان تكون اكثر غموضا,من فضلك؟
- Could you be any more vague? أيُمكنكَ أن تكون أكثر غموضاً؟
- ... , the challenge is more vague, but deeper. ... البعيد، تصبح التحديات أكثر غموضاً ولكنها أشد عمقا.
- ... is much more complicated and vague" than political or ... ... مسالة اكثر تركيبا وغموضا" من التطبيع السياسي والاقتصادي ...
- ... , which is more vague and makes the Charter's centrality ... ... ، وهو مفهوم أكثر غموضا ويجعل مركزية الميثاق ...
mystique
I)
II)
الغموض
NOUN
- that Mystique is operating on her own. أن الغموض تعمل على بلدها.
- Achieving the mystique of diamonds appearing تحقيق الغموض الذي يلف الماس
- They were mimicking Mystique's powers to adapt to different كانوا محاكاة القوى الغموض على التكيف مع مختلف
- ... that she's a great actress and because Mystique is a ... أن انها ممثلة كبيرة ولأن الغموض هو
III)
vagueness
I)
غموض
NOUN
- In addition, the vagueness of the expected accomplishments in some ... كما أن غموض الإنجازات المتوقعة في بعض ...
- imperfect vagueness of human thought. الكمال غموض الفكر البشري.
- deliberate vagueness which prevented further inquiry, ... غموض متعمد مما حال دون مزيد من الاستفسار، وكان ...
- ... for the way he had dressed the possibility in vagueness, ... على الطريقة كان يرتدي إمكانية في غموض ،
- ... of institutional capacity, vagueness of mandates and assigned roles and ... ... إلى القدرة المؤسسية، وغموض المهام واﻷدوار المسندة، وعدم ...
II)
الغموض
NOUN
- This vagueness generates considerable difficulties for ... وهذا الغموض يولد صعوبات كبيرة فيما يتعلق ...
- We have come now out of mere vagueness to لقد وصلنا الآن للخروج من الغموض لمجرد
- ... to complicate them, vagueness and duplication should be avoided . ... من تعقيده، فإنه يتعين تجنب الغموض والازدواج .
- There is such magnificent vagueness in the expectations that had driven ... هناك مثل هذا الغموض الرائع في التوقعات التي دفعت ...
- ... which might introduce an element of vagueness. ... التي قد تدخل عنصرا من الغموض.
mistrust
I)
انعدام الثقه
NOUN
Synonyms: distrust
- ... a general climate of suspicion and mistrust. ... وظهور مناخ عام من الريبة وانعدام الثقة.
- ... of years of tension, mistrust and friction between parties. ... لسنوات من التوتر وانعدام الثقة واﻻحتكاك بين اﻷطراف.
- ... seen negotiations doomed by mistrust and frustration. ... رأينا كيف فشلت المفاوضات لانعدام الثقة والشعور بالإحباط.
- ... but also may dispel mistrust and promote the process towards peace ... ... وإنما تؤدي أيضا إلى تبديد انعدام الثقة وتشجيع عملية السﻻم ...
- ... will shall we defeat mistrust and confrontation, and ... ولن نتمكن من التغلب على انعدام الثقة والمواجهة، وتوحيد ...
II)
الريبه
NOUN
Synonyms: suspicion, suspiciously, uncertainty, suspicious, misgiving, scepticism
- Such a decision only breeds suspicion and mistrust. وهذا القرار لن يولد سوى الشك والريبة.
- Confrontations continue to mount and mutual mistrust is growing. ويستمر تصاعد المواجهات وتزايد الريبة المتبادلة.
- The deep mutual mistrust in the face of ... فالريبة المتبادلة العميقة، إلى ...
- Stirring up differences, mistrust and suspicion will only ... أما إثارة الخلافات والريبة والشك فلن ...
- ... exacerbates the atmosphere of anxiety and mistrust. ... الى زيادة تفاقم جو القلق والريبة.
III)
الارتياب
NOUN
Synonyms: challenge, distrust, suspicion, uncertainty, paranoid, paranoia, being paranoid
- This detective began to mistrust his own instincts. هذا المحقق بدأ للارتياب في غرائزه الخاصّة
- ... created climates of growing mistrust and heightened tensions within ... ... ولد مناخات من اﻻرتياب المتزايد واشتداد التوترات داخل ...
- ... communication links lay the basis for transparency and reduce mistrust. ... اﻻتصاﻻت تضع اﻷساس للشفافية وتقلل من اﻻرتياب.
- ... with widespread fear and mistrust and families still divided. ... مع انتشار الخوف والارتياب وتشرذم العوائل بين الكوريتين .
