Repressive
US
GB
SA
Translation of Repressive in Arabic :
repressive
1
القمعيه
ADJ
Synonyms: repression, coercive
- Would repressive governments be eligible to receive assistance? هل ستكون الحكومات القمعية مؤهلة لتلقي هذه المساعدة؟
- Repressive measures are not the answer. والتدابير القمعية ليست بالحل.
- It may also encourage repressive policies to prevent emigration, ... كما أنه قد يشجع السياسات القمعية التي تمنع الهجرة، ...
- But he has repressive power, and she has ... ولكن لديه السلطة القمعية، وأنها قد ...
- ... of a number of conflicts and repressive situations. ... إلى العديد من الصراعات والحالات القمعية.
2
قمعيه
ADJ
Synonyms: digitalis
- No repressive actions have been taken against the civilian population. فلم تحدث أي أعمال قمعية ضد السكان المدنيين.
- ... an international organization has adopted repressive measures against such terrorists. ... منظمة دولية قد اعتمدت تدابير قمعية ضد هؤلاء الإرهابيين .
- ... the manner in which repressive actions are taken against independent judges ... ... والطريقة التي تُتخذ بها إجراءات قمعية ضد قضاة مستقلين، ...
- ... Governments to adopt strong repressive measures against those groups. ... الحكومات إلى اعتماد تدابير قمعية شديدة ضد تلك الجماعات.
- ... censorship by the State could lead to repressive government. ... فرض الدولة للرقابة يمكن أن يؤدي إلى حكومة قمعية.
3
قمعي
ADJ
- ... the atmosphere could reasonably be characterized as repressive. ... يمكن أن يوصف المناخ وصفا معقوﻻ بأنه قمعي.
4
5
مقيدا
ADJ
Synonyms: restricted, limiting, tied up, restrictive, constrained, fettered, circumscribed
6
More meaning of Repressive
repression
I)
القمع
NOUN
Synonyms: funnel, repressed, repressive, suppressed, crackdown, oppressions
- Several speakers emphasized that prevention was more effective than repression. وشدد عدة متحدثين على أن المنع أنجع من القمع.
- Security cannot be enhanced by intensifying repression and coercion. فلا يمكن تعزيز الأمن بتكثيف القمع والإكراه.
- We are living under repression. بل إننا نعيش تحت القمع .
- This method of repression no longer appears to be used ... ويبدو أن وسيلة القمع هذه لم تعد مستخدمة ...
- Political repression and human rights violations ... فالقمع السياسي وانتهاكات حقوق الإنسان ...
II)
قمع
NOUN
- There were figures showing the seriousness of the repression committed. وتتوفر أرقام تدل على جسامة ما يرتكب من قمع.
- Repression of civil and political rights ... فقمع الحقوق المدنية والسياسية ...
- ... where there is occupation and repression, there is resistance. ... حيثما يوجد احتﻻل وقمع، توجد مقاومة.
- ... of policies based solely on repression of supply and demand and ... ... التي تقوم فقط على قمع العرض والطلب وبالحاجة ...
- any repression against my family continue أي قمع ضد عائلتي استمر
III)
الكبت
NOUN
- I need information on a demon that feeds on repression. أريد معلومات عن مشعوذ يتغذى على الكبت
- So much repression to feed on. الكثير من الكبت لأتغذى عليه
- tension and repression that arises in modern society. الضغط والكبت التي تنشأ في المجتمع الحديث.
- ... to let go of repression, emotion and tension ... ... لترك الامور على حالها من الكبت، العاطفة والتوتر ...
IV)
V)
قمعها
NOUN
Synonyms: suppressed, suppression, repress, repressed
- ... for the prevention, investigation and repression of customs offences. ... لأغراض مكافحة الجرائم الجمركية والتحقيق فيها وقمعها.
VI)
القهر
NOUN
Synonyms: oppression, coercion, subjugation, overpowering, overbearing, searing, conquer
- ... and powerlessness in the face of arrogance and repression. ... ، والعجز في مواجهة الغطرسة والقهر.
- ... plagued by fear and repression and have allowed many who ... ... يعصف بها الخوف والقهر وسمحت للعديد ممن كانوا ...
VII)
VIII)
الاضطهاد
NOUN
Synonyms: persecution, oppression, persecuted, oppressed, paranoid
- ... eroding human rights or resorting to repression. ... النيل من حقوق الإنسان أو اللجوء للاضطهاد.
- ... as a result of conflict, repression, human rights violations ... ... بسبب الصراع والاضطهاد وانتهاكات حقوق الإنسان ...
- "And fear breeds repression. "و الخوف يولد الإضطهاد"
digitalis
I)
II)
restricted
I)
مقيد
VERB
Synonyms: tied up, constrained, handcuffed, chained, restrictive, pinned
- Permission for the file is currently restricted. الأذن لهذا الملف مقيّد حالياً.
- The new folder structure has restricted access. تحتوي بنية المجلد الجديد على وصول مقيد.
- Permission for this document is currently restricted. الإذن الخاص بهذا المستند مقيّد حالياً.
- Permission for this file is currently restricted. الإذن لهذا الملف مقيد حالياً.
- This process is required for each file with restricted permission. تلزم هذه العملية لكل ملف ذي إذن مقيد.
