Drove
US
GB
SA
Translation of Drove in Arabic :
drove
1
قاد
VERB
- Somebody drove her home. شخص ما قاد بها للمنزل، من؟
- Her words fairly drove him wild. "كلماتها إلى حد ما قاد إليه البرية.
- It drove itself into the ground. قاد نفسه باتجاه الأسفل.
- He drove home in sharp discomfort. قاد وطنه في الانزعاج الشديد.
- Or you drove it flat out? أو كنت قاد هو خارج الشقة؟
- This place drove dad to his grave. هذا المكان قاد أبي إلى حتفه.
2
قدت
VERB
- So you just drove all the way up here? لذا قدت كل هذا الطريق إلى هنا
- I just drove all the way down here. قدت فقط على طول الطريق هنا.
- I drove all night to be here. قدتُ طول الليل لهنا
- I drove slowly, but got there. قدت ببطء ولكنني بلغت جهتي.
- I just drove the truck, all right? ،لقد قدت الشاحنة فقط حسن؟
- I drove practically the whole way back. لقد قدت الطريق بأكمله هذا غريب
3
يقود سيارته
VERB
Synonyms: driving
- And he drove out to get some. وكان يقود سيارته للحصول على بعض
- As he drove on he glanced at it. بينما كان يقود سيارته على انه يحملق في ذلك.
- he drove a hike where is it now كان يقود سيارته رفع اين هي الآن
- which he drove and attended to himself. الذي كان يقود سيارته، وحضر لنفسه.
- but he drove a bargain for every moveable about him, ... لكن كان يقود سيارته على صفقة مقابل كل المنقولة عنه، ...
- But as he drove to his office he struggled, " ... ولكن بينما كان يقود سيارته الى مكتبه انه كافح ، " ...
4
طريقهما
VERB
Synonyms: en route
- In the end they half drove him out into the ... في النهاية هما في طريقهما للخروج الى half له ...
- As they drove along he asked himself ... وهما في طريقهما على طول سأل نفسه ...
- ... the next night, and they drove home together ... في الليلة التالية ، وهما في طريقهما معا المنزل
5
دفعت
VERB
- but be thankful to the force that drove me. ولكن أن نكون شاكرين للقوة التي دفعت لي.
- that inspire blind hatred, and drove 19 men to get ... التي تثير الكراهية العمياء, ودفعت 19 رجلا لركوب ...
- ... hurt or help because i drove to the checking for her ... يضر أو مساعدة لأنني دفعت إلى التحقق من وجود لها
- ... really put indicate had nothing drove me more insane and angry ... حقا وضع إشارة قد دفعت شيئا لي أكثر والغضب المجنون
- ... vehemence and directness that drove home ... شدة والمباشرة التي دفعت البيت
- ... my album or you know my current that drove me ... ما عندي من ألبوم أو تعرف الحالية التي دفعت لي بلدي
6
توجهوا
VERB
Synonyms: went
- ... safely out of the house and drove to a photographer. ... بأمان خارج المنزل وتوجهوا إلى مصور.
- was a funeral, and carriages drove to the كانت الجنازة ، وتوجهوا إلى عربات
- ... crossed the bridge, and drove to the door; ... عبرت الجسر ، وتوجهوا إلى الباب ، وفي حين
7
اخرج
VERB
Synonyms: out
- and that's the car you're just drove up and وهذا هو سيارة كنت أخرج للتو و
- over what do you will drove us على ماذا سوف أخرج لنا
- and i drove by i drove by it i mean literally ... وأخرج كتبها i قاد به أعني حرفيا ...
- ... that's the car you're just drove up and lawyer وهذا هو سيارة كنت أخرج للتو والمحامي
- ... you remember Father and I drove you into Town. ... تتذكر الأب , وأخرج لكم في تاون.
8
يقود
VERB
Synonyms: driving, leads, led, commanding, steered
- He drove onto the train tracks. و كان يقود على مسار القطار
- My old man drove a truck for the better half ... أبى العجوز كان يقود شاحنه طيلة أفضل نصف ...
- ... anguish that at once drove every thought but that ... ... القلق في آن واحد أن يقود كل فكر ولكن هذا ...
- ... a lot of fun when he drove really fast up and ... ... ممتعة للغاية عندما يقود بسرعة جدا لاعلى ولاسفل ...
- In '89 he drove the MP4/5! في عام 89 كان يقود ام بي 5 معجب
9
اقود
VERB
Synonyms: drive
- I drove by it a couple times. أقود بجواره بضعة مرات
- I drove all night. لقد كنت أقود طوال الليل
- I drove a camaro. (كنت أقود (كامارو
- I drove that truck 20 hours a day sometimes ... كنت أحياناً أقود تلك السيارة لمدة 20 ساعة يومياً ...
- Did you forget I drove? هل نسيت أنني أقود ؟
- Where I just drove over it? أين أنا فقط أَقُودُ فوقه؟
More meaning of Drove
led
I)
ادت
VERB
Synonyms: resulted, leading, caused, gave rise, given rise
- Have they led to tangible results? هل ادت الى نتائج ملموسة؟
- Different expectations that led to. توقعات مختلفة و التي أدت إلى.
- Farming and food surpluses led to the division of labor. أدت الزراعة ووجود فائض من طعام إلى تقسيم العمل.
- And so they led him in. وأدت حتى له بالدخول.
- My whole life has led to this moment. حياتي بأكملها أدت .إلى هذه اللحظة
- Higher incentives led to worse performances. حوافز أعلى أدّت لنتائج أسوأ
II)
ادي
VERB
- But one thing led to another. و لكن شيء ادي الى آخر
- Such cooperation had led to significant improvement. وقال إن هذا التعاون أدى إلى تحسن كبير.
- Which led to this happening. الأمر الذي أدى إلى حدوث هذا
- And well, one thing led to another. وحَسناً، الواحد أدّى إلى الآخر.
- What led to that decision? ما الذي أدى لذلك القرار؟
- This has led to hysteria amongst the nation's scientists. هذا أدّى إلى الهستيريا بين علماءِ الأمةَ.
III)
قياده
VERB
Synonyms: leadership, command, driving, lead, commanding
- ... institutions and reconciliation processes led by the countries and peoples concerned ... ... المؤسسات وعمليات المصالحة بقيادة البلدان والشعوب المعنية ...
- Led by mysterious instincts through that waste بقيادة الغرائز الغامضة من خلال تلك النفايات
- led by their captain and the first lieutenant. بقيادة القبطان والملازم الأول.
- led by hiding behind like that question بقيادة الاختباء وراء مثل هذا السؤال
- led by the whole country night what are they بقيادة الليلة البلد كله ما هم
- Led by individuals within the smithsonian بقيادة الأفراد داخل سميثسونيان
IV)
الصمام
NOUN
Synonyms: valve
- The led cows, hastily brought in and الأبقار الصمام ، وجلبت على عجل في و
- got the LED in there already حصلت على الصمام هناك بالفعل
- the LED on, it's got two legs on this ... الصمام على، انها حصلت على قدمين في هذا ...
- ... said i was glad like his led ... قال أنا سعيد مثل الصمام له
- ... end instead, with the LED taped on ... الغاية بدلا من ذلك، مع الصمام مسجلة على
- and bend the LED so it's upright. وثني الصمام حتى انها في وضع مستقيم.
V)
قاد
VERB
- He led him across to the doctor's door. قاد له عبر الى الباب الطبيب.
- The pictures led him to a new amusement. قاد صور له لتسلية جديدة.
- The corporal led him into the glare of the fire. قاد البدنية له في وهج النار.
- So he led the way and the others followed. "حتى انه قاد الطريق واتباع الآخرين.
- He must have led a most exalted existence. يجب أن يكون قاد وجود معظم تعالى.
- One thing led to another. قاد شيء واحد إلى آخر.
VI)
قادت
VERB
Synonyms: spearheaded
- She had hated the life she led. وكان وكرهت الحياة قادت.
- The chain of events that led to all of this. سلسلة الاحداث التي قادت الى هذا الامر
- The differences led the talks to a stalemate situation since late ... وقادت الخلافات المحادثات الى وضع جمود منذ اواخر ...
- She led the way to it, ... قادت الطريق إلى ذلك، ...
- And that strategy has led to some animals that are ... وهذه الأستراتيجية قد قادت بعض الحيوانات أن يكونوا ...
- ... to but a continuation of the life she led. ... الى لكن استمرارا للحياة قادت.
VII)
افضت
VERB
Synonyms: resulted, culminated, gave rise
- Some of the reviews led to settlements. وأفضت بعض هذه الاستعراضات إلى تسويات.
- As globalization led to expanded trade across ... وعندما أفضت العولمة إلى توسع التجارة بين جميع ...
- It has led to dependence on imported foodstuffs because ... إذ أفضت إلى اﻻعتماد على اﻷغذية المستوردة نظرا ﻷن ...
- Current studies have led to different lines of ... وأفضت الدراسات الراهنة إلى وجود خطوط شتى من ...
