Campaign
US
GB
SA
Translation of Campaign in Arabic :
campaign
1
الحمله
NOUN
Synonyms: drive, expedition, crackdown
- The campaign was launched and closed with a press conference. وبدأت الحملة وانتهت بمؤتمر صحفي.
- Actual start time of the campaign response. تاريخ البدء الفعلي لاستجابة الحملة.
- Unique identifier of the user who created the campaign. المعرّف الفريد للمستخدم الذي أنشأ الحملة.
- View or create campaign responsibilities. عرض أو إنشاء مسؤوليات الحملة.
- The unique identifier for the campaign. المعرف الفريد للحملة.
- You can select both product catalog and campaign items. ويمكنك تحديد كل من كتالوج المنتجات وأصناف الحملة.
2
حمله
NOUN
- Like working on a campaign? كالعمل على حملة؟
- Convert an existing activity to a campaign response. تحويل نشاط حالي إلى استجابة حملة
- You remember your last campaign? هل تتذكرين آخر حملة ؟
- Learn how to create a quick campaign. تعرف على كيفية إنشاء حملة سريعة.
- A concept is developed for each project and campaign. ويوضع مفهوم لكل مشروع وكل حملة.
- The campaign is to be launched in coming weeks. وستطلق حملة المعلومات في الاسابيع المقبلة.
3
حملتها
NOUN
- Just tell her you can't help with her campaign. فقط قل لها إنك لا تسطيع مساعدتها في حملتها
- ... and charitable organizations for its campaign. ... والمنظمات الخيرية في حملتها هذه.
- And you're going to be her campaign manger?! وسوف تكون مدير حملتها ؟
- ... time running on this show as long as its campaign ... من الوقت يعمل على هذا العرض طالما حملتها
- ... and conferences as part of its campaign for subregional awareness. ... والمؤتمرات في إطار حملتها لإذكاء الوعي دون الإقليمي.
- ... better from the opponents are better from her campaign i ... أفضل من المعارضين أفضل من حملتها أنا
4
تنظيم حمله
NOUN
- A campaign for the millennium development goals should be established ... ينبغي تنظيم حملة للتعريف بالأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الألفية ...
- A broad information campaign was necessary for the ... ومن ثم ينبغي تنظيم حملة إعلامية واسعة موجهة إلى ...
- ... urgent and important to conduct a worldwide campaign against illiteracy. ... من الملحِّ والهامِّ تنظيم حملة عالمية لمكافحة الأمية.
- A campaign was also conducted on users' rights. وجرى كذلك تنظيم حملة عن حقوق المستخدمات.
- Organization of a campaign to increase public awareness concerning this phenomenon ... - تنظيم حملة لزيادة الوعي الجماهيري حول الظاهرة ...
- A press campaign would be organized in cooperation with ... وسيتم تنظيم حملة صحفية بالتعاون مع ...
5
حملتك
NOUN
Synonyms: crusade
- You should tell that story during your campaign speech. يجب أن تقول هذه القصة في خطابك لحملتك
- I want to make a contribution to your campaign. أريد أن أقدم مساهمات لحملتكِ
- We divert it from your campaign accounts. قمنا بتحويلها من حسابات حملتك
- To your new campaign. لحملتك الجديدة - أشكرك
- I want to be your campaign manager. أريد أن أكون مدير حملتك الانتخابية
- About you and some campaign worker? عنك وعن متطوعة في حملتك؟
6
شن حمله
NOUN
- The political parties contesting the elections conducted a vigorous campaign. وقامت اﻷحزاب السياسية المتنافسة في اﻻنتخابات بشن حملة قوية.
- A nationwide advocacy campaign had also been launched ... وتم أيضاً شن حملة دعوة باتساع الوطن ...
- Simultaneously a campaign will be launched in order to make personnel ... وفي الوقت نفسه سيتم شن حملة من أجل جعل العاملين ...