- Permission to the file is currently restricted. الإذن الخاص بالملف مقيد حالياً.
II)
المقيده
VERB
Synonyms: restrictive, limiting, constrained, credited, constraining
- Help topics for restricted areas are marked with . وتمييز موضوعات التعليمات الخاصة بالجوانب المقيدة بعلامة .
- For their other restricted accounts. لحساباتهم المقيدة الأخرى.
- Documents with restricted permission cannot be created or opened. لا يمكن إنشاء أو فتح المستندات ذات الأذونات المقيّدة.
- The restricted fonts cannot be removed. تتعذر إزالة الخطوط المقيدة.
- Restricted forms cannot access content outside ... لا يمكن للنماذج المقيدة الوصول إلى محتويات موجودة خارج ...
- Restricted initiatives with partisan agendas will only divide ... ذلك أن المبادرات المقيدة ذات الخطط المنحازة لن تؤدي إلا إلى ...
III)
مقيده
VERB
Synonyms: constrained, tied, restrictive, kingsoft, handcuffed, fettered
- Some attachments will have restricted actions. سوف تتضمن بعض المرفقات إجراءات مقيدة.
- This calendar is shared with restricted permissions. تتم مشاركة هذا التقويم مع وجود أذونات مقيدة به.
- This type can only be marshaled in restricted ways. يمكن تنظيم هذا النوع فقط من خلال طرق مقيّدة.
- We shall therefore proceed to the first restricted ballot. نشرع إذن في إجراء أول عملية اقتراع مقيدة.
- Unique information that you use to access restricted resources. بيانات فريدة تستخدمها للوصول إلى موارد مقيدة.
- This group should be restricted to the smallest possible number ... هذة المجموعة يجب أن تكون مقيدة بأصغر عدد ممكن ...
IV)
المقيد
ADJ
Synonyms: limiting, constrained, bonded
- Documents with restricted permission cannot be created or opened. المستندات ذات الإذن المقيد يتعذر إنشاؤها أو فتحها.
- The restricted level cannot be made the default security level. لا يمكن جعل المستوى المقيّد مستوى أمان افتراضي.
- The restricted trust level is not supported. مستوى الثقة المقيد غير معتمد.
- We shall therefore proceed to the third restricted ballot. لذا يجب أن ننتقل إلى الاقتراع المقيد الثالث.
- We shall therefore proceed to the third restricted ballot. وهكذا فإننا سوف ننتقل إلى الاقتراع المقيد الثالث.
- We shall therefore proceed to the first restricted ballot. ولذلك نشرع اﻵن في إجراء اﻻقتراع المقيد اﻷول.
V)
تقييد
VERB
Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, curb, recordal
- Permission to this message is restricted. تم تقييد إذن هذه الرسالة.
- Permission to save in this format is currently restricted. تم تقييد إذن الحفظ بهذا التنسيق حالياً.
- Permission to the file is currently restricted. تم تقييد الأذونات إلى هذا الملف حالياً.
- Permission to this workbook is currently restricted. تم تقييد إذن هذا المصنف حالياً.
- I hope we don't get a monitored, restricted internet. آمل أن لا نتعرض للمراقبة تقييد الإنترنت
- Permission to this workbook is currently restricted. تم تقييد الإذن على هذا المستند حالياً.
VI)
المحظوره
VERB
Synonyms: prohibited, banned, blocked, proscribed, forbidden, outlawed
- You are inside a restricted area. أنت داخل المنطقة المحظورة.
- ... may be hiding in a building in the restricted area. ... مختبئا فى داخل أحد المبانى فى المنطقة المحظورة
- ... restricting content obtained through restricted protocols is prevented or allowed. ... في منع المحتوى المتلقى عبر البروتوكولات المحظورة أو السماح به.
- ... these flyers in the restricted area. ... هذه الإعلانات في المنطقة المحظورة
- Allow active content over restricted protocols to access my computer السماح للمحتوى النشط فوق البروتوكولات المحظورة بالوصول إلى الجهاز
- and have a lots of restricted material ولها الكثير من المواد المحظورة
VII)
يقتصر
VERB
Synonyms: limited, confined, exclusively, merely, solely
- The section restricted to quarters. القسم يقتصر على العاملين فيه.
- It should be restricted to investments which have ... وينبغي أن يقتصر اﻻقتراض على اﻻستثمارات التي لها ...
- ... of fraud should not be restricted to a particular time. ... وقوع الاحتيال لا ينبغي أن يقتصر على وقت معين.
- ... that the reform should be restricted to management issues only. ... أن اﻹصﻻح ينبغي أن يقتصر على المسائل المتعلقة باﻹدارة.
- ... focus of the work should be restricted to international transactions. ... تركيز الأعمال ينبغي أن يقتصر على المعاملات الدولية.
- ... until then and which was restricted to single parents. ... حتى ذلك الوقت والذي كان يقتصر على الأباء الوحيدين.
VIII)
مقيدا
VERB
Synonyms: limiting, tied up, restrictive, constrained, fettered, circumscribed
- This document cannot be inspected because it has restricted permission. لا يمكن فحص هذا المستند لأنه يتضمن إذناً مقيداً.
