Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Keyboard
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Resurrected
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Translation of
Resurrected
in Arabic :
resurrected
1
منبعث
NOUN
2
بعث
VERB
Synonyms:
sent
,
expedition
She resurrected nothing but the cat.
بعث شيئا سوى انها القط.
... after three days he was resurrected
... بعد ثلاثة أيامِ التي هو بُعِثَ
3
يبعث
VERB
Synonyms:
send
,
sends
,
triggers
... for three days Only to be resurrected or born again.
... لثلاثة أيامِ فقط لكي يُبْعَثَ أَو ولد ثانيةً.
4
الاموات
VERB
Synonyms:
dead
stolen your soul so you keep getting resurrected.
سرقة روحك حتى واصلتم الحصول على الأموات.
to be glorified and resurrected.
ليتمجد والأموات.
More meaning of Resurrected
in English
1. Sent
sent
I)
ارسلت
VERB
Synonyms:
posted
,
send
,
dispatched
,
transmitted
,
forwarded
I sent a guy to deliver the package.
لقد أرسلت شخصا ليسلم الطرد
I sent his clothes off to trace.
أرسلت ملابسه لتعقب.
I sent the message to her!
لقد أرسلت الرساله لها بالخطأ!
A vessel was immediately sent in pursuit of them.
وأرسلت على الفور سفينة سعيا منهم.
I sent you a memo on it.
لقد أرسلت لك مذكرة بشأنه
I sent the message.
انا الذى ارسلت اليكى الرسالة
- Click here to view more examples -
II)
ارسال
VERB
Synonyms:
send
,
sending
,
submit
,
sends
,
dispatch
,
transmit
A response is then sent back to the requesting browser.
ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
The report was not sent.
لم يتم إرسال التقرير.
The current document type can not be sent as mail.
يتعذر إرسال نوع المستند الحالي كرسالة بريد.
The current document type can not be sent as mail.
لا يمكن إرسال نوع المستند الحالي كبريد.
The file was successfully sent.
تم إرسال الملف بنجاح.
The message was sent but not received.
تم إرسال الرسالة ولكن لم يتم تسلمها.
- Click here to view more examples -
III)
المرسله
VERB
Synonyms:
transmitted
,
sending
Bytes sent to modem per second.
البايت المرسلة إلى المودم كل ثانية.
Select a folder for files that are sent to you.
حدد مجلداً للملفات المرسلة إليك.
The rate includes those messages received or sent in error.
يتضمن المعدل الرسائل المرسلة والمتلقاة بالأخطاء.
The original sent message was signed or encrypted.
الرسالة الأصلية المرسلة كانت موقعة أو مشفرة.
Publish information sent for processing.
نشر المعلومات المرسلة للمعالجة.
Information sent over this network may be visible to others.
قد يتمكن الآخرون من مشاهدة المعلومات المرسلة عبر هذه الشبكة.
- Click here to view more examples -
IV)
ارسل
VERB
Synonyms:
send
,
sending
Probably sent someone on a journey.
ربما أرسل شخص ما برحلة
So he sent his guy.
لذا هو ارسل رجله
The person who sent this is not my friend.
من أرسل هذا ليس صديقى
He sent me all kinds of things.
انه مدهش لقد أرسل لي كثير من الأشياء
Who sent these items?
من أرسل هذه المواد؟
He sent some pictures through email.
أرسل بعض الصور بالبريد
- Click here to view more examples -
V)
بعث
VERB
Synonyms:
resurrected
,
expedition
I wonder who sent that?
أتسائل من بعث ذلك؟
He has sent the offering of that.
لقد بعث لكم بهذا العرض
It sent a thrill up my spine.
لقد بعث اثارة في عمودي الفقري
Maybe by whoever sent you these texts.
ربما على يد من بعث لك الرسائل.
He sent a text to his competitor.
بعث رساله إلى منافسه)
He has sent letters to me.
فقد بعث برسائل الي.
- Click here to view more examples -
VI)
بعثت
VERB
Synonyms:
dispatched
Apparently the message was sent by his grandfather.
