Payable means المستحقة الدفع, واجبة الدفع and الدائنة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Payable

Translation of Payable in Arabic :

payable

المستحقه الدفع

ADJ

Synonyms: receivable

Assistance pensions payable on grounds of invalidity are paid ... وتُدفَع هذه المساعدات المستحقة الدفع على أساس الإصابة بعجز ...
... and administer individual contributions would sometimes exceed the contributions payable. ... فرادى اﻻشتراكات وإدارتها تتجاوز أحيانا اﻻشتراكات المستحقة الدفع.
... and debit balances in accounts payable. ... والأرصدة المدينة في الأرصدة المستحقة الدفع.
... a mission account, claims were included under accounts payable. ... حساب البعثة، تدرج المطالبات في الحسابات المستحقة الدفع.
Contingent liabilities and accounts payable الخصوم الاحتمالية والحسابات المستحقة الدفع
Netting off of accounts receivable and accounts payable المقاصة بين الحسابات المستحقة القبض والحسابات المستحقة الدفع

- Click here to view more examples -

واجبه الدفع

ADJ

This benefit is payable if the beneficiaries submit a ... وتكون هذه الاستحقاقات واجبة الدفع إذا قدم المستفيدون طلباً ...
... defined for sales tax payable. ... المحدد لكل ضريبة مبيعات واجبة الدفع.
Fees are payable quarterly and in advance. والرسوم واجبة الدفع فصليا ‏ومسبقا. ‎
... , which often are due and payable before the concessionaire has ... ... ، تكون مستحقة وواجبة الدفع قبل أن يكون صاحب الامتياز قد ...
... the family allowance is payable in the following circumstances: ... فإن العﻻوات اﻷسرية تكون واجبة الدفع في الظروف التالية:
... and the amounts were due and payable in 1989. ... وأن المبالغ أصبحت مستحقة وواجبة الدفع في عام 1989.

- Click here to view more examples -

الدائنه

ADJ

Synonyms: creditor, debtor

This field is copied to the accounts payable transaction. يتم نسخ هذا الحقل إلى حركة الحسابات الدائنة.
Accounts payable invoice matching is the process of matching ... مطابقة فاتورة الحسابات الدائنة هي عبارة عن عملية مطابقة ...
Accounts payable processes, including tracking ... عمليات الحسابات الدائنة، بما فيها تتبع ...
... in the price tolerance calculations for accounts payable invoice matching. ... في حسابات تفاوت السعر لمطابقة فاتورة الحسابات الدائنة.
... for example, for accounts payable and terms of payment. ... على سبيل المثال، الحسابات الدائنة وشروط الدفع.
... for example, for accounts payable and terms of payment. ... على سبيل المثال، للحسابات الدائنة وشروط السداد.

- Click here to view more examples -

دائنه

ADJ

Synonyms: credit

Create an accounts payable invoice based on packing slips. إنشاء فاتورة حسابات دائنة تستند على كشوف التعبئة.
Use accounts payable parameters to adjust functionality to ... استخدم محددات حسابات دائنة لتعديل الوظيفة لكي ...
... field description of the field in the Accounts payable form. ... وصف الحقل في النموذج حسابات دائنة .
... and if they were acquired from an Accounts payable invoice. ... وكذلك إذا تم امتلاكها من فاتورة حسابات دائنة.

- Click here to view more examples -

تدفع

ADJ

Synonyms: pay, paid, drive, paying, push, pays

The family subsidy is payable for three years. وتُدفع المنحة الأسرية لمدة ثلاث سنوات.
The annual contributory shares are payable in advance. تدفع الاشتراكات السنوية مقدما.
Payable only on my safe return. تدفع فقط فى حالة عودتى سالما
The family allowance is payable in a fixed amount. تُدفع العﻻوة العائلية في شكل مبلغ ثابت.
They are also only payable if the polluter is detected ... كما أن هذه الغرامات ﻻ تدفع إﻻ إذا اكتشف الملوث ...
The retention is usually payable in two stages, ... 81 وتدفع مبالغ ضمان الأداء عادة على مرحلتين، ...

- Click here to view more examples -

الدفع

ADJ

Synonyms: payment, pay, push, paying, paid, propulsion

Includes amounts in accounts payable. (أ) يشمل المبالغ المدرجة في حسابات الدفع.
Amounts recorded in accounts payable المبالغ المقيدة في حسابات الدفع
Other amounts in accounts payable مبالغ أخرى في حسابات الدفع
Other amounts in accounts payable المبالغ الأخرى في حسابات الدفع
... contributions are disclosed in accounts payable. ... المساهمات غير منفق يبين في حسابات الدفع.
... are not yet due and payable. ... لم تستحق السداد والدفع بعد.

- Click here to view more examples -

يدفع

ADJ

Synonyms: pay, pays, paid, drives, pushes, paying, pushing

The allowance shall normally be payable in local currency. ويُدفع بدل اﻹقامة عادة بالعملة المحلية.
The allowance shall normally be payable in local currency. ويدفع بدل اﻹقامة عادة بالعملة المحلية.
It is payable to each of the ... ويُدفع لكل واحد من ...
The daily allowance is payable from the fourth day of each ... ويدفع البدل اليومي بداية من تاريخ اليوم الرابع من كل ...
The difference is also payable to working mothers who have ... ويدفع هذا الفرق أيضاً إلى الأمهات العاملات اللاتي ليس لهن ...
It is payable as from the start of maternity leave ... ويدفع اعتباراً من بداية إجازة الأمومة ...

- Click here to view more examples -

المدفوعه

ADJ

Synonyms: paid, driven, disbursed, billable

The maternity benefits payable to working women are taken into account ... وتؤخذ استحقاقات الأمومة المدفوعة للعاملات في الاعتبار ...
... no change in the hourly rates payable. ... أي تعديل على المعدلات المدفوعة بالساعة.
... of the report concerning honorariums payable to members of organs and ... ... من التقرير بشأن الأتعاب المدفوعة لأعضاء الهيئات والهيئات ...
... total amount of compensation payable for any one incident will be ... وسيكون إجمالي قيمة التعويض المدفوعة عن أية حادثة واحدة ...
... a change in maternity grants payable for the second child and ... ... أدخل تعديل على منح الأمومة المدفوعة لثاني طفل وما ...
... entitlement to benefits and rates of benefits payable. ... استحقاقها ومعدلات الاستحقاقات المدفوعة.

- Click here to view more examples -

دفعها

ADJ

Synonyms: paid, payment, pops up, pushed

مستحقه

ADJ

Synonyms: due, owed, accrued, receivable, undeserved

... in addition to any other benefits payable. ... بجانب أي إعانات أخرى مستحقة.

in English

1. Receivable

receivable

المستحق

NOUN

Synonyms: owed, accrued, outstanding, payable

... business was the owner of the receivable. ... العمل الذي هو صاحب المستحق.
... in the security right and not in the receivable itself. ... في حق الضمان وليس في المستحق ذاته.
... that it will receive payment of the original receivable. ... بأنه سيتلقى سداد المستحق الأصلي.
... to the assignment or to the receivable. ... بالاحالة أو بالمستحق.
... which the debtor of the receivable is to make payment. ... المطلوب من المدين بالمستحق أن يسدّد لـه.

- Click here to view more examples -

II)

مستحقه القبض

NOUN

... the sales tax report that contains sales tax receivable. ... تقرير ضريبة المبيعات والذي يحتوي على ضريبة المبيعات مستحقة القبض.
... shown as "other accounts receivable" or "other accounts ... ... باعتبارها "حسابات أخرى مستحقة القبض" أو "حسابات أخرى ...
... paid (sales tax receivable)* ... المدفوعة (ضريبة المبيعات مستحقة القبض)*

- Click here to view more examples -

III)

القبض

ADJ

Synonyms: capture, arrested, catch, arrest, caught, apprehended

every receivable and interesting movie كل فيلم القبض ومثيرة للاهتمام
Accounts receivable for staff on mission ... حسابات القبض المتعلقة بالموظفين الموفدين ...
your receivable in the middle of the people ... القبض بك في منتصف الناس ...
Accounts receivable from project implementation funded by the ... حسابات القبض من تنفيذ المشاريع الممولة من ...
Accounts receivable are reviewed twice every month, and ... وتُستعرض حسابات القبض مرتين شهريا، ويضطلع ...

- Click here to view more examples -

IV)

المستحقه

ADJ

Synonyms: due, owed, outstanding, accrued, payable, eligible

... other resources, contributions receivable is current. ... بالموارد الأخرى فإن التبرعات المستحقة جارية.
... and the collection of accounts receivable. ... ، وتحصيل الحسابات المستحقة.
... discrepancies between the accounts receivable statements and the supporting documents ... ... تفاوتات بين بيانات الحسابات المستحقة والوثائق الداعمة لها ...
... to ensure the recovery of accounts receivable from personnel prior to ... ... لتأمين تحصيل المبالغ المستحقة من الموظفين قبل أن ...
... no award of compensation for accounts receivable for television programmes. ... أي تعويض عن الحسابات المستحقة عن البرامج التلفزيونية.

- Click here to view more examples -

المقبوضات

ADJ

Synonyms: receipts

... of business processes with existing receivable functions. ... طرائق أداء العمل والمهام الحالية المعنية بالمقبوضات.

VI)

قبض

ADJ

Synonyms: catch, arrested, capture, caught, seized, nab

Account receivable from a staff member حساب قبض من أحد الموظفين
... is recorded as accounts receivable; ... ، فتسجل كحسابات قبض؛
... or business, as cash, notes and accounts receivable, ... أو العمل ، كنقود، و سندات و حسابات قبض

- Click here to view more examples -

VII)

مستحقه

ADJ

Synonyms: due, owed, accrued, undeserved

... to specify that you want any tax receivable returned. ... لتحديد رغبتك في أية ضريبة مستحقة تم إرجاعها.

VIII)

المدينين

NOUN

Synonyms: debtors

... and business performance, and are secured by accounts receivable. ... والأداء التجاري وتكون مضمونة بحسابات المدينين.
... flows, sales and accounts receivable. ... والمبيعات وحسابات المدينين.

2. Creditor

creditor

الدائن

NOUN

Synonyms: lender, loaner

The secured creditor's interest is in being paid. فمصلحة الدائن المضمون هي في أن يتم السداد إليه.
In any case, the creditor cannot waste the encumbered ... وفي كل الحالات لا يستطيع الدائن أن يبدد الموجودات المرهونة ...
This means a creditor would still need to ... وهذا يعني أن الدائن سيظل في حاجة إلى ...
The secured creditor advanced no credit in ... فالدائن المضمون لم يقدّم أي ائتمان ...
If the secured creditor incurs these expenses, ... وإذا تكبد الدائن المضمون تلك المصروفات، ...

- Click here to view more examples -

II)

لدائن

NOUN

Synonyms: plastics

A debt owed to a creditor. مديونية مملوكة للدائن.
The outstanding amount that a customer owes a creditor. مبلغ معلق يدين به العميل للدائن.
During the proceedings, the secured creditor could also receive the ... وأثناء الإجراءات، يمكن للدائن المضمون أن يتلقى أيضا ...
The creditor may enforce the security right in ... فيجوز للدائن إنفاذ الحق الضماني في ...
... to damages towards the secured creditor. ... لدفع تعويض للدائن المضمون.

- Click here to view more examples -

III)

دائن

NOUN

Synonyms: credit

... turn transfer the right to another creditor. ... بدوره بإحالة هذا الحق إلى دائن آخر.
... of enforcement proceedings by an unsecured creditor. ... إجراءات الإنفاذ من جانب دائن غير مضمون.
... would depend on the company's creditor or debtor status. ... فسوف يعتمد على حالة دائن الشركة أو حالة المدين.
... transfer that right to a creditor that may in turn ... ... يحيل ذلك الحق إلى دائن يجوز أن يقوم بدوره بإحالة ...
... can be offered to a potential creditor to encourage it to ... ... يمكن أن تُعرض على دائن محتمل من أجل تشجيعه على ...

- Click here to view more examples -

IV)

دائنه

NOUN

Synonyms: credit, payable

3. Debtor

debtor

المدين

NOUN

Synonyms: debit, obligor

Where the debtor sought to avoid receiving personal notice ... وحيثما يسعى المدين إلى تفادي استلام إشعار شخصي ...
If the debtor pays in accordance with the notification, ... وإذا قام المدين بالسداد وفقا للإشعار، ...
If the debtor paid in accordance with the notification in ... فاذا قام المدين بالسداد وفقا للاشعار في ...
The debtor remained protected at all times, ... والمدين يبقى محميا في جميع الأوقات ...
As to a debtor that is a natural person ... أما في حالة المدين الذي هو شخص طبيعي ...
Correspondence sent to a debtor requesting payment for a ... مراسلة يتم إرسالها إلى المدين للمطالبة بسداد ...

- Click here to view more examples -

II)

مدين

NOUN

Synonyms: owe, owes, owed, indebted, debit

... inappropriate to provide those powers to a debtor in possession. ... من غير الملائم منح تلك الصلاحيات لمدين حائز.
... to give a notification to a debtor requesting payment without that ... ... أن يوجّه الاشعار الى مدين يطلب السداد دون أن تكون لدى ...
... no different position from any other debtor in relation to any ... ... ﻻ يختلف وضعه عن أي مدين آخر فيما يتصل بأي ...
your debtor for another. الخاص مدين للآخر.
... apply with regard to a particular debtor. ... ينطبق فيما يتعلق بمدين معيّن.
... on the application of any debtor that: ... بناء على طلب أي مدين:

- Click here to view more examples -

III)

الدائنه

NOUN

Synonyms: creditor, payable

... and participation by the debtor countries in any reviews and analyses ... ... وإلى مشاركة البلدان الدائنة في أية استعراضات أو تحليلات ...
... on social development in debtor countries. ... على التنمية الاجتماعية في البلدان الدائنة.
... development and specific circumstances of debtor countries; ... التنمية الذي بلغته البلدان الدائنة وظروفها الخاصة؛
... it was essential that debtor countries themselves played a stronger role ... ... من الجوهري أن تقوم البلدان الدائنة نفسها بدور أقوى ...
... the transparency and involvement of debtor countries in any review and ... ... الشفافية ومشاركة البلدان الدائنة في أي استعراض وتحليل ...