- ... regulations and rules that led to its design. ... والأنظمة والقواعد التي أفضت إلى تصميمه.
- ... of globalization, which has led to a widening gap between ... ... للعولمة، التي أفضت إلى اتساع الفجوة بين ...
VIII)
تقودها
VERB
Synonyms: spearheaded by
- ... and details coordinated activities led by the national coordinating mechanism on ... ... ، وتفاصيل الأنشطة المنسقة التي تقودها آليات التنسيق الوطنية المعنية ...
- Most missions are already being led وبالفعل معظم البعثات التي تقودها
- the government led by gall going الحكومة التي تقودها غيل الذهاب
- ... and in intelligence-led investigations. ... ، وفي التحقيقات التي تقودها الاستخبارات.
- ... were women or organizations led by women. ... من النساء أو منظمات تقودها النساء.
- ... in country and organization-led intersessional initiatives. ... في المبادرات القطرية والتي تقودها منظمات بين الدورات.
IX)
افضي
VERB
- It has led to intervention in almost every decision about ... وأفضى هذا إلى التدخُّل في كل قرار تقريباً بشأن ...
- It has led to intervention in almost every decision about ... وأفضى هذا إلى التدخل في كل قرار تقريبا بشأن ...
- This has led to some growth in ... وقد أفضى ذلك إلى بعض النمو في ...
- Firstly, what has led to the present stalemate in ... أولاً، ما الذي أفضى إلى الجمود الحالي في ...
- That has led to net transfers to ... ولقد أفضى ذلك إلى وجود صافي تحويلات سنوية إلى ...
- This multiplicity of laws has led to the lack of consistent ... وهذا التعدد في القوانين أفضى إلى افتقار للاتساق ...
X)
وادي
VERB
- Economic integration has led to stronger regional ties. وأدى اﻻندماج اﻻقتصادي إلى روابط إقليمية أقوى.
- This has led to the population's growing old. وأدى ذلك إلى شيوخة السكان.
- This led to suspension of the programme. وأدى ذلك إلى وقف البرنامج.
- This has led to higher employment and has generated income. وأدى ذلك إلى ارتفاع العمالة وإنتاج الدخل.
- The decentralization of responsibilities led to decentralized management. وأدى الأخذ باللامركزية في المسؤوليات إلى لامركزية الإدارة.
- A narrow passage led directly through the house ... وأدى بصورة مباشرة من خلال ممر ضيق المنزل ...
XI)
steered
I)
قاد
VERB
- Who was it steered it into a pond? الذي كان قاد ذلك قبل أن تتحول إلى بركة؟
- We should have steered clear of this from the first. كان ينبغي أن قاد نحن واضح لهذا منذ البداية.
- only steered according to its vicissitudes. قاد فقط وفقا لتقلبات والخمسين.
- at sea, we lost sight of land, and steered في البحر ، وفقدنا البصر من الأرض ، وقاد
- He steered to one side of the road to give the ... قاد انه الى جانب واحد من الطريق لاعطاء ...
II)
قدت
VERB
commanded
I)
قاد
VERB
- I was the last man who commanded her. كنت آخر رجل الذي قاد لها.
- He has commanded the protection team for ... وهو الذى قاد فريق الحماية الدولي لأخر ...
- Our captain's commanded. وقاد كابتن لدينا.
- and a field that commanded the whole wide والحقل الذي قاد واسعة بأكملها
- commanded a wide prospect on either hand. قاد من احتمال واسعة على أي جهة.
II)
امر
VERB
- commanded himself, and was silently attentive. أمر نفسه ، وكان يقظ بصمت.
- and his manner a quick intensity which commanded attention. وأسلوبه كثافة سريعة التي أمر الاهتمام.
- commanded whole barrels of wine; أمر برميل كامل من النبيذ ، وأنها
- and his manner a quick intensity which commanded attention. وطريقته شدة السريعة التي أمر الاهتمام.
- commanded himself, and was silently أمر نفسه ، وكان بصمت
III)
امرت
VERB
Synonyms: ordered, instructed, gloria
- I was commanded to follow you. أمرت لمتابعة لكم.
- circle commanded at so great a height. أمرت دائرة على ارتفاع كبير جدا.
- ... in here, in the clinic, as she commanded. ... هنا في العيادة كما أمرت
- He tried to avoid losing it, as I commanded, لقد حاول تجنب فقده كما امرت
- Strangely she commanded by cactus Mail every ... بغرابة أَمرتْ بالصبّارِ بريد كُلّ ...
IV)
قدت
VERB
- I commanded nations, hundreds of years before you ... لقد قدت أمم، مئات السنين قبل أن ...
- I commanded a jet ski through an electrical storm لقد قدت لوح تزلج خلال عاصفة كهربائية
V)
guided
I)
تسترشد
VERB
Synonyms: guided by
- ... scientific advice and should not be guided solely by economic concerns ... ... إلى مشورة علمية وألا تسترشد فقط بالاهتمامات الاقتصادية ...
- then guided to superb pace richness تسترشد بعد ذلك إلى ثراء تيرة رائعة
- preparations for the comfort and protection of those they guided. استعدادات لراحة وحماية تلك التي تسترشد.
- i guided comfortable dot that's ... أنا تسترشد نقطة مريحة, والتي ...
- guided to taste for affection then bottled at the winner ... تسترشد لتذوق للمودة ثم المعبأة في زجاجات في الفائز ...
- so easily guided that his worth was ... بحيث تسترشد بسهولة أن ثروته كانت ...
II)
استرشد
VERB
- The following criteria guided the formulation of the ... وقد استُرشد بالمعايير التالية في صياغة ...
- The latter objective equally guided the Panel in addressing ... واسترشد الفريق كذلك بهذا الهدف عند تناول ...
- ... overall approaches that have guided the Panel in its work. ... الفريق في مجمل النهج التي استرشد بها في أعماله.
- ... , this review is guided in its scope, ... ... وبعبارة دقيقة، استرشد هذا الاستعراض في نطاقه ومنهجيته ...
III)
الاسترشاد
VERB
- to be guided & his heart not be broken. على الاسترشاد وقلبه أن لا ينكسر .
- be guided in your produced by ... الاسترشاد في إنتاجها الخاص من قبل ...
- ... and he begins walking her through a guided meditation ... وانه يبدأ المشي لها من خلال الاسترشاد التأمل
- ... firmly resolves to be guided in its activity by those principles ... ... عازمة كل العزم على الاسترشاد بهذه المبادئ في عملها ...
IV)
الارشاديه
VERB
Synonyms: indicative, extension, guidance, outreach
- This guided tour will also teach you how to ... ستقوم هذه الجولة الإرشادية أيضا بتعليمك كيفية ...
- ... topics that are introduced in the guided tour. ... المواضيع التي يتم تقديمها في الجولة الإرشادية.
- How you use Guided Help is up to you: كيفية استخدام التعليمات الإرشادية يرجع إليك:
- Picture of a step in Guided Help صورة لإحدى الخطوات في التعليمات الإرشادية
- Example of a Guided Help topic مثال لأحد مواضيع التعليمات الإرشادية
- Picture of a Guided Help topic صورة لأحد مواضيع التعليمات الإرشادية
V)
يسترشد
VERB
Synonyms: guided by
- The minister is to be guided in this by considerations ... ويتعين على الوزير أن يسترشد في ذلك بمعايير ...
- except one that is guided. باستثناء واحد هو أن يسترشد.
- simply could not be guided. ببساطة لا يمكن أن يسترشد.
- and guided on one particular section of your face like ... ويسترشد في مقطع واحد معين من وجهك مثل ...
- ... of fasting, which guided his life; ... والصوم، والتي يسترشد حياته؛
- olam that has enriched and guided my life. أولام أن أثرى ويسترشد حياتي.
VI)
الموجهه
VERB
- ... activate pallet transport, and guided picking routes. ... أو نقل البالتات النشط، أو مسارات الانتقاء الموجهة.
- No more stops on your guided tour. لا مزيد من الوقفات بجولتك الموجِّهة
- thank you for guided left on their out أشكركم على اليسار الموجهة على بعملهم
- and you were let's and guided وكنت ودعونا الموجهة
- If you're going to use precision-guided munitions, إذا كنت بصدد استخدام الذخيرة الموجهة بدقة
- practically o guided shine you don't even try to me brit س الموجهة عمليا كنت لا يلمع تحاول حتى بريت لي
VII)
موجهه
VERB
- must be practically guided. يجب أن تكون موجهة عمليا.
- a guided usually seek responded so you have ... وتسعى موجهة عادة لديك رد حتى ...
- ... cabin type activity to be guided outward manifestation let ... نوع النشاط المقصورة ل أن مظاهر الخارج موجهة السماح
- ... so he must be practically guided. ... ولذلك فإنه يجب أن تكون موجهة عمليا.
- ... many say had is the guided negotiating with actually grease ... يقول كثير من هو التفاوض مع الشحوم في الواقع موجهة
- You know you're on a guided missle system أتعرف أنت على نظام صواريخ موجهة
VIII)
قاد
VERB
- who guided to use it to accept to what ... الذي قاد إلى استخدامه لقبول ما ...