من الواضح أن الرسالة بُعثت بواسطة جده
You sent a message to someone.
لقد بعثت برسالة إلى شخصٍ ما.
I sent your father out to look for you.
بعثت والدكِ خارجاً ليبحث عنك
The three countries also sent delegates to attend the meeting.
كما بعثت الدول الثلاث ايضا وفودا لحضور الاجتماع .
Sent here by who?
بُعثت من طرف من؟
I sent him away with smiles.
ولقد بعثت له بعيدا مع يبتسم.
- Click here to view more examples -
VII)
ترسل
VERB
Synonyms:
send
,
sends
,
sending
,
communicated
,
mailed
,
forwarded
I want all alerts sent through a secure tactical channel.
اريد كل الانذارات ترسل خلال قناة تكتيكية مؤمنة
Does she need her records sent to the hospital?
هل تحتاج أن ترسل سجلاتها للمستشفى؟
I guess you haven't sent it yet.
اعتقد انك لم ترسل حتى الآن
Import documents are sent electronically.
ترسل تصاريح الاستيراد إلكترونيا.
You could've just sent ma a text.
كان بإمكانك أن ترسل لي رسالة
Why was it sent to you?
لماذا كانت تُرسَل إليك؟
- Click here to view more examples -
VIII)
مرسله
VERB
Sent by your cousin, right?
مرسلة إلى ابن عمك، صحيح؟
And you just have the numbers sent directly here?
ولديك الأرقام مرسلة إلى هنا مباشرة؟
Your fax service provider will charge for each fax sent.
يفرض موفر خدمة الفاكس رسماً مقابل كل رسالة فاكس مرسلة.
An event is a message sent by an object to ...
الحدث هو رسالة مُرسلة من قبل كائن للإشارة ...
... read it in your sent items folder.
... قراءتها في المجلد عناصر مرسلة.
... is sent, not sent, or a regular mailing.
... هي مرسلة أم غير مرسلة أم مراسلة عادية.
- Click here to view more examples -
IX)
ارسلوا
VERB
They sent us chemical suits instead.
أرسلوا لنا البدلات الكيميائيّة بدلاً من ذلك
They sent hired men on me.
أرسلوا ورائي رجالاً لقتلي قضيت عليهم جميعاً
They sent someone out here because they lost communications.
أرسلوا أحداً هنا لأنهم فقدوا الاتصال
The lawyer sent over the divorce papers.
المحامون أرسلوا أوراق الطلاق.
I mean, they sent me to.
أعني , أرسلوا لي.
According to the letter they sent.
طبقاً للرسالةِ أرسلوا.
- Click here to view more examples -
X)
يرسل
VERB
Synonyms:
sends
,
send
,
sending
,
forwards
,
transmit
,
submits
The kind that sent people to the moon.
ـ من النوع الذي يرسل الناس إلى القمر ـ صحيح ؟
He never sent his mother any money now.
انه لم يرسل أي أموال والدته الآن.
After that, he just sent checks.
بعدها، كان يرسل .الشيكات فقط
Someone sent these two.
ليرسل أحدكم هذان الإثنان
The report has not been sent yet for final approval.
لم يرسل التقرير بعد لﻻعتماد النهائي
He never sent me anything before.
إنه لم يرسل لى شيء من قبل
- Click here to view more examples -
XI)
وجهت
VERB
Synonyms:
addressed
,
directed
,
encountered
,
drew
,
drawn
,
charged
Various inquiries were sent to countries to learn more ...
وقد وجهت إلى البلدان أسئلة متعددة للحصول على مزيد ...
Urgent appeals sent and replies received
النداءات العاجلة التي وجهت والردود التي وردت
Communications were sent regarding such cases to ...
ووجهت رسائل بهذا الخصوص إلى ...
I also sent a number of letters dealing with these ...
كما وجهتُ عدداً من الرسائل حول هذه ...
and i've sent quite a few to ...
ولقد وجهت لعدد غير قليل ...