- Click here to view more examples -

4. Credit

credit

الائتمان

NOUN

Consumers have better access to credit. وأصبح المستهلكون أكثر قدرة على الوصول إلى الائتمان.
A major credit card to get us started. بطاقة الإئتمان الرئيسية لنبدأ فوراً
I deserve a bit more credit than that. انا استحق اكثر من هذا الائتمان
Your credit card didn't go through. كارت الائتمان لديك غير متاح
Select credit card information for the selected sales order. تتيح تحديد معلومات بطاقة الائتمان الخاصة بأمر التوريد المحدد.
Credit bureaus share your information. مكاتب الأئتمان تشارك كل معلوماتك كلها

- Click here to view more examples -

II)

ائتمان

NOUN

Present these to the dean for credit. قدموا هذه إلى عميد للحصول على ائتمان .
They applied for credit. طلبوا الحصول على إئتمان.
So maybe she doesn't have a credit card. اذا ربما لا تملك بطاقه ائتمان.
Export credit agencies were national, not bilateral institutions. فوكالات ائتمان التصدير وكالات وطنية وليست ثنائية.
Apply for and get credit in your name. طلب ائتمان والحصول عليه باسمك.
Did you pay with a credit card? هل دفعت بكارت ائتمان ؟

- Click here to view more examples -

III)

الفضل

NOUN

Synonyms: credited, vantage, fadl, alfadhel, beholden, fadel

Why do you want to give him credit? لماذا تريدينه ان يأخذ الفضل؟
Let us take credit for this all together. ليكن الفضل لنا على هذا جميعاً
And since when do you care about credit? ومنذ متى انت تهتم بالفضل؟
So you get credit for that, too. لتحصل على الفضل في ذلك أيضاً ؟
She just took credit for my salad. لقد نالت الفضل عن سلطتي.
That was her trying to take credit for my idea. كانت تحاول أن تأخذ الفضل على فكرتي

- Click here to view more examples -

IV)

القروض

NOUN

Synonyms: loans, lending, borrowings

Access to credit enabled women to initiate ... وإن الحصول على القروض مكَّن النساء من بدء ...
Access to credit and other financial services is crucial, ... ويشكل الحصول على القروض والخدمات المالية الأخرى عنصرا حيويا ...
... and youth, through various activities including credit provision. ... والشباب، من خلال أنشطة متنوعة تشمل تقديم القروض.
... their access to almost all forms of credit. ... للحصول على جميع أشكال القروض تقريبا.
... tax collection mechanisms and measures to improve access to credit. ... آليات وتدابير جباية الضرائب لتحسين الحصول على القروض.
... which allows them access to credit and to acquire assets. ... التي تتيح لها الحصول على القروض وشراء اﻷصول.

- Click here to view more examples -

الدائن

NOUN

Synonyms: creditor, lender, loaner

View the credit amount. يتيح عرض المبلغ الدائن.
Enter the credit amount in the specified currency. يتيح إدخال مبلغ الدائن بالعملة المحددة.
Enter the credit amount in the current currency. أدخل المبلغ الدائن بالعملة الحالية.
Accumulated credit amount in the default currency. مبلغ الدائن التراكمي بالعملة الافتراضية.
Credit arising from reduced fringe benefits tax installments. المبلغ الدائن الناتج من تقليل أقساط ضريبة الميزات الإضافية.
Enter or view the credit amount in the given currency. يستخدم لإدخال مبلغ الدائن بالعملة المحددة أو عرضه.

- Click here to view more examples -

VI)

رصيد

NOUN

Synonyms: balance, stock, asset

Real credit to your species. إنها رصيد حقاً لمثل نوعك
Just so we could have a good credit score? هل لكي يصبح لدينا رصيد جيد ؟
No cash, no credit, no job history. لا نقود ، لا رصيد ، لا ماضي وظيفي
The capacity credit will depend on a number of ... ويتوقف رصيد القدرة على عدد من ...
you have any credit at all لديك أي رصيد على الإطلاق
You don't get extra credit. لم يعد لديك رصيد كافٍ.

- Click here to view more examples -

VII)

الاعتماد

NOUN

Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, count, adoption

Please select a credit card type. يرجى تحديد نوع لبطاقة الاعتماد.
The credit card company has issued a referral request. لقد أصدرت شركة بطاقة الاعتماد طلب إحالة.
Please enter your credit card billing information below. يرجى إدخال معلومات الفوترة الخاصة ببطاقة الاعتماد أدناه.
... refund could not be processed using this credit card. ... تعذر معالجة طلب المبلغ المرتجع باستخدام بطاقة الاعتماد هذه.
... back by the customer or credit card company. ... من قبل العميل أو شركة بطاقة الاعتماد.
No, a letter of credit is like money. لا، كتاب الإعتماد مثل المال تماما مال؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الرصيد

NOUN

Synonyms: balance, stock

I could not credit it. لم أتمكن من الرصيد الذي كان.
But taking credit for a book that's a national treasure ... لكن أخذ الرصيد لكتاب و الذى هو كنز ...
I can't take all the credit for that. حسناً , لن يمكنني ان اخذ كل الرصيد لأجل هذا
... includes the debit, credit, and currency amount per invoice ... ... تضم المبلغ المدين والرصيد وعملة المبلغ لكل فاتورة ...
maybe you recharge your phone with a lot of credit, من المحتمل أنك تغذي هاتفك المحمول بالكثير من الرصيد
... minus (-) credit on the revenue account). ... ناقص (-) الرصيد في حساب الإيراد).

- Click here to view more examples -

IX)

معتمده

NOUN

Synonyms: supported, certified, approved, accredited, dependent, unsupported

"I've certainly had no credit from the case "لقد كان بالتأكيد ليست معتمدة من حالة

5. Pay

pay

دفع

VERB

Synonyms: payment, push, paying, paid, pushing, pushed

Not enough customers to pay the bi. لا يوجد زبائن كافيه لدفع الفواتير
You can pay something if you must. يمكنك دفع شيء إن توجب عليك
Who says you'll have to pay for it? من قال أنه عليك دفع لأجلها؟
Failure to pay the rent in a timely fashion. فشل في دفع الآيجار في وقتة المحدد
I was going to pay for it. انا كنت ذاهبه لدفْع لها
You just pay the fine, all right? قم فقط بدفع الغرامة , حسنا؟

- Click here to view more examples -

II)

تدفع

VERB

Synonyms: paid, drive, paying, push, pays, payable

To pay for them you have to raise taxes. لتدفع لهم ,يجب ان ترفع الضرائب
And it look like you about to pay. وتبدو وكأنك على وشك أن تدفع.
You are here to pay the fees for the operation? أنت هنا لتدفع رسوم العملية؟
Can you pay these monies? هل تستطيع أن تدفع هذه النقود ؟
What are you willing to pay? ماذا تريد أن تدفع؟
You can barely pay the bills around here. أنت يمكن أن تدفع الفواتير بالكاد حول هنا.

- Click here to view more examples -

III)

الدفع

VERB

Synonyms: payment, push, paying, paid, payable, propulsion

For more information about pay agreements, see . لمزيد من المعلومات حول اتفاقيات الدفع، راجع .
Amount of pay originating from flex increasing time. مبلغ الدفع الذي ينشأ من زيادة الوقت المرن.
I still can't pay you yet. انا لا زلت لا استطيع الدفع حتى الان
But you pay him, right? ولكنكِ تقومين بالدفع له ؟
Amount of pay that originates from overtime. مبلغ الدفع الذي ينتج عن الأجور الإضافية.
Move the pay adjustment record one step up. يُستخدم في تحريك سجل تعديل الدفع خطوة لأعلى.

- Click here to view more examples -

IV)

ادفع

VERB

Synonyms: paying, push, shove

But first pay the previous outstanding. لكن إدفع المبالغ المتأخرة أولاً
She said i should pay upfront. لقد قالت انني يجب ان ادفع مقدما.
I should pay for my drink. عليّ ان ادفع مقابل المشروب.
I would pay you as much and more. سوف أدفع لكم مثلهم وأكثر.
The kind i'll pay for. من النوع الذي أدفع مقابله .
I would like to pay for the operation now. أريد أن أدفع من أجل العملية الآن

- Click here to view more examples -

دفع ثمن

VERB

Synonyms: paying

I just don't want my family to pay for it. فقط لا أُريدُ لعائلتي دَفْع ثمن ذلك.
You going to be able to pay for this? هل انت قادر على دفع ثمن هذا؟
Maybe her parents didn't want to pay for it. لربّما لمْ يرد والديها دفع ثمن ذلك.
You got to pay for that. اللعنة .عليك دفع ثمن ذلك!
You have pay to paint the car anyway. عليك دفع ثمن طلاء السيارة على أي حال
I even need to pay for court fees. إنني أحتاج حتى لدفع ثمن أجورِ المحكمة

- Click here to view more examples -

VI)

يدفع

VERB

Synonyms: pays, paid, drives, pushes, paying, pushing, payable

She says somebody always has to pay. تقول يجب أن يدفع أحدهم الثمن
Of course, he refused to pay out of principle. رفض طبعا أن يدفع خارج المبدأ
We need him to pay up in cash. نحتاج منه أن يدفع نقدا.
People usually pay me to do this. يدفع الناس لي عادة لأعمل هذا.
All because he refused to pay for a chimney sweep! كل هذا لأنه رفض ان يدفع لتنظيف المدخنة
Does he pay you? و هل يدفع لكِ؟

- Click here to view more examples -

VII)

يدفعون

VERB

Synonyms: paying, pushing

They pay for this benefit during their working years. يدفعون لهذا الاستحقاق خلال سنوات عملهم.
They pay by not having another good man around. أنهم يَدْفعونَ ما لا يملكون لتغير الرجل الجيد لآخر
To those who pay. لأولئك الذين يدفعون.
They pay me for that. إنهم يدفعون لي لأجل هذا
People pay a fortune for the earth. الناس يدفعون الكثير من اجل الارض
Is what they pay us for. انة ما يدفعون لنا لنفعلة

- Click here to view more examples -

VIII)

الاجر

NOUN

Synonyms: wage, remuneration, salary, wages, paying

For someone like you, the pay's what matters. لشخص مثلك الاجر هو ما يهم الشغل .
The laws on equal pay needed to be clarified. وتحتاج للقوانين المتعلقة بالأجر المتساوي إلى توضيح.
Men and women receive equal pay for equal work. فنفس العمل يكافأ بنفس الأجر.
I lost a day's pay for no reason? لقد فقدت الأجر ليوم واحد من دون سبب؟
Another issue is inequality of pay between men and women. مشكلة أخرى هي عدم المساواة في الأجر بين الرجال و النساء
The report also shows pay gap according to industrial areas ... والتقرير يبيِّن أيضا الفجوة في الأجر على حسب المجالات الصناعية ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاجور

NOUN

Synonyms: wage, wages, remuneration, salary, emoluments

The adjusted pay gap cannot be fully explained. ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
Although there was a pay gap, it was being ... ورغم وجود فجوة في الأجور، فإن العمل جار ...
Differences in pay between the two categories therefore constituted a form ... ولذلك فإن الاختلافات في الأجور بين الفئتين تمثل شكلاً ...
The pay standard varies to some extent in view of the ... ويختلف مستوى الأجور إلى حد ما حسب ...
Laws governing pay, working time, ... فالقوانين المنظمة للأجور، ووقت العمل ، ...
Pay disparities in the state sector are about the same as ... أما تفاوتات الأجور في قطاع الدولة فهي مماثلة تقريباً للقطاع ...

- Click here to view more examples -

سداد

VERB

Synonyms: payment, repayment, repay, reimbursement, paying, sadad

You want to save up to pay off your debt. تحتاج للادخار لسداد دينك
An allocation table with a pay matrix. جدول توزيع يحتوي على مصفوفة سداد.
Time to pay for that drink. حان وقت سداد هذا المشروب
You must pay for all reasonable costs we incur to ... عليك سداد النفقات المعقولة المترتبة علينا بسبب قيامنا بتحصيل ...
Resources disbursed to pay external debt obligations undermine ... فالموارد التي تنفق لسداد التزامات الدين الخارجي تقوض ...
You must pay for all reasonable costs ... يتعين عليك سداد كافة التكاليف المعقولة التي ...

- Click here to view more examples -

XI)

تولي

VERB

Synonyms: attaches, give, took, assume, handle, accorded

But they must now pay keen attention because what ... ولكن عليها اﻵن أن تولي اهتماما شديدا ﻷن ما ...
Employment policies should pay more attention to improving ... وينبغي أن تولي سياسات العمل مزيدا من الاهتمام لتحسين ...
Ministries and departments pay insufficient attention to elaborating ... كما أن الوزارات والإدارات لا تولي الاهتمام الكافي لصوغ ...
The projects pay special attention to the importance of ... وتولي المشاريع اعتبارا خاصا لأهمية ...
Schools pay particular attention to the ... وتولي المدارس اهتماماً خاصاً لمسألة ...
These assistance programmes within the camps pay particular attention to the ... وتولي برامج المساعدة الموجودة داخل المخيمات عناية خاصة إلى ...

- Click here to view more examples -

6. Paid

paid

المدفوعه

VERB

Synonyms: driven, payable, disbursed, billable

View a list of paid invoices. تتيح إمكانية عرض قائمة بالفواتير المدفوعة.
Break time paid by the company. وقت الراحة القصيرة المدفوعة من الشركة.
How many weeks of paid vacation? كم عدد أسابيع مِنْ العطلةِ المدفوعةِ؟
View invoices that are paid by check. يعرض الفواتير المدفوعة بواسطة شيك.
View the invoices paid by the selected deposit slip. اعرض الفواتير المدفوعة بواسطة قسيمة الإيداع المحددة.
Break time not paid by the company. وقت الراحة القصيرة غير المدفوعة من الشركة.