- You may be restricted by file size and file type. يمكن أن تكون مقيدًا بحجم الملف ونوعه.
- Membership of the networks will not be restricted. لن يكون الانضمام إلى الشبكات مقيداً.
- When formatting is restricted with this feature, you can format ... عندما يكون التنسيق مقيداً بهذه الميزة، فيمكنك تنسيق ...
- If you used a restricted font, you can either ... إذا استخدمت خطاً مقيداً، فيمكنك إما ...
- ... use of the network by some programs may be restricted. ... قد يكون استخدام الشبكة بواسطة بعض البرامج مقيداً.
IX)
تقتصر
VERB
Synonyms: limited, confined, exclusively
- It is not restricted to a specific country or region. وهي لا تقتصر على بلد أو إقليم معين.
- Such commitments are normally restricted to administrative requirements of ... وتقتصر هذه الالتزامات عادة على الاحتياجات الادارية التي ...
- Technical equipment needs should be restricted to basic operational requirements ... ينبغي أن تقتصر اﻻحتياجات من المعدات التقنية على احتياجات التشغيل اﻷساسية ...
- Their participation is normally restricted to making statements relating ... وعادة ما تقتصر مشاركتها على الإدلاء ببيانات تتصل بالمسائل ...
- Opportunities for further education are restricted to small segments of ... وتقتصر فرص التعليم المتقدم على قطاعات صغيرة من ...
- ... business transactions and not be restricted only to financial institutions. ... الصفقات التجارية وأﻻ تقتصر على المؤسسات المالية.
X)
محظوره
VERB
Synonyms: prohibited, banned, proscribed, blocked, outlawed, taboo
- This is a restricted area. هذه a منطقة محظورة.
- ... a solar vehicle in a restricted area. ... . a عربة شمسية في a منطقة محظورة.
- ... at three sides, and all coasts are restricted. ... الجهات الثلاث وجميع السواحل محظورة
- ... would mean that these are restricted waters. ... يعني أن هذه مياه محظورة
- ... restricting content obtained through restricted protocols is prevented or allowed. ... منع المحتوى النشط المتلقى عبر بروتوكولات محظورة أو السماح به.
- You're approaching a restricted area! إنك تقترب من منطقة محظورة!
XI)
محدوده
VERB
- ... can be used for restricted purposes only. ... يمكن استخدامها في أغراض محدودة للغاية.
- The computer says access restricted. الكمبيوتر قال بأن صلاحياتي محدودة.
- ... for environmental liability insurance is restricted, with only a few ... ... التأمين على المسؤولية البيئية محدودة لأنه ليس هناك سوى بضع ...
- ... to the ban but these are restricted in scope and operate ... ... من ذلك إلا أنها محدودة من حيث النطاق، وتعمل ...
- bold man-world to a restricted region of رجل جريء في العالم إلى منطقة محدودة من
- ... to land and credit is also restricted. ... على الأراضي والقروض محدودة أيضاً.
limiting
I)
الحد
VERB
- This is when they introduced limiting. هذا هو عندما عرض الحد.
- This situation contributes to further limiting the nation's purchasing ... وتسهم هذه الحالة في الحد من القوة الشرائية لﻷمة ...
- Limiting the court's jurisdiction would also serve ... كما أن الحد من وﻻية المحكمة سيساعد أيضا ...
- Activates fields for limiting disk space and setting ... تنشيط الحقول من أجل الحد من مساحة القرص وإعداد ...
- ... while recognizing the importance of limiting conventional armaments. ... ، مع اﻻعتراف بأهمية الحد من اﻷسلحة التقليدية.
- ... keeping villages clean and limiting numbers of rodents and insects. ... الحفاظ على نظافة القرى والحد من القوارض والحشرات.
II)
تحد
VERB
- Regulations limiting the import of household products have been established. وتم سن تنظيمات تحد من استيراد منتجات منزلية.
- The temporary measures limiting the access of women to a number ... والتدابير المؤقتة التي تحد من إمكانية ممارسة المرأة لعدد ...
- The hypothetical mechanism of limiting the perverse effects of subsidies ... إن الآلية الافتراضية التي تحد التأثيرات السيئة لأوجه الدعم ...
- Factors limiting the use of the facilities included limited ... وتشمل العوامل التي تحد من استخدام المرافق محدودية ...
- ... promote their interests, while limiting that of the weak. ... تعزيز مصالحهم، بينما تحد من قدرة الضعفاء.
- ... colors to grayscale, or limiting colors to a color library ... ... الألوان إلى درجات رمادية، أو تحد الألوان على مكتبة الألوان ...
III)
يحد
VERB
Synonyms: limits, restricts, tagged, sharpening, constrained by
- ... such instruments, therefore limiting the liquidity of such bonds. ... لهذه الصكوك، ما يحد تاليا من سيولة هذه السندات.
- ... hinder their personal development by limiting their access to resources. ... ويعوق نموها الشخصي ويحد من وصولها إلى الموارد.
- ... to decline, thus limiting the capacity to deliver on ... ... في التدهور، مما يحد من قدرتها على الوفاء بالتنمية ...
- ... particular geographical regions, limiting the likelihood of overlapping efforts ... ... مناطق جغرافية معينة، بما يحد من احتمال تداخل الجهود ...