Still others were sent to preparatory bodies of ...
على أن نتائج أخرى وجهت إلى الهيئات التحضيرية لدورات ...
- Click here to view more examples -
2. Expedition
expedition
I)
اكسبيديشن
NOUN
II)
الحمله
NOUN
Synonyms:
campaign
,
drive
,
crackdown
Where had she been during that strange expedition?
حيث كانت قد تم خلال تلك الحملة الغريبة؟
This is a secret expedition.
وهذا هو سر الحملة.
I have managed to get funds for the expedition.
أنا لم أنجح بتمويل الحملة
What's your interest in this expedition?
ماهو اهتمامك بهذه الحملة؟
in all ways to use the utmost expedition.
في كل السبل لاستخدام الحملة قصوى.
- Click here to view more examples -
III)
القطب
NOUN
Synonyms:
pole
,
electrode
,
stitches
,
polar
,
magnate
,
sutures
IV)
بعثه
NOUN
Synonyms:
mission
This is a punitive expedition, captain.
هذة بعثة نقية يا كابتن
Both are ready to leave on a long expedition.
كلاهما كان جاهزا للخروج فى بعثة طويلة
I hear you're planning another archaeological expedition.
سمعت بأنك تخطط لبعثة أثرية أخرى
He was on a scientific expedition down in.
هو كَانَ في بعثة علمية في.
No foundation would fund an expedition with that objective.
لن تجد مؤسسة تمول بعثة كهذه
- Click here to view more examples -
V)
البعثه
NOUN
Synonyms:
mission
,
unmik
,
minurso
,
monuc
,
unmee
,
unomig
,
unamsil
And where are the expedition maps?
وأين خرائط البعثة؟
By going on this expedition?
بذهابك الى هذه البعثة
The expedition stressed the need for international cooperation ...
وشددت هذه البعثة على ضرورة التعاون الدولي ...
The expedition must return within one week ...
،على البعثة أن تعود خلال أسبوع واحد ...
... as leader of this expedition.
... بصفتي قائد لهذه البعثة
- Click here to view more examples -
VI)
بعث
NOUN
Synonyms:
sent
,
resurrected
expedition contemplated doing with the
التفكير في بعث به مع
an expedition which had gone forth to fetch
بعث الذي كان قد ذهب اليها لجلب
must have commanded an expedition in chief to obtain the ...
يجب أن يكون أمر بعث رئيس في الحصول على ...
- Click here to view more examples -
3. Send
send
I)
ارسال
VERB
Synonyms:
sending
,
sent
,
submit
,
sends
,
dispatch
,
transmit
You can send messages from one to the other.
مختلفين ويمكنك إرسال رسائل من أحد البرنامجين إلى الآخر.
Send and print the request for quote.
يستخدم في إرسال طلب عرض الأسعار وطباعته.
Could you please send a doctor?
هل بإمكانك إرسال دكتور رجاء؟
And i was preparing to send him feces.
أجل، وأستعد لإرسال بعض البراز له كلا؟
When do you want to send this fax?
متى تريد إرسال هذا الفاكس؟
How to send a document to a mail group.
كيفية إرسال مستند إلى مجموعة بريدية.
- Click here to view more examples -
II)
ترسل
VERB
Synonyms:
sent
,
sends
,
sending
,
communicated
,
mailed
,
forwarded
Would you just send the sheriff over?
هل لك أن ترسل مديرة الشرطة إنتهى؟
Can you send the bill to this address, please?
ممكن أن ترسل الفاتورة لهذا العنوان رجاءا؟
Why not send another soldier after us?
لمَ لا ترسل جنديّاً آخر وراءنا و حسب؟
Would you send another unit, please?
ترسل الوحدة الأخرى، رجاء؟
Not to send us any word.
ولا ترسل لنا أى خطاب
You want to send him a honey trap?
تريد أن ترسل له فخّ عسل؟
- Click here to view more examples -
III)
ارسل
VERB
Synonyms:
sent
,
sending
Send him the invoice, then!