- Click here to view more examples -

II)

دفعت

VERB

Synonyms: pushed, pay, prompted, drove, impelled, driven

This amount excludes awards that have already been paid. ولا يشمل هذا المبلغ المنح التي دفعت بالفعل.
So you paid for me? إذاً لقد دفعت من أجلي
And she paid for it with her life. ودفعت حياتها ثمناً لذلك.
I paid for this class. أنا دفعت لهذا الصف
Because you paid him to leave? لأنك دفعت له كي يرحل؟
Paid over a hundred bucks for it. دفعت أكثر من 100 دولار عليها

- Click here to view more examples -

III)

تدفع

VERB

Synonyms: pay, drive, paying, push, pays, payable

The original promise, must be paid. الوصيّة الرسميّة، يجب ان تُدفع - أيّ وصيّة؟
The allowance is paid in addition to the child allowance. وتدفع هذه العلاوة، إضافة إلى علاوة الطفل.
You just paid this month's rent! أنت تدفع فقط إيجار هذا الشهر!
It is calculated and usually paid on a weekly basis. وتحسب هذه الفوائد وتدفع عادة على أساس أسبوعي.
I thought you never paid? أعتقدت أنك لا تدفع أبدا؟
The moment you paid it's a done deal. اللحظة التى تدفع فيها ستكون الصفقة تمت

- Click here to view more examples -

IV)

مدفوعه الاجر

VERB

Consider it a paid vacation. اعتبرها اجازة مدفوعة الأجر على رسلك؟
And three nights hotel paid for. و ثلاث ليالي في فندق مدفوعة الأجر
Paid maternity leave was still not widely available ... كما أن إجازة الوﻻدة مدفوعة اﻷجر ليست متاحة بعد على نطاق واسع ...
... an employee is eligible for additional paid vacation days. ... الموظف يستحق أيام إجازات إضافية مدفوعة الأجر.
... training that could lead to paid employment. ... بالتدريب الذي يمكن أن يؤدي إلى نيل وظيفة مدفوعة الأجر.
... an employee is eligible for paid vacation days. ... الموظف يستحق أيام إجازات مدفوعة الأجر.

- Click here to view more examples -

دفع

VERB

Synonyms: pay, payment, push, paying, pushing, pushed

This ransom will be paid without negotiation. سوف يتم دفع هذه الفدية دون .أي تفاوض
That debt was paid, mate. ذلك الدينِ دُفِعَ، يا صاحب
And paid you to use it? ودفع لك لتقوم بإستخدامه؟
The buyer paid the purchase price. ودفع المشتري ثمن الشراء.
Not only that, he paid for the whole thing. لَيسَ فقط ذلك، لقد دَفعَ كل شي بأكملهِ.
I thought you paid. حسبت أنكِ من دفع.

- Click here to view more examples -

VI)

يدفع

VERB

Synonyms: pay, pays, drives, pushes, paying, pushing, payable

Who do you think paid for those guitar lessons? مَنْ تَعتقدُين أنه يدفع لدروس الغيتار؟
Paid people with clean records to make buys. يدفع الناس بسجلاّت نظيفة لإتمام عمليّة الشراء
No one paid any attention to him. لا احد يدفع اي اهتمام به.
So you don't get paid unless the movie makes money? لن يدفع لك إلا إذا جنى مالا؟
He certainly never paid her any to her face. انه بالتأكيد لم يدفع لها أي على وجهها.
Teachers should get paid a million dollars a year. يجب ان يدفع للمدرسين مليون دولار سنويا .

- Click here to view more examples -

VII)

دفعها

VERB

Synonyms: payment, pops up, pushed, payable

My debt to you is paid in full. بلادي الديون لكم هو دفعها بالكامل.
It will be paid at once. وسيتم دفعها في وقت واحد.
So you knew that claim should have been paid? إذن أنتي تعلمين أن المطالبة كان يجب دفعها
Your tuition was paid by a company. مصاريف دراستك تم دفعها من قبل شركة
View the invoices that were paid by the check selected on ... يُستخدم لعرض الفواتير التي تم دفعها بالشيك المحدد في ...
Enter the fee that is paid to the bank account ... يتيح إدخال الرسوم التي يتم دفعها للحساب البنكي في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

رواتبهم

VERB

Synonyms: salaries, paychecks

... work in getting artists paid. ... يعمل في الفنانين في الحصول على رواتبهم.
They get paid either way. يستلمون رواتبهم بكل حال
on being paid in advance. حصولهم على رواتبهم مقدما.
it must actually work in getting artists paid. يجب أن تعمل فعلا في الحصول على رواتبهم الفنانين.
i thought maybe it was when they get paid ربما اعتقدت كانت عليه عندما كانوا يتقاضون رواتبهم
buddy get paid to say that apparently يتقاضون رواتبهم الأصدقاء لأن نقول إن ما يبدو

- Click here to view more examples -

IX)

اجر

VERB

Synonyms: pay, wage, remuneration, wages, reward, remunerated

The contractor in turn paid the workers. ويدفع المتعاقد بدوره أجر العامل.
You get paid for it. تحصلين على أجر مقابل ذلك
Paid work was a source of dignity and ... إن العمل بأجر مصدر للكرامة والمركز ...
... enables them to look for paid employment. ... يُمكّنهم من البحث عن عمل بأجر.
... of economic dependency or limited access to paid work. ... بالتبعية اﻻقتصادية أو فرص الحصول المحدودة على عمل بأجر.
... enlargement of women's opportunities to find a paid job. ... توسيع فرص المرأة في العثور على عمل بأجر.

- Click here to view more examples -

دفعه

VERB

Synonyms: batch, boost, push, payment, impetus, impulse

Cash discount amount if paid by the latest date. مبلغ الخصم النقدي في حالة دفعه في آخر تاريخ.
His boss paid him to do it. رئيسه دَفعَه ليَعمَلُ هو.
Why do you think he paid for parking? ما المبلغ التي تظن أنه دفعه من أجل الموقف؟
He paid it the other day. دفعه في مرّة سابقة .
That is the price to be paid. هـذا هو الثمن الواجب دفعه.
Compensation cannot be paid by virtue of an executive decree ... والتعويض لا يمكن دفعه بموجب مرسوم تنفيذي ...

- Click here to view more examples -

XI)

قام

VERB

Synonyms: the

So finally he paid a visit to the doctor. لذلك اخيرا قام بزيارة الى الطبيب.
This sheriff paid me a visit. هذا الشريف قام بزيارتي
Look who's paid us a visit. إنظري مَن الذي قام بزيارتنا !"
So guess who just paid me a visit at ... إذن خمني من قام .بزيارتي في ...
Straw paid the visits with an aim of finding common ground ... وقام سترو بهاتين الزيارتين بهدف ايجاد ارضية مشتركة ...
He paid her only the compliment of وقام لها فقط مجاملة من

- Click here to view more examples -

7. Drive

drive

محرك الاقراص

NOUN

Remove the floppy disk from your floppy disk drive. قم بإزالة القرص المرن من محرك الأقراص المرنة.
Insert the floppy disk into the disk drive. أدخل القرص المرن في محرك الأقراص.
No media is in the drive. ‏‏لا توجد أي وسيطة في محرك الأقراص.
Disabling a drive makes it unavailable for use. تعطيل محرك الأقراص يجعله غير متاح للاستخدام.
Demonstrates how to determine a drive's total space. يوضح كيفية تحديد المساحة الكلية لمحرك الأقراص.
You have stopped sharing the selected drive. ‏‏لقد أوقفت مشاركة محرك الأقراص المحدد.

- Click here to view more examples -

II)

محرك

NOUN

Synonyms: engine, motor

Drive carefully and slowly. محرك بعناية وببطء.
That the open slot was morning drive time. ان الفتح كان صباحاً / محرك الوقت
Select a tape drive to use for restore. حدد محرك أشرطة لاستخدامه في الاستعادة.
Junction points are created when you create a mounted drive. يتم إنشاء نقاط الوصلات عند إنشاء محرك محمّل.
The path must include a drive or share name. ‏‏يجب أن يتضمن المسار اسم محرك أو اسم مشاركة.
He wanted this flash drive. لقد أراد القطعة التي في محرك الفلاش

- Click here to view more examples -

III)

حمله

NOUN

Synonyms: campaign, crackdown

We have to drive to the church, the reception. علينا أن حملة ل الكنيسة , والاستقبال.
So every six months, we have a sales drive. لذا كل 6 أشهر نقوم بحملة مبيعات
Maybe we could take a drive somewhere? ربما نكون قد اتخاذ حملة في مكان ما؟
Maybe we should just drive. ربما ينبغي لنا ان مجرد حملة.
I drive stick but obviously, ... أنا حملة العصا ولكن من الواضح , ...
... what with the funeral and the long drive. ... مع ما في جنازة وحملة طويلة.

- Click here to view more examples -

IV)

السياره

NOUN

Synonyms: car, vehicle

We went for a drive. ذهبنا لرحلة بالسيارة
We could drive up the coast. يمكننا أن نذهب بالسيارة للساحل.
It means you don't have to make that drive. انه يعني انه ليس عليك ان تذهبي بالسيارة الى هناك
You sure you don't want me to drive you? هل أنت متأكد أنك لاتُريد مني اصطحابك بالسيارة؟
One day we took a drive. وفي يوم ذهبا في رحلة بالسيارة
Please drive up to the window. رجاءا تقدم بالسيارة إلى النافذة.

- Click here to view more examples -

اقود

VERB

Synonyms: drove

You want me to drive? تريدنى أن أقود ؟؟
You want me to drive? هل تريدني ان اقود ؟
I drive the back of the truck. أنا أقود الجزء الخلفي من الشاحنة
Do you want me to drive? هل تريد أن أقود أنا؟
I should drive very fast. فعلى ان اقود بسرعة جداً
You want me to drive? أتريد من أن أقود ؟

- Click here to view more examples -

VI)

القياده

VERB

Synonyms: leadership, driving, command

Are you okay to drive? هل تسمح صحتك بالقيادة؟
I can totally drive right now. يمكنني القيادة تماماً الآن.
From now on, that's how you drive! من الآ وصاعدا عليك القيادة هكذا
You okay to drive? هل أنت جاهز للقيادة ؟
Do you want to drive? هل ترغب بالقيادة ؟
I had to drive all night. كان عليّ القيادة طوال الليل.

- Click here to view more examples -

VII)

تقود

VERB

Synonyms: lead, steer, spearheading

You going to be okay to drive? هل أنتَ بخير كي تقود؟
You drive the same thing? نعم - هل تقود نفس الشئ؟
You have to drive. أيجب عليك أن تقود ؟
Maybe you could drive the night shift. يمكنك ان تقود .الدورية الليلية
How far can you drive in a day? كم تستطيع أن تقود في يوم واحد؟
You drive like a maniac, you know that? أنت تقود كالمعتوه, أتعلم ذلك؟

- Click here to view more examples -

VIII)

قياده

VERB

Synonyms: leadership, led, command, driving, lead, commanding

Can you drive this boat? هل يمكنك قيادة هذا القارب؟
Where did you learn to drive like that? حيث تَعلّمتَ لقيَاْدَة مثل ذلك؟
And it's a really long drive. و إنها حقاً قيادة طويلة
Find someone to drive this train. جد شخص ما لقيادة .
You sure you know how to drive this thing? هل أنت متأكد أنه يمكنك قيادة هذا الشيء ؟
How did you learn to drive that? كيف تعلمت قيادة هذه؟

- Click here to view more examples -

IX)

تدفع

VERB

Synonyms: pay, paid, paying, push, pays, payable

Is that what you drive in and out of town? هل هذا ما كنت تدفع في و خارج المدينة؟
So you drive that, on average, ... بحيث يمكنك أن تدفع , في المتوسط , على بعد ...
... a while and could hardly drive back home. ... لفترة من الوقت وبالكاد يمكن أن تدفع في الوطن.
... to determine the issues that drive people to resort to force ... ... لكي نقرر الأسباب التي تدفع الأفراد إلى اللجوء إلى القوة ...
... the forces that would drive us apart, and ... ... القوى التي من شأنها أن تدفع لنا على حدة، والآمال ...
... sustainable livelihood are factors that frequently drive individuals to engage in ... ... معيشة مستدامة هي عوامل تدفع الأفراد كثيرا إلى التورط في ...

- Click here to view more examples -

دفع

VERB

Synonyms: pay, payment, push, paying, paid, pushing, pushed

It was four and a half miles' drive. وكان لها أربعة أعوام ودفع نصف ميل.
Can you drive me home? يمكنك دفع لي المنزل؟
There was potential energy to drive development, provided that ... وهناك طاقة محتملة لدفع التنمية في هذا المجال شريطة ...
We shall drive ourselves, for we have no one whom ... يجب علينا دفع أنفسنا ، لأننا لا أحد منهم ...
... electricity is enough to drive a man out of business. لأن الكهرباء كافيه لدفع رجل خارج العملِ
It will help me drive the stake through their hearts. يساعدني على دفع الوتد في قلوبهم

- Click here to view more examples -

XI)

القرص

NOUN

Synonyms: disk, disc, tweaks, cd

This is what was on the drive. هذا ما كان موجودا على القرص
The flash drive's in the music box! !القرص بداخل الصندوق الموسيقي
I got out, and we got the drive. لقد خرجت , و لدينا القرص.
I was hoping you could hand over the disk drive. كنتُ آمل أن تسلّم القرص
You do not have sufficient rights to check this drive. ‏‏ليس لديك الحقوق الكافية التي تمكنك من تدقيق هذا القرص.
Please select the drive that contains the qualifying product. يرجى تحديد القرص الذي يتضمن المنتج المؤهل.