- ... vital factors in eliminating barriers of mistrust and are priorities of ... ... عنصران حيويان ﻹزالة عوائق اﻻرتياب وهما من بين أولويات ...
suspiciously
I)
الريبه
ADV
Synonyms: mistrust, suspicion, uncertainty, suspicious, misgiving, scepticism
- suspiciously on their guide, who continued his steady pace, ... مثير للريبة على مرشدهم ، الذين واصلوا سرعته ثابتة ، ...
- ... did he say?" he added suspiciously. ... قال؟" واضاف مثير للريبة.
- ... and Mildred looked out suspiciously. ... وميلدريد بدا خارج مثير للريبة.
II)
مريب
ADV
- She looked at him suspiciously, but in a moment ... نظرت إليه مريب، ولكن في لحظة ...
- suspiciously with its wonderful big eyes upwards from under ... مريب مع عينيها صعودا كبيرا رائعة من تحت ...
- withdraw so suspiciously under their brows, ... سحب مريب ذلك تحت الحواجب في حقه ، ...
III)
مريبه
ADV
Synonyms: suspicious, dubious, shady
- ... at her - words suspiciously like curses. ... في وجهها - كلمات مريبة مثل الشتائم.
IV)
ريبه
ADV
Synonyms: misgiving
- ... again, and glanced suspiciously to right and left, ... ... جديد، واختلست نظرة ريبة إلى اليمين واليسار، ...
misgiving
I)
ريبه
NOUN
Synonyms: suspiciously
- There is a sharp misgiving in my conscience that ... هناك ريبة حاد في ضميري أنه ...
- years, some vague misgiving in them that سنوات ، بعض الغموض في ريبة لهم ان
- ... because of some vain misgiving that he sought her ... ... وذلك بسبب بعض ريبة عبثا انه سعى لها ...
- ... , when he had some slight misgiving; ... ، عندما كان بعض ريبة طفيف، فهو سعيد جدا
- ... 's face, perhaps a sudden misgiving ... وجه ، وربما ريبة مفاجئ
II)
ارتياب
VERB
Synonyms: challenge, suspicion, askance, distrust, scepticism
- ... could he rely beyond misgiving upon accomplishing his ... هل يمكن أن يتجاوز الاعتماد على انجاز له ارتياب
III)
الريبه
NOUN
Synonyms: mistrust, suspicion, suspiciously, uncertainty, suspicious, scepticism
- ... either of them entertained a misgiving as to what must ... ... أي منهما مطلقا a الريبة إلى ما يجب أن ...
- Her misgiving was such that at dusk, ... وكان لها مثل هذه الريبة عند الغسق ، وقالت ...
- years, some vague misgiving in them that things ... سنوات ، وبعض الريبة في نفوسهم غامض بأن الأمور ...
- ... to arrive earlier than her worst misgiving had conjectured. ... لتصل في وقت سابق من الريبة أسوأ بلدها محدوس.
challenge
I)
التحدي
NOUN
Synonyms: challenging, defiance
- Each has created its own challenge. وكل منها قد أنشأ التحدي الخاص به.
- We are living through a time of change and challenge. إننا نعيش في وقت يتسم بالتغيير والتحدي.
- Are you up to the real challenge? هل أنت في التحدي الحقيقي؟
- It is in the hour of the true challenge. هي في ساعةِ التحدي الحقيقيِ.
- Another challenge is ensuring environmental security. والتحدي الآخر هو ضمان الأمن البيئي.
- Industrialization holds the key to meeting this challenge. والتصنيع هو مفتاح مواجهة هذا التحدي.
II)
تحديا
NOUN
Synonyms: challenging, challenged, defiance
- This can be a challenge. ويمكن أن يكون هذا تحديا.
- Population issues are a major challenge in our development efforts. تشكل المسائل السكانية تحديا كبيرا في جهودنا الإنمائية.
- This poses a major challenge. وهذا يشكل تحديا رئيسيا.
- That situation represented a challenge to humanity. وقالت إن تلك الحالة تمثل تحديا للبشرية.
- Is this supposed to be some challenge? هل من المفترض ان يكون هذا تحدياً ؟
- I was hoping for more of a challenge. كنتُ آمل تحدّيًا أكبر.
III)
تحدي
NOUN
Synonyms: challenging, challenged, defy, defied, defiance, braved
- The rules say you have to accept every challenge. القواعد تحتم أن تقبلي كل تحدي
- Challenge the law against public dancing. تحدى القانون ضد الرقص العام
- Good thing we like a challenge. شيء جيد أننا نحب تحدي
- Are you up to the leap year challenge? هل أنت مستعد لتحدى الطفرات السنوي؟
- This is the challenge of globalization. هذا هو تحدي العولمة.