أرسل له الفاتورة إذن!
No no how can i send this to dada brother.
لا مستحيل كيف أرسل لأخي هذه الرساله ؟
I need to send a letter, now.
اود ان ارسل رساله الان
The gentleman asked me to send you this.
السيّد طلب منّى أن أرسل لك هذا
I need to send this package.
أريد أن أرسل هذا الطرد
I would send you a wire.
أود ان أرسل لك سلك.
- Click here to view more examples -
IV)
نرسل
VERB
Synonyms:
sending
We must send our men today.
يجب أن نرسل رجالنا اليوم
Do we send her a wedding gift?
هل نُرسل لها هدية زواج ؟
So let's send them a message.
لذلك، لنُرسل لهم رسالة
Could we send you some pictures?
هل يُمكننا أن نرسل لك بعض الصور؟
We should immediately send a letter to persuade them.
يجب ان نرسل لهم رسالة لاقناعهم حالا
Who should we send to extinguish this flame?
من يَجب أن نُرسل لإطفاء هذه الشعلة؟
- Click here to view more examples -
V)
يرسل
VERB
Synonyms:
sends
,
sending
,
sent
,
forwards
,
transmit
,
submits
He was supposed to send me something.
كان من المفترض ان يرسل لي شيئا.
What if he doesn't send anybody else?
ماذا لو لم يرسل شخص آخر؟
In school, he used to send me memos.
في المدرسة،هو أعتاد أن يرسل لي مذكرات
So you send the flowers?
أنتِ من يُرسل الأزهار؟
Wanted to send him up into space.
أراد أن يرسل معه الى الفضاء.
People send work related text messages too.
يرسل الناس الرسائل لزملائهم فى العمل
- Click here to view more examples -
VI)
الارسال
VERB
Synonyms:
transmission
,
submit
,
sending
,
dispatch
,
posting
,
mailer
Do you want to send anyway?
هل تريد الإرسال على أية حال؟
The files will appear as attachments ready to send.
ستظهر الملفات كمرفقات جاهزة للإرسال.
Enable receive or send.
تمكين الإرسال أو التلقي.
Unable to send to a recipient.
لا يمكن الإرسال إلى أحد المستلمين.
I have several letters to send.
عِنْدي عِدّة رسائل للإرْسال.
Enter or select the specific object to send.
أدخل الكائن المحدد للإرسال أو حدده.
- Click here to view more examples -
VII)
ابعث
VERB
Send us the holy ones to listen to.
ابعث لنا الأولياء لنستمع اليهم .
I send a message, to an old friend.
انما ابعث برسالة لصديق قديم
Just send one man, alone.
ابعث رجل واحد فقط بمفرده
Send two more of your old ones up.
أبعث إثنان إضافيين من نفس العمر بالأعلى
I send them money every month.
فأنا أبعث لهم المال كل شهر
Send my greetings to them.
أبعث بتحياتي لهم.
- Click here to view more examples -
VIII)
يرسلون
VERB
Synonyms:
sending
People who send their children to school.
الناس الذين يُرسلون أطفالهم للتعلم
And sometimes they even send messages to us.
وأحيانا هم يرسلون الرسائل إلينا.
So every quarter, they send me a check.
لذا في كل فصل يرسلون شيكاً
Why would they send a news crew for that?
لماذا يرسلون طاقم أخبار لهذا؟
They also send me the internet.
يرسلون لي أيضا الإنترنت.
Why would they send it to you?
لماذا يرسلون لك؟
- Click here to view more examples -
IX)
ايفاد
VERB
Synonyms:
dispatch
,
sending
,
dispatching
,
deployed
,
fielding
,
despatch
... in a position to send observers.
... في وضع يسمح لها بإيفاد مراقبين.
... that were unable to send staff physically to the session.
... التي لم تتمكن من إيفاد موظفين إلى الدورة.
... if necessary, to send a representative to the current meeting ...
... عند الضرورة، إلى إيفاد ممثل إلى الاجتماع الجاري ...
... means of enabling developing countries to send experts to attend sessions ...