- had guided yelled don't take it back in the earlier the ... قاد صاح لا تأخذ إعادته في في وقت سابق ...
- ... thought the lad, as he guided his car onto the ... يعتقد أن الفتى ، وقاد سيارته وعلى
- ... always a leader family who guided both times in the good ... ... دائما قائد الأسرة الذي قاد كل الاوقات في الخير ...
IX)
وجهت
VERB
- ... essential humanism that had guided its social agenda for ... ... عن الروح اﻹنسانية اﻷساسية التي وجهت جدول أعمالها اﻻجتماعي على ...
- various points which guided me in my مختلف النقاط التي وجهت لي في بلدي
- various points which guided me in my decision. مختلف النقاط التي وجهت لي في قراري.
- principles that have guided us through many storms: our المبادئ التي وجهت لنا من خلال العديد من العواصف : لدينا
- guided the glorious place perfection listing agent when making skills وجهت الكمال مكان المجيدة الوكيل عند اتخاذ المهارات
- guided the glorious perfection by rumors age-old wine making ... وجهت الكمال المجيدة، عبر شائعات قديمة صنع النبيذ ...
rode
I)
ركب
VERB
Synonyms: knees, superimpose
- He rode right into them, screaming. رَكبَ حقّاً إليهم، صُراخ.
- With these words he rode off. مع هذه الكلمات انه ركب قبالة.
- The men ripped around awhile, and then rode away. وقع رجال حول لحظة ، ثم ركب بعيدا.
- He wheeled his horse and rode stiffly away. بعجلات انه حصانه وركب بتصنع بعيدا.
- Until this man rode into town. حتى رَكبَ هذا الرجلِ إلى البلدةِ.
II)
استقل
VERB
Synonyms: boarded
- ... of the house, who rode after us with the luggage ... ... من المنزل ، الذي استقل بعد لنا مع الأمتعة ...
- we rode the bike accordingly نحن استقل الدراجة وفقا لذلك
- As he rode toward the city's كما أنه استقل نحو المدينة
- not proud of you are we rode لا تفخر كنت استقل نحن
- ... the other day as you rode through the town ... في اليوم الآخر كما كنت استقل طريق المدينة
III)
ركبوا
VERB
- And those who rode yesterday get another drink. وأولئك الذين ركبوا بالأمس فلهم شراب آخر
- Then they all rode home in one of the largest ... ثم ركبوا كل منزل في واحدة من أكبر ...
- ... and by he said they rode him ... ، وقال انهم ركبوا له
- ... in the abbey, and so they rode forth till they ... في الدير ، وهكذا ركبوا عليها حتى أنهم
IV)
لاذ
VERB
- river, and rode off to his castle. النهر، ولاذ بالفرار إلى قصره.
- ... said I, as we rode off. ... وقال لي ، ونحن لاذ بالفرار.
VI)
VII)
ركبت
VERB
- I rode that thing everywhere. ركبت ذلك الشيء في كل مكان
- Is it because you rode dinosaurs? هو لأن رَكبتَ الديناصوراتَ؟
- ... like that thing you rode up on. ... مثل ذلك الشيء الذي ركبت عليه
- ... you and the mule you rode in on. ... لك وللبغل الذي ركبت عليه
VIII)
قدت
VERB
- I rode my bike over to a cemetery ... قدت بدراجتي إلى مقبرة ...
- I rode my motorcycle, I played ... ،قدت دراجتي النارية، لعبت ...
- I rode a bike when I was in ... لقد قدت دراجة عندما كنت فى ...
driving
I)
القياده
VERB
Synonyms: leadership, command
- So we keep on driving? إذاً نتابع بالقيادة؟
- I avoided driving down this street for three years. انا تجنبت القيادة لأسفل هذا الشارع لمدة ثلاث سنوات
- Why are you driving so fast? لماذا أنت القيادة بهذه السرعة؟
- I have been promised a driving lesson. لقد تلقيت وعدا بدرس في القيادة
- I want this man examined for driving while intoxicated. أريد فحص هذا الرجل للقيادة تحت تأثير الخمر
- A thin cold drizzle was driving into their faces. وكان رذاذ بارد رقيقة القيادة في وجوههم.
II)
يقود
VERB
Synonyms: leads, led, commanding, steered, drove
- I will be the only one driving this car. سأكون الوحيد الذي يقود هذه السيارة أنا أعدك
- Could you see who was driving? هل رأيت من كان يقود؟
- He was driving so fast. كان يقود بسرعة فائقة
- Someone else was driving. شخص آخر كان يقود .
- Did they find out who was driving that car? هل اكتشفوا من كان يقود تلك السيارة ؟
- This drought is driving the city mad! هذا الجفاف يقود المدينة للجنون!
III)
قياده
VERB
Synonyms: leadership, led, command, lead, commanding
- Is this a driving license? ـ هل هذه رخصة قيادة؟
- Being with her was like driving a great car. كوني معها بمثابة قيادة سيارة رائعة
- That was my most awesome driving experience. كانت أروع قيادة في حياتي
- Driving this mac was fun. قيادة هذه الشاحنة مرح كبير
- This is a driving license? ـ هل هذه رخصة قيادة؟
- I hope you're not planning on driving that. آمل , بإنك لا تخطط لقيادة تلك
IV)
الدافعه
VERB
- The driving forces of globalization were trade and investment liberalization ... وقال إن قوى العولمة الدافعة هي تحرير التجارة والاستثمار ...
- ... as one of the formidable driving forces behind the struggle ... ... بوصفها من القوى الدافعة الهائلة للكفاح من ...
- ... competition is a key force driving adaptive efficiency among institutions ... ... المنافسة تشكل القوة الأساسية الدافعة لكفاءة عملية التكيف بين المؤسسات ...
- if you're driving from and not have health إذا كنت الدافعة وليس لديها من الصحة
- But the driving brakes, the ones we use ... لكن الكابحاتَ الدافعةَ، إنّ الواحدَ نَستعملُ ...
- while you're driving that في الوقت الذي كنت الدافعة التي
V)
تعليم قياده السيارات
NOUN
VI)
اقود
VERB
- I was driving that car. أنا كنت أقود تلك السيارة
- I was driving on a road full of mud. كنت أقود في طريق مليء بالطين.
- I was just driving by. لقد كنت فقط أقود بالقرب من هنا
- I was driving to the organic farm with my family. أنا كُنْتُ أَقُودُ إلى المزرعةِ العضويةِ .مع عائلتي
- I was driving the speed limit. كنت أقود عند حد السرعة
- I was driving the motorcycle. لا لقد كنت أقود الدراجة
VII)
يقود سيارته
VERB
Synonyms: drove
- I never saw him driving. لم أراه يقود سيارته من قبل
- he was driving modest properly yesterday كان يقود سيارته بشكل صحيح متواضعة أمس
- somebody driving by assorted they call it شخص يقود سيارته من قبل يسمونه متنوعة هذا
- He was driving before him two horses ... كان يقود سيارته من قبله اثنين من الخيول ...
- smoke driving across the stars, and thought that nothing more ... التدخين يقود سيارته عبر النجوم، ويعتقد أن لا شيء أكثر ...
- He was driving slowly along, thinking more of ... كان يقود سيارته على طول ببطء ، والتفكير أكثر من ...
VIII)
تقود
VERB
Synonyms: lead, drive, steer, spearheading
- Should you be driving? هل أنت يجب أن تقود؟
- Why were you driving so fast? لماذا تقود بهذه السرعة؟
- Why are you driving like that? لماذا تقود هكذا ؟
- You should not be driving a stick. أنت لا تقود بأمان
- Why you driving so fast? لماذا تقود بسرعة؟
- How long you been driving? منذ متى وأنت تقود؟
IX)
تقود السياره
VERB
- You answer when you're driving? هل تجيب عندما تقود السيّارة؟
- But look who was driving the car. ولكن انظروا من كانت تقود السيّارة
- You know at night when you're driving a car? انت تعرف فى الليل عندما تقود السيارة
- Watch where you're driving. رايتس ووتش حيث كنت تقود السيارة.
- ... answer when you're driving. ... إجابة الهاتف و انت تقود السيارة
- But I see what you are driving at. لكني أرى ما كنت تقود السيارة في.
X)
المحركه
VERB
Synonyms: motive, accented, triggering
- ... fundamental forces and processes driving these changes. ... والقوى اﻷساسية والعمليات المحركة لهذه التحوﻻت.
- ... potential of becoming the driving force in promoting growth and ... ... القدرة الكافية على أن يصبح القوة المحركة لتعزيز النمو والتنمية ...
- Trade was the driving force of economic development for the ... إن التجارة هي القوة المحركة للتنمية الاقتصادية في ...
- ... as domestic demand becomes the major driving force for growth. ... لان الطلب الداخلى اصبح القوة المحركة الرئيسية للنمو.
- ... serve as the basis and driving force for further cooperation between ... ... بمثابة الاساس والقوة المحركة لتعزيز التعاون بين ...