- Click here to view more examples -

8. Paying

paying

دفع

VERB

Synonyms: pay, payment, push, paid, pushing, pushed

Paying off gambling debts, ordering a hit. ،دفع ديون المقامرة .طلب قتل شخص
Neighbors share the cost by paying taxes. الجيران تقاسم تكاليف من خلال دفع الضرائب.
Of course she stopped paying her dues to the union. بالطبع انها توقفت عن دفع المستحقات عليها للاتحاد.
Is someone paying you to do this? هل دفع لكَ أحدهم لعمل هذا؟
Is he paying you? هل دفع لك النقود؟
Or the company stops paying the rent? أم أن الشركة توقفت عن دفع الإيجار؟

- Click here to view more examples -

II)

يدفعون

VERB

Synonyms: pay, pushing

The number of paying students tends to increase. ويميل عدد الطلبة الذين يدفعون الرسوم إلى الزيادة.
I hope they're paying you extra for this. آمل أنهم يدفعون زيادة لك على هذا.
And what did they think they were paying for? وما الذي ظنوا بأنهم يدفعون له؟
They thought they were paying for. ظنوا بأنهم كانوا يدفعون لــ
Are you against paying them, too? وهل انت ايضاً ضد ما يدفعون؟
Let them see they're paying for creative. دعهم يرون الإبداع الذي يدفعون من أجله

- Click here to view more examples -

III)

تدفع

VERB

Synonyms: pay, paid, drive, push, pays, payable

So you must be paying my salary as well? اذاً لابد أنك تدفع راتبي أيضاً ؟
It is about paying our bills. وهي تدفع عن موقعنا الفواتير.,
Then why you paying him all that money every month? إذن لمَ تدفع له كل هذه الاموال شهريًا ؟
The building manager said you'd been paying her rent. قال مدير المبنى إنك كنت تدفع بدل إيجار شقتها
The one with the fewest bags is paying! التي بالحقائب الأقل !هي تدفع
Are you paying those guys out of pocket? هل تدفع لهم من جيبك ؟

- Click here to view more examples -

IV)

ادفع

VERB

Synonyms: pay, push, shove

I was paying medical bills. كنت أدفع الفواتير الطبية.
I can start paying you rent. أستطيع أن أدفع لك الإيجار
I am paying her to have. انا ادفع لها لكي مرحبا .
Not paying council to take rubbish. لا ادفع للمجلس لاخذ القمامة
I am no longer paying alimony. أنا لم أعد أدفع النفقة
Who said about not paying up? من قال بأنني لن أدفع؟

- Click here to view more examples -

يدفع

VERB

Synonyms: pay, pays, paid, drives, pushes, pushing, payable

Always sneaking off, paying the waiter. يتسلل منا دائما ليدفع الفاتورة
And who's paying for dinner? و من سوف يدفع للعشاء ؟
What do you think he's paying us in? كيف تعتقد بأنه يدفع لنا؟
Is the show paying for all of that? هل يدفع المسلسل كل هذا؟
Did you know he was paying her extra? هل تعلمون أنه كان يدفع لها زيادة
Is he paying rent? هل يدفع الايجار؟.

- Click here to view more examples -

VI)

دفع ثمن

VERB

Synonyms: pay

What if he stops paying for the stories? الذي إذا يَتوقّفُ دَفْع ثمن القصصِ؟
What does paying for tinfoil mean? ماذا يعني دفع ثمن ورق القصدير؟
seven years i spent paying for it سبع سنوات قضيت دفع ثمن ذلك
... , we're stuck paying for a new barn. ولذلك، يتوجب علينا دفع ثمن حظيرة جديدة
... how do you propose we start paying off these favors? وكيف تقترحين ان نبدأ بدفع ثمن هذا المعروف ؟
paying for more expensive things drives up the prices ... دفع ثمن أغلى الأشياء يرفع أسعار ...

- Click here to view more examples -

VII)

ندفع

VERB

Synonyms: pay, push, pushing

We are paying you for that. نحن ندفع من أجل ذلك
We are paying you for that. نحن ندفع لك من اجل هذا
I mean, what are we paying them for? أعني، لما ندفع أجورهم إذن؟
Something we're paying ya for. شىء ندفع لك كى تحضره
Now we're paying for them, but you still ... الآن نحن ندفع لهم لكن ما تزال ...
He knows we're paying you to be our ... إنه يعلم أننا ندفع لك لتكون والدنا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الدفع

VERB

Synonyms: payment, pay, push, paid, payable, propulsion

Will you be paying cash or credit card? هل تريدين الدفع بالبطاقة الإئتمانية أو النقد ؟
Is that a price worth paying? هل ذلك السعر يساوي الدفع؟
Is that really worse than paying off a security guard? هل هذا أسوأ من الدفع لرجل أمن ؟
If only he'd start paying. إذا فقط بدأ فى الدفع.
Instead of paying, what does he do? بدلا من الدفع ماذا فعل؟
Or paying somebody else to do it for you. او الدفع لاحد اخر ليقتل عنك

- Click here to view more examples -

IX)

سداد

VERB

Synonyms: payment, pay, repayment, repay, reimbursement, sadad

No big hurry about paying this back. وليس هناك عجلة فى سداد هذا
Even after paying back the money with difficulty? حتى بعد أن قمت بسداد المال بصعوبة ؟
... was that the outflow indicated a paying down of debt. ... هو أن التدفق الخارج يشير إلى سداد الدين.
... better terms for servicing and paying off its existing debt. ... شروط أفضل لخدمة وسداد ديونها الحالية.
... on a spirit of trust and cooperation in paying taxes. ... على روح الثقة والتعاون في سداد الضرائب.
the trouble of paying off dot the times over عناء سداد تنتشر في أوقات خلال

- Click here to view more examples -

تسديد

VERB

Synonyms: payment, pay, reimbursement, repay, repayment, reimburse

as much as they are paying back the debt بقدر ما يتم تسديد الديون
You think that just paying her bills makes you noble or ... أتظنّ أنّك بتسديد الفواتير ستصبح نيبل أو ...
homes was paying back and a hideout ... تم تسديد المنازل وذلك مخبأ ...
... to their commitment to paying their assessed contributions. ... بمدى التزامها بتسديد اشتراكاتها المقررة.
... either to buy food or to begin paying debts. ... لشراء الغذاء أو للبدء في تسديد الديون.
... impressing on them the importance of paying their respective arrears for ... ... لإبراز أهمية قيامها بتسديد متأخرات كل منها عن ...

- Click here to view more examples -

XI)

تولي

VERB

Synonyms: attaches, give, took, pay, assume, handle, accorded

International organizations are paying particular heed to this aspect in the ... وتولي المنظمات الدولية انتباها خاصا لهذا الجانب عند ...
It was also paying greater attention to the ... وهي تولي أيضا مزيدا من الاهتمام للاستدامة ...
... process and we will be paying special attention to the outcome ... ... العملية، وسوف تولي اهتماما خاصا لنتيجة ...
The industry is paying particular attention to the ... وتولى الصناعة اهتماما خاصا بالفرص ...
Were the authorities paying special attention to the problems posed ... وهل تولي السلطات اهتماماً خاصاً للمسائل التي يثيرها ...
The preparatory missions are paying particular attention to introducing ... وتولي البعثات التحضيرية اهتماماً خاصاً لتقديم ...

- Click here to view more examples -

9. Push

push

دفع

VERB

Synonyms: pay, payment, paying, paid, pushing, pushed

Could you push me out now, please? هل يمكن أن دفع لي من الآن , من فضلك؟
Not without a friendly push. ليس بدون دفع صديقه
I just don't want to push my luck, okay? أنا فقط لا أريد أن دفع لي الحظ، حسنا؟
Just arrived by push boat. وصل للتوّ على متن زورق دفع
He needed arms and hands to push himself upright. احتاج الذراعين واليدين لدفع نفسه في وضع مستقيم.
That door's a push, not a pull. هذه الابواب دفع وليست سحب

- Click here to view more examples -

II)

ادفعي

NOUN

Just push off, keep your knees bent. فقط إدفعي ، ودعي ركبتيك منحنيه
Next time, just push the button. ،المرة القادمة .ادفعي فقط الزر الكهربي
Push a penny under the door, now! إدفعي فلسا ً من تحت الباب, الآن!
... just get out of the car and push. ... اخرجي فقط من السياره وادفعي
Come on, push. هيا، ادفعي.!
Five and six, sugar push. خمسة ستّة، إدفعي ياسكّر

- Click here to view more examples -

III)

ادفع

VERB

Synonyms: pay, paying, shove

Push the air into the navel. إدفع الهواء داخل السرّة.
And now go push on that bus. والآن أذهب و أدفع الحافلة.
Next two wing push. ادفع الجناحين, اخر الذيل
Push your seat back. إدفعْ مقعدكَ للخلف.
Just push and pull the water like this. فقط إدفع و إسحب الماء بهذه الطريقة.
I will push the stone from this side. سوف ادفع الحجر من هذا الجانب

- Click here to view more examples -

IV)

دفعه

NOUN

Synonyms: batch, boost, payment, impetus, paid, impulse

You mind giving her a push? أجل , هل تمانع فى دفعة؟
Maybe we can push it along a bit. ربما يمكننا دفعه للأمام قليلا
Just sort of push him for the details. مجرد نوع من .دفعه للتفاصيل
And you do everything you can to push him away. و انت تفعل كل ما بوسعك لدفعه بعيدا
If we stop now, we might need a push. إذا توقفنا الآن قد نحتاج إلى دفعة
Give it a good push. اعطيها دفعه جيده - حسنا

- Click here to view more examples -

تدفع

VERB

Synonyms: pay, paid, drive, paying, pays, payable

One of these days she might push somebody too far. فى يوم من الأيام هى قد تدفع شخص ما بعيدا جدا
You have to push yourself, son. يجب أن تدفع نفسك,بنى.
But you can push people a lot further than machines. لكن يمكنك ان تدفع باشخاص ابعد من هذه الالات
With the polar waters, you have to push. إنه تراكم مياه، عليك أن تدفع
To push herself beyond her boundaries. لكي تدفع نفسها لتخطي الحدود
But never push others into the sea. لكن لا تدفع الآخرين للماء

- Click here to view more examples -

VI)

الدفع

NOUN

Synonyms: payment, pay, paying, paid, payable, propulsion

Push or pull partners cannot be deleted. ‏‏لا يمكن حذف أطراف السحب أو الدفع .
Sets the configuration parameters for the specified push partner. يُعيّن معلمات التكوين لطرف الدفع المعيّن.
No need to push. لا حاجة للدفع هناك 250 موقع
Deep breath and push! النفس العميق والدفع!
Sets the configuration parameters for the specified push partner. يُعيّن معلّمات التكوين لطرف الدفع المعيّن.
I mean, can't we force her to push? أقصد , ألا يمكننا اجبارها على الدفع؟

- Click here to view more examples -

VII)

تضغط

VERB

Synonyms: press, pushing, squeeze, pulling, lobbying, screw, lean

Push three times on the chest. تضغط بقوة على الصدر ثلاث مرات
You cannot push that button! ممنوع أن تضغط على هذا الزر
You push yourself too far. أنت تضغط على نفسك كثيرا
You just have to push it. عليك أن تضغط على نفسك فقط
You have to push the yellow button to load it. يجب أن تضغط ذلك الزرّ الأصفر لتحميله
What happen if you push the button? وماذا سيحدث عندما تضغط على الزر؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الضغط

VERB

Synonyms: pressure, press, compression, stress, squeeze, lobbying

I will continue to push for those initiatives. وسأواصل الضغط من أجل تلك المبادرات.
Just the push of a button. فقط بمجرد الضغط علي زر
All we did was push a button. مستحيل كل ما فعلناه هو الضغط على الزر .
You get to push some buttons. يمكنك الضغط على بعض الأزرار
Can you push in here? هل يمكنك الضغط هنا؟
You want to push the button? تريدين الضغط على الزر نعم اريد ذلك

- Click here to view more examples -

IX)

يدفع

VERB

Synonyms: pay, pays, paid, drives, pushes, paying, pushing, payable

Does anyone hold and push anyone like this? هل هناك من يمسك و يدفع شخص هكذا؟
... much higher levels could push the western economies into recession. ... مستويات أعلى يمكن أن يدفع الاقتصادات الغربية إلى كساد.
... be necessary for anyone to push banks in this direction or ... ... يلزم لأحد أن يدفع المصارف في هذا الاتجاه أو ...
I thought perhaps you could push his carriage. اعتقدت ربما كنت قد يدفع عربته.
To get up, just push, and you're up ... للاستيقاظ, فقط يدفع, و أنت إلى أعلى ...
and then push it down in there ومن ثم يدفع به إلى أسفل هناك

- Click here to view more examples -

اضغط

VERB

Synonyms: press, click, hold, tap

And then push the button. و بعد ذلك اضغط على الزر - اضغط عليه
Put your hand on the forehead and push it back. ضع يدّك على الجبهة وإضغط للخلف.
All right, push down on my hand. حسنا,اضغط على يدي
I did not push you. أنا لم أضغط عليك.
Push that magic button. إضغط ذلك الزر السحري ماذا تفعل؟
Close the door, and you push this button. أقفل الباب و أضغط هذا الزر

- Click here to view more examples -

XI)

ضغط

NOUN

Synonyms: pressure, compression, press, compress, compact, squeeze, compacting

Did anyone push the emergency stop button? هل هناك شخص ضغط زر التوقف للطوارئ؟
Add a push button to a form إضافة زر ضغط إلى نموذج
Twenty push-ups a day and you never have ... عشرون ضغط في اليوم وأنت لن ...
Add a push button to the form Push Button إضافة زر ضغط إلى النموذج زر ضغط
... , you call that a push-up? ... ، هل تسمى هذا ضغط ؟)

- Click here to view more examples -

10. Pays

pays

يدفع

VERB

Synonyms: pay, paid, drives, pushes, paying, pushing, payable

But he pays me. ولكنه هو من يدفع لي
Who pays for the insurance? من يدفع عن هذا ؟
And who pays, who pays for such decadence? ومن هو الذي يدفع لمثل هذا الانحلال؟
Last one to the restaurant pays. اخر من يصل الى المطعم يدفع
Who pays for all this? ومن يدفع لكل هذا؟
Not until he pays me. ليس قبل أن يدفع لي

- Click here to view more examples -

II)

تدفع

VERB

Synonyms: pay, paid, drive, paying, push, payable

I hope the insurance pays for this. اتمنى ان تدفع شركه التأمين لهذا
The district pays me a discounted rate. المنطقة تدفع لي بسعر مخفض
The aristocracy never pays. الطبقة الراقية لا تدفع ابدا
She pays you to do that. إنها تدفع لك لتقومي بذلك
She pays rent or gets out! تدفع الإيجار أو تخرج تعرف
The city pays me to keep the law. تدفع لي محافظة المدينة للحفاظ على القانون

- Click here to view more examples -

III)

يدفع ثمن

VERB

Synonyms: pay, paying

Who pays for it, where does it come from? من يدفع ثمن ذلك ، حيث أنها لا تأتي من؟
Who pays for all this? من يدفع ثمن كل هذا ؟
Lest you forget, my gold pays for this house! اخشى انك نسيت ذهبي يدفع ثمن هذا المنزل
Who do you think pays for all this rubbish? من يدفع ثمن هذا الهراء كله, برأيك؟

- Click here to view more examples -

IV)

سيدفع

VERB

Synonyms: pay

One of us pays the other for half. أحدنا سيدفع لآخر نصف ثمنها
Last one on the lot pays tax and title. آخر من يصل سيدفع ضريبة الملكية
... piece of paper to the bank and the bank pays. ... الورقة الى البنك والبنك سيدفع
... the circumstances, do you think it pays to advertise? ... الظروف الحاليه هل تعتقد أنه سيدفع للأعلان ؟
... present circumstances, do you think it pays to advertise? ... الظروف الحاليه هل تعتقد أنه سيدفع للأعلان ؟
They don't care who pays the rent. لا يهمني من سيدفع الإيجار

- Click here to view more examples -

تولي

VERB

Synonyms: attaches, give, took, pay, assume, handle, accorded

It pays special attention to development issues. كما تولى اهتماما خاصا لقضايا التنمية .
The cluster pays special attention to the involvement of civil society ... وتولي المجموعة اهتماما خاصا لمشاركة المجتمع المدني ...
It pays full attention to this issue ... وتولي كامل اهتمامها لهذه المسألة، ...
... a huge population and pays great attention to sports. ... بعدد هائل من السكان وتولي اهتماما كبيرا للرياضة.
It also pays special attention to advocacy ... كما انها تولي اهتماما خاصا للدعاية ...
... need for a unit that pays particular attention to field operations ... ... حاجة إلى إنشاء وحدة تولي اهتماماً خاصاً للعمليات الميدانية ...