... ووسائل تمكين الدول النامية من إيفاد خبرائها لحضور دورات ...
... improve governance, to send out electoral observation missions, ...
... وتحسين الحكم الرشيد، وإيفاد بعثات لمراقبة الانتخابات، ...
... and also invited the organization to send representatives to be present ...
... ودعت هذه المنظمة إلى إيفاد ممثلين عنها لحضور ...
- Click here to view more examples -
X)
ارسلت
VERB
Synonyms:
sent
,
posted
,
dispatched
,
transmitted
,
forwarded
You ever have to send a letter like that?
هل ارسلت رسالة كهذه طوال حياتك ؟
Did you send someone to watch over my partner?
هل أرسلت شخصاً ليراقب زميليّ؟
Did you send security to kick me out?
هل أرسلت رجال الأمن لطردي؟
Did you send him pictures, too?
هل أرسلت له صور أيضاً؟
When did she send this to you?
و لكن متى أرسلت لك هذه ؟
Did you send this to me?
هل أرسلت هذه لي؟
- Click here to view more examples -
4. Sends
sends
I)
يرسل
VERB
Synonyms:
send
,
sending
,
sent
,
forwards
,
transmit
,
submits
The boss sends you special greetings.
فالزعيم يرسل لكِ تحية خاصة
He sends flies to wounds, that he should heal.
إنه يُرسل الذباب للجروح .الذي يتوجب عليه علاجها
He always sends someone else.
هُو يُرسل شخصاً آخر دوماً - .
My aunt always sends me off when she is shopping.
عمتي يرسل لي دائما عندما تكون خارج التسوق.
He sends the snow in winter.
هو يرسل الجليد في الشتاء.
That sends a message to the charters.
هذا يرسل رسالةَ للأتباع
- Click here to view more examples -
II)
ترسل
VERB
Synonyms:
send
,
sent
,
sending
,
communicated
,
mailed
,
forwarded
So she just sends me updates.
لذا فهي ترسل لي التطورات
The school sends home notes all the time.
المدرسة ترسل الملاحظات للمنزل كل يوم.
My nana usually sends me money for my birthday.
غريب جدتي ترسل نقودا في العادة كهدية عيد ميلادي
She sends me pie recipes.
إنها ترسل لي وصفات للفطائر
Sends the message to all users connected to the server.
ترسل الرسالة إلى كافة المستخدمين المتصلين بالملقم.
Sends the contents of a binary file to the response.
ترسل محتويات ملف ثنائي إلى الاستجابة.
- Click here to view more examples -
III)
ارسال
VERB
Synonyms:
send
,
sending
,
sent
,
submit
,
dispatch
,
transmit
It kinda sends a message.
انه نوع من ارسال رساله
Sends macro output to a command.
إرسال إخراج الماكرو إلى أمر ما.
Sends mail to the selected entries.
إرسال بريد إلى الإدخالات المحددة.
Sends the message as plain text.
إرسال الرسالة كنص عادي.
Sends the selected files to the printer.
إرسال الملفات المحددة إلى المطبعة.
Sends the message to all users connected to the server.
إرسال رسالة إلى كافة المستخدمين المتصلين بالملقم.
- Click here to view more examples -
IV)
يرسلها
VERB
It splits your signal and sends it somewhere else.
انه يقسّم الاشارة عندك ويرسلها الى مكان آخر
Completes the task and sends it to the next step of ...
يكمل المهمة ويرسلها إلى الخطوة التالية من ...
... listen for messages that the operating system sends.
... الاستماع للرسائل التي يرسلها نظام التشغيل.
... messages or calls that the component sends to other components or ...
... الرسائل أو الاستدعاءات التي يرسلها مكوّن للمكونات الأخرى أو ...
... accepts a plaintext message and sends it out in either plaintext ...
... يقبل رسالة نص عادي ويرسلها إما بتنسيق النص العادي ...
... information about data that an application sends and receives over the ...
... معلومات حول البيانات التي يرسلها التطبيق ويتلقاها عبر ...