- This job is a great challenge for us. هذه المهمة تحدي عظيم بالنسبة لنا
IV)
تحد
NOUN
- It is a response to an urgent humanitarian challenge. فهي رد علي تحد إنساني مُلح.
- And climbing plastic is one challenge they can't win. والتسلّق على البلاستيك .تحدّ لا يمكنهم الفوز به
- Creating a new international order is a political challenge. إن إقامة نظام سياسي جديد هو تحد سياسي.
- The accomplishment of an objective immediately leads to another challenge. وتحقيق أي هدف يفضي فورا إلى بروز تحد آخر.
- That was an important challenge facing the international community. وأوضح أن هذا تحد خطيرا يواجهه المجتمع الدولي.
- There was a bitter challenge in his voice. كان هناك تحد المريرة في صوته.
V)
يتمثل التحدي
NOUN
- The challenge was to reduce pressures for uncontrolled migration. ويتمثل التحدي في تقليل الضغوط المتعلقة بالهجرة دون ضوابط.
- The challenge is to manage the risk effectively. ويتمثل التحدي في إدارة حالة الخطر بفعالية.
- No challenge is more urgent. لا يتمثل التحدي الأكثر إلحاحا.
- The challenge is how to respond to that need. ويتمثل التحدي في كيفية الاستجابة لتلك الحاجة.
- The challenge was to respect and prize ... ويتمثل التحدي في احترام وتقدير ...
- The challenge is to view the problem ... ويتمثل التحدي في النظر الى المشكلة ...
VI)
يكمن التحدي
NOUN
- The challenge is to use these efficiently. ويكمن التحدي في استخدام هذه المواد بفعالية.
- The challenge instead is to plan ... ويكمن التحدي بدلاً من ذلك في التخطيط ...
- The challenge is to design policies that permit ... ويكمن التحدي هنا في رسم سياسات تتيح ...
- The challenge lies in using all the knowledge, experience and ... ويكمن التحدي في استخدام جميع المعارف والخبرات والتكنولوجيات ...
- The challenge is to harness the forces of global integration, ... ويكمن التحدي في تطويع قوى التكامل العالمي، وفي ...
- The continuing challenge lies in the enforcement and ... ويكمن التحدي المستمر في إنفاذ ورصد ...
VII)
الطعن
VERB
- There is no right to challenge the lawfulness of detention. وليس ثمة أي حق في الطعن في مشروعية الاحتجاز.
- Challenge the law against public dancing. "الطّعن في "قانون ضد الرقص
- Without wishing to challenge its sphere of competence, we feel ... ودون الرغبة في الطعن في دائرة اختصاص المجلس، نرى ...
- It may join the challenge or question to a confirmation ... ويجوز لها أن تضم الطعن أو المسألة إلى إقرار ...
- ... an air that seemed to challenge the universe. ... الهواء الذي بدا في الطعن في الكون.
- ... opponent refuses to agree to the challenge. ... رفض الخصم الموافقة على الطعن.
VIII)
الارتياب
NOUN
Synonyms: distrust, suspicion, uncertainty, paranoid, paranoia, being paranoid
- Dump data contains the challenge given. وتحتوي بيانات التفريغ على الارتياب المعطى.
- Challenge size given by the target exceeds ... يتجاوز حجم الارتياب المتوفر من قِبل الهدف ...
- Determines which challenge/response authentication protocol is used for ... تحديد بروتوكول مصادقة الارتياب/الاستجابة المستخدم لتسجيل ...
- Determines which challenge/response authentication protocol is used ... تحديد أي بروتوكول مصادقة الارتياب/الاستجابة هو المُستخدم ...
- ... following two variants of challenge/response authentication for network logons ... ... المتغيرين التاليين لمصادقة الارتياب/الاستجابة لتسجيلات دخول الشبكة ...
IX)
ارتياب
NOUN
Synonyms: suspicion, askance, misgiving, distrust, scepticism
- A challenge/response authentication protocol. بروتوكول مصادقة ارتياب/استجابة.
- ... the remote access client a challenge string. ... إلى عميل الوصول البعيد سلسلة ارتياب.
- Attribute sent to client in an Access-Challenge packet تمّ إرسال السمة إلى العميل بحزمة ارتياب الوصول
- ... sent to the client in an Access-Challenge packet. ... المرسلة إلى العميل في حزمة ارتياب الوصول.
X)
تتحدي
VERB
- Who are you to challenge our ways? من انت لتتحدى طرقنا؟
- The higher difficulty levels will challenge players of all ages. تتحدى المستويات ذات الصعوبة الأعلى اللاعبين من كافة الأعمار.
- They challenge ever so severely our resolve to live in ... وهي تتحدى بقسوة عزمنا على العيش في ...