- ... the long-term driving force of development and economic growth ... ... في الأجل الطويل القوة المحركة للتنمية والنمو الاقتصادي ...
en route
I)
paid
I)
المدفوعه
VERB
- View a list of paid invoices. تتيح إمكانية عرض قائمة بالفواتير المدفوعة.
- Break time paid by the company. وقت الراحة القصيرة المدفوعة من الشركة.
- How many weeks of paid vacation? كم عدد أسابيع مِنْ العطلةِ المدفوعةِ؟
- View invoices that are paid by check. يعرض الفواتير المدفوعة بواسطة شيك.
- View the invoices paid by the selected deposit slip. اعرض الفواتير المدفوعة بواسطة قسيمة الإيداع المحددة.
- Break time not paid by the company. وقت الراحة القصيرة غير المدفوعة من الشركة.
II)
دفعت
VERB
- This amount excludes awards that have already been paid. ولا يشمل هذا المبلغ المنح التي دفعت بالفعل.
- So you paid for me? إذاً لقد دفعت من أجلي
- And she paid for it with her life. ودفعت حياتها ثمناً لذلك.
- I paid for this class. أنا دفعت لهذا الصف
- Because you paid him to leave? لأنك دفعت له كي يرحل؟
- Paid over a hundred bucks for it. دفعت أكثر من 100 دولار عليها
III)
تدفع
VERB
- The original promise, must be paid. الوصيّة الرسميّة، يجب ان تُدفع - أيّ وصيّة؟
- The allowance is paid in addition to the child allowance. وتدفع هذه العلاوة، إضافة إلى علاوة الطفل.
- You just paid this month's rent! أنت تدفع فقط إيجار هذا الشهر!
- It is calculated and usually paid on a weekly basis. وتحسب هذه الفوائد وتدفع عادة على أساس أسبوعي.
- I thought you never paid? أعتقدت أنك لا تدفع أبدا؟
- The moment you paid it's a done deal. اللحظة التى تدفع فيها ستكون الصفقة تمت
IV)
مدفوعه الاجر
VERB
- Consider it a paid vacation. اعتبرها اجازة مدفوعة الأجر على رسلك؟
- And three nights hotel paid for. و ثلاث ليالي في فندق مدفوعة الأجر
- Paid maternity leave was still not widely available ... كما أن إجازة الوﻻدة مدفوعة اﻷجر ليست متاحة بعد على نطاق واسع ...
- ... an employee is eligible for additional paid vacation days. ... الموظف يستحق أيام إجازات إضافية مدفوعة الأجر.
- ... training that could lead to paid employment. ... بالتدريب الذي يمكن أن يؤدي إلى نيل وظيفة مدفوعة الأجر.
- ... an employee is eligible for paid vacation days. ... الموظف يستحق أيام إجازات مدفوعة الأجر.
V)
دفع
VERB
- This ransom will be paid without negotiation. سوف يتم دفع هذه الفدية دون .أي تفاوض
- That debt was paid, mate. ذلك الدينِ دُفِعَ، يا صاحب
- And paid you to use it? ودفع لك لتقوم بإستخدامه؟
- The buyer paid the purchase price. ودفع المشتري ثمن الشراء.
- Not only that, he paid for the whole thing. لَيسَ فقط ذلك، لقد دَفعَ كل شي بأكملهِ.
- I thought you paid. حسبت أنكِ من دفع.
VI)
يدفع
VERB
- Who do you think paid for those guitar lessons? مَنْ تَعتقدُين أنه يدفع لدروس الغيتار؟
- Paid people with clean records to make buys. يدفع الناس بسجلاّت نظيفة لإتمام عمليّة الشراء
- No one paid any attention to him. لا احد يدفع اي اهتمام به.
- So you don't get paid unless the movie makes money? لن يدفع لك إلا إذا جنى مالا؟
- He certainly never paid her any to her face. انه بالتأكيد لم يدفع لها أي على وجهها.
- Teachers should get paid a million dollars a year. يجب ان يدفع للمدرسين مليون دولار سنويا .
VII)
دفعها
VERB
- My debt to you is paid in full. بلادي الديون لكم هو دفعها بالكامل.
- It will be paid at once. وسيتم دفعها في وقت واحد.
- So you knew that claim should have been paid? إذن أنتي تعلمين أن المطالبة كان يجب دفعها
- Your tuition was paid by a company. مصاريف دراستك تم دفعها من قبل شركة
- View the invoices that were paid by the check selected on ... يُستخدم لعرض الفواتير التي تم دفعها بالشيك المحدد في ...
- Enter the fee that is paid to the bank account ... يتيح إدخال الرسوم التي يتم دفعها للحساب البنكي في ...
VIII)
رواتبهم
VERB
- ... work in getting artists paid. ... يعمل في الفنانين في الحصول على رواتبهم.
- They get paid either way. يستلمون رواتبهم بكل حال
- on being paid in advance. حصولهم على رواتبهم مقدما.
- it must actually work in getting artists paid. يجب أن تعمل فعلا في الحصول على رواتبهم الفنانين.
- i thought maybe it was when they get paid ربما اعتقدت كانت عليه عندما كانوا يتقاضون رواتبهم
- buddy get paid to say that apparently يتقاضون رواتبهم الأصدقاء لأن نقول إن ما يبدو
IX)
اجر
VERB
Synonyms: pay, wage, remuneration, wages, reward, remunerated
- The contractor in turn paid the workers. ويدفع المتعاقد بدوره أجر العامل.
- You get paid for it. تحصلين على أجر مقابل ذلك
- Paid work was a source of dignity and ... إن العمل بأجر مصدر للكرامة والمركز ...
- ... enables them to look for paid employment. ... يُمكّنهم من البحث عن عمل بأجر.
- ... of economic dependency or limited access to paid work. ... بالتبعية اﻻقتصادية أو فرص الحصول المحدودة على عمل بأجر.
- ... enlargement of women's opportunities to find a paid job. ... توسيع فرص المرأة في العثور على عمل بأجر.
X)
دفعه
VERB
- Cash discount amount if paid by the latest date. مبلغ الخصم النقدي في حالة دفعه في آخر تاريخ.
- His boss paid him to do it. رئيسه دَفعَه ليَعمَلُ هو.
- Why do you think he paid for parking? ما المبلغ التي تظن أنه دفعه من أجل الموقف؟
- He paid it the other day. دفعه في مرّة سابقة .
- That is the price to be paid. هـذا هو الثمن الواجب دفعه.
- Compensation cannot be paid by virtue of an executive decree ... والتعويض لا يمكن دفعه بموجب مرسوم تنفيذي ...
XI)
قام
VERB
Synonyms: the
- So finally he paid a visit to the doctor. لذلك اخيرا قام بزيارة الى الطبيب.
- This sheriff paid me a visit. هذا الشريف قام بزيارتي
- Look who's paid us a visit. إنظري مَن الذي قام بزيارتنا !"
- So guess who just paid me a visit at ... إذن خمني من قام .بزيارتي في ...
- Straw paid the visits with an aim of finding common ground ... وقام سترو بهاتين الزيارتين بهدف ايجاد ارضية مشتركة ...
- He paid her only the compliment of وقام لها فقط مجاملة من
pushed
I)
دفعت
VERB
- The blunt head of the column pushed. دفعت رئيس حادة في العمود.
- Then he pushed a big bottle toward him. ثم دفعت زجاجة كبيرة نحوه.
- Hurriedly he pushed in the last pin and turned away. دفعت له على عجل في دبوس الماضي وتحولت بعيدا.
- Who just pushed their best friend into a cake. دفعت صديقتها المقرّبة على كعكة
- Then he pushed him away. ثم دفعت به بعيدا.
- She pushed the door open and went in. دفعت هي الباب مفتوحا وذهبت فيه
II)
دفع
VERB
- The ice has pushed the ship back and forth. الجليد دفع السفينة ذهاباً و إياباً
- The ghost said that he was pushed off the roof. الشبح قال بأنه دفع من السقف
- And the canoe pushed off to regain the fleet. ودفع الزورق قبالة لاستعادة الأسطول.
- Therefore the work was pushed on briskly. ولذلك كان العمل على دفع بخفة.
- Somebody pushed that visa through. أتوقع شخصٌ ما دفع تلك التأشيرة.
- Somebody pushed this car down here. أحدهم دفع السيارة لهنا
III)
ضغطت
VERB
- I pushed the silent alarm. لقد ضغطت على الإنذار الصامت
- When you pushed the button in the car. حينما ضغطت على الزر في السيارة .
- I pushed on grimly. لقد ضغطت على بتجهم.
- You pushed to have me back. لقد ضغطت من أجل عودتي
- You pushed it to get to this floor. لقد ضغطت عليه للوصول لهذا الطابق
- Because you pushed us. لأنك ضغطت علينا.
IV)
دفعها
VERB
- She got pushed in front of a train or something. تم دفعها أمام قطار أو شيء ما.