- ... a serious constraint, limiting ability to detect trends ... ... عقبة كبيرة، إذ يحد ذلك من القدرة على كشف الاتجاهات ...
- ... in the foreseeable future, thus limiting electronic access to documents ... ... في المستقبل المنظور مما يحد من الوصول إلى الوثائق إلكترونيا ...
IV)
تقييد
VERB
Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, curb, recordal
- I therefore feel that limiting their mandate would be prejudicial to ... ولذلك فإني أرى أن تقييد ولايتهم لا يساعد على ...
- Without limiting its generality, such standards may ... ودون تقييد لعمومية هذه المعايير، يجوز ...
- We also support limiting the time frame for consultations next year ... ونؤيد أيضا تقييد الإطار الزمني للمفاوضات في العام المقبل ...
- ... lowering educational achievements and limiting opportunities. ... وتقليل الإنجازات التعليمية وتقييد الفرص.
- limiting programs to specific sound cards تقييد البرامج لتستخدم بطاقة صوت معينة
- As regards limiting or excluding the access to a court ... وبالنسبة إلى تقييد أو استبعاد اللجوء إلى المحاكم ...
V)
قصر
VERB
- Limiting the rule to specific parties would not be satisfactory. ولن يكون قصر القاعدة على أطراف محددة مُرضياً.
- Others expressed a preference for limiting this provision to cases ... وأعربت وفود أخرى عن تفضيلها قصر هذا الحكم على الحاﻻت ...
- Limiting its role to advice ... وإن قصر دورها على توفير المشورة ...
- Useful for limiting input to a range or set of ... يساعد في قصر الإدخال على نطاق أو مجموعة من ...
- ... error lists more manageable by limiting the number of rows per ... ... على قائمة الأخطاء يمكن إدارتها بقصر عدد الصفوف في كل ...
- ... there was merit in not limiting compensation for harm to the ... ... ثمة ما يدعو إلى عدم قصر التعويض عن الضرر اللاحق بالبيئة ...
VI)
مقيدا
VERB
Synonyms: restricted, tied up, restrictive, constrained, fettered, circumscribed
- ... funding is often a limiting factor for forest inventories ... ... يكون التمويل في الغالب عامﻻ مقيدا لعمليات جرد موارد الغابات ...
- will be a limiting factor consolidation could be ... سيكون عاملا مقيدا فان الاندماجات ممكن أن ...
- ... of technical capacity and resources is a limiting factor. ... القدرات التقنية والموارد عاملاً مقيداً.
- ... specifically identified as a limiting prerequisite in article 6 or ... ... يحدد بوصفه شرطاً مسبقاً مقيداً في المادة 6 أو ...
- ... human health as a factor limiting economic growth and development ... ... صحة الإنسان باعتبارها عاملاً مقيداً للنمو الاقتصادي والتنمية ...
- ... water resources could become a limiting factor to sustainable development in ... ... موارد المياه يمكن أن يصبح عامﻻ مقيدا للتنمية المستدامة في ...
VII)
المقيده
VERB
Synonyms: restricted, restrictive, constrained, credited, constraining
- Other limiting factors can be attributed ... ومن العوامل المقيِّدة في هذا الشأن ما يعزى ...
- ... women from the traditional roles that were limiting. ... المرأة من اﻷدوار التقليدية المقيدة لها.
- ... as supply constraints and other limiting factors may ultimately impede ... ... معوقات التوريد والعوامل المقيِّدة الأخرى قد تعرقل في خاتمة المطاف ...
- ... and he said they are limiting factors anymore ... وقال انهم العوامل المقيدة بعد الآن
- ... level that the most obvious limiting factors are often found. ... الصعيد يعثر غالبا على العوامل المقيدة اﻷكثر وضوحا.
- ... for analysing government actions limiting rights. ... لتحليل الإجراءات الحكومية المقيدة للحقوق.
VIII)
حصر
VERB
- By limiting the work to assembly, there is ... وبحصر العمل في التجميع، لا تنطوي ...
- By limiting the scope of article 9 to ... وبحصر نطاق المادة 9 في ...
- ... at the same time limiting the risks it brings with it ... ... وفي ذات الوقت حصر المخاطر التي تأتي معها ...
- ... analysing the situation and limiting itself to areas considered ... ... بتحليل الحالة وحصر نفسها في مناطق اعتبرت ...
- We believe that limiting the list to 10 contributors is not ... ونعتقد أن حصر القائمة في عشرة متبرعين أمر غير ...
IX)
تقيد
VERB
- ... terms and conditions, including terms limiting the warranty given and ... ... بنود وشروط، منها بنود تقيّد الضمان المُقدّم وتحدّ ...
- ... to any contractual clauses limiting the assignment of receivables (e.g ... ... على أي شروط تعاقدية تقيد احالة المستحقات (كجعلها ...
- ... not be interpreted as limiting or in any other way ... ... ألا تفسَّر على أنها تقيّد أو تتضمن بأي طريقة أخرى ...
- ... not be interpreted as limiting or in any other way ... ... ألا تفسَّر على أنها تقيّد أو تتضمن بأي طريق آخر ...