- ... to raise awareness and to campaign against such practices. ... تهدف إلى التوعية بتلك الممارسات وشن حملة عليها.
- ... in part to a new advertising campaign and to an increase ... ... في جزء منها، إلى شن حملة إعﻻنية جديدة وإلى زيادة ...
- ... achieve this will require a massive campaign to influence public opinion ... وسوف يستلزم تحقيق ذلك شن حملة للتأثير على الرأي ...
7
حملات
NOUN
Synonyms: campaigns
- Create campaign types for a more detailed categorization of campaigns. إنشاء أنواع حملات لتصنيف أكثر تفصيلاً للحملات.
- The recruitment campaign indicates difficulty in meeting staffing needs ... وتشير حملات التوظيف إلى صعوبة تلبية احتياجات التوظيف ...
- ... project funding, research and a communications campaign. ... التمويل للمشاريع والبحوث وحمﻻت اﻻتصاﻻت.
- ... create planning tasks and campaign activities to track the work ... ... إنشاء مهام تخطيط وأنشطة حملات لتعقب العمل الذي ...
- ... to other existing campaigns or campaign templates and you want to ... ... بحملات أو قوالب حملات أخرى موجودة وترغب ...
- It was also conducting a campaign to collect funds to relieve ... كما تقوم الرابطة أيضا بحمﻻت لجمع اﻷموال لتخفيض ...
More meaning of Campaign
drive
I)
محرك الاقراص
NOUN
- Remove the floppy disk from your floppy disk drive. قم بإزالة القرص المرن من محرك الأقراص المرنة.
- Insert the floppy disk into the disk drive. أدخل القرص المرن في محرك الأقراص.
- No media is in the drive. لا توجد أي وسيطة في محرك الأقراص.
- Disabling a drive makes it unavailable for use. تعطيل محرك الأقراص يجعله غير متاح للاستخدام.
- Demonstrates how to determine a drive's total space. يوضح كيفية تحديد المساحة الكلية لمحرك الأقراص.
- You have stopped sharing the selected drive. لقد أوقفت مشاركة محرك الأقراص المحدد.
II)
محرك
NOUN
- Drive carefully and slowly. محرك بعناية وببطء.
- That the open slot was morning drive time. ان الفتح كان صباحاً / محرك الوقت
- Select a tape drive to use for restore. حدد محرك أشرطة لاستخدامه في الاستعادة.
- Junction points are created when you create a mounted drive. يتم إنشاء نقاط الوصلات عند إنشاء محرك محمّل.
- The path must include a drive or share name. يجب أن يتضمن المسار اسم محرك أو اسم مشاركة.
- He wanted this flash drive. لقد أراد القطعة التي في محرك الفلاش
III)
حمله
NOUN
- We have to drive to the church, the reception. علينا أن حملة ل الكنيسة , والاستقبال.
- So every six months, we have a sales drive. لذا كل 6 أشهر نقوم بحملة مبيعات
- Maybe we could take a drive somewhere? ربما نكون قد اتخاذ حملة في مكان ما؟
- Maybe we should just drive. ربما ينبغي لنا ان مجرد حملة.
- I drive stick but obviously, ... أنا حملة العصا ولكن من الواضح , ...
- ... what with the funeral and the long drive. ... مع ما في جنازة وحملة طويلة.
IV)
السياره
NOUN
- We went for a drive. ذهبنا لرحلة بالسيارة
- We could drive up the coast. يمكننا أن نذهب بالسيارة للساحل.
- It means you don't have to make that drive. انه يعني انه ليس عليك ان تذهبي بالسيارة الى هناك
- You sure you don't want me to drive you? هل أنت متأكد أنك لاتُريد مني اصطحابك بالسيارة؟
- One day we took a drive. وفي يوم ذهبا في رحلة بالسيارة
- Please drive up to the window. رجاءا تقدم بالسيارة إلى النافذة.