- He must've pushed it down the road. لابد إنه دفعها إلى الطريق
- Are you saying somebody pushed her? أتحاول قول أن شخص ما دفعها؟
- I refuse to be pushed aside. أنا أرفض أن يتم دفعها جانبا.
- And he pushed her in. و قام بدفعها الداخل.
- He pushed her away violently. فدفعها بعيداً بطريقة عنيفة
V)
دفعوا
VERB
- We had teachers who pushed us. كان لدينا المعلمين الذين دفعوا لنا.
- and so they'd be pushed me yesterday okay وهكذا سنكون دفعوا لي بخير أمس
- that those who pushed that convention wanted أراد أن هؤلاء الذين دفعوا إلى تلك الاتفاقية
- They pushed with their hands, with their heads, they ... دفعوا دفعوا بأيديهم ، ورؤوسهم ، ...
- Get pushed across that river, ... لقد دفعوا عبر هذا النهر ( ...
- Get pushed across the river, ... لقد دفعوا عبر هذا النهر ( ...
VI)
يدفع
VERB
- ... someone like this will act when pushed too far. ... يمكن أن يتصرف شخص كهذا عندما يدفع لأمر بعيد
- ... angry man when he's pushed at all. ... رجل عصبي) عندما هو يدفع لذلك
- Alternative energy solutions pushed by the establishment, حلول الطاقة البديلة التي يدفع بها القانون
- ... want nate to get pushed in to the family sausage ... ارغب من نايت ان يدفع الى طاحونة السجق العائلي
- ... and not led or pushed by any particular delegation. ... وليس مناقشة يقودها أو يدفع إليها أي وفد معين.
- essentially by going from the carbons and being pushed to أساسا بالانتقال من الكربونات ويدفع بها إلى
VII)
الضغط
VERB
- Kids need to be pushed. الأبناء يحتاجون لبعض الضغط
- and the man who pushed the button says yes والرجل الذي يقول الضغط على زر نعم
- estate is pushed but there was a ... يتم الضغط العقاري ولكن كان هناك ...
- is pushed up down there and ... يتم الضغط إلى أسفل وفوق هناك ...
- is actually pushed by the same group ... يتم الضغط الواقع من قبل نفس المجموعة ...
- ... some types that are pushed on and than there is also ... ... بعض الأنواع التي يتم الضغط على وهناك أيضا من ...
VIII)
دفعه
VERB
- Somebody your boss pushed too far? شخص ما رئيسك دفعه بعيدا جدًّا ؟
- I was not the one who pushed him! لست انا من قام بدفعه قلت لك
- And this guy was pushed. وهذا الرجل تم دفعه
- A campus already in mourning is pushed into chaos. حرم كان في الحداد بالفعل تم دفعه إلى الفوضى
- And she pushed him. فقامت بدفعه .
- But the dog was not to be pushed away. ولكن الكلب لا يمكن دفعه بعيدا.
pay
I)
دفع
VERB
- Not enough customers to pay the bi. لا يوجد زبائن كافيه لدفع الفواتير
- You can pay something if you must. يمكنك دفع شيء إن توجب عليك
- Who says you'll have to pay for it? من قال أنه عليك دفع لأجلها؟
- Failure to pay the rent in a timely fashion. فشل في دفع الآيجار في وقتة المحدد
- I was going to pay for it. انا كنت ذاهبه لدفْع لها
- You just pay the fine, all right? قم فقط بدفع الغرامة , حسنا؟
II)
تدفع
VERB
- To pay for them you have to raise taxes. لتدفع لهم ,يجب ان ترفع الضرائب
- And it look like you about to pay. وتبدو وكأنك على وشك أن تدفع.
- You are here to pay the fees for the operation? أنت هنا لتدفع رسوم العملية؟
- Can you pay these monies? هل تستطيع أن تدفع هذه النقود ؟
- What are you willing to pay? ماذا تريد أن تدفع؟
- You can barely pay the bills around here. أنت يمكن أن تدفع الفواتير بالكاد حول هنا.
III)
الدفع
VERB
- For more information about pay agreements, see . لمزيد من المعلومات حول اتفاقيات الدفع، راجع .
- Amount of pay originating from flex increasing time. مبلغ الدفع الذي ينشأ من زيادة الوقت المرن.
- I still can't pay you yet. انا لا زلت لا استطيع الدفع حتى الان
- But you pay him, right? ولكنكِ تقومين بالدفع له ؟
- Amount of pay that originates from overtime. مبلغ الدفع الذي ينتج عن الأجور الإضافية.
- Move the pay adjustment record one step up. يُستخدم في تحريك سجل تعديل الدفع خطوة لأعلى.
IV)
ادفع
VERB
- But first pay the previous outstanding. لكن إدفع المبالغ المتأخرة أولاً
- She said i should pay upfront. لقد قالت انني يجب ان ادفع مقدما.
- I should pay for my drink. عليّ ان ادفع مقابل المشروب.
- I would pay you as much and more. سوف أدفع لكم مثلهم وأكثر.
- The kind i'll pay for. من النوع الذي أدفع مقابله .
- I would like to pay for the operation now. أريد أن أدفع من أجل العملية الآن
V)
دفع ثمن
VERB
Synonyms: paying
- I just don't want my family to pay for it. فقط لا أُريدُ لعائلتي دَفْع ثمن ذلك.
- You going to be able to pay for this? هل انت قادر على دفع ثمن هذا؟
- Maybe her parents didn't want to pay for it. لربّما لمْ يرد والديها دفع ثمن ذلك.
- You got to pay for that. اللعنة .عليك دفع ثمن ذلك!
- You have pay to paint the car anyway. عليك دفع ثمن طلاء السيارة على أي حال
- I even need to pay for court fees. إنني أحتاج حتى لدفع ثمن أجورِ المحكمة
VI)
يدفع
VERB
- She says somebody always has to pay. تقول يجب أن يدفع أحدهم الثمن
- Of course, he refused to pay out of principle. رفض طبعا أن يدفع خارج المبدأ
- We need him to pay up in cash. نحتاج منه أن يدفع نقدا.
- People usually pay me to do this. يدفع الناس لي عادة لأعمل هذا.
- All because he refused to pay for a chimney sweep! كل هذا لأنه رفض ان يدفع لتنظيف المدخنة
- Does he pay you? و هل يدفع لكِ؟
VII)
يدفعون
VERB
- They pay for this benefit during their working years. يدفعون لهذا الاستحقاق خلال سنوات عملهم.
- They pay by not having another good man around. أنهم يَدْفعونَ ما لا يملكون لتغير الرجل الجيد لآخر
- To those who pay. لأولئك الذين يدفعون.
- They pay me for that. إنهم يدفعون لي لأجل هذا
- People pay a fortune for the earth. الناس يدفعون الكثير من اجل الارض
- Is what they pay us for. انة ما يدفعون لنا لنفعلة
VIII)
الاجر
NOUN
Synonyms: wage, remuneration, salary, wages, paying
- For someone like you, the pay's what matters. لشخص مثلك الاجر هو ما يهم الشغل .
- The laws on equal pay needed to be clarified. وتحتاج للقوانين المتعلقة بالأجر المتساوي إلى توضيح.
- Men and women receive equal pay for equal work. فنفس العمل يكافأ بنفس الأجر.
- I lost a day's pay for no reason? لقد فقدت الأجر ليوم واحد من دون سبب؟
- Another issue is inequality of pay between men and women. مشكلة أخرى هي عدم المساواة في الأجر بين الرجال و النساء
- The report also shows pay gap according to industrial areas ... والتقرير يبيِّن أيضا الفجوة في الأجر على حسب المجالات الصناعية ...
IX)
الاجور
NOUN
Synonyms: wage, wages, remuneration, salary, emoluments
- The adjusted pay gap cannot be fully explained. ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
- Although there was a pay gap, it was being ... ورغم وجود فجوة في الأجور، فإن العمل جار ...
- Differences in pay between the two categories therefore constituted a form ... ولذلك فإن الاختلافات في الأجور بين الفئتين تمثل شكلاً ...
- The pay standard varies to some extent in view of the ... ويختلف مستوى الأجور إلى حد ما حسب ...
- Laws governing pay, working time, ... فالقوانين المنظمة للأجور، ووقت العمل ، ...
- Pay disparities in the state sector are about the same as ... أما تفاوتات الأجور في قطاع الدولة فهي مماثلة تقريباً للقطاع ...
X)
سداد
VERB
- You want to save up to pay off your debt. تحتاج للادخار لسداد دينك
- An allocation table with a pay matrix. جدول توزيع يحتوي على مصفوفة سداد.
- Time to pay for that drink. حان وقت سداد هذا المشروب
- You must pay for all reasonable costs we incur to ... عليك سداد النفقات المعقولة المترتبة علينا بسبب قيامنا بتحصيل ...
- Resources disbursed to pay external debt obligations undermine ... فالموارد التي تنفق لسداد التزامات الدين الخارجي تقوض ...
- You must pay for all reasonable costs ... يتعين عليك سداد كافة التكاليف المعقولة التي ...