- ... requires making impossible choices that challenge our most sacred ideals. ... يتطلب القيام باختياراتٍ مستحيلة تتحدى أكثر مبادئنا قداسة
- ... on family members and challenge their ability to fulfil ... ... على أفراد الأسرة وتتحدى قدرة الأسرة على الوفاء ...
- ... and that new technologies challenge existing legal concepts, ... ... ، وأن التكنولوجيات الجديدة تتحدى المفاهيم القانونية القائمة، ...
XI)
الاعتراض
VERB
Synonyms: objection, interception, trap, opposition, veto, objectionable
- That challenge is addressed hereafter in the section on the verification ... ويتم تناول هذا الاعتراض فيما بعد في جزء التحقق ...
- The lack of challenge from the general membership of the ... وإن عدم الاعتراض من قبل العضوية العامة للأمم ...
- He had used his office to challenge the food offered by ... لقد استخدم منصبه للاعتراض على الغذاء المقدم من ...
- ... for it, and challenge it, and say you will ... ... لذلك، والاعتراض عليه، ونقول لكم سوف ...
- ... as they stated before the Court to challenge its jurisdiction. ... حسبما ذكروا أمام المحكمة للاعتراض على ولايتها القضائية.
- ... , where we can challenge that, then we can ... ... , حيث أننا ويمكن الاعتراض على ذلك, ثم يمكننا ...
distrust
I)
انعدام الثقه
NOUN
- The official turned towards him with sudden distrust. تحولت الرسمية تجاهه مع انعدام الثقة المفاجئ.
- This could only increase suspicion and distrust. ولن يؤدي ذلك إلا إلى زيادة الشكوك وانعدام الثقة.
- All your distrust must be abandoned here. ويجب على كل انعدام الثقة أن يترك هنا
- This drives distrust among management about the ... ويتسبب هذا في انعدام الثقة في صفوف الإدارة فيما يتعلق ...
- ... of concrete evidence and distrust of the existing judicial system. ... أدلة مؤكدة، وانعدام الثقة في النظام القضائي القائم.
II)
الريبه
NOUN
Synonyms: mistrust, suspicion, suspiciously, uncertainty, suspicious, misgiving, scepticism
- ... could create an atmosphere of distrust and undermine the effectiveness ... ... يمكن أن يوجد جوا من الريبة وأن يقوض فعالية ...
- ... creates an atmosphere of distrust and further accelerates the ... ... ويخلق جوا من الريبة، ويزيد من سرعة ...
- ... and unemployment are sowing distrust. ... والبطالة تبذر بذور الريبة.
- A climate of distrust and mutual hostility is generating more and ... ومناخ الريبة والعداء المتبادل يولِّد المزيد والمزيد ...
- ... and not to confrontation or distrust. ... ﻻ على المواجهة أو الريبة.
III)
الارتياب
NOUN
Synonyms: challenge, suspicion, uncertainty, paranoid, paranoia, being paranoid
- ... a large part of the new distrust comes from a recognition ... ... أن جزءا كبيرا من الارتياب الجديد يأتي من الإدراك ...
- ... enhance confidence and reduce distrust, and thereby be conducive ... ... تعزز الثقة وأن تقلل اﻻرتياب وأن تؤدي بالتالي ...
- This country was founded on a healthy distrust هذا البلد أسس على الإرتياب السليم
- ... the referenda, and signs of mutual distrust have reappeared. ... الاستفتاءين، ولاحت من جديد علامات الارتياب بين الطرفين.
- ... has foundered owing to mutual distrust among its member States. ... تصدعت أركانه بسبب الارتياب المتبادل بين دوله الأعضاء.
paranoid
I)
جنون العظمه
ADJ
Synonyms: paranoia, megalomaniac
- And that's good to be paranoid. وهذا امر جيد ليكون بجنون العظمة.
- ... of jealousy, rage, even paranoid delusion. ... للغرور, الغضب وحتّى جنون العظمة
- Our buyer's paranoid. المشتري لدينا لجنون العظمة.
- I think he probably is a somewhat paranoid أعتقد أنه ربما هو جنون العظمة إلى حد ما
- he is being batman a suffers from paranoid delusions انه يجري باتمان ويعاني من أوهام جنون العظمة
II)
المذعور
ADJ
Synonyms: paranoiac
- And the paranoid brain feeding the side effects. والعقل المذعور .يقود بصاحبة للآثار الجانبية
- Can't you just reverse the paranoid thing? ألا يمكنك أن تبطل الشيء المذعور؟
- Man, you are paranoid. رجل ، أنت المذعور.
