Embedded means المضمنة, مضمن and مضمنة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Embedded in Arabic :

embedded

المضمنه

VERB

Synonyms: included, contained, built, inline, intrinsic

Embedded documents cannot be converted. لا يمكن تحويل المستندات المضمّنة.
Embedded object data will be lost. سيتم فقدان بيانات الكائنات المضمنة.
This attribute is required for embedded objects. هذه السمة مطلوبة للكائنات المضمنة.
Embedded information is not linked to the original source. المعلومات المضمنة غير مرتبطة بالمصدر الأصلي.
Save embedded pictures as linked pictures. حفظ الصور المضمّنة كصور مرتبطة.
Embedded signatures improve boot loading performance. تقوم التوقيعات المضمنة بتحسين أداء تحميل التشغيل.

- Click here to view more examples -

مضمن

VERB

Synonyms: built, inline, intrinsic

Activates embedded or linked object. تنشيط كائن مضمّن أو مرتبط.
This item contains an embedded command line. ‏‏يحتوي هذا العنصر على سطر أوامر مضمّن.
You can convert a chart sheet to an embedded chart. يمكنك تحويل ورقة تخطيط إلى تخطيط مضمن.
Opens embedded or linked object in its original program. فتح كائن مضمن أو مرتبط في برنامجه الأصلي.
Inserts new embedded object. إدراج كائن مضمّن جديد.
Not a valid embedded object. كائن مضمن غير صحيح.

- Click here to view more examples -

مضمنه

VERB

Synonyms: inline, built, intrinsic, enclosing

All linked graphics become embedded. تصبح كافة الرسومات المرتبطة مضمّنة.
This workbook contains embedded objects. يحتوي هذا المصنف على كائنات مضمنة.
Creates linked graphics from any embedded graphics. إنشاء رسومات مرتبطة من أية رسومات مضمّنة.
Convert linked pictures to embedded pictures. تحويل الصور المرتبطة إلى صور مضمّنة.
An icon that represents embedded or linked information. رمز يمثل معلومات مضمنة أو مرتبطة.
You can use a query in an embedded expression. يمكنك استخدام استعلام في تعبير مضمنة.

- Click here to view more examples -

المدمجه

VERB

Synonyms: merged, compact, integrated, consolidated, combined, roms

Select this option to ignore the embedded preview. حدد هذا الخيار لتجاهل المعاينة المدمجة.
Embedded fonts are downloaded whether ... الخطوط المدمجة يتم تنزيلها سواء كان ...
embedded files:applying effects to الملفات المدمجة:تطبيق التأثيرات على
embedded files:adding to a document الملفات المدمجة:إضافة إلى وثيقة
embedded files:converting from linked files الملفات المدمجة:التحويل من الملفات المرتبطة
linked files:compared to embedded files الملفات المرتبطة:بالمقارنة بالملفات المدمجة

- Click here to view more examples -

يطمر

VERB

مضمنا

VERB

Synonyms: included, inline

Place chart embedded in existing sheet? هل تريد وضع التخطيط مضمناً في الورقة الموجودة؟
... from an object that may be embedded within a document. ... من كائن قد يكون مضمناً في مستند .
... you can make the data an embedded object. ... يمكنك جعل البيانات كائنًا مضمنًا.
Determine if a sound is linked or embedded تحديد إذا ما كان الصوت مرتبطاً أو مضمناً
The drawing becomes an embedded object in that folder, ... يصبح هذا الرسم كائناً مضمناً في ذلك المجلد، ...
... a linked object or embedded object ... كائناً مرتبطاً أو كائناً مضمّناً

- Click here to view more examples -

تضمين

VERB

Synonyms: include, embed, inclusion, incorporate, enclose

If the project has embedded images, they are displayed. إذا تم تضمين المشروع صور,يتم عرضهم.
A quoted string can be embedded in an argument. يمكن تضمين سلسلة مقتبسة في وسيطة.
In most cases, the manifest is embedded. في معظم الحالات، يتم تضمين البيان.
Indicates whether, to be embedded or published correctly, ... تشير إلى ما إذا سيتم تضمين أو نشر بشكل صحيح ...
When information is embedded, you can edit the information ... عند تضمين معلومات، يمكنك تحريرها ...
If you want a document view embedded within this task view ... إذا كنت تريد تضمين عرض مستند ضمن عرض المهمة ...

- Click here to view more examples -

مدمج

VERB

Synonyms: rom, integrated, compact, merged, builtin, unincorporated

Each linked file and embedded file is identified by name. كل ملف مرتبط وملف مدمج يتم تعريفه بالاسم.
Computer program text embedded within a document. نص برنامج حاسب مدمج ضمن وثيقة.
Each linked file and automatically embedded file is identified by ... كل ملف مرتبط ومدمج آلياً يتم تعريفه بالاسم ...
Creates an embedded index, which speeds up ... ينشئ فهرس مدمج، والذي يسرع ...
... task view with an embedded document view. ... مهمة في عرض مستند مدمج.
... the actual graphic file may be either linked or embedded. ... قد يكون ملف الرسم الحقيقي إما مرتبط أو مدمج.

- Click here to view more examples -

مدمجه

VERB

Synonyms: merged, integrated, compact, built, consolidated, roms

The image must be embedded, not linked. يجب أن تكون الصورة مدمجة، وليست مرتبطة.
They may contain embedded instructions and explanations that describe how to ... قد تحتوى على تعليمات مدمجة وتوضيحات تصف كيفية