- 25. General measures limiting the exercise of these rights ... 25 - إن التدابير العامة التي تقيد ممارسة تلك الحقوق من ...
- • Instructions limiting access to the rooms used by ... • تعليمات تقيد الوصول إلى القاعات التي تستخدمها ...
tied up
I)
قيدوا
VERB
- full of bundles of paper tied up with red الكامل للحزم من الورق قيدوا مع الأحمر
- Next, he tied up his son and put him on ... المقبل، قال قيدوا ابنه ووضعه على ...
- and put on my store clothes, and tied up ووضع على ملابسي وتخزينها ، وقيدوا
- those are tied up in the net neutrality question as well تلك هي قيدوا في السؤال صافي الحياد كذلك
- stopping and the lads tied up at the hotel boathouse. وقف والفتيان وقيدوا في المرفأ الفندق.
II)
وظفت
VERB
Synonyms: hired
- will probably get tied up in some new plot too. من المحتمل أن يحصل وظفت في بعض مؤامرة جديدة أيضا.
- They had a large canvas bag, which tied up وكان لديهم حقيبة قماش كبيرة ، والتي وظفت
- ... , have your money tied up in stocks and bonds. ... ، لديهم المال الخاص وظفت في الأسهم والسندات.
- deem it agreeable even to be tied up by the countenance at ... نرى أنه مقبول حتى أن وظفت من قبل الطلعه على ...
- stately countenance tied up in a well-known pocket-handkerchief ... طلعة فخم وظفت في منديل الجيب المعروفة ...
III)
مربوط
VERB
- Why is he all tied up like that? لماذا هو مربوط هكذا؟
- Is he tied up well? هل هو مربوط جيداً ؟
- Why is he all tied up? لماذا هو مربوط؟
- Why is this man tied up and gagged? لماذا هذا الشخص مكمم ومربوط؟
- All his money's tied up in equities. كل ماله مربوط .في الأسهم العادية
IV)
مقيد
VERB
Synonyms: restricted, constrained, handcuffed, chained, restrictive, pinned
- He was definitely tied up but he didn't stay that way. بالتأكيد كان مُقيد ولكنه لم يستمر على هذا النحو
- ... walk him out of here tied up and bleeding. ... إخراجه من هنا و هو مقيد و ينزف
- ... shortly thereafter while still tied up in civil suits. ... سريعا فى حين انه لايزال مقيد فى دعاوى مدنية.
- He's tied up and we're not. انه مقيد ونحن لا , صحيح؟
- You're brave with a man who's tied up. أنت شجاع مع رجل مقيد!
V)
مقيدا
VERB
Synonyms: restricted, limiting, restrictive, constrained, fettered, circumscribed
- He must be tied up in the back. يجب أن يكون مقيداً في الخلف
- So he was tied up, and he was ... إذا فقد كان مقيداً، وكان يتعرض ...
- Do you like being tied up? هل تحب أن تكون مقيداً؟
- I've been tied up in bed, and not in the ... ،كنتُ مقيّداً في السرير .ليس بالطريقة ...
- Didn't like being tied up. لم يعجبه أن يبقى مقيداً
VI)
مقيده
VERB
Synonyms: restricted, constrained, tied, restrictive, kingsoft, handcuffed, fettered
- Why were you tied up here? لماذا انت مقيده هنا؟
- You like being tied up? هل تحبّين أن تكوني مقيّدة ؟
- You like being tied up? هل تحبين أن تكوني مقيدة؟
- I don't like to be tied up. لا، أنا لا أحبّ أن أكون مقيّدة
- ... , remorse to keep me tied up. ... ، الندم لإبقائي مقيده
VII)
مقيدين
VERB
- clothing and bags and things tied up inside. الملابس والحقائب وأشياء مقيدين في الداخل.
- ... this time, we get to be tied up together. ... هذه المرة .يتسنى لنا أن نكون مقيدين مع بعضنا
restrictive
I)
التقييديه
ADJ
Synonyms: restraining, rbps, derogable
- Each decree deals with a specific group of restrictive agreements. ويتناول كل مرسوم مجموعة محددة من اﻻتفاقات التقييدية.
- Restrictive policies imposed for nationalistic or security reasons ... إن السياسات التقييدية المفروضة لأسباب قومية أو أمنية ...
- Some participants noted that restrictive migration policies contributed to ... ولاحظ بعض المشاركين أن السياسات التقييدية للهجرة ساهمت في ...
- Other types of restrictive measures imposed by the parties have repeatedly ... وأدت أنواع التدابير التقييدية اﻷخرى التي يفرضها الطرفان إلى تكرر ...
- These include restrictive business practices, environmental standards ... وهذه القضايا تشمل الممارسات التجارية التقييدية، والمعايير البيئية ...
- Restrictive trade policies inhibited economic growth and led ... كما أعاقت السياسات التجارية التقييدية النمو اﻻقتصادي وأدت ...
II)
تقييدا
ADJ
Synonyms: restriction, constrained
- This policy is designed for less restrictive environments. هذا النهج مصمم للبيئات الأقل تقييداً.
- The more restrictive permissions are then applied. حيث يتم تطبيق الأذونات الأكثر تقييدًا.
- Always use the most restrictive data type for parameters. دوماً إستخدم نوع البيانات الأكثر تقييداً المعلمات.