- ... now made yet another paranoid claim ... جعلت الآن بعد ادعاء المذعور آخر
III)
مذعور
ADJ
Synonyms: aghast, freaking out, panicky, panicking
- And people call me paranoid. وناس يدعونني مذعور.
- Do you know why you're paranoid? هل تعلم لماذا انت مذعور؟
- Stop being so paranoid. توقّف بكُونَك مذعور جداً.
- All right, he's paranoid and super strong. حسناً، هو مذعور .وقوي
- He lives like a textbook paranoid. يعيش كمذعور منهجي.
IV)
مرتاب
ADJ
Synonyms: incredulous, suspicious
- ... 're trying to get me so paranoid. ... لماذا تحاول ان تجعلني مرتاب جداً
VI)
الارتياب
ADJ
Synonyms: challenge, distrust, suspicion, uncertainty, paranoia, being paranoid
- ... you think you're being a bit paranoid? ... تعتقد أنك مصاب قليلا بالارتياب؟
VII)
الاضطهاد
ADJ
Synonyms: persecution, oppression, persecuted, oppressed
- ... , you're a total paranoid. ... ، إنك تسيطر عليك عقدة الاضطهاد
- ... 'd been half as paranoid as I am today. ... كنتُ أشعر .بنصف جنون الاضطهاد الذي أشعر به الآن
being paranoid
I)
II)
مذعوره
VERB
III)
مرعوب
VERB
Synonyms: scared, terrified, freaking out, awestruck, panicking
- ... but no, you're not being paranoid. ... لكن لا , أنت لست فقط مرعوب
blurry
I)
ضبابيه
ADJ
- Are you getting blurry, or is it. أنت تحصل على ضبابية , أم أنه.
- Photographing a moving subject can cause a blurry picture. يمكن أن يؤدي تصوير موضوع متحرك إلى صورة ضبابية.
- What do you mean it's blurry? ماذا تعني بضبابيه؟
- If your printer produces blurry, faint, or incomplete copies ... إذا كانت الطابعة تقدم نسخاً ضبابية أو باهتة أو غير كاملة ...
- ... if it prints faint or blurry copies, you probably ... ... بطباعة نسخ باهته أو ضبابية، فمن المحتمل أن ...
II)
الباهته
ADJ
IV)
مشوشه
ADJ
- Your vision's blurry or you've lost it? رؤيتك مشوشة أم أنك فقدت النظر؟
- Any, uh, blurry vision or spots lately? هل لديك رؤية مشوشة أو بقع عمياء مؤخراً؟
- What causes fever, boggy lungs and blurry vision? ما الذي يسبب الحمى مع تطبل رئوي ورؤية مشوشة؟
- Blurry vision, headache, a bit of nausea ... رؤية مشوشة صداع و بعض الغثيان ...
- ... , my hand isn't blurry any more. ... هذا الموضوع ان يدى لم تعد مشوشه اكثر من ذلك.
V)
VI)
VII)
obscurely
I)
غموض
ADV
- ... all sorts of dangers gathering obscurely about him. ... جميع أنواع المخاطر جمع بغموض عنه.
- ... all sorts of dangers gathering obscurely about him. ... كل أنواع الأخطار جمع بغموض عنه.
- but which was struggling obscurely to find an outlet. لكن الذي كان يناضل بغموض لايجاد مخرج.
certainty
I)
اليقين
NOUN
Synonyms: certitude
- Certainty is the preserve of youth. اليقين هو حكرا على الشباب.
- Certainty was important in contractual relationships. فاليقين مهم في العلاقات التعاقدية.
- He had an unhappy passion for certainty. وقال انه غير راض عن العاطفة اليقين.
- The other guys are selling certainty, not me. ألآخرون يبيعون اليقين و ليس أنا
- Certainty comes from the evidence. إن اليقين يأتي من الأدلة.
II)
التيقن
NOUN
Synonyms: ascertain
- Certainty is not possible in this case, ... لا يمكن التيقن في هذه الحالة، ...
- Greater legal certainty for those transactions may be facilitated ... وقد تيسر زيادة درجة التيقن القانوني من تلك العمليات ...
- ... of uniformity, legal certainty and homogeneity. ... الخاصة بالتوحيد والتيقن القانوني والتجانس.
- ... or principles that helped enhance legal certainty and foster confidence in ... ... أو مبادئ تساعد على تعزيز التيقن القانوني وتعزز الثقة في ...
- ... improving the transparency and certainty of the domestic economic environment ... ... وتحسين الشفافية والتيقن من البيئة اﻻقتصادية المحلية ...