- Click here to view more examples -

VI)

يولي

VERB

Synonyms: attaches, accorded, devote, yuli

The report pays special attention to the ... ويولي التقرير اهتماما خاصا بحالة ...
My country pays especial attention to this ... ويولي بلدي اهتماما خاصا لهذا ...
The report pays particular attention to the cooperation with ... ويولي التقرير اهتماما خاصا للتعاون مع ...
The report pays special attention to problems emphasised by the ... ويولي التقرير اهتماما خاصا بالمشاكل التي شددت ...
The revised approach pays special attention to low-income countries ... ويولي النهج المنقح اهتماما خاصا للبلدان المنخفضة الدخل ...
The report pays particular attention to the ... ويولي التقرير اهتماماً خاصاً لعمل ...

- Click here to view more examples -

VII)

يشيد

VERB

Synonyms: commends, pays tribute, praises, applauds, hails, tribute

My delegation pays high tribute to the ... ويشيد وفدي إشادة قوية بالوفد ...

VIII)

اهتماما

VERB

Synonyms: attention, interest, interested, often, importance, emphasis

The Working Group pays particular attention to overcoming ... ويولي الفريق العامل اهتماما خاصا بالتغلب على ...

IX)

تسدد

VERB

Synonyms: pay, paid, reimbursed, reimbursement, repay, repaid

yes well, it pays the bills. أجل ، إنها تسدد الفواتير
The State pays public health insurance for ... وتسدد الدولة نفقات التأمين الصحي العام للأطفال ...

11. Payment

payment

الدفع

NOUN

Synonyms: pay, push, paying, paid, payable, propulsion

Also appreciate prompt payment. و أُقدر أيضًا الدفع الفوري.
Payment handling for the current method of payment. معالجة الدفع للطريقة الحالية المستخدمة في الدفع.
Specify payment date interval. يتيح تحديد فترة تاريخ الدفع.
The payment amount in the payment currency. مبلغ الدفع بعملة الدفع.

- Click here to view more examples -

II)

دفع

NOUN

Synonyms: pay, push, paying, paid, pushing, pushed

Use this form to cancel a deposit slip payment. استخدم هذا النموذج لإلغاء دفع بقسيمة إيداع.
The latest payment date to qualify for a cash discount. آخر تاريخ دفع للتأهيل إلى خصم نقدي.
Enter the amount per payment. أدخل المبلغ الخاص بكل دفع.
Click to select other payment terms for the current purchase. انقر لتحديد شروط دفع أخرى لعملية الشراء الحالية.
Correct any other activation or payment errors. قم بتصحيح أي أخطاء تنشيط أو دفع أخرى.
You assign payment types to payment methods in the form. يمكن تعيين أنواع دفع إلى طرق الدفع في النموذج .

- Click here to view more examples -

III)

السداد

NOUN

Synonyms: reimbursement, repayment, paying, reimbursable, repay, arrears

Payment terms for the account. شروط السداد الخاصة بالحساب.
Select the information for the payment of this invoice. حدد المعلومات السداد لهذه الفاتورة.
Set payment and billing options. قم بتعيين خيارات السداد والفوترة.
Do you have any idea where that payment might be? هل عندك أى فكرة أين تم هذا السداد؟
Payment method used to make payment. طريقة الدفع المستخدمة في السداد.
Payment deadlines suddenly move. مواعيد السداد النهائية تنتقل فجأة.

- Click here to view more examples -

IV)

سداد

NOUN

Synonyms: pay, repayment, repay, reimbursement, paying, sadad

Payment of accrued annual leave. سداد قيمة اﻹجازات السنوية المستحقة.
View details about the payment of the selected transaction. تعرض تفاصيل سداد الحركة المحددة.
The seller sued for payment of the full contract price ... فقاضى البائع المشتري بشأن سداد ثمن العقد بالكامل ...
The budget includes payment of salaries, provision of basic equipment ... وتشمل هذه الميزانية سداد المرتبات وتوفير المعدات الأساسية ...
... but the sales tax payment date cannot be defined. ... لكن لا يمكن تحديد تاريخ سداد ضريبة المبيعات.
... between them or any subsequent payment instructions. ... بينهما أو وفقا لأي تعليمات سداد لاحقة.

- Click here to view more examples -

المدفوعات

NOUN

Synonyms: payments, disbursements, payout

Payment proposals to be submitted annually. (ب) اقتراح بالمدفوعات يقدم كل سنة.
The payment transaction is fully settled and is closed. وتتم تسوية حركة المدفوعات بالكامل وإغلاقها.
Select the payment account number for the selected account type. حدد رقم حساب المدفوعات لنوع الحساب المحدد.
Only the payment processing options are available. تتوفر فقط خيارات معالجة المدفوعات.
Authorize payment for the expense report. قم بتفويض المدفوعات لتقرير المصروفات.
The payment line with information from the invoice now appears ... يظهر الآن بند المدفوعات مع المعلومات من الفاتورة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تسديد

NOUN

Synonyms: pay, reimbursement, repay, repayment, paying, reimburse

Control over vendor claims payment needed to be reinforced. وهناك حاجة إلى دعم المراقبة على تسديد مطالبات البائعين.
It was remarked that payment of interest on overdue compensation ... وأشير إلى أن تسديد الفوائد على التعويضات المستحقة ...
... as regards the recording and payment of the administrative expenses. ... بشأن تسجيل وتسديد النفقات الإدارية.
... problem of the conditions placed on the payment of arrears. ... لمشكلة الشروط المفروضة على تسديد المتأخرات.
... and their willingness to submit payment plans to that end. ... ورغبتهما في تقديم خطط تسديد في هذا الغرض.
... possibility of using financial support for the payment of wages. ... بإمكانية استخدام الدعم المالي لتسديد الأجور.

- Click here to view more examples -

VII)

التسديد

NOUN

Synonyms: reimbursement, repayment, redemption, reimbursable, repay, reimbursed

The payment terms usually required payment ... وكانت شروط التسديد تدعو عادة إلى دفع المبالغ ...
... materials supplied and work performed and payment certificates. ... المواد الموردة والأعمال المنجزة وشهادات التسديد.
... updated information with regard to the status of payment plans. ... بمعلومات مستكملة بشأن حالة خطط التسديد.
... it was not possible to submit any payment plans. ... لم يمكنها أن تقدم أية خطط للتسديد.
... that the question of payment plans and the terms and conditions ... ... بأن مسألة خطط التسديد والبنود والشروط ...
Duration of multi-year payment plans آجال خطط التسديد المتعددة السنوات

- Click here to view more examples -

VIII)

مدفوعات

NOUN

Synonyms: payments, disbursements, payouts

Used when a customer payment is unpaid. نوع يُستخدم عندما تكون مدفوعات العميل غير مدفوعة.
When you record a customer payment and specify in the ... عندما تقوم بتسجيل مدفوعات العميل وتحديد في ...
The claimant provided payment vouchers and employment contracts in ... وقدمت الجهة صاحبة المطالبة إيصالات مدفوعات وعقود عمل فيما ...
... take over assets without making any payment to the concessionaire. ... اﻻستيﻻء على اﻷرصدة دون تقديم أي مدفوعات لصاحب اﻻمتياز .
... you can use to transfer the payment to a vendor. ... يمكنك استخدامه لتحويل مدفوعات لأحد الموردين.
... other conditions we place on your right to any payment. ... شروط أخرى نضعها لاستحقاق أية مدفوعات.

- Click here to view more examples -

IX)

دفعه

NOUN

Synonyms: batch, boost, push, impetus, paid, impulse

Or it could be a payment from a sale. او ممكن ان تكون دفعة من صفقة بيع
A down payment on what? دفعة أولى عن ماذا؟
The payment or check is generated. تم إنشاء دَفعة أو شيك.
Did you not receive a similar payment? هَلْ أنت لَمْ تُستلمْ a دفعة مماثلة؟
He asks for no payment for his services. هو لن يسأل عن أى دفعه لخدماته
Payment intended to weaken any intruder. دفعة وضعت لإضْعاف أي دخيل

- Click here to view more examples -

دفعها

NOUN

Synonyms: paid, pops up, pushed, payable

Insufficient evidence of payment was provided. ولم تقدم أدلة كافية على دفعها.
... the unemployed, and allocation and payment of unemployment benefits. ... العاطلين، ورصد استحقاقات البطالة ودفعها.
... decent living conditions and their payment is delayed. ... ظروف معيشية لائقة كما أن دفعها يتم متأخراً.
... and the amount ultimately approved for payment. ... والمبالغ التي وُوفق في النهاية على دفعها.
... to astronomical figures if their payment is delayed. ... إلى أرقام خيالية إذا ما تأخر دفعها.
... and any delay in payment leads to sequestration of their property ... ... تلك الضرائب وأي تأخير في دفعها يؤدي إلى مصادرة ممتلكاتهم ...

- Click here to view more examples -

XI)

المبلغ

NOUN

Synonyms: amount, sum, reporting, refund

This is the payment we agreed upon. هذا هو المبلغ الذي اتفقنا على دفعه
The diamonds were payment. والماس كان هو المبلغ
Half your payment in advance just to ease your mind. إنه نصف المبلغ مقدماً , حتى يرتاح بالكِ
Make the payment, or she's not ... قم بتسديد المبلغ ، أو أنه ليس ، لديها ...
Full advance payment in cash, then ... دفع المبلغ بأكمله نقداً أولاً ، ثم ...
Payment was due three months after ... وكان هذا المبلغ مستحق السداد بعد ثلاثة أشهر ...

- Click here to view more examples -

12. Propulsion

propulsion

الدسر

NOUN

... for which it is the prime propulsion contractor. ... التي تقوم بدور مقاول الدسر الرئيسي لها.

II)

الدفع

NOUN

Synonyms: payment, pay, push, paying, paid, payable

It uses magnets for propulsion. يستخدم القوى المغناطيسية للدفع.
It uses magnets for propulsion. ويستخدم المغناطيس للدفع.
And that is accepting propulsion plasma. والتي يتم قبول الدفع البلازما.
And he brought in the propulsion. وأحضر في الدفع.
The propulsion system is nothing new. نظام الدفع ليس جديدا .

- Click here to view more examples -

III)

تسيير

NOUN

Synonyms: conduct, conducting

IV)

التسيير

NOUN

Synonyms: management, steering, punting

قوه الدفع

NOUN

Synonyms: momentum, impetus, thrust, impulse

13. Drives

drives

محركات الاقراص

NOUN

Create and format partitions on drives. إنشاء أقسام وتهيئتها على محركات الأقراص.
Contains information about your disk drives and storage devices. ‏‏يحتوي على معلومات حول محركات الأقراص وأجهزة التخزين الموجودة لديك.
The removable drives are not displayed. لا يتم عرض محركات الأقراص القابلة للنقل.
Specify the disk drives and folders you want to use. حدد محركات الأقراص والمجلدات التي ترغب في استخدامها.
Specify the disk drives and folders you want to use. ‏‏قم بتحديد محركات الأقراص المرنة والمجلدات التي تريد استخدامها
What are partitions and logical drives? ما هي الأقسام ومحركات الأقراص؟

- Click here to view more examples -

II)

يدفع

VERB

Synonyms: pay, pays, paid, pushes, paying, pushing, payable

... of approved methodologies, and drives quality in working practices ... ... للمنهجيات المعتمدة ويدفع بالجودة في ممارسات العمل ...
The lack of adequate facilities drives people to use creeks ... وعدم توفر المرافق الكافية يدفع الناس إلى استخدام الجداول ...
drives the greed for profit. يدفع الجشع للربح.
because it is consciousness itself that drives the illusion. لأنه هو ذاته ما يدفع الوهم.
what drives human perception, it's about turning people ما يدفع الإدراك البشري، ولكن عن تحول الناس
probably what drives and i think it was ربما ما يدفع وأنا أعتقد أنه كان

- Click here to view more examples -

III)

يقود

VERB

Synonyms: driving, leads, led, commanding, steered, drove

He drives fast, but not that fast. إنه يقود بسرعة، لكن ليست كالسرعة المعتادة
Who drives the truck and where is it? من يقود الشاحنه و أين هى ؟
Who drives the truck and where is it? من الذى يقود الشاحنة و أين هو ؟
Your uncle drives a limo? هل يقود عمك سيارة ليموزين؟
He wears a hat and drives a car. إنه يرتدي قبعة ويقود سيارة
He drives around in one of them each day. انه يقود واحدة منهم كل يوم .