- This policy is designed for less restrictive environments. هذا النهج مصمم لبيئة أقل تقييداً.
- This setting is designed for less restrictive environments. تم تصميم هذا الإعداد للبيئات الأقل تقييداً.
- The more restrictive permissions will always apply. يتم دوماً تطبيق الأذونات الأكثر تقييداً.
III)
مقيده
ADJ
Synonyms: restricted, constrained, tied, kingsoft, handcuffed, fettered
- ... emerge from a unilaterally controlled, restrictive environment. ... أن تنشأ من بيئة مقيدة يحكمها طرف واحد.
- ... in the region should avoid restrictive measures in trade despite ... ... فى المنطقة ان تتجنب اجراءات مقيدة فى التجارة بالرغم من ...
- too restrictive and put women endanger remember المرأة مقيدة للغاية ووضع يهدد تذكر
- not blind restrictive universal ownership, لا ملكية عالمية مقيدة عمياء,
- ... out in paragraph 2 was too restrictive. ... في الفقرة 2 هي مقيدة للغاية.
- ... in the third sentence, was too restrictive. ... الواردة في الجملة الثالثة مقيدة للغاية.
IV)
المقيده
ADJ
Synonyms: restricted, limiting, constrained, credited, constraining
- All eventual restrictive measures should observe the criteria ... وينبغي لجميع الإجراءات المقيّدة المحتملة أن تراعي قواعد ...
- ... different national laws as restrictive trade practices, restraints ... ... مختلف القوانين الوطنية بالممارسات المقيدة للتجارة أو بالقيود ...
- ... and the removal of restrictive market access conditions attached ... ... ، وإلغاء الشروط المقيدة للنفاذ إلى الأسواق المرتبطة ...
- Restrictive settings that prevent incompatible clients ... الإعدادات المقيدة التي تمنع العملاء غير المتوافقين ...
V)
مقيدا
ADJ
Synonyms: restricted, limiting, tied up, constrained, fettered, circumscribed
- The selected setting is as restrictive and secure as possible. ويكون الإعداد المحدد مقيداً وآمناً قدر الإمكان.
- ... and adopts an approach that is far too restrictive. ... وهو يتبنى نهجا مقيدا للغاية.
- ... treaty bodies have developed a restrictive interpretation in this area. ... الأجهزة التعاهدية استحدثت تأويلا مقيّدا في هذا المجال.
- ... the two-connection limit may be restrictive. ... قد يصبح تحديد الاتصال إلى اثنين مقيدًا.
- ... it might impose a restrictive interpretation. ... ذلك قد يفرض تفسيرا مُقيِّدا.
- ... the constituent instrument might be too restrictive. ... أن صك التأسيس قد يكون مُقيَّداً للغاية.
VI)
مقيد
ADJ
Synonyms: restricted, tied up, constrained, handcuffed, chained, pinned
- Certainly, this agreement is restrictive. ومن المؤكد أن هذا الاتفاق مقيد.
- This is unduly restrictive and could act to ... فهذا أمر مقيِّد أكثر مما ينبغي ومن شأنه أن ...
constrained
I)
مقيده
VERB
Synonyms: restricted, tied, restrictive, kingsoft, handcuffed, fettered
- Countries were therefore constrained to develop approaches, ... وإن البلدان مقيدة لذلك بوضع نهج ...
- They are also constrained in their capacity for ... وهي مقيدة أيضا في قدرتها على ...
- Generic classes may be constrained to enable access to methods on ... الفئات العامة قد تكون مقيدة لتمكين الوصول إلى الطرق على ...
- Certain actions that might be constrained under a code of ... بعض الإجراءات التي قد تكون مقيدة في إطار مدونة لقواعد ...
- They are constrained in terms of financial resources, and they ... وهي مقيدة من حيث الموارد المالية وبحاجة ...
II)
المقيده
ADJ
Synonyms: restricted, restrictive, limiting, credited, constraining
- ... becomes even more important in an environment of constrained resources. ... سيصبح أكثر أهمية في ظل بيئة من الموارد المقيَّدة.
- ... the page, then connect constraint to constrained roles. ... الصفحة، ثم قم بتوصيل القيد بالأدوار المقيدة.
- ... also, and the constrained property can change its value ... ... أيضاً وتقوم الخاصية المقيدة بتغيير القيمة الخاصة بها ...
III)
مقيدا
VERB
Synonyms: restricted, limiting, tied up, restrictive, fettered, circumscribed
- ... that of any other powerful instrument, should be constrained. ... شأن أي أداة قوية، ينبغي أن يكون مقيدا.
- ... rights would naturally be constrained. ... الحقوق كان من الطبيعي أن يكون مقيدا.
IV)
مقيد
VERB
Synonyms: restricted, tied up, handcuffed, chained, restrictive, pinned
- ... scope of the search for the key is more constrained. ... نطاق البحث عن المفتاح مقيد أكثر.
- ... survival and recovery is constrained. ... البقاء على قيد الحياة والانتعاش مقيد.
- ... , or you may be constrained to a particular set of ... ... ، أو قد تكون مقيّد إلى مجموعة معينة من ...