III)
يقين
NOUN
- These are facts that we can take with absolute certainty. هذه هي حقائق يمكن أن نتخذها بيقين مطلق
- ... only a possibility, it's a certainty. ... مجرد احتمال بل هو يقين
- ... now that there was the certainty of his leaving it. ... بعد أن كان هناك يقين من أن يترك له.
- For this reason, our suspicion changed to certainty. ولهذا السبب تحول شكنا إلى يقين
- ... we have less information and less certainty of our business position ... ... لدينا معلومات أقل و يقين أقل حول وضع العمل الخاص بنا ...
IV)
يقينا
NOUN
- That approach provided greater certainty for purchasers and should ... وهذا النهج يوفر يقينا أقوى للمشتري ويتيح ...
- That's not absolute certainty, that is an opinion. هذا ليس يقينا مطلقا هذا رأي
- a certainty, not one knew how cruelly ... يقينا ، لا يعرفون بعضهم بقسوة كيف ...
- ... be that it would provide sufficient certainty as to the law ... ... أن من شأنها أن تكفل يقينا كافيا بشأن القانون ...
- ... because it provides the certainty needed to hire the doctors and ... ... لأنه يوفر ما يلزم يقينا لاستئجار الأطباء والمعلمين ...
V)
المؤكد
NOUN
- not be left out, it became a certainty that أصبحت لا يكون استبعاده ، من المؤكد أن
- We can say with certainty that international law occupies ... ومن المؤكد أنه يمكننا القول إن القانون الدولي ...
- The only certainty is that hospital emergency rooms ... وهو الشيء الوحيد المؤكد هل غرف طوارئ المستشفيات ...
- It is thus a certainty that former supporters of ... وبذلك فإن من المؤكد أن المؤيدين السابقين لموبوتو ...
- ... if there can be a certainty that you're ... إذا لا يمكن أن يكون من المؤكد أن كنت
certitude
I)
اليقين
NOUN
Synonyms: certainty
- certitude seen in the dusk vanished from his face. اختفت اليقين ينظر في الغسق من وجهه.
- But the wisdom, the spiritual certitude لكن الحكمة , اليقين الروحى
- so you can say with certitude لذلك يمكنك أن تقول مع اليقين
- in with certitude, and yet without direct مع اليقين في ، ولكن من دون المباشرة
- i think this time we can say with certitude أعتقد أن هذا الوقت نستطيع أن نقول مع اليقين
II)
يقين
NOUN
- There was a certitude he immediately grasped - a ... كان هناك يقين أنه أدرك على الفور - وهي ...
- ... existence that seemed to have a reasonable certitude of achievement. ... أن وجودهم يبدو أن لديها يقين معقولة من الإنجاز.
- ... silent aspect of nature like the certitude of ... الجانب الطبيعة الصامتة مثل يقين
- ... through strange country with a certitude of ... من خلال بلد غريب مع يقين
- for her I to be say with certitude لهم أقول بيقين أن يكون
undoubtedly
I)
دون شك
ADV
Synonyms: certainly, unquestionably, doubtless, beyond doubt, undeniably
- Its stance will undoubtedly lead to further complications ... فمثل هذا الموقف سيؤدي بدون شك إلى المزيد من التعقيدات ...
- Such mechanisms will undoubtedly make it possible to mobilize greater resources ... وستتيح هذه الآليات بدون شك تعبئة المزيد من الموارد ...
- We believed that undoubtedly it is a historic event in our ... واعربنا عن اعتقادنا بانها دون شك حدث تاريخى فى علاقاتنا ...
- This would undoubtedly increase the number of delegations wishing to ... وسيؤدي ذلك بدون شك إلى ازدياد عدد الوفود التي تريد ...
- Children are undoubtedly the social stratum most benefiting ... 31 يمثل الأطفال بدون شك الشريحة الاجتماعية الأكثر استفادة ...
- That undoubtedly constitutes a fundamental limitation to the principle ... ويشكل ذلك بدون شك قيدا جوهريا على مبدأ ...
II)
بلا شك
ADV
Synonyms: doubtless, definitely, certainly, undeniably, unquestionably, indubitably
- Undoubtedly he is buried somewhere out there in the snow. بلا شك هو مدفون في مكان ما هناك في الثلج
- This undoubtedly is of the utmost importance. ولهذا الأمر أهمية كبرى بﻻ شك.
- The photograph was undoubtedly authentic. فالصورة كانت حقيقية بلا شّك
- Undoubtedly at the top of the building. بلا شك في قمةِ البنايةِ.
- That is undoubtedly an imperative norm of international law. وهذا بلا شك هو إحدى قواعد القانون الدولي المُلزمة.
- Finances are undoubtedly a cause of common concern. والمسائل المالية هي بﻻ شك مدعاة لقلق مشترك.