- Click here to view more examples -

IV)

المحركات

NOUN

Synonyms: engines, motor, automotive

What are partitions and logical drives? ما هي الأقسام والمحركات المنطقية؟
Logical drives function like primary partitions ... وظيفة المحركات المنطقية تتشابه مع الأقسام الأساسية ...
... a unique latch release that facilitates changing drives as needed. ... على لسان تحرير فريد يسهل عملية تغيير المحركات عند الحاجة.
... can help you identify drives. ... ويمكنها مساعدتك في تعريف المحركات.
... change security settings for both local drives and mapped drives. ... تغيير إعدادات الأمان على المحركات المحلية والمحركات المعيَّنة.
... for both local drives and mapped drives. ... على المحركات المحلية والمحركات المعيَّنة.

- Click here to view more examples -

المشغلات

NOUN

Synonyms: triggers, actuators

VI)

الاقراص

NOUN

Synonyms: disks, discs, pills, tablets

Wipe all the drives. إمسح محتويات كل الأقراص.
We'll take the drives then grab the cardinal. سنأخذ الأقراص ثم نأخذ الكاردينال معنا
Then its failsafe is to wipe the drives. ثُمّ يكون التأمين بمحو الأقراص.
This enables you to map shared drives on a host computer ... يمكنك هذا من تعيين الأقراص المشتركة في كمبيوتر مضيف ...
What's on these drives? ماذا تحوي هؤلاء الأقراص؟
100 nanometers in older drives, but today under 100 نانومتر في الأقراص القديمة، لكن اليوم أقل من

- Click here to view more examples -

VII)

الدوافع

NOUN

Synonyms: motives, impulses, motivated, compulsions, politically motivated

... new and high technology are the main drives to growth. ... التكنولوجيا الجديدة والفائقة هى الدوافع الرئيسية للنمو .
We have such walks and drives, and rides, ... لدينا مثل المشي والدوافع ، وركوب الخيل ، ...

VIII)

تقود

VERB

Synonyms: lead, drive, steer, spearheading

She drives like a maniac. هي تقود كالمجنون - اعلم
A man plays music, and it drives people insane. ،رجل يعزف الموسيقى وتقود الناس للجنون
Our personal assistant drives this car. مساعدتنا الشخصية تقود هذه السيارة
This car basically drives itself. هذه السيارة تقود نفسها اصلاً
... the quality of our daily lives and drives economic development. ... نوعية حياتنا اليومية وتقود التنمية الاقتصادية.
And what is the fundamental mechanism that drives the profit system وما هي الآلية الأساسية التي تقود نظام الربح

- Click here to view more examples -

IX)

تحرك

VERB

Synonyms: move, movement, moved, moves, move it!

... is the source of energy which drives the climate system. ... هي مصدر الطاقة التي تحرك النظام المناخي.
And what is the fundamental mechanism that drives the profit system وما هي الآلية الأساسية التي تحرك النظام الربح
... to let that one in society drives ... للسماح أن واحدا في تحرك المجتمع
... to ensure that the 'plan drives the budget'. ... لضمان أن "تحرك الخطة الميزانية".
... marine environment, which drives the climate cycle, is relevant ... ... البيئة البحرية، التي تحرك الدائرة المناخية، هامــة بالنسبة ...

- Click here to view more examples -

14. Pushes

pushes

يدفع

VERB

Synonyms: pay, pays, paid, drives, paying, pushing, payable

Your father's a money manager, pushes numbers around. حسناً، والدكِ مدير أموال يدفع بالأرقام في الأرجاء
Something pushes it up and draws it. شيء ما يدفع عنه ، وتوجه له.
A frame pushes the surrounding text aside. ويدفع الإطار النص المحيط به خارجاً.
Sometimes it pushes towards land, sometimes out to sea. أحيانا يدفع نحو الأرض أحيانا خارج إلى البحر
Because everybody pushes their toast down twice! لأن الجميع يدفع الخبز لأسفل مرتين

- Click here to view more examples -

II)

يتخطي

VERB

Synonyms: skips, skip, goes beyond, overrides, transcends, crosses, cuts across

15. Pushing

pushing

دفع

VERB

Synonyms: pay, payment, push, paying, paid, pushed

We can try pushing the other buttons. يمكننا محاولة دفع أزرار أخرى.
Pushing your talents to the limits. دَفْع مواهبكَ إلى الحدودِ.
Without me pushing or doubting myself. دون دفع مني أو تشكك
I am perfectly capable of pushing a stroller. أنا قادرة تماماً على دفع عربة
And now he's pushing for a meeting? والآن هو هَلْ دَفْع لa إجتماع؟
Pushing my needle up. دفع إبرة بلدي حتى.

- Click here to view more examples -

II)

يدفع

VERB

Synonyms: pay, pays, paid, drives, pushes, paying, payable

He was pushing a new technology too aggressively. كان يدفع بتقنية جديدة بقوة شديدة
Ask the guy pushing the boulder up the hill. التل لأعلى بالصخرة يدفع الذي الشخص اسأل
One may be pushing people out from one ... فقد يدفع المرء الناس إلى خارج ...
Magic is always pushing and drawing and making things out ... السحر يدفع دائما والرسم وصنع أشياء ...
Wow, look at 'em pushing and shoving. عجبًا, إنظر إليهْ, يدفعْ ويخطط!
he was mostly pushing the idea وقال انه كان يدفع في الغالب فكرة

- Click here to view more examples -

III)

تضغط

VERB

Synonyms: press, push, squeeze, pulling, lobbying, screw, lean

You were pushing for it too. لقد كنت تضغط من أجل ذلك أيضا.
You're really pushing your luck. أنت تضغط على حظك كثيراً.
if you are pushing for that yet إذا كنت تضغط من أجل أن بعد
is pushing for change and for progress تضغط من أجل التغيير والتقدم ل
pushing their quest along solitary تضغط على طول سعيهم الانفرادي
A convoy of vehicles is pushing along the coast to ... قافلة من العربات تضغط على طول الساحل إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

تدفع

VERB

Synonyms: pay, paid, drive, paying, push, pays, payable

My toes are pushing at the end. أصابع قدمي تدفع في النهاية
The underlying causes pushing children into this kind ... والأسباب التي تدفع الأطفال إلى هذا النوع ...
The forces pushing women into the economy as a means ... فالقوى التي تدفع المرأة إلى اﻻنخراط في اﻻقتصاد كوسيلة ...
She's just going to keep pushing and pushing. انها ستظل تدفع وتدفع
... of being happy as if something were pushing and ... بأنها سعيدة كما لو أن شيئا لم تدفع و

- Click here to view more examples -

يضغط

VERB

Synonyms: pressing, presses, compresses, squeeze, putting pressure

Pushing her to ask for more money. أنا من يضغط عليها لتأتي بالمزيد من المال
No one is pushing you to do it, do you ... لا أحد يضغط عليك لتقوم بذلك هل ...
It's pushing down even more now. إنه يضغط عليّ أكثر الآن
The defect is pushing on the right frontal lobe. التشوّه يضغط على الفص الجبهي الأيمن
Pressure pushing down on me * الضغط يضغط عليّ *
He was pushing a button every 108 minutes ... كان يضغط زرّاً كلّ 108 دقائق ...

- Click here to view more examples -

VI)

الضغط

VERB

Synonyms: pressure, press, compression, stress, squeeze, push, lobbying

And the other by pushing him down. و الآخـر بالضغط عليـه
I would just keep pushing and pushing and pushing. كنت أستمر في الضغط والضغط والضغط.
Just stop pushing me all the time. فقط توقف عن الضغط علي طوال الوقت اتفقنا
Why do you keep pushing like this? لماذا تستمرين بالضغط هكذا؟

- Click here to view more examples -

VII)

الدفع

VERB

Synonyms: payment, pay, push, paying, paid, payable, propulsion

Pushing the engines, six hours. بالدفع الأقصى, ست ساعات
I need you to keep pushing. اريد منك ان تستمري بالدفع
Is this your way of pushing me out? هل هذه هي طريقتك في الدفع بي خارجاً ؟
And that was pushing it. وهذا كان السبب فى الدفع.
Start pushing again now. إبدأي بالدفع مجدداً الآن!
... tell her to stop pushing! ... أخبريها أن تتوقف عن الدفع

- Click here to view more examples -

16. Driven

driven

مدفوعه

VERB

Synonyms: paid, motivated, propelled

An ancient family to be so driven away! أن تكون عائلة قديمة مدفوعة حتى بعيدا!
Driven by profits and corporate greed ... ،مدفوعة بأرباح وجشع الشركات ...
... by ropes, fastened to stakes driven in the ground. ... بواسطة الحبال، تثبيتها على حصص مدفوعة في الأرض.
... the pond, and could not be driven from it. ... البركة ، ولا يمكن أن تكون مدفوعة من ذلك.
... that the process is being driven by regulatory change, ... ... أن العملية برمتها مدفوعة بالتغيير التنظيمي، ...
Driven home into the heart of the stone مدفوعة الرئيسية في قلب الحجر

- Click here to view more examples -

II)

تحركها

VERB

Financial regulation is driven by the interests of banks, ... فالتنظيمات المالية تحركها في الأساس مصالح البنوك، والسياسة ...
We must maintain a broad vision driven by collective effort for ... يجب أن نحافظ على رؤية واسعة تحركها جهود جماعية من أجل ...
of what the president thinks is driven by من ما يفكر فيه الرئيس تحركها
These are the trade-driven economies that have benefited most ... هذه اﻻقتصادات التي تحركها التجارة هي التي استفادت أكبر استفادة ...
... , and seen him driven through the ... ، ورأيته من خلال تحركها
... offshoring of information technology-driven services to some developing countries ... ... نقل إنتاج خدمات المعلومات التي تحركها التكنولوجيا إلى بعض البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

III)

الدافع وراء

VERB

Synonyms: motive, motivated

The big herd has driven southward. والدافع وراء القطيع الكبير جنوبا.
Deeper and deeper the gigantic drill was driven. أعمق وأعمق وكان الدافع وراء حفر عملاقة.
This stake must be driven through her. يجب أن يكون الدافع وراء هذه الحصة من خلال بلدها.
short sentence, and yet must be driven جملة قصيرة ، حتى الآن ، ويجب أن يكون الدافع وراء
with that that be driven in the day مع أن يكون الدافع وراء ذلك في يوم
and wanted to be driven to his home in going ... وأراد أن يكون الدافع وراء إلى منزله في الذهاب ...

- Click here to view more examples -

IV)

يحركها

VERB

pathway of those iron-driven tornadoes of pure energy. مسار تلك الاعاصير الحديد يحركها من الطاقة النقية.
it seemed to the storm-driven animals, now يبدو للحيوانات العاصفة يحركها ، والآن
It was a field-driven tactic. كان حقل يحركها تكتيك.
the main, could neither be led nor driven الرئيسية ، قد لا يكون أدى ولا يحركها
the iron-driven limit of theoretical and mechanical possibility. الحد من الحديد يحركها من احتمال نظري والميكانيكية.
when our driven and by the pressure ... عندما يحركها لدينا وبسبب الضغط ...

- Click here to view more examples -

المدفوعه

VERB

Synonyms: paid, payable, disbursed, billable

... shifting focus towards innovation-driven products and services, and ... ... تحول التركيز إلى المنتجات والخدمات المدفوعة بالابتكار، وتحرير ...
... on a path of internally driven sustainable development, the ... ... على طريق التنمية المستدامة المدفوعة بعوامل داخلية، ...
Demand and supply-driven business support services خدمات دعم المشاريع التجارية المدفوعة بعاملي الطلب والعرض
data-driven graphics:applying data sets الرسوم المدفوعة بالبيانات: تطبيق مجموعات البيانات
Needs-driven assistance and the quality of data and analysis المساعدة المدفوعة بالاحتياجات ونوعية البيانات والتحليل
Data-driven graphics make it possible to produce multiple versions ... إن الرسومات المدفوعة بالبيانات تجعل من الممكن إنتاج إصدارات متعددة ...

- Click here to view more examples -

VI)

دافع

VERB

Synonyms: motive, defended, motivated, impulse, payer, pusher

The creature is driven by rage and pursued ... دافع المخلوق هو الغضب ومطارد ...
... many different fronts, driven by institutions and sectors ... ... جبهات كثيرة ومختلفة، بدافع من المؤسسات والقطاعات ...
... in the future, driven by globalization, economic expansion ... ... في المستقبل، بدافع العولمة، والتوسع اﻻقتصادي ...
Investment driven by the search for strategic capabilities and assets ... • الاستثمار بدافع البحث عن قدرات وأصول استراتيجية ...
... do as much as you can, driven by the belief ... والقيام قدر ما تستطيع, وبدافع من الاعتقاد
... of the few countries where funding is demand-driven. ... من بلدان قليلة يجري فيها التمويل بدافع من الطلب.

- Click here to view more examples -

VII)

دفعت

VERB

Synonyms: paid, pushed, pay, prompted, drove, impelled

It has driven us mad. لقد دفعت بنا إلى الجنون
I have driven down to tell you so. دفعت أنا وصولا الى ان اقول لكم ذلك.
This rogue mandate has driven us to a crisis ... إن هذه الوﻻية الزائفة قد دفعت بنا إلى حالة أزمة ...
alarming reasons that had driven them to seek it. الأسباب التي دفعت مقلقة لهم يبحثون عنها.
either driven by the currents or by ... دفعت سواء من جانب التيارات أو بواسطة ...
I have driven through a pleasant place ... أنا دفعت من خلال مكانا لطيفا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التوجه

VERB

Synonyms: orientation, thrust, head, direction, trend, heading, oriented

... which must remain country-driven; ... التي يجب أن تظل قطرية التوجه؛
... into the bargain, and driven to hasty ... في الصفقة ، والتوجه بها إلى متسرعة
... process should be country-driven, with the clear goal ... ... وجوب أن تكون العملية قطرية التوجه وأن يكون هدفها الواضح ...
(a) Be country-driven and endorsed, responding ... (أ) أن تكون قطرية التوجه والموافقة حيث تستجيب ...

- Click here to view more examples -

IX)

يقود

VERB

Synonyms: driving, leads, led, commanding, steered, drove

It seemed as if it had driven blindly وبدا كما لو كان يقود أعمى
... the frost, as if some one had driven a team ... الصقيع ، كما لو كان بعض واحد كان يقود الفريق
... if some one had driven a team ... لو كان بعض واحد كان يقود الفريق
... first day, when he had driven over to the Flats ... اليوم الأول، عندما كان يقود لأكثر من شقق
... him that men had always driven the holluschickie - it ... ... له ان الرجل كان يقود دائما holluschickie - كان ...