XI)
تولي
VERB
- But they must now pay keen attention because what ... ولكن عليها اﻵن أن تولي اهتماما شديدا ﻷن ما ...
- Employment policies should pay more attention to improving ... وينبغي أن تولي سياسات العمل مزيدا من الاهتمام لتحسين ...
- Ministries and departments pay insufficient attention to elaborating ... كما أن الوزارات والإدارات لا تولي الاهتمام الكافي لصوغ ...
- The projects pay special attention to the importance of ... وتولي المشاريع اعتبارا خاصا لأهمية ...
- Schools pay particular attention to the ... وتولي المدارس اهتماماً خاصاً لمسألة ...
- These assistance programmes within the camps pay particular attention to the ... وتولي برامج المساعدة الموجودة داخل المخيمات عناية خاصة إلى ...
prompted
I)
مطالبتك
VERB
Synonyms: asked
- You will be prompted to confirm your region. يتم مطالبتك بالتأكد من المنطقة.
- You will be prompted before any settings are changed. وستتم مطالبتك قبل تغيير أية إعدادات.
- When prompted, open the door. افتح الباب عند مطالبتك بذلك.
- You will be prompted to follow through the setup process. تتم مطالبتك بمتابعة عملية الإعداد.
- When prompted, save the workbook. احفظ المصنف عند مطالبتك بذلك.
- You will be prompted to confirm your decision. سوف تتم مطالبتك بتأكيد قرارك.
II)
المطالبه
VERB
- Provide the link address when prompted. قم بتوفير عنوان الارتباط عند المطالبة.
- When prompted, choose to enable file sharing. عند المطالبة، اختر لتمكين مشاركة الملفات.
- When prompted, choose to join an existing server farm. عند المطالبة، اختر الانضمام إلى مزرعة خوادم موجودة.
- When prompted, give the object a name. أعط اسماً للكائن عند المطالبة بذلك.
- Press a key when you are prompted. اضغط أحد الأزرار عند المطالبة.
- Aloud he answered more as politeness prompted. أجاب بصوت عال كما انه أكثر المداراة المطالبة.
III)
دفعت
VERB
- For what prompted the order? من أجل ماذا دفعتُ لكي ؟
- And it has prompted participating countries to introduce ... ودفعت البلدان المشاركة إلى إدخال ...
- The study prompted a national rapid assessment ... ودفعت الدراسة إلى إجراء تقييم وطني سريع ...
- ... stability in those areas had prompted the displaced people to return ... ... الاستقرار فى هاتين المنطقتين دفعت المشردين إلى العودة إلى ...
- basic or such strikes have prompted وقد دفعت هذه الضربات الأساسية أو
- prompted to open and the دفعت لفتح ولل
IV)
V)
دفع
VERB
- he started to modern prompted i don't know and بدأ الحديث لدفع أنا لا أعرف و
- orbiting about that brings you go under prompted تدور حول ذلك يجلب لك تذهب تحت دفع
- you even like what prompted group تحب حتى ما دفع مجموعة
- you know recording it so much using prompted some did تعلمون تسجيل ذلك كثيرا باستخدام دفع بعض فعلت
- This has prompted the general membership to ... وقد دفع هذا بأعضاء اﻷمم المتحدة الى ...
- prompted one of the few good singers ... دفع واحدة من المغنين جيدة قليلة ...
VI)
حدا
VERB
Synonyms: limit
- That is what has prompted us to come to ... وذلك هو الدافع الذي حدا بنا إلى توجيه هذه ...
- This has prompted a number of departments ... وقد حدا هذا بعدد من الوزارات ...
- That situation had prompted the countries of the ... وأضاف أن هذا الوضع قد حدا بالبلدان الأعضاء في ...
- This has prompted more international agencies to ... وقد حدا هذا الوضع بالمزيد من الوكالات الدولية إلى ...
- ... overseas treatment, which has prompted the Government to look at ... ... العلاج في الخارج، مما حدا بالحكومة إلى النظر في ...
VII)
حفز
VERB
- Was there anything in particular that prompted his departure? هل كان هناك شيء محدد حفز رحيله؟
- ... Meanwhile another development had prompted the signatories to choose ... ... وفي غضون ذلك حفز تطور آخر الموقعين على اختيار ...
impelled
I)
المندفع
VERB
- impelled with prodigious force against them. المندفع بقوة هائلة ضدهم.
- ... , and she was impelled to flounder on. ... ، وكان عليها أن تتعثر المندفع جرا.
- captain was impelled towards us, impatiently standing ... وكان قائد المندفع نحونا ، والوقوف بفارغ الصبر ...
- One felt impelled to ask her, " ... واحد شعرت المندفع لأسألها، " ...
- But necessity impelled him, nevertheless, ... لكن المندفع ضرورة له ، ومع ذلك ، ...
II)
دفعت
VERB
- time something impelled him to turn the handle. دفعت شيء له وقت لتشغيل المقبض.
- which had impelled her forth, as might be التي كانت قد دفعت لها عليها، كما قد تكون
- ... course, however, neither impelled nor assisted. ... ، ومع ذلك ، لا دفعت ولا يساعده.
- impelled i think is a ... دفعت أعتقد هو القلم للتلوين ...
- It impelled the visitor to questions and then the ... انها دفعت للزائر على الأسئلة ومن ثم ...
driven
I)
مدفوعه
VERB
- An ancient family to be so driven away! أن تكون عائلة قديمة مدفوعة حتى بعيدا!
- Driven by profits and corporate greed ... ،مدفوعة بأرباح وجشع الشركات ...
- ... by ropes, fastened to stakes driven in the ground. ... بواسطة الحبال، تثبيتها على حصص مدفوعة في الأرض.
- ... the pond, and could not be driven from it. ... البركة ، ولا يمكن أن تكون مدفوعة من ذلك.
- ... that the process is being driven by regulatory change, ... ... أن العملية برمتها مدفوعة بالتغيير التنظيمي، ...
- Driven home into the heart of the stone مدفوعة الرئيسية في قلب الحجر
II)
تحركها
VERB
- Financial regulation is driven by the interests of banks, ... فالتنظيمات المالية تحركها في الأساس مصالح البنوك، والسياسة ...
- We must maintain a broad vision driven by collective effort for ... يجب أن نحافظ على رؤية واسعة تحركها جهود جماعية من أجل ...
- of what the president thinks is driven by من ما يفكر فيه الرئيس تحركها
- These are the trade-driven economies that have benefited most ... هذه اﻻقتصادات التي تحركها التجارة هي التي استفادت أكبر استفادة ...
- ... , and seen him driven through the ... ، ورأيته من خلال تحركها
- ... offshoring of information technology-driven services to some developing countries ... ... نقل إنتاج خدمات المعلومات التي تحركها التكنولوجيا إلى بعض البلدان النامية ...
III)
الدافع وراء
VERB
- The big herd has driven southward. والدافع وراء القطيع الكبير جنوبا.
- Deeper and deeper the gigantic drill was driven. أعمق وأعمق وكان الدافع وراء حفر عملاقة.
- This stake must be driven through her. يجب أن يكون الدافع وراء هذه الحصة من خلال بلدها.
- short sentence, and yet must be driven جملة قصيرة ، حتى الآن ، ويجب أن يكون الدافع وراء
- with that that be driven in the day مع أن يكون الدافع وراء ذلك في يوم
- and wanted to be driven to his home in going ... وأراد أن يكون الدافع وراء إلى منزله في الذهاب ...
IV)
يحركها
VERB
- pathway of those iron-driven tornadoes of pure energy. مسار تلك الاعاصير الحديد يحركها من الطاقة النقية.
- it seemed to the storm-driven animals, now يبدو للحيوانات العاصفة يحركها ، والآن
- It was a field-driven tactic. كان حقل يحركها تكتيك.
- the main, could neither be led nor driven الرئيسية ، قد لا يكون أدى ولا يحركها
- the iron-driven limit of theoretical and mechanical possibility. الحد من الحديد يحركها من احتمال نظري والميكانيكية.
- when our driven and by the pressure ... عندما يحركها لدينا وبسبب الضغط ...
V)
المدفوعه
VERB
- ... shifting focus towards innovation-driven products and services, and ... ... تحول التركيز إلى المنتجات والخدمات المدفوعة بالابتكار، وتحرير ...
- ... on a path of internally driven sustainable development, the ... ... على طريق التنمية المستدامة المدفوعة بعوامل داخلية، ...
- Demand and supply-driven business support services خدمات دعم المشاريع التجارية المدفوعة بعاملي الطلب والعرض
- data-driven graphics:applying data sets الرسوم المدفوعة بالبيانات: تطبيق مجموعات البيانات
- Needs-driven assistance and the quality of data and analysis المساعدة المدفوعة بالاحتياجات ونوعية البيانات والتحليل
- Data-driven graphics make it possible to produce multiple versions ... إن الرسومات المدفوعة بالبيانات تجعل من الممكن إنتاج إصدارات متعددة ...
VI)
دافع
VERB
- The creature is driven by rage and pursued ... دافع المخلوق هو الغضب ومطارد ...