V)
اقود
VERB
Synonyms: drove
- You want me to drive? تريدنى أن أقود ؟؟
- You want me to drive? هل تريدني ان اقود ؟
- I drive the back of the truck. أنا أقود الجزء الخلفي من الشاحنة
- Do you want me to drive? هل تريد أن أقود أنا؟
- I should drive very fast. فعلى ان اقود بسرعة جداً
- You want me to drive? أتريد من أن أقود ؟
VI)
القياده
VERB
Synonyms: leadership, driving, command
- Are you okay to drive? هل تسمح صحتك بالقيادة؟
- I can totally drive right now. يمكنني القيادة تماماً الآن.
- From now on, that's how you drive! من الآ وصاعدا عليك القيادة هكذا
- You okay to drive? هل أنت جاهز للقيادة ؟
- Do you want to drive? هل ترغب بالقيادة ؟
- I had to drive all night. كان عليّ القيادة طوال الليل.
VII)
تقود
VERB
Synonyms: lead, steer, spearheading
- You going to be okay to drive? هل أنتَ بخير كي تقود؟
- You drive the same thing? نعم - هل تقود نفس الشئ؟
- You have to drive. أيجب عليك أن تقود ؟
- Maybe you could drive the night shift. يمكنك ان تقود .الدورية الليلية
- How far can you drive in a day? كم تستطيع أن تقود في يوم واحد؟
- You drive like a maniac, you know that? أنت تقود كالمعتوه, أتعلم ذلك؟
VIII)
قياده
VERB
Synonyms: leadership, led, command, driving, lead, commanding
- Can you drive this boat? هل يمكنك قيادة هذا القارب؟
- Where did you learn to drive like that? حيث تَعلّمتَ لقيَاْدَة مثل ذلك؟
- And it's a really long drive. و إنها حقاً قيادة طويلة
- Find someone to drive this train. جد شخص ما لقيادة .
- You sure you know how to drive this thing? هل أنت متأكد أنه يمكنك قيادة هذا الشيء ؟
- How did you learn to drive that? كيف تعلمت قيادة هذه؟
IX)
تدفع
VERB
- Is that what you drive in and out of town? هل هذا ما كنت تدفع في و خارج المدينة؟
- So you drive that, on average, ... بحيث يمكنك أن تدفع , في المتوسط , على بعد ...
- ... a while and could hardly drive back home. ... لفترة من الوقت وبالكاد يمكن أن تدفع في الوطن.
- ... to determine the issues that drive people to resort to force ... ... لكي نقرر الأسباب التي تدفع الأفراد إلى اللجوء إلى القوة ...
- ... the forces that would drive us apart, and ... ... القوى التي من شأنها أن تدفع لنا على حدة، والآمال ...
- ... sustainable livelihood are factors that frequently drive individuals to engage in ... ... معيشة مستدامة هي عوامل تدفع الأفراد كثيرا إلى التورط في ...
X)
دفع
VERB
- It was four and a half miles' drive. وكان لها أربعة أعوام ودفع نصف ميل.
- Can you drive me home? يمكنك دفع لي المنزل؟
- There was potential energy to drive development, provided that ... وهناك طاقة محتملة لدفع التنمية في هذا المجال شريطة ...
- We shall drive ourselves, for we have no one whom ... يجب علينا دفع أنفسنا ، لأننا لا أحد منهم ...
- ... electricity is enough to drive a man out of business. لأن الكهرباء كافيه لدفع رجل خارج العملِ
- It will help me drive the stake through their hearts. يساعدني على دفع الوتد في قلوبهم
XI)
القرص
NOUN
- This is what was on the drive. هذا ما كان موجودا على القرص
- The flash drive's in the music box! !القرص بداخل الصندوق الموسيقي
- I got out, and we got the drive. لقد خرجت , و لدينا القرص.
- I was hoping you could hand over the disk drive. كنتُ آمل أن تسلّم القرص
- You do not have sufficient rights to check this drive. ليس لديك الحقوق الكافية التي تمكنك من تدقيق هذا القرص.