- Click here to view more examples -

17. Disbursed

disbursed

المصروفه

VERB

Number of loans disbursed to women عدد القروض المصروفة للنساء
... should ensure proper and effective use of the funds disbursed. ... أن تكفل الاستخدام الملائم الفعال للأموال المصروفة.
... to ensure effective monitoring of expenditure disbursed in the field. ... لكفالة الرصد الفعّال للنفقات المصروفة في الميدان.
... proper use of funds disbursed to them; ... الاستخدام السليم للأموال المصروفة لهم؛
... ensure that it effectively monitors expenditure disbursed in the field. ... لكفالة الرصد الفعال للنفقات المصروفة في الميدان.

- Click here to view more examples -

II)

صرف

VERB

Synonyms: exchange, disbursement, spent, distract, cashing, drainage

Funds will be disbursed carefully and at a pace that ... وسيتم صرف اﻷموال بعناية وبسرعة ...
The Government disbursed funds to construct better ... وقامت الحكومة بصرف أموال لتشيد أماكن أفضل ...

III)

صرفها

VERB

Synonyms: disbursement, cashed, dispensing, expended, drained

... where contributions were received and disbursed. ... حيث يتم تلقي المساهمات وصرفها.
... future aid commitments to be used before they are disbursed. ... باستخدام تعهدات المعونة في المستقبل قبل صرفها.

IV)

صرفت

VERB

Synonyms: spent, cashed

... approximately $50 million, has already been disbursed. ... تقدر بنحو 50 مليون دولار، صرفت بالفعل.

المنفقه

VERB

Synonyms: spent, expended

... cent of the total loans disbursed (see annex table 2 ... ... المائة من مجموع القروض المنفقة )انظر الجدول ٢ بالمرفق ...
... disbursements, including amounts disbursed for commitments entered into ... ... والنفقات، بما فيها المبالغ المنفقة للالتزامات التي دخلت ...

VI)

انفقت

VERB

Synonyms: spent, expended

... have been advanced or disbursed. ... قد قدمت سلفا أو أنفقت.
... , as funds were disbursed in putting right direct losses ... ... ، نظراً إلى أن الأموال قد أُنفقت في جبر الخسائر المباشرة ...
... was lost and destroyed was indeed disbursed in replacing those assets ... ... فُقد وأُتلف قد أنفقت فعلاً للتعويض عن تلك الأصول ...

- Click here to view more examples -

VII)

المدفوعه

VERB

Synonyms: paid, driven, payable, billable

The amount of expenditure disbursed, during each year of the ... (ب) مبلغ النفقات المدفوعة، خلال كل عام من ...
... per cent of the grants disbursed were for capacity-building ... ... في المائة من المنح المدفوعة كانت تتعلق ببناء القدرات ...
... per cent of the grants disbursed, which reflects their ... ... في المائة من الإعانات المدفوعة، بما يبين ...
... , the amount of expenditure disbursed, during each year of ... ... الذكر، مبلغ النفقات المدفوعة، خلال كل عام من ...

- Click here to view more examples -

18. Billable

billable

المدفوع

ADJ

Synonyms: paid

Overtime billable is overtime hours billed at the ... الوقت الإضافي المدفوع هو ساعات الوقت الإضافي المدفوعة على ...
... you track utilization, billable time, and so on. ... كنت تتعقب مدى استغلال الوقت أو الوقت المدفوع إلخ.

II)

فوتره

ADJ

Synonyms: invoiced, billing, invoicing, billed

... help needed needs and the billable clueless fortunate members of the ... المساعدة اللازمة للاحتياجات وفوترة حظا أعضاء من جاهل
... we get hewlett support rocks billable gravel and place him under ... نصل الصخور الدعم هيوليت فوترة الحصى ووضعه تحت
have you have a non billable ble duty لقد كان لديك غير واجب بلي فوترة

- Click here to view more examples -

III)

الفوتره

ADJ

Synonyms: billing, invoicing, invoiced

... the allotment to be added to the billable total time. ... بإضافة الحصة إلى إجمالي الوقت القابل للفوترة.
... the utilization rate for billable hours. ... معدل الاستخدام لساعات الفوترة.
... how the project type's billable rate should be calculated ... ... الطريقة المطلوب احتساب السعر القابل للفوترة لنوع المشروع بها ...
... and displays the total billable time.</a0> ... ويتم عرض إجمالي الوقت القابل للفوترة.</a0>

- Click here to view more examples -

19. Pops up

pops up

ينبثق

VERB

Synonyms: emerges, spouts, stems, emanates, emanating

... sets breaks and my other pops up the out ... مجموعات فواصل وغيرها من بلدي ينبثق خارج
... there'll be another business that pops up that they can go ... سوف يكون هناك عمل آخر ينبثق أنها يمكن أن تذهب

II)

الملوثات العضويه الثابته

VERB

Synonyms: pops, pop

and my picture pops up as the former وصورة بلدي للملوثات العضوية الثابتة على النحو السابق
and this window pops up and then just holding وهذا الإطار للملوثات العضوية الثابتة و ثم عقد فقط
pops up with this what does the work week للملوثات العضوية الثابتة مع هذا ما لا عمل أسبوع
These window pops up and under Render elements you have to Add هذه نافذة للملوثات العضوية الثابتة وتحت التحميل عناصر لديك لإضافة
there, it pops up infinitely high, but ... هناك، من الملوثات العضوية الثابتة بلا حدود عالية، ولكن ...

- Click here to view more examples -

III)

دفعها

VERB

Synonyms: paid, payment, pushed, payable

IV)

يفرقع

VERB

Synonyms: popping

20. Pushed

pushed

دفعت

VERB

Synonyms: paid, pay, prompted, drove, impelled, driven

The blunt head of the column pushed. دفعت رئيس حادة في العمود.
Then he pushed a big bottle toward him. ثم دفعت زجاجة كبيرة نحوه.
Hurriedly he pushed in the last pin and turned away. دفعت له على عجل في دبوس الماضي وتحولت بعيدا.
Who just pushed their best friend into a cake. دفعت صديقتها المقرّبة على كعكة
Then he pushed him away. ثم دفعت به بعيدا.
She pushed the door open and went in. دفعت هي الباب مفتوحا وذهبت فيه

- Click here to view more examples -

II)

دفع

VERB

Synonyms: pay, payment, push, paying, paid, pushing

The ice has pushed the ship back and forth. الجليد دفع السفينة ذهاباً و إياباً
The ghost said that he was pushed off the roof. الشبح قال بأنه دفع من السقف
And the canoe pushed off to regain the fleet. ودفع الزورق قبالة لاستعادة الأسطول.
Therefore the work was pushed on briskly. ولذلك كان العمل على دفع بخفة.
Somebody pushed that visa through. أتوقع شخصٌ ما دفع تلك التأشيرة.
Somebody pushed this car down here. أحدهم دفع السيارة لهنا

- Click here to view more examples -

III)

ضغطت

VERB

Synonyms: pressed, lobbied

I pushed the silent alarm. لقد ضغطت على الإنذار الصامت
When you pushed the button in the car. حينما ضغطت على الزر في السيارة .
I pushed on grimly. لقد ضغطت على بتجهم.
You pushed to have me back. لقد ضغطت من أجل عودتي
You pushed it to get to this floor. لقد ضغطت عليه للوصول لهذا الطابق
Because you pushed us. لأنك ضغطت علينا.

- Click here to view more examples -

IV)

دفعها

VERB

Synonyms: paid, payment, pops up, payable

She got pushed in front of a train or something. تم دفعها أمام قطار أو شيء ما.
He must've pushed it down the road. لابد إنه دفعها إلى الطريق
Are you saying somebody pushed her? أتحاول قول أن شخص ما دفعها؟
I refuse to be pushed aside. أنا أرفض أن يتم دفعها جانبا.
And he pushed her in. و قام بدفعها الداخل.
He pushed her away violently. فدفعها بعيداً بطريقة عنيفة

- Click here to view more examples -

دفعوا

VERB

Synonyms: paid, shoved

We had teachers who pushed us. كان لدينا المعلمين الذين دفعوا لنا.
and so they'd be pushed me yesterday okay وهكذا سنكون دفعوا لي بخير أمس
that those who pushed that convention wanted أراد أن هؤلاء الذين دفعوا إلى تلك الاتفاقية
They pushed with their hands, with their heads, they ... دفعوا دفعوا بأيديهم ، ورؤوسهم ، ...
Get pushed across that river, ... لقد دفعوا عبر هذا النهر ( ...
Get pushed across the river, ... لقد دفعوا عبر هذا النهر ( ...

- Click here to view more examples -

VI)

يدفع

VERB

Synonyms: pay, pays, paid, drives, pushes, paying, pushing, payable

... someone like this will act when pushed too far. ... يمكن أن يتصرف شخص كهذا عندما يدفع لأمر بعيد
... angry man when he's pushed at all. ... رجل عصبي) عندما هو يدفع لذلك
Alternative energy solutions pushed by the establishment, حلول الطاقة البديلة التي يدفع بها القانون
... want nate to get pushed in to the family sausage ... ارغب من نايت ان يدفع الى طاحونة السجق العائلي
... and not led or pushed by any particular delegation. ... وليس مناقشة يقودها أو يدفع إليها أي وفد معين.
essentially by going from the carbons and being pushed to أساسا بالانتقال من الكربونات ويدفع بها إلى

- Click here to view more examples -

VII)

الضغط

VERB

Synonyms: pressure, press, compression, stress, squeeze, push, lobbying

Kids need to be pushed. الأبناء يحتاجون لبعض الضغط
and the man who pushed the button says yes والرجل الذي يقول الضغط على زر نعم
estate is pushed but there was a ... يتم الضغط العقاري ولكن كان هناك ...
is pushed up down there and ... يتم الضغط إلى أسفل وفوق هناك ...
is actually pushed by the same group ... يتم الضغط الواقع من قبل نفس المجموعة ...
... some types that are pushed on and than there is also ... ... بعض الأنواع التي يتم الضغط على وهناك أيضا من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

دفعه

VERB

Synonyms: batch, boost, push, payment, impetus, paid, impulse

Somebody your boss pushed too far? شخص ما رئيسك دفعه بعيدا جدًّا ؟
I was not the one who pushed him! لست انا من قام بدفعه قلت لك
And this guy was pushed. وهذا الرجل تم دفعه
A campus already in mourning is pushed into chaos. حرم كان في الحداد بالفعل تم دفعه إلى الفوضى
And she pushed him. فقامت بدفعه .
But the dog was not to be pushed away. ولكن الكلب لا يمكن دفعه بعيدا.

- Click here to view more examples -

21. Due

due

سبب

ADJ

Synonyms: because, reason

No results are available due to a network failure. لا تتوفر أية نتائج بسبب فشل في الشبكة.
All due to hand cramps. بسبب تشنجات اليدين!
Decreased requirement due to purchase of furniture. انخفاض الاحتياجات بسبب شراء أثاث .
Increase due to additional locations. الزيادة بسبب المواقع اﻹضافية.
This action cannot be performed due to an account restriction. ‏‏يتعذر القيام بهذا الإجراء بسبب تقييد الحساب.
Number of requests failed due to preprocessor errors. عدد الطلبات التي فشلت بسبب أخطاء المعالج الأولي.

- Click here to view more examples -

II)

نظرا

ADJ

Synonyms: given, since, view, because, owing, considering

Due to the circumstances of your life and whatnot. نظرا لظروف حياتك وغيرها
Operation failed due to internal error. ‏‏فشلت العملية نظراً لحدوث خطأ داخلي.
Printer operation cannot continue due to lack of resources. ‏‏تعذرت يمكن متابعة عمليات الطابعة نظراً لنقص الموارد.
Settings cannot be saved due to previous error. ‏‏تعذر يمكن حفظ الإعدادات نظراً للخطأ السابق.
The application could not continue due to a fatal error! ‏‏تعذر متابعة التطبيق نظراً لحدوث خطأ فادح!
No further investigation was done due to lack of resources. لم يتم أى تحقيق بعد ذلك نظراً لقلة الموارد

- Click here to view more examples -

III)

واجبه

ADJ

Synonyms: duty, obligatory

... issues of lack of due process and fundamental guarantees in ... ... مسائل تتعلق بانعدام عملية واجبة وضمانات رئيسية في ...
his due than his desert. واجبة من الصحراء له.

IV)

نتيجه

ADJ

Synonyms: result, outcome, consequence, owing, consequently, conclusion

Maybe we shouldn't play due to the circumstances. ربما ليس علينا اللعب .نتيجة لهذه الظرف
This range cannot be published due to an internal error. لا يمكن نشر هذا النطاق نتيجة لوجود خطأ داخلي.
Social change cannot come about due to intellect. التغيير الاجتماعي لا يمكن أن يحصل نتيجة الفكر فقط
Reduced due to the downsizing of the mission. انخفضت نتيجة لتخفيض حجم البعثة.
Due to fewer team sites. نتيجة مواقع أفرقة أقل.
These would include loss of earnings due to personal injury. وتشمل هذه الخسائرُ الخسائرَ في الإيرادات نتيجة لإصابة.

- Click here to view more examples -

الواجب

ADJ

Synonyms: duty, assignment, obligation, duly

These statistics should be used with due caution. وينبغي استخدام هذه الإحصاءات مع توخي الحذر الواجب.
The assignment cannot be due before it is distributed. لا يمكن أن يكون الواجب نافذ الأداء قبل توزيعه.
This has not been accorded due recognition. غير أن هذا الأمر لم يلق الاعتراف الواجب.
Due attention would be paid the coordination of initiatives and ... وسيُولى اﻻهتمام الواجب لتنسيق المبادرات كما ...
After due consideration, it is the ruling of this court ... وبعد النظر الواجب، فإنه حكم من هذه المحكمة ...
The complainant failed to exercise due diligence in raising this claim ... فصاحب الشكوى لم يبذل الحرص الواجب في إثارة هذا الادعاء ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاعتبار الواجب

ADJ

Synonyms: duly

Due account will be given to sectoral and other needs assessments ... وسيولى الاعتبار الواجب إلى تقييمات الحاجات القطاعية وغيرها ...
Due account must be taken of recurrent operating expenditures, ... ويتعين إيلاء الاعتبار الواجب للنفقات التشغيلية المتكررة، ولا ...
Due account should be taken of the social aspects of privatization ... ويجب أن تؤخذ في اﻻعتبار الواجب الجوانب اﻻجتماعية للخصخصة ...
... and their training needs have likewise been given due consideration. ... واحتياجاتها التدريبية قد حظيت بالاعتبار الواجب.
... leased property is managed with due regard for economy and ... ... إدارة الممتلكات المستأجرة على أساس الاعتبار الواجب لتحقيق الوفورات والكفاءة ...
... establish criteria that give due consideration to international human rights standards ... ... وأن ينشئ معايير تولي الاعتبار الواجب للمعايير الدولية لحقوق الإنسان ...