- ... many different fronts, driven by institutions and sectors ... ... جبهات كثيرة ومختلفة، بدافع من المؤسسات والقطاعات ...
- ... in the future, driven by globalization, economic expansion ... ... في المستقبل، بدافع العولمة، والتوسع اﻻقتصادي ...
- Investment driven by the search for strategic capabilities and assets ... • الاستثمار بدافع البحث عن قدرات وأصول استراتيجية ...
- ... do as much as you can, driven by the belief ... والقيام قدر ما تستطيع, وبدافع من الاعتقاد
- ... of the few countries where funding is demand-driven. ... من بلدان قليلة يجري فيها التمويل بدافع من الطلب.
VII)
دفعت
VERB
- It has driven us mad. لقد دفعت بنا إلى الجنون
- I have driven down to tell you so. دفعت أنا وصولا الى ان اقول لكم ذلك.
- This rogue mandate has driven us to a crisis ... إن هذه الوﻻية الزائفة قد دفعت بنا إلى حالة أزمة ...
- alarming reasons that had driven them to seek it. الأسباب التي دفعت مقلقة لهم يبحثون عنها.
- either driven by the currents or by ... دفعت سواء من جانب التيارات أو بواسطة ...
- I have driven through a pleasant place ... أنا دفعت من خلال مكانا لطيفا ...
VIII)
التوجه
VERB
- ... which must remain country-driven; ... التي يجب أن تظل قطرية التوجه؛
- ... into the bargain, and driven to hasty ... في الصفقة ، والتوجه بها إلى متسرعة
- ... process should be country-driven, with the clear goal ... ... وجوب أن تكون العملية قطرية التوجه وأن يكون هدفها الواضح ...
- (a) Be country-driven and endorsed, responding ... (أ) أن تكون قطرية التوجه والموافقة حيث تستجيب ...
IX)
يقود
VERB
- It seemed as if it had driven blindly وبدا كما لو كان يقود أعمى
- ... the frost, as if some one had driven a team ... الصقيع ، كما لو كان بعض واحد كان يقود الفريق
- ... if some one had driven a team ... لو كان بعض واحد كان يقود الفريق
- ... first day, when he had driven over to the Flats ... اليوم الأول، عندما كان يقود لأكثر من شقق
- ... him that men had always driven the holluschickie - it ... ... له ان الرجل كان يقود دائما holluschickie - كان ...
out
I)
الخروج
PREP
Synonyms: exit
- I cannot wait to ask her out. لا أستطيع الانتظار حتى أسألها الخروج معي
- I made him get out. أنا جعلت منه الخروج.
- You really need to get out more. تحتاج حقّاً للخروج أكثر.
- Maybe we can help them out. رُبما نستطيع مساعدتهم فى الخروج
- I so need to get out of here. أنا في حاجه للخروج من هنا
- You really need to get out. تحتاج حقا للخروج.
II)
خارج
PREP
Synonyms: outside
- Do i look like i just got out of prison? هل أبدو و كأني خارج من السجن ؟
- The moment was very out of control for many reasons. كانت مشاعرنا خارج السيطرة بهذه اللحظة لعدة أسباب
- Always thinking out of the box. دائما ما تفكر خارج الإطار
- Thanks for taking the time out of your day. أشكرك لإعطائي القليل من وقتك بخارج أوقات عملك
- This thing is totally out of hand! هذا الشىء كليا خارج ايدينا
- You can dig our way out? أتستطيع حفر طريقنا خارج هذا؟
III)
خارجا
PREP
- You could put out a warrant. أنت يمكن أن تضع خارجا أمر.
- He has no reason to stay out. ليس لديه اي سبب للبقاء خارجا.
- Thought you were out. اعتقدت بأنك كُنْتَ خارجاً
- I sent your father out to look for you. بعثت والدكِ خارجاً ليبحث عنك
- So we can just leave it out on the outside. حتى نستطيع مجرد ترك الأمر خارجاً في الخارج.
- Check this out right here, homey. تحرى عن هذا خارجًا أيها التافه
leads
I)
يؤدي
VERB
- And so despair leads to betrayal. واليأس يؤدي إلي الخيانة
- It thus leads to an objective contrast. فيؤدي من ثم، إلى قيام تعارض مادي.
- But it leads to more places. لَكنَّه يُؤدّي إلى الأماكنِ الأكثرِ.
- We all know where that path leads. ونعرف جميعاً، إلى أين يؤدّي هذا المسار
- This leads to the roof. هذا يؤدي إلى السطح.
- That leads directly outside the cube. يؤدي مباشرة إلي خارج المكعب
II)
العملاء المتوقعين
NOUN
Synonyms: prospects
- Shows which campaigns are generating the most leads. إظهار الحملات التي تقوم بإنشاء معظم العملاء المتوقعين.
- This includes the industry values in accounts and leads. ويتضمن هذا قيم الصناعة في الحسابات والعملاء المتوقعين.
- By default, this report displays all leads. يعرض هذا التقرير افتراضيًا كافة العملاء المتوقعين.
- Shows the status of all incoming leads in a month. إظهار حالة كافة العملاء المتوقعين الواردين في الشهر.
- Number of leads each team member owns. عدد العملاء المتوقعين لدى كل عضو بالفريق.
- How do you use leads to track potential sales? كيف تستخدم العملاء المتوقعين لتعقب المبيعات المحتملة؟
III)
يقود
VERB
Synonyms: driving, led, commanding, steered, drove
- He leads the good. انه يقود للخير .
- One door leads to the source. باب واحد يقود الى المصدر
- The central corridor leads directly to the control room. الممر الرئيسي يقود مباشرة إلى غرفة التحكم
- This place leads nowhere. هذا المكان لا يقود لأى مكان آخر
- That leads to the end of the film. وذلك يقود لنهاية الفيلم
- One door leads to the source. باب واحد يقود إلى المصدر
IV)
عملاء متوقعين
NOUN
- Import leads into from an external file. استيراد عملاء متوقعين إلى من ملف خارجي.
- Turning leads into customers , or ... إن تحويل عملاء متوقعين إلى عملاء أو على ...
- ... entering the potential customers as leads instead. ... إدخال العملاء المحتملين كعملاء متوقعين بدلاً من ذلك.
- ... one type, for example, leads. ... من نوع واحد، على سبيل المثال عملاء متوقعين.
- ... report to identify any leads that have not been contacted. ... التقرير لتحديد أي عملاء متوقعين لم يتم الاتصال بهم.
- ... recent marketing campaign to generate leads for performance bicycle shops ... ... بتبني حملة تسويق مؤخرًا لإنشاء عملاء متوقعين لمتاجر دراجات السباق ...
V)
تؤدي
VERB
- Usually leads to skipping a meal. تؤدي عادة الى تضييع وجبه
- The tunnel leads to a channel exhaust. الأنفاق تؤديّ إلي المجاريّ .
- That can leads to weakness. يمكنها أن تؤدي إلى ضعف.
- It leads to the village. إنها تؤدى إلى القرية، اذهبوا الآن
- Confrontation leads to greater confrontation. إن المواجهة تؤدي إلى مواجهة أكبر.
- Beer leads to more beer. البيرة تؤدي لمزيد من البيرة
VI)
يفضي
VERB
- This leads to a number of suggestions. وهذا يفضي إلى عدد من الملاحظات.
- This leads to low public acceptance ... ويفضي ذلك إلى ضعف تقبل الجمهور ...
- Understanding of one another leads to tolerance, acceptance ... وفهم كل منا للآخر يفضي إلى التسامح والقبول ...
- This progress leads us to believe that ... وهذا التقدم يُفضي بنا الى اﻻعتقاد بأن ...
- All of this leads to major obstacles when it comes to ... وكل ذلك يفضي إلى عقبات كبيرة في ...
- This in turn leads to the escalation in the scale of ... وهذا بدوره يفضي الى تصعيد درجــــــة ...
VII)
تقود
VERB
Synonyms: lead, drive, steer, spearheading
- Beer leads to more beer. البيرة تقود إلى بيرة أكثر
- Conversation leads to inspiration, right? المحادثة تقود للالهام ؟
- It all leads to this moment. كلها تقود لهذه اللحظة.
- This duct leads to a vertical air shaft. تقود هذه الفتحة الى ممر هواء عمودى
- The life she leads is morbid, unnatural. الحياة هي أنها تقود المهووسين وغير طبيعي.
- As a great nation that leads many aspects of space technologies ... ولكننا كدولة عظيمة تقود اوجه كثيرة من تكنولوجيات الفضاء ...