- Please select the drive that contains the qualifying product. يرجى تحديد القرص الذي يتضمن المنتج المؤهل.
expedition
I)
اكسبيديشن
NOUN
II)
الحمله
NOUN
- Where had she been during that strange expedition? حيث كانت قد تم خلال تلك الحملة الغريبة؟
- This is a secret expedition. وهذا هو سر الحملة.
- I have managed to get funds for the expedition. أنا لم أنجح بتمويل الحملة
- What's your interest in this expedition? ماهو اهتمامك بهذه الحملة؟
- in all ways to use the utmost expedition. في كل السبل لاستخدام الحملة قصوى.
IV)
بعثه
NOUN
Synonyms: mission
- This is a punitive expedition, captain. هذة بعثة نقية يا كابتن
- Both are ready to leave on a long expedition. كلاهما كان جاهزا للخروج فى بعثة طويلة
- I hear you're planning another archaeological expedition. سمعت بأنك تخطط لبعثة أثرية أخرى
- He was on a scientific expedition down in. هو كَانَ في بعثة علمية في.
- No foundation would fund an expedition with that objective. لن تجد مؤسسة تمول بعثة كهذه
V)
البعثه
NOUN
- And where are the expedition maps? وأين خرائط البعثة؟
- By going on this expedition? بذهابك الى هذه البعثة
- The expedition stressed the need for international cooperation ... وشددت هذه البعثة على ضرورة التعاون الدولي ...
- The expedition must return within one week ... ،على البعثة أن تعود خلال أسبوع واحد ...
- ... as leader of this expedition. ... بصفتي قائد لهذه البعثة
VI)
بعث
NOUN
Synonyms: sent, resurrected
- expedition contemplated doing with the التفكير في بعث به مع
- an expedition which had gone forth to fetch بعث الذي كان قد ذهب اليها لجلب
- must have commanded an expedition in chief to obtain the ... يجب أن يكون أمر بعث رئيس في الحصول على ...
crackdown
I)
حمله
NOUN
- they crackdown on dissidents uh. أنها حملة على المنشقين اه .
- crackdown on without the fear you practically exactly the ... حملة على دون خوف لك بالضبط عمليا ...
- crackdown serene they can get they cost to the ... حملة هادئة يمكنهم الحصول على أنها تكلفة ...
II)
الحمله
NOUN
Synonyms: campaign, drive, expedition
- The crackdown this month targets cheats ... هذه الحملة تستهدف فى هذا الشهر اعمال الغش ...
- so it it would be around the crackdown to be لذلك سيكون من حول الحملة أن تكون
- The crackdown focuses on illegal detainment and search, ... تركز الحملة على الاحتجاز والتفتيش غير القانونيين ، والحصول ...
- declines in a hurry very give everyone works crackdown انخفاض في عجلة من امرنا تعطي الجميع جدا يعمل الحملة
- that the crackdown for some time أن الحملة لبعض الوقت
III)
القمع
NOUN
Synonyms: repression, funnel, repressed, repressive, suppressed, oppressions
- ... to use both negotiations and a crackdown since there are four ... ... على استخدام التفاوض والقمع معا لان ما بين اربعة ...
crusade
I)
الحمله الصليبيه
NOUN
- I think it started after the fourth crusade. أعتقد أن الأمر قد بدأ عقب .الحملة الصليبية الرابعة
- ... , there's a legend that during the first crusade, ... ، كانت هناك أسطورة أنه خلال الحملة الصليبية الأولى
- Our soldiers are returning from the crusade, Mother. جنودنا عائدون من الحملة الصليبية، أمي
II)
صليبيه
NOUN
- ... then we had a crusade against canned vegetables. ... عندما كانت لدينا حربا صليبيه ضد الخضراوات المعلبه
- ... that composing is a crusade. ... بأنَّ التأليف هو كحملة صليبية
- ... they gotta be into a crusade. ... فيجب أن يكونوا في حملة صليبية
- Reform was subverted into a crusade for downsizing and retrenchment ... وتحول الإصلاح إلى حملة صليبية للتحجيم وتخفيض ...