- Click here to view more examples -

VII)

الاستحقاق

ADJ

Synonyms: accrual, maturity, entitlement, merit, eligibility, vesting

Show tasks on their due date. إظهار المهام في تاريخ الاستحقاق.
Select the due date and status options you want. حدد تاريخ الاستحقاق وخيارات الحالة المطلوبة.
You just collect the rents when they're due. قم وحسب بتحصيل الايجارات وقت الاستحقاق
The due date will be set to the next occurrence. سيتم تعيين تاريخ الاستحقاق إلى التواجد التالي.
The due date for the transaction. تاريخ الاستحقاق للحركة.
Calculates due dates for each task and document. حساب تواريخ الاستحقاق لكل مهمة ومستند.

- Click here to view more examples -

VIII)

يرجع

ADJ

Synonyms: returns, references, owing, coming back

This is due mainly to a dearth of financial resources. ويرجع ذلك أساسا إلى قلة مواردها المالية.
This is due to several factors. ويرجع ذلك إلى عدة عوامل.
Give every one their due, eh? تعطي كل واحد يرجع لهم، إيه؟
So obviously it's due to me. من الواضح أن ذلك أنه يرجع إلى مني.
This is due to several factors. وهذا يرجع إلى عدة عوامل.
This is due to several reasons. وهذا يرجع إلى أسباب عديدة.

- Click here to view more examples -

IX)

المستحقه

ADJ

Synonyms: owed, outstanding, accrued, payable, receivable, eligible

And the taxes are falling due. والضرائب والمستحقة.
Due dates aren't written in stone. لم يتم كتابة المواعيد المستحقة على الحجر
Only payments that are due on that date are included ... وسيتم تضمين المدفوعات المستحقة في هذا التاريخ فقط ...
... to include payment fees that are due on that date. ... لتضمين رسوم الدفع المستحقة في هذا التاريخ.
... of monthly salary and benefits due. ... الرواتب الشهرية وجميع العﻻوات المستحقة.
... calculate interest on the due balances. ... حساب الفائدة عنها في الأرصدة المستحقة.

- Click here to view more examples -

المقرر

ADJ

Synonyms: rapporteur, decision, scheduled, planned

Due to play hockey. من المقرر ان يلعب الهوكي.
The project is due to be completed within five years. ومن المقرر ن ينتهي المشروع خلال خمس سنوات.
My palm trees are due for some trimming. أشجار النخيل بلدي ومن المقرر لبعض التشذيب.
I forgot it was due! نسيت أنه كان من المقرر
This is due to climbing the sun. هذا من المقرر ان يعد الشمس مرهقة
The national conference was due to be held last month ... وكان من المقرر ان يعقد المؤتمر الوطنى فى الشهر الماضى ...

- Click here to view more examples -

XI)

الوقت المناسب

ADJ

Synonyms: time, timely, timed

Recommendations to that effect will be submitted in due course. وستقدم توصيات بهذا الشأن في الوقت المناسب.
It will be published in due course. وسينشر في الوقت المناسب.
Other topics will be discussed in due course. وستجري في الوقت المناسب مناقشة مواضيع أخرى.
In due course we will make more detailed comments. وسنقدم في الوقت المناسب مزيدا من التعليقات المفصلة.
A revised document would be submitted in due course. وسيقدم مشروع قرار منقح في الوقت المناسب.
The reports would be finalized and distributed in due course. وسيجري اﻻنتهاء من وضع التقارير وتوزيعها في الوقت المناسب.

- Click here to view more examples -

22. Owed

owed

المستحقه

VERB

Synonyms: due, outstanding, accrued, payable, receivable, eligible

All outstanding amounts owed to developing countries should be paid ... وينبغي دفع جميع المبالغ المستحقة للبلدان النامية على ...
... calculation of the amount of interest owed. ... بشأن حساب مبلغ الفائدة المستحقة.
... to substantiate that alleged payments owed were in fact delayed. ... في إثبات أن المدفوعات المستحقة المزعومة قد تأخرت فعلاً.
... posting accounts that detail the amounts owed to suppliers or creditors ... ... حسابات الترحيل التي تتضمن تفاصيل المبالغ المستحقة للمورِّدين أو الممولين ...
make a living level i owed by wearing a bit جعل مستوى المعيشة ط المستحقة على يرتدي قطعة
imagination of it already owed so much. الخيال منه المستحقة بالفعل كثيرا.

- Click here to view more examples -

II)

مستحقه

VERB

Synonyms: due, accrued, receivable, undeserved

... of the amounts allegedly owed in respect of each project ... ... للمبالغ التي يزعم أنها مستحقة فيما يتصل بكل مشروع ...
yield only by the fact that she owed the العائد فقط من حقيقة انها مستحقة على
... accidents to which they owed their success. ... من الحوادث التي كانت مستحقة نجاحها.
... incompatible with what she owed to her father, and with ... ... متعارضة مع ما كانت مستحقة لأبيها ، ولما ...
... claimed for eight debts owed to his transportation business ... ... بالتعويض عن ثمانية ديون مستحقة لشركة النقل التي كان ...
This represents money owed to Member States which ... ويمثل هذا المبلغ أمواﻻ مستحقة للدول اﻷعضاء التي ...

- Click here to view more examples -

III)

مدين

VERB

Synonyms: owe, owes, indebted, debtor, debit

Maybe he felt he owed me. ربما شعر بأنه مدين لي
He owed you his life! انه مدين لك بحياته
I owed you one after all. انا مدين لكِ بواحده .
I owed you one, right? أنا مدين لك بواحدة، صح؟
And that he owed him some money. وانه مدين له ببعض المال
I was owed them. وأنا مدين لهم.

- Click here to view more examples -

IV)

يدين

VERB

Synonyms: condemns, owes, owe, denouncing

In the end, they said he owed them money. وفي النهاية, قالوا انه يدين لهم بالمال.
You think he owed someone money? أتظن أنه يدين بالمال لأحدهم؟
And he owed himself to her. ويدين نفسه لها.
Said he owed you, and thanks. قال أنه يدين لك بذلك وشكرا من ؟
He must have thought he owed you a favour. لابد أنه اعتقد أنه يدين لكِ بخدمة
Did you find out who he owed money to? هل عرفتَ لمن يدين بالمال؟

- Click here to view more examples -

استدنت

VERB

VI)

تدين

VERB

Synonyms: condemns, owe, owes, denounces, convict

I thought you might feel like you owed me. أظن أنك تشعر بأنك تدين لي
She owed this nature to the wandering life which she ... انها تدين هذا النوع من الحياة التي كانت تتخبط ...
... to cancel or reduce the debt owed by developing countries. ... ﻹلغاء أو تخفيض الديون التي تدين بها البلدان النامية.
Phoenicks owed you money? فينيكس) تدين لك بمال؟)
Obviously, a debt owed to your mother. جليٌّ أنّكَ تدين بالجمال لوالدتك!
that he owed it to himself to be gallant. أن تدين هو لنفسه أن يكون الباسلة.

- Click here to view more examples -

VII)

ادين

VERB

Synonyms: owe, convicted, condemn, found guilty

I owed a lot of money to the people ... أدين بالكثير من المال للناس ...
I owed you that, and ... أنا أدين لكِ بذلك, وأنا ...
I felt like I owed you an explanation. شعرت أنني أدين لكِ بتفسير
I helped you out because I owed your old man. لقد ساعدتك لأنني .أدين لوالدك
I figured I owed you one. حسبت أنني أدين لك بواحدة
And I owed him my life on several occasions. و أنا أدين له بحياتي في عدة مناسبات

- Click here to view more examples -

VIII)

مدينا

VERB

Synonyms: medina, owe, owes, debited, indebted

And you felt like you owed me one? وشعرتَ أنّكَ مدينًا لي؟
He oWed me one. كان مديناً لي بواحدة
He owed me a shitload of money! هو كان مديناً لي بالمال !
... , and said he owed nothing to anybody and therefore ... ... وقال إنه ليس مدينا بشيء لأحد ولذلك ...
... , the largest contributor owed 82 per cent of ... ... ، كان أكبر المساهمين مدينا بنسبة ٨٢ في المائة من ...

- Click here to view more examples -

IX)

مدينون

VERB

Synonyms: owe, indebted, debtors

You know we are owed billions in dues payments. نحن مدينون ببلايين من المبالغ المستحقة
... may feel they were owed something? ... يمكنه أن يشعر أنهم مدينون بشيء؟

23. Accrued

accrued

المستحقه

VERB

Synonyms: due, owed, outstanding, payable, receivable, eligible

Select the start date for the first accrued transaction. يُستخدم في تحديد تاريخ بدء الحركة المستحقة الأولى.
A new voucher number is used for all accrued transactions. يتم استخدام رقم إيصال جديد لكل الحركات المستحقة.
Number of days of accrued interest for the current transaction. عدد الأيام الخاصة بالفائدة المستحقة للحركة الحالية.
Attach a category in this field to post accrued loss. يمكن إرفاق فئة في هذا الحقل لترحيل الخسارة المستحقة.
Select the check box to include accrued transactions. حدد خانة الاختيار لتضمين الحركات المستحقة.

- Click here to view more examples -

II)

المتراكمه

VERB

Synonyms: accumulated, backlog, cumulative, overhang, accrual

Actual accrued resource assignment costs are entered manually. يتم إدخال تكاليف تعيينات الموارد المتراكمة الفعلية بشكل يدوي.
Where an employee had insufficient accrued leave days to discharge ... وحيث لا تكفي أيام الإجازات المتراكمة لدى الموظف لتغطية ...
Update actual accrued resource assignment costs تحديث تكاليف تعيينات الموارد المتراكمة الفعلية
Actuarial value of accrued benefit entitlements القيمة الاكتوارية للاستحقاقات المتراكمة
which has not accrued), and also ... وهو ما لم المتراكمة)، وكذلك ...

- Click here to view more examples -

III)

المتجمعه

VERB

Synonyms: accumulated

Experiences accrued from this project had resulted ... وأفضت الخبرات المتجمعة من هذا المشروع إلى ...
... in the equalization of accrued gains case. ... في قضية المساواة في المكاسب المتجمعة.
Current value of accrued benefits القيمة الحالية للاستحقاقات المتجمعة
Present value of accrued benefits القيمة الحالية لﻻستحقاقات المتجمعة
The savings accrued would go a long way towards addressing the ... وستذهب المدخرات المتجمعة في طريق طويل نحو معالجة ...

- Click here to view more examples -

IV)

مستحقه

VERB

Synonyms: due, owed, receivable, undeserved

... because sales tax is not accrued. ... لأن ضريبة المبيعات غير مستحقة.
I have 219 hours of leave accrued. لدي 219 ساعة إجازة مستحقة
When an already-accrued transaction is selected for reversal ... في حالة تحديد حركة مستحقة بالفعل للإلغاء ...
... that can be either accrued or invoiced revenue that is posted ... ... والتي يمكن أن تكون إيرادات مستحقة أو مفوترة يتم ترحيلها ...
... on the WIP-accrued loss or credit account ... ... على خسارة أعمال تحت التنفيذ مستحقة أو حساب دائن إضافة ...

- Click here to view more examples -

تراكمت

VERB

Synonyms: accumulated, piled up

... extra for penalties that you have accrued ... اضافية لعقوبات التي تراكمت

VI)

استحقاق

VERB

Synonyms: entitlement, due, accrual, accrue, maturity, eligibility, merit

This cost setting affects only how fixed costs are accrued. يؤثر إعداد التكلفة فقط على كيفية استحقاق التكلفة الثابتة.
Whether revenue must be accrued for subscription transactions. سواءً يجب استحقاق الإيراد لحركات الاشتراك أم لا.
... accrued revenue will be reduced or costs will be accrued. ... خفض الإيراد المستحق أو استحقاق التكاليف.
... , revenue can be accrued on the hour transaction. ... ، يمكن أن يتم استحقاق الإيرادات في حركة الساعة.

- Click here to view more examples -

VII)

تتراكم

VERB

Synonyms: accumulate, piling up, accrue

Fixed costs can be accrued at the start of a task ... يمكن أن تتراكم التكاليف الثابتة في بداية مهمة ...

24. Undeserved

undeserved

مستحقه

ADJ

Synonyms: due, owed, accrued, receivable

It's an undeserved reputation. إنها فقط سمعة غير مستحقة

Sambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated: 7 June 2025

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Arabic Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic Dictionary

Payable

Translation of Payable in Arabic :

payable

المستحقه الدفع

واجبه الدفع

الدائنه

دائنه

تدفع

الدفع

يدفع

المدفوعه

دفعها

مستحقه

More meaning of Payable

receivable

المستحق

مستحقه القبض

القبض

المستحقه

المقبوضات

قبض

مستحقه

المدينين

creditor

الدائن

لدائن

دائن

دائنه

debtor

المدين

مدين

الدائنه

credit

الائتمان

ائتمان

الفضل

القروض

الدائن

رصيد

الاعتماد

الرصيد

معتمده

pay

دفع

تدفع

الدفع

ادفع

دفع ثمن

يدفع

يدفعون

الاجر

الاجور

سداد

تولي

paid

المدفوعه

دفعت

تدفع

مدفوعه الاجر

دفع

يدفع

دفعها

رواتبهم

اجر

دفعه

قام

drive

محرك الاقراص

محرك

حمله

السياره

اقود

القياده

تقود

قياده

تدفع

دفع

القرص

paying