V)
اعاقت
VERB
Synonyms: hampered, hindered, impeded, obstructed
- ... excessive debt-servicing has severely constrained the capacity of many ... ... خدمة الدين المفرطة قد أعاقت بشدة قدرة كثير من ...
fettered
I)
مقيدا
ADJ
Synonyms: restricted, limiting, tied up, restrictive, constrained, circumscribed
- in the same fettered inclination, the same في الميل نفسه مقيدا ، وهو نفس
- proved that it fettered neither her اثبتت انها لا مقيدا لها
- proved that it fettered neither her inclination nor ... اثبتت انها لا مقيدا لها ميل ولا ...
- manacled and fettered and yoked, in ... مصفد ومقيدا ، ويربطها في ...
- ... with one shrinking fear fettered in its depths - the ... ... مع واحد تقلص الخوف مقيدا في أعماقه - الخوف ...
II)
مقيده
VERB
Synonyms: restricted, constrained, tied, restrictive, kingsoft, handcuffed
- Instantly they fettered him, and carried him away to the ... على الفور أنها مقيدة له ، وحمله بعيدا الى ...
- they are fettered, and so soon ... فهي مقيدة ، وقريبا جدا لأنها ...
- ... from my own power and fettered them in his. ... من السلطة بلدي ومقيدة لها في بلده.
- ... to her, to be fettered to a man ... لها ، لتكون مقيدة لرجل
- to stop - but my movements were fettered, لوقف - ولكن تحركاتي كانت مقيدة ،
arbitrary
I)
التعسفي
ADJ
Synonyms: abusive, unfair, arbitrarily, wrongful
- In this way, arbitrary detention is becoming the rule. وهكذا، يصبح الاحتجاز التعسفي هو القاعدة.
- There are arbitrary constants. وهناك ثوابت التعسفي.
- But those are just nice arbitrary conventions. ولكن تلك هي لطيفة فقط الاتفاقيات التعسفي.
- All migrants should be protected against arbitrary expulsion. ويجب حماية جميع المهاجرين من الطرد التعسفي.
- Or any arbitrary derivatives. أو أي مشتقات التعسفي.
- Those responsible for the arbitrary detention must be prosecuted. ويجب محاكمة المسؤولين عن الاعتقال التعسفي.
II)
تعسفي
ADJ
Synonyms: arbitrarily
- And they just merge into another arbitrary constant. وأنها مجرد دمج ثابت تعسفي آخر.
- And what's the point of an arbitrary schedule? وما الهدف من جدول تعسفي؟
- This is an arbitrary variable. وهذا متغير تعسفي.
- ... the decisions on mercy are taken on an arbitrary basis. ... القرارات المتعلقة بالرأفة تُتخذ على أساس تعسفي.
- ... ground of having committed such actions is arbitrary. ... أساس ارتكاب تلك الأعمال، هو حرمان تعسفي.
- ... the elimination of any arbitrary behaviour but not of differences in ... ... القضاء على أي تصرف تعسفي، لا إلى الفوارق في ...
III)
تحكميه
ADJ
- This practice is arbitrary and lacks transparency. وتعتبر هذه الممارسة تحكمية وتفتقر إلى الشفافية.
- ... need for broader and less arbitrary inputs into the process ... ... بالحاجة إلى مدخلات أوسع وتحكمية بصورة أقل في العملية ...
- ... a hash algorithm) to an arbitrary amount of data. ... بخوارزمية التجزئة) على كمية تحكمية من البيانات.
IV)
اعتباطيه
ADJ
Synonyms: arbitrariness
- And all situations are just arbitrary. وكل الحالات اعتباطية غير ضرورية.
- ... such consent must not be refused on arbitrary grounds. ... يجب ألا تُحجب الموافقة على أسس اعتباطية.
- ... historical events without any arbitrary restrictions. ... الأحداث التاريخية دون وضع أية قيود اعتباطية.
- ... to everywhere, sometimes in an arbitrary manner. ... مستخدم في كل مكان وأحيانا بصورة اعتباطية.
- ... objectively applied, without recourse to arbitrary decisions. ... أن تطبق بصورة موضوعية دون اللجوء إلى قرارات اعتباطية.
- ... thus avoiding haphazard or arbitrary interpretations of the legal norms. ... وبشكل نتجنب معه أية تفسيرات اعتباطية للمعايير القانونية.
V)
اجباريه
ADJ
Synonyms: mandatory, compulsory, obligatory
- ... deployment scope, an arbitrary feature is used. ... النطاق توزيع, يتم استخدام ميزة إجبارية.
- The polygon shape supports an arbitrary list of coordinate points that ... يعتمد شكل مضلع قائمة إجبارية لنقاط إحداثي التي ...
- ... files you keep in an arbitrary folder. ... للملفات التي تحتفظ بها في مجلد إجبارية.
- ... programmatic way for you to store arbitrary data in memory using ... ... لك طريقة برمجية لتخزين بيانات إجبارية في الذاكرة باستخدام ...
- ... a Web application to which you can make arbitrary changes. ... تطبيق ويب يمكنك إجراء تغييرات إجبارية عليه.
- Arbitrary commands can be embedded in the application's PDB file ... الأوامر إجبارية يمكن تضمينها في ملف تطبيق PDB ...
