... institutions and reconciliation processes led by the countries and peoples concerned ...... المؤسسات وعمليات المصالحة بقيادة البلدان والشعوب المعنية ...
Led by mysterious instincts through that wasteبقيادة الغرائز الغامضة من خلال تلك النفايات
led by their captain and the first lieutenant.بقيادة القبطان والملازم الأول.
led by hiding behind like that questionبقيادة الاختباء وراء مثل هذا السؤال
led by the whole country night what are theyبقيادة الليلة البلد كله ما هم
Led by individuals within the smithsonianبقيادة الأفراد داخل سميثسونيان
... and details coordinated activities led by the national coordinating mechanism on ...... ، وتفاصيل الأنشطة المنسقة التي تقودها آليات التنسيق الوطنية المعنية ...
Most missions are already being ledوبالفعل معظم البعثات التي تقودها
the government led by gall goingالحكومة التي تقودها غيل الذهاب
... and in intelligence-led investigations.... ، وفي التحقيقات التي تقودها الاستخبارات.
... were women or organizations led by women.... من النساء أو منظمات تقودها النساء.
... in country and organization-led intersessional initiatives.... في المبادرات القطرية والتي تقودها منظمات بين الدورات.
The driving forces of globalization were trade and investment liberalization ...وقال إن قوى العولمة الدافعة هي تحرير التجارة والاستثمار ...
... as one of the formidable driving forces behind the struggle ...... بوصفها من القوى الدافعة الهائلة للكفاح من ...
... competition is a key force driving adaptive efficiency among institutions ...... المنافسة تشكل القوة الأساسية الدافعة لكفاءة عملية التكيف بين المؤسسات ...
if you're driving from and not have healthإذا كنت الدافعة وليس لديها من الصحة
But the driving brakes, the ones we use ...لكن الكابحاتَ الدافعةَ، إنّ الواحدَ نَستعملُ ...
while you're driving thatفي الوقت الذي كنت الدافعة التي
Financial regulation is driven by the interests of banks, ...فالتنظيمات المالية تحركها في الأساس مصالح البنوك، والسياسة ...
We must maintain a broad vision driven by collective effort for ...يجب أن نحافظ على رؤية واسعة تحركها جهود جماعية من أجل ...
of what the president thinks is driven byمن ما يفكر فيه الرئيس تحركها
These are the trade-driven economies that have benefited most ...هذه اﻻقتصادات التي تحركها التجارة هي التي استفادت أكبر استفادة ...
... , and seen him driven through the... ، ورأيته من خلال تحركها
... offshoring of information technology-driven services to some developing countries ...... نقل إنتاج خدمات المعلومات التي تحركها التكنولوجيا إلى بعض البلدان النامية ...
Is that what you drive in and out of town?هل هذا ما كنت تدفع في و خارج المدينة؟
So you drive that, on average, ...بحيث يمكنك أن تدفع , في المتوسط , على بعد ...
... a while and could hardly drive back home.... لفترة من الوقت وبالكاد يمكن أن تدفع في الوطن.
... to determine the issues that drive people to resort to force ...... لكي نقرر الأسباب التي تدفع الأفراد إلى اللجوء إلى القوة ...
... the forces that would drive us apart, and ...... القوى التي من شأنها أن تدفع لنا على حدة، والآمال ...
... sustainable livelihood are factors that frequently drive individuals to engage in ...... معيشة مستدامة هي عوامل تدفع الأفراد كثيرا إلى التورط في ...