- Click here to view more examples -
V)
يبعث
VERB
Synonyms:
send
,
resurrected
,
triggers
That sends a strong message, and we appreciate it.
وذلك يبعث برسالة قوية تحظى بتقديرنا.
The number of signatories and ratifications sends a clear message to ...
ويبعث عدد التوقيعات والتصديقات برسالة واضحة إلى ...
It sends a strong signal that the ...
وهو يبعث بإشارة قوية مؤداها أن ...
That sends a clear message that there is an urgent need ...
وهذا يبعث برسالة واضحة بأن هناك حاجة ملحة ...
That comment sends a very important message and should ...
إن ذلك التعليق يبعث رسالة هامة وينبغي أن ...
Who sends you text messages telling you ...
ويبعث لك برسائل نصية ليُخبرك ...
- Click here to view more examples -
VI)
ترسلها
VERB
Synonyms:
send
... read every note the school sends home.
... أقرأ كل ملاحظة .ترسلها المدرسة للمنزل
... of a welcome letter that it sends.
... من رسالة الترحيب التي ترسلها.
VII)
تبعث
VERB
Synonyms:
send
,
worrying
,
inspire
That response sends a strong message of support from the ...
وتبعث تلك الاستجابة رسالة دعم قوية من ...
VIII)
يوجه
VERB
Synonyms:
draw
,
directs
,
brought
,
drawn
,
draws
,
oriented
To a troubled world it sends forth a simple message.
انه يوجه رسالة بسيطة الى عالم مضطرب .
It also sends a clear and powerful political signal ...
ويوجه إشارة سياسية واضحة وقوية ...
This sends a message that all men and women ...
ويوجه ذلك رسالة بأن جميع الرجال والنساء ...
... believe that this resolution sends a powerful message to the world ...
... نرى أن هذا القرار يوجه رسالة قوية إلى العالم ...
The resolution sends a clear message from the international community ...
إن هذا القرار يوجه رسالة واضحة من المجتمع الدولي ...
- Click here to view more examples -
IX)
ارسل
VERB
Synonyms:
send
,
sent
,
sending
Sends the contents of a file to the response.
ارسل محتويات ملف إلى الاستجابة.
But he sends you money?
لكن أرسل لكِ المال ؟
Just in case he sends flowers or something.
فقط في حالت أن ارسل ورود او شيء ما
If a user sends a message to a ...
إذا أرسل مرسل ما رسالة إلى ...
He sends a darwish, and that ...
أرسل درويش ، وهذا ...
If the meeting organizer sends an update for this ...
إذا أرسل منظم الاجتماع تحديث لهذا ...
- Click here to view more examples -
5. Triggers
triggers
I)
مشغلات
NOUN
Synonyms:
players
,
engines
,
operators
,
launchers
Create triggers to enforce referential integrity.
إنشاء مشغلات لفرض التكامل المرجعي.
Property triggers work through an exact match logic.
مشغّلات الخاصية تعمل خلال منطق تطابق تام.
Event triggers don't have set run times.
لم يتم تعيين عدد مرات تشغيل مشغلات الأحداث
Displays and configures event triggers on local or remote machines.
يعرض مشغلات الحدث وتكوينها في أجهزة محلية أو بعيدة.
Displays and configures event triggers on local or remote machines.
عرض مشغلات الحدث وتكوينها في أجهزة محلية أو بعيدة.
Either the task has no triggers or the existing triggers are ...
إما أن المهمة ليس لها مشغلات أو أن المشغلات الموجودة حالياً ...
- Click here to view more examples -
II)
المشغلات
NOUN
Synonyms:
drives
,
actuators
There are various types of triggers.
توجد عدة أنواع من المشغلات.
The rule cannot be deleted from the triggers store.
يتعذر حذف القاعدة من مخزن المشغلات.
The trigger cannot be deleted from the triggers store.
يتعذر حذف المشغل من مخزن المشغلات.
Active triggers in the theme style.
المشغّلات النشطة في سمة النمط.