III)
مما لا شك فيه
ADV
Synonyms: doubtless, unquestionably
- Yet such is undoubtedly her object. بعد هذا مما لا شك فيه وجوه لها.
- They undoubtedly showed that the affair was much deeper than was ... مما لا شك فيه انها اظهرت ان الامر كان أعمق بكثير مما كان ...
- There is undoubtedly an intrinsic nexus between ... ومما لا شك فيه وجود علاقة جوهرية بين ...
- Undoubtedly, it will be difficult. واضاف مما لا شك فيه, ان الامر سيكون صعبا.
- Undoubtedly, part of the vessel's inner mechanism. مما لا شك فيه، هو جزء من آلية المركبة الداخلية
- it it undoubtedly body but i'll get around it فإنه مما لا شك فيه أن الجسم ولكن سأحضر حوله
IV)
بلا ريب
ADV
Synonyms: definitely, decidedly
- This is, undoubtedly, yet another positive development ... وهذا بلا ريب يعد تطوراً إيجابياً آخر ...
- Undoubtedly, you're used to the smell of ... وبلا ريب أنّك معتاد على رائحة ...
- This undoubtedly contributes strongly to the tension ... وهذا أمر يساعد بﻻ ريب على استمرار التوتر الشديد ...
- ... , as it is undoubtedly an issue affecting the future security ... ... ، إذ أنه يشكل بلا ريب مسألة تمس مستقبل الأمن ...
- ... serious breaches" is undoubtedly an important improvement, ... ... الإخلالات الجسيمة" هو بلا ريب تحسين هام، فإن ...
V)
شك
ADV
- There is undoubtedly need for reform. ﻻ شك أن هناك حاجة إلى اﻹصﻻح.
- This measure will undoubtedly accommodate the concerns of delegations and ... ولا شك في أن هذا الإجراء يزيل شواغل الوفود ويحفز ...
- In all this there undoubtedly existed a cultural challenge ... ولا شك في أن في ذلك كله تحدياً ثقافياً ...
- Humanitarian assistance is undoubtedly a complex task requiring ... وﻻ شك في أن المساعدة اﻹنسانية مهمة معقدة تتطلب ...
- Such measures will undoubtedly help to bring on ... ولا شك في أن هذه التدابير تساعد على وضع ...
- This should, undoubtedly, serve as a model ... وما من شك أن هذا ينبغي أن يكون نموذجا ...
certainly
I)
التاكيد
ADV
Synonyms: sure, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized
- Such a measure will certainly not help the humanitarian cause. وهذه التدابير لن تساعد بالتأكيد القضية اﻹنسانية.
- Money can solve some problems, certainly. المال يستطيع حل بعض المشاكل بالتأكيد
- I certainly support that view. وأؤيد بالتأكيد ذلك الرأي.
- Increased interaction would certainly be very useful. وسيكون المزيد من التفاعل مفيدا جدا بالتأكيد.
- We would certainly wish this to be done now. ونرجو بالتأكيد أن يتم عمل هذا الآن.
- Development is certainly essential to peace. إن التنمية بالتأكيد ضرورية للسﻻم.
II)
المؤكد
ADV
- It was certainly some book. فمن المؤكد أن بعض الكتاب.
- It was certainly a magnificent display. كان من المؤكد أن العرض الرائع.
- The loss of life will almost certainly be immense. الخسائر في الأرواح من المؤكد ستكون هائلة تقريباً
- We will certainly be ready to engage in that discussion. ومن المؤكد أننا سنكون مستعدين لإجراء تلك المناقشة.
- Certainly it had rung. من المؤكد أنه كان يرن.
- He certainly pressed the trigger. ومن المؤكد أنه ضغط على الزناد
III)
يقينا
ADV
- These measures have certainly been useful. هذه الإجراءات كانت يقينا مفيدة.
- And there is certainly no time to waste. ويقيناً ليس لدينا وقت لنضيعه.
- But certainly it is not enough. ولكنه ليس كافيا يقينا.
- We certainly need more open trade ... نحن نحتاج، يقينا، إلى المزيد من التجارة المفتوحة ...
- Such globalization certainly offers excellent opportunities, ... وهذه العولمة تتيح يقينا فرصا ممتازة، ولكن ...
- This is certainly true for human rights and the global environment ... ويسري ذلك يقينا على حقوق الإنسان والبيئة العالمية ...
IV)
قطعا
ADV
Synonyms: definitely, absolutely, pieces, surely, categorically, decidedly
- Certainly nothing like that. لكن قطعاً، لا شئ مثل هذا
- Certainly its efficiency needs to be enhanced. وهناك قطعا حاجة إلى تعزيز فعاليتها.
- And certainly not for a price. وقطعاً ليس لأجل الأتعاب.