VIII)
خيوط
NOUN
- Do they have any active leads? هل لديهم اية خيوط ؟
- Do you have any leads at all? هل لديكم أية خيوط ؟
- Any leads on getting this thing out of my neck? أهناك أية خيوط حول إخراج هذا الشيء من رقبتي ؟
- And you have no leads? وليس لديك أية خيوط؟
- Are there any leads? هل هناك أي خيوط؟
- Do you have any leads? هل لديكم أية خيوط؟
IX)
ادله
NOUN
- Leads on the investigation so far? أدلّة بالتحقيق حتى الآن ؟
- Tracking down leads based on female intuition. في تعقب أدلة قائمة على الحدس الأنثوي
- Do you have any leads? هل لديكم أي أدلة؟
- Did you get any leads from the questioning? هل حصلت على أيّ أدلّة من الإستجواب؟
- Then you have no leads. إذن فليس لديكم أدلة
- Any leads on the sniper? اية ادله عن القناص ؟
X)
العروض
VERB
Synonyms: offers, presentations, deals, promotion, shows, performances, demos
- in great on the back of the leads في كبير على الجزء الخلفي من العروض
- herewith given leads that brought before these witnesses each ... نظرا طيه العروض التي تعرض كل هؤلاء الشهود ...
- ... like those prisoners beneath the Leads of ... مثل هؤلاء السجناء تحت العروض من
- ... getting upset because some leads of some funny picture ... ... الحصول على قلب لأن بعض العروض من بعض صور مضحك ...
- ... you've given me some leads to work done ... لقد قدمت لي بعض العروض للعمل به
commanding
I)
القائد
VERB
- ... in his armchair in a commanding and inspired attitude. ... في كرسيه المتحرك في موقف القائد والملهم.
- He called after her, imperiously commanding her return. دعا لها بعد ، القائد بغطرسة عودتها.
- that of a man commanding destiny. ان لمصير الرجل القائد.
- commanding me to let him know the best and the ... القائد لي السماح له معرفة أفضل وأسوأ ...
- will be delivered to the commanding up a third of ... سيتم تسليمها إلى القائد بإعداد الثالثة من ...
II)
قائد
VERB
- ... when we're all sitting there commanding the ... نحن جميعا يجلس هناك قائد و
- ... here alluded to as commanding the ship in question, ... ... ألمح هنا إلى أنه قائد السفينة في السؤال ، ...
- colonel his brigadier commanding three regiments, and the brigadier ... عقيد له العميد قائد three أفواج ، وعميد ...
- ... gradually away before his commanding gesture and his masterful eyes. ... بعيدا تدريجيا قبل فتته قائد بارع وعينيه.
III)
IV)
ايها القائد
VERB
- ... hand or the two, commanding? ... يدا ام الاثنان ،ايها القائد؟
- Nobody alive, commanding. لا يوجد أحياء، أيها القائد
- And good to be home, Commanding. من الجيد ان تكون فى وطنك ايها القائد
- Can I see his/her sword, commanding? هل يمكننى ان ارى سيفك ،ايها القائد؟
drive
I)
محرك الاقراص
NOUN
- Remove the floppy disk from your floppy disk drive. قم بإزالة القرص المرن من محرك الأقراص المرنة.
- Insert the floppy disk into the disk drive. أدخل القرص المرن في محرك الأقراص.
- No media is in the drive. لا توجد أي وسيطة في محرك الأقراص.
- Disabling a drive makes it unavailable for use. تعطيل محرك الأقراص يجعله غير متاح للاستخدام.
- Demonstrates how to determine a drive's total space. يوضح كيفية تحديد المساحة الكلية لمحرك الأقراص.
- You have stopped sharing the selected drive. لقد أوقفت مشاركة محرك الأقراص المحدد.
II)
محرك
NOUN
- Drive carefully and slowly. محرك بعناية وببطء.
- That the open slot was morning drive time. ان الفتح كان صباحاً / محرك الوقت
- Select a tape drive to use for restore. حدد محرك أشرطة لاستخدامه في الاستعادة.
- Junction points are created when you create a mounted drive. يتم إنشاء نقاط الوصلات عند إنشاء محرك محمّل.
- The path must include a drive or share name. يجب أن يتضمن المسار اسم محرك أو اسم مشاركة.
- He wanted this flash drive. لقد أراد القطعة التي في محرك الفلاش
III)
حمله
NOUN
- We have to drive to the church, the reception. علينا أن حملة ل الكنيسة , والاستقبال.
- So every six months, we have a sales drive. لذا كل 6 أشهر نقوم بحملة مبيعات
- Maybe we could take a drive somewhere? ربما نكون قد اتخاذ حملة في مكان ما؟
- Maybe we should just drive. ربما ينبغي لنا ان مجرد حملة.
- I drive stick but obviously, ... أنا حملة العصا ولكن من الواضح , ...
- ... what with the funeral and the long drive. ... مع ما في جنازة وحملة طويلة.
IV)
السياره
NOUN
- We went for a drive. ذهبنا لرحلة بالسيارة
- We could drive up the coast. يمكننا أن نذهب بالسيارة للساحل.
- It means you don't have to make that drive. انه يعني انه ليس عليك ان تذهبي بالسيارة الى هناك
- You sure you don't want me to drive you? هل أنت متأكد أنك لاتُريد مني اصطحابك بالسيارة؟
- One day we took a drive. وفي يوم ذهبا في رحلة بالسيارة
- Please drive up to the window. رجاءا تقدم بالسيارة إلى النافذة.
V)
اقود
VERB
Synonyms: drove
- You want me to drive? تريدنى أن أقود ؟؟
- You want me to drive? هل تريدني ان اقود ؟
- I drive the back of the truck. أنا أقود الجزء الخلفي من الشاحنة
- Do you want me to drive? هل تريد أن أقود أنا؟
- I should drive very fast. فعلى ان اقود بسرعة جداً
- You want me to drive? أتريد من أن أقود ؟
VI)
القياده
VERB
Synonyms: leadership, driving, command
- Are you okay to drive? هل تسمح صحتك بالقيادة؟
- I can totally drive right now. يمكنني القيادة تماماً الآن.
- From now on, that's how you drive! من الآ وصاعدا عليك القيادة هكذا
- You okay to drive? هل أنت جاهز للقيادة ؟
- Do you want to drive? هل ترغب بالقيادة ؟
- I had to drive all night. كان عليّ القيادة طوال الليل.
VII)
تقود
VERB
Synonyms: lead, steer, spearheading
- You going to be okay to drive? هل أنتَ بخير كي تقود؟
- You drive the same thing? نعم - هل تقود نفس الشئ؟
- You have to drive. أيجب عليك أن تقود ؟
- Maybe you could drive the night shift. يمكنك ان تقود .الدورية الليلية
- How far can you drive in a day? كم تستطيع أن تقود في يوم واحد؟
- You drive like a maniac, you know that? أنت تقود كالمعتوه, أتعلم ذلك؟
VIII)
قياده
VERB
Synonyms: leadership, led, command, driving, lead, commanding
- Can you drive this boat? هل يمكنك قيادة هذا القارب؟
- Where did you learn to drive like that? حيث تَعلّمتَ لقيَاْدَة مثل ذلك؟
- And it's a really long drive. و إنها حقاً قيادة طويلة
- Find someone to drive this train. جد شخص ما لقيادة .
- You sure you know how to drive this thing? هل أنت متأكد أنه يمكنك قيادة هذا الشيء ؟
- How did you learn to drive that? كيف تعلمت قيادة هذه؟
IX)
تدفع
VERB
- Is that what you drive in and out of town? هل هذا ما كنت تدفع في و خارج المدينة؟
- So you drive that, on average, ... بحيث يمكنك أن تدفع , في المتوسط , على بعد ...
- ... a while and could hardly drive back home. ... لفترة من الوقت وبالكاد يمكن أن تدفع في الوطن.
- ... to determine the issues that drive people to resort to force ... ... لكي نقرر الأسباب التي تدفع الأفراد إلى اللجوء إلى القوة ...
- ... the forces that would drive us apart, and ... ... القوى التي من شأنها أن تدفع لنا على حدة، والآمال ...
- ... sustainable livelihood are factors that frequently drive individuals to engage in ... ... معيشة مستدامة هي عوامل تدفع الأفراد كثيرا إلى التورط في ...
X)
دفع
VERB
- It was four and a half miles' drive. وكان لها أربعة أعوام ودفع نصف ميل.
- Can you drive me home? يمكنك دفع لي المنزل؟
- There was potential energy to drive development, provided that ... وهناك طاقة محتملة لدفع التنمية في هذا المجال شريطة ...
- We shall drive ourselves, for we have no one whom ... يجب علينا دفع أنفسنا ، لأننا لا أحد منهم ...
- ... electricity is enough to drive a man out of business. لأن الكهرباء كافيه لدفع رجل خارج العملِ
- It will help me drive the stake through their hearts. يساعدني على دفع الوتد في قلوبهم
XI)
القرص
NOUN
- This is what was on the drive. هذا ما كان موجودا على القرص
- The flash drive's in the music box! !القرص بداخل الصندوق الموسيقي
- I got out, and we got the drive. لقد خرجت , و لدينا القرص.
- I was hoping you could hand over the disk drive. كنتُ آمل أن تسلّم القرص
- You do not have sufficient rights to check this drive. ليس لديك الحقوق الكافية التي تمكنك من تدقيق هذا القرص.
- Please select the drive that contains the qualifying product. يرجى تحديد القرص الذي يتضمن المنتج المؤهل.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.