VI)
عشوائيه
ADJ
Synonyms: random, indiscriminate, randomness, randomized, haphazard
- Well let's pick some arbitrary point. حسناً، دعونا نختار نقطة عشوائية ما
- That could not be less arbitrary. لا يُمكِن أن يكون أقلّ عشوائيّة.
- It could not be less arbitrary. لا يُمكِن أن يكون أقلّ عشوائيّة.
- This can be an arbitrary string of parameters which is meaningful ... قد تكون هذه سلسلة عشوائية لمعلمات ذات معنى ...
- ... collection of items, all of which are arbitrary objects. ... مجموعة من العناصر, كل منها كائنات عشوائية.
- ... more transparent and equitable and less arbitrary system. ... بنظام أكثر شفافية وإنصافا وأقل عشوائية.
VII)
صوره تعسفيه
ADJ
Synonyms: arbitrarily, detentions
- ... any may be subject to arbitrary application, they do not ... ... ويجوز أن تطبق بصورة تعسفية، فإنها ﻻ ...
- ... civilians and the pillaging and arbitrary destruction of their property. ... المدنيين ونهب ممتلكاتهم وتدميرها بصورة تعسفية.
VIII)
IX)
العشوائي
ADJ
Synonyms: indiscriminate, random, junk, wanton
- I multiply that arbitrary real number times my member of my ضربت هذا العدد العشوائي بعنصر من
- ... necessary steps to stop arbitrary construction work. ... الخطوات الﻻزمة لوقف أعمال البناء العشوائي.
- ... the urban poor to prevent arbitrary demolitions, to obtain ... ... والفقراء الحضريين من منع أعمال الهدم العشوائي، والحصول على ...
arbitrarily
I)
تعسفا
ADV
Synonyms: arbitrary
- No one may be arbitrarily deprived of housing. وﻻ يجوز حرمان أحد من السكن تعسفاً.
- ... articulating a right not to be arbitrarily displaced. ... بالنص تفصيلاً على الحق في عدم التشريد تعسفاً.
- ... no one shall be arbitrarily deprived of his life. ... ولا يجوز حرمان أحد من حياته تعسفاً.
- ... no individual can be arbitrarily deprived from citizenship or from the ... ... يجوز حرمان أي فرد تعسفا من الجنسية أو من ...
- Let's call it arbitrarily x. دعنا نسميها تعسفا س.
II)
شكل تعسفي
ADV
- Somewhat arbitrarily, but with this ... إلى حد ما بشكل تعسفي، ولكن مع هذا ...
- And now, somewhat arbitrarily, you're considered ... والآن، بشكل تعسفي إلى حد ما، تعتبر ...
- The text incorporates arbitrarily noble gas monitoring into ... ويدرج النص بشكل تعسفي رصد الغازات الخاملة في ...
- ... the measures of banishment may not be imposed arbitrarily. ... ، ﻻ يجوز فرض تدابير اﻹبعاد بشكل تعسفي.
- arbitrarily give whatever it wants تعطي بشكل تعسفي ما تشاء
III)
صوره تعسفيه
ADV
Synonyms: arbitrary, detentions
- Restrictions have also been imposed arbitrarily. وقد فُرضت قيود بصورة تعسفية أيضاً.
- Such permission was granted arbitrarily, without reasons for ... وكان هذا التصريح يمنح بصورة تعسفية دون إبداء الأسباب لرفض ...
- ... and no one could be arbitrarily deprived of that right. ... ولا يمكن حرمان أحد من هذا الحق بصورة تعسفية.
- ... a milestone, the post is arbitrarily moved. ... معلما، يجري نقله بصورة تعسفية.
- ... that the rules cannot be altered arbitrarily. ... أن القواعد ﻻ يمكن أن تغير بصورة تعسفية.
IV)
تعسفيا
ADV
Synonyms: arbitrary
- Nothing is done arbitrarily. لا شيء يتم تعسفيا.
- ... immediate release of any person detained arbitrarily. ... بالإفراج فوراً عن كل شخص محتجز تعسفياً.
- ... who is he who was arbitrarily ... من هو الذي كان تعسفيا
V)
التعسفي
ADV
- ... right not to be arbitrarily deprived of one's nationality; ... والحق في عدم الحرمان التعسفي من الجنسية؛
- ... the right not to be arbitrarily displaced. ... بالحق في عدم التعرض للتشريد التعسفي.
- ... is to investigate cases of deprivation of liberty imposed arbitrarily. ... هي التحقيق في حاﻻت الحرمان التعسفي من الحرية.
VI)
شكل عشوائي
ADV
Synonyms: randomly, random, indiscriminately, indiscriminate
- Specifies that the method cannot be called arbitrarily. تعيّن أن الأسلوب لا يمكن استدعاؤه بشكل عشوائي.
- ... the scenario, choose one of them arbitrarily. ... للسيناريو، اختر أحد هذه بشكل عشوائي.
VII)
wantonly
I)
تعسفيه
ADV
Synonyms: arbitrary, abusive, arbitrarily, repressive
- problems on women's rights in front of wantonly on unit مشاكل في مجال حقوق المرأة أمام تعسفية على حدة
- ... written and directed by wantonly ... من تأليف وإخراج تعسفية
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.