Next we add some animations to the triggers.
التالي نقوم بإضافة بعض الحركات إلى المشغلات.
Triggers can cascade changes through ...
يمكن للمشغلات أن تقوم بتتالي التغييرات من خلال ...
- Click here to view more examples -
III)
محفزات
NOUN
Synonyms:
stimuli
,
catalysts
,
motivators
... takes one of several possible triggers to activate the condition.
... يتطلب واحداً من عدة محفزات .لتنشط هذة الحالة
IV)
يطلق
VERB
Synonyms:
called
,
launches
,
fires
,
termed
That triggers euphoria, elation, exhilaration.
الذي يطلق النشوة الغبطة ، ابتهاج
V)
يتسبب
VERB
Synonyms:
cause
,
causing
,
induced
It triggers the displacement of large numbers of persons ...
فهو يتسبب في تشريد أعداد كبيرة من الأشخاص ...
... sexually could be what triggers his rage.
... جنسيا قد تكون ما يتسبب بغضبه
VI)
يشغل
VERB
Synonyms:
running
,
occupies
,
runs
,
operated
... out of the ordinary triggers the alarm.
... خارج عن المألوف .يُشغل الإنذار
... the current to stop, which triggers the alarm.
... بإيقاف التيار, مما يشغل الإنذار.
VII)
يبعث
VERB
Synonyms:
send
,
sends
,
resurrected
So what triggers adrenaline?
وما بعد ذلك يبعث الأدرينالين؟
6. Dead
dead
I)
ميت
ADJ
Synonyms:
mitt
,
mate
What if he's already dead?
ماذا لو أنّ هو ميت؟
This is just one dead man talking to another.
هذا ليس سوي حديث من ميت الي اخر
Quit talking about him like he's dead.
توقف أن تتكلم عليه كما لو أنه ميت!
In her mind, he is dead.
في عقلها، هو ميت
The government team is all dead.
إن الفريق الحكومي جميعا ميت.
I can only assume you're dead.
أستطيع فقط إفتراض أنك ميت
- Click here to view more examples -
II)
الميت
ADJ
Synonyms:
deceased
I was filming this dead bird.
أنا أصوّر هذا الطير الميت.
Go stain the dead lung tissue for iron.
اذهبي و ضعي ملون الحديد على النسيج الميت للرئة
I think my dead uncle saved my life.
اعتقد ان عمي الميت انقذ حياتي
We found a key card on the dead man.
وجدنا بطاقة ذكية على الرجل الميت
You had the dead guy's phone.
وأنت لديك هاتف الرجل الميت
Blame the dead guy.
بالتأكيد، ألقِ الّلوم على الرجل الميت - .
- Click here to view more examples -
III)
ميته
ADJ
Now your mama is dead too.
الآن أمّك أنّها ميّتة أيضا.
Not knowing she's dead is a delusion.
لكنّ عدم معرفتها أنها ميتة.
She is cold and dead under the ground.
لقد تركت على الأرض باردة و ميتة
I mean, we all know she's dead.
أعني،كلنا نعلم إنها ميتة،صواب؟
She was already dead.
قتل أختها - لقد كانت ميتة بالفعل
What do you mean, dead weight?
ماذا تعني بأنه كتلة ميتة ؟
- Click here to view more examples -
IV)
ميتا
ADJ
Synonyms:
meta
,
alive
,
mita
A priest was found dead as well.
وكاهن وجد ميتاً اضافة الى ذلك
Your son was dead when he arrived here.
ابنك كان ميتا عندما وصل الى هنا
Feels a lot better than being dead.
اشعرُ بتحسنٍ اكثرَ من كوني ميتاً
He dropped dead during the closing argument.
سقط ميّتاً خلال الكلمة الختاميّة
I should be dead.
يُفترض أن أكون ميتاً - .
What good is a miIlion dollars if you're dead?
ما جدوى مليوناً من الدولارات إن كنت ميتاً
- Click here to view more examples -
V)
القتلي
ADJ
Synonyms:
death toll
,
killed
,
casualties
,
fatalities
,
slain
Thousands upon thousands dead in that tsunami.