- We certainly look very much forward to that day. وإننا قطعا نتطلع كثيرا إلى ذلك اليوم.
- You certainly would never tell us. أنت قطعًا لن تخبرنا بها
- I can certainly try. يمكنني المحاولة قطعاً - !أمي
V)
بالتاكيد
ADV
Synonyms: sure, definitely, surely
- Certainly not as far as jake's concerned. بالتاكيد ليس بعيدا كقلقي علي جاك
- Hypnosis can be certainly used. بالتاكيد يمكن استعمال النوّم المغناطيسي.
- I will certainly pay my debt tonight. 8 سادفع ليني هذه الليلة بالتاكيد
- And energy is certainly delight. والطاقة هي بالتاكيد متعة.
- He was certainly waiting for a miracle to happen. هو كان بالتاكيد ينتظر حدوث معجزة .
- So you certainly don't need me. لذلك انت بالتاكيد لا تحتاجني.
VI)
حتما
ADV
Synonyms: inevitably, definitely, absolutely, necessarily, inevitably lead
- You certainly have to try this. عليك أن تجرب هذا حتما.
- I certainly think it may be a possibility. انا حتما أظن ان ذلك احتمال وارد
- I certainly won't have any friends. حتماً لن يكون لي أصدقاء
- Then you certainly can't afford all that. وأنت حتما لاتستطيع الدفع.
- He certainly wants our attention. انه يرغب بإنتباهنا حتما
- Technology certainly plays an important role in this regard, ... فالتكنولوجيا تلعب حتما دورا مهما في هذا المجال، ...
VII)
بلا شك
ADV
Synonyms: undoubtedly, doubtless, definitely, undeniably, unquestionably, indubitably
- He certainly can turn his back on someone's suffering. و بلا شك يستطيع أن يدير ظهره لشخصٍ يعاني
- These four issues could certainly be regrouped. ويمكن بلا شك تجميع هذه المسائل الأربع.
- He certainly can turn his back on someone suffering. و بلا شك يستطيع أن يدير ظهره لشخصٍ يعاني
- He certainly has a curious streak. انة بلا شك لدية نزعة فضولية
- You certainly know how to apologise. انتَ بلا شك تعرفُ كيفَ تعتذر
- Not necessarily to me, but certainly to yourself. ليس بالضرورة على , لكن بلا شك على نفسك
VIII)
دون شك
ADV
Synonyms: undoubtedly, unquestionably, doubtless, beyond doubt, undeniably
- He most certainly did not. هو بدون شك لم يفعل ذلك
- There are certainly other significant priorities within ... وهناك، دون شك، أولويات هامة أخرى في إطار ...
- There is certainly an urgent need to ensure ... وثمة من دون شك حاجة عاجلة إلى ضمان ...
- ... effectiveness and ethics are certainly primary concerns for any ... ... والكفاءة والأخلاق تشكل بدون شك اهتمامات رئيسية لأي ...
- Well, we certainly don't want the big cats. حسناً, نحن من دون شك لا نريد القطط الكبيرة
- Certainly, major challenges are confronting us. ونحن نواجه تحديات كبرى من دون شك.
IX)
شك
ADV
Synonyms: doubt, undoubtedly, suspicion
- One of these is certainly the expectations that the ... وﻻ شك في أن أحد هذه العناصر هو اﻵمال التي ...
- Population pressure is certainly one factor in the ... وﻻ شك أن الضغط السكاني يشكل عامﻻ في ...
- That can certainly be done through strengthening ... ولا شك في أن تحقيق ذلك ممكن من خلال تعزيز ...
- This is certainly a convenient way of making allegations ... وﻻ شك في أن ذلك وسيلة مريحة لتقديم ادعاءات ...
- Language was certainly an important factor in ... ولا شك في أن اللغة تشكل عاملا هاما من ...
- It is certainly not the work of ... ولا شك في أن ذلك لا يدل ...
X)
طبعا
ADV
- Certainly could get to whatever's behind those walls. وطبعاً يمكنك أن تحصل على ما وراء الحوائط.
- Given the sheer size, coincidence certainly is a possibility. بالنظر للحجم فقط فالمصادفة طبعا هي إحتمال
- We certainly believe in that principle. ونحن نؤمن طبعا بهذا المبدأ.
- I certainly see no harm in making a request of ... أنا طبعا لا أرى ضرراً في طلب شيء من ...
- Certainly, the reform must be undertaken on the basis ... وطبعا، يجب أن يجري اﻹصﻻح على أســاس ...
- We certainly hope that the idea of converting most of ... ويحدونا اﻷمل طبعا في أن يكون لفكرة تحويل معظم ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.