- daredevil crusade against the body dance halls and i became ... متهور صليبية ضد الرقص الجسم أصبحت قاعات وأنا ...
III)
حرب صليبيه
NOUN
Synonyms: kruistocht
- Any idea of a crusade, even in the name ... وأي فكرة عن حرب صليبية، حتى باسم ...
- ... here to stay, not to start a crusade. ... هنا لنبقى ليس لنبدأ حرب صليبية
- ... and so the struggle became a kind of crusade. ... وهكذا أصبح الصراع نوعا من حرب صليبية.
IV)
حملتك
NOUN
Synonyms: campaign
- We've come to join your crusade. جإنا للإنضمام لحملتك
- ... you luck on your crusade, but I won't be ... ... لك حظاً سعيداً بحملتك هذه .لكني لن ...
campaigns
I)
حملات
NOUN
- Campaigns to publicize the content of existing laws. • القيام بحملات للإعلان عن مضمون القوانين القائمة.
- Create and manage campaigns. إنشاء حملات وإدارتها.
- Three other campaigns were also produced. ونظمـت أيضا ثلاث حملات أخرى.
- Do you want to keep any campaigns running? هل ترغب في استمرار تشغيل أية حملات ?
- Lists the response totals to multiple campaigns. سرد إجماليات الاستجابة لحملات متعددة.
- After the cancellation, you can manage your campaigns from . بعد إلغاء ، يمكنك إدارة حملات من .
II)
الحملات
NOUN
Synonyms: expeditions
- Learn how to manage your campaigns from inception through completion. تعلم كيفية استخدام إدارة الحملات من البداية وحتى النهاية.
- Specify campaign targets for campaigns. تحديد أهداف للحملات.
- Lists the call list targets for all selected campaigns. يسرد أهداف قائمة الاتصال لكافة الحملات المحددة.
- Campaigns and campaign templates include the same features. تتضمن الحملات وقوالب الحملات على الميزات نفسها.
- Parent campaigns cannot be updated after a response is created. لا يمكن تحديث الحملات الأصل بعد إنشاء استجابة.
- How do you use quick campaigns? كيف تستخدم الحملات السريعة؟
III)
تنظيم حملات
NOUN
- Undertake regular public information campaigns and public consultations at ... '7' تنظيم حملات إعلامية منتظمة ومشاورات عامة على ...
- In addition, campaigns are being undertaken to promote social cooperation ... ومن جهة أخرى، يجرى تنظيم حملات تشجع على تعاون المجتمع ...
- ... the prefectures and municipalities through information campaigns at all levels. ... المحافظات والبلديات بتنظيم حملات إعلامية على جميع المستويات.
- ... disseminating information and organizing public awareness campaigns. ... ونشر المعلومات وتنظيم حمﻻت لزيادة الوعي العام.
- ... medical establishments are obliged to conduct annually wide inoculation campaigns. ... المؤسسات الطبية ملزمة بتنظيم حمﻻت سنوية موسعة للتطعيم.
- ... implementation of specific projects and organization of awareness campaigns. ... وتنفيذ مشاريع محددة وتنظيم حمﻻت للتوعية .
IV)
شن حملات
NOUN
- Continuing campaigns of the union movement ... • شن حملات متواصلة للتحرك النقابي من ...
- Campaigns for the protection of the environment ... • شن حملات لحماية البيئة لصالح ...
- ... local committees created to initiate sensitization campaigns. ... اللجان المحلية التي أنشئت بغية شن حملات التوعية.
- ... in attitude, and that calls for active publicity campaigns. ... في السلوك، الأمر الذي يتطلب شن حملات توعية نشطة.
- The development of public campaigns through the use of ... فشن حمﻻت عامة من خﻻل استخدام ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.