الآلاف والآلاف القتلى في تلك الكارثة.
They dropped like dead things.
انخفض أنهم يحبون الأشياء القتلى.
But not the dead women.
لكن ليس النساء القتلى.
And now someone close to me is dead.
الآن هو شخص قريب لي القتلى.
Dead was the bird in his heart.
وكان القتلى من الطيور في قلبه.
More dead soldiers than empty bottles.
الجنود القتلى أكثر من الزجاجات الفارغة
- Click here to view more examples -
VI)
الموتي
ADJ
Synonyms:
mortal
,
deceased
The dead always speak to us in different ways.
الموتى يتكلّمون دائماً .معنا بطرق مختلفة
We speak for the dead.
نحن نتكلم نيابة عن الموتى
I can speak for the dead.
استطيع ان اتكلم إلى الموتى.
I know just to get you dead if doubled.
أنا أعرف فقط لتحصل على الموتى إذا الضعف.
And dead men don't return home.
والموتى لا يعودون إلى منازلهم
The dead should not be with the living.
وينبغي أن لا يكون الموتى مع الأحياء
- Click here to view more examples -
VII)
مات
ADJ
Synonyms:
died
,
matt
,
die
,
dies
,
passed away
My team is dead.
لقد مات زملائي في الفريق
That part of my life is dead.
هذا جزء من حياتي قد مات.
We thought he was dead.
لقد أعتقدنا أنه مات.
Are you sure he's dead?
هل انت متأكد انه مات ؟
Is he dead because of you?
هل مات بسببك؟
But you, you said he was dead.
لكن لك , وقال أنه قد مات.
- Click here to view more examples -
VIII)
قتلي
ADJ
Synonyms:
deaths
,
fatalities
Who would want your team dead?
من تتوقع أن يريد فريقك قتلى؟
Four are dead, not three.
أربعة قتلى وليس ثلاثة
Only because they want me dead.
هذا لانهم يريدون قتلي
Who could want me dead?
من الذي يريد قتلي؟
Why does he want me dead?
ولِم يريد قتلي؟
Do you know why they want me dead?
هل تعرف لماذا يريدون قتلي .؟
- Click here to view more examples -
IX)
موتي
ADJ
Synonyms:
moti
,
muti
They might be dead already.
هم قد يكونون موتى.
They were already dead.
كانوا بالفعل موتى.
Three of my best men dead.
ثلاثة من ي أفضل الرجال موتى.
Or else both of us are dead.
وإلاّ كلا منّا موتى.
I want them all dead.
أريدهم موتى كلهم !!
And now they're all dead except for one.
أجل , والأن جميعهم موتى عدا واحد
- Click here to view more examples -
X)
الاموات
ADJ
Synonyms:
resurrected
Now listen up, dead folk.
والآن أنصتوا إليّ أيها الأموات.
Look who's back from the dead.
نظرة من هو العودة من بين الأموات.
Surely the dead can wait.
بالتأكيد الأموات يستطيعون الإنتظار
I rose from the dead.
ارتفعت أنا من بين الأموات.
Dead people can't use real currency.
الأموات لا يستطيعون إستعمال عملة حقيقية.
The story, it's about the living dead.
القصّة بشأن الأحياء الأموات.
- Click here to view more examples -
XI)
ماتت
ADJ
Synonyms:
died
,
die
,
dies
,
passed away
The deal is dead, you know that?
الصفقة ماتت أنت تعرف ذلك؟
I thought future gal was dead.
خلتُ أنّ فتاة المستقبل قد ماتت
Are all those creatures dead?
هل كل هذه المخلوقات ماتت؟
The deal is dead and gone.
ماتت الصفقة و انتهت.
Your mother is dead.
أجل .والدتكَ قد ماتت
Then why is she dead?
إذا لماذا ماتت؟
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
7 August 2025
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Arabic Dictionary
English To Arabic Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Arabic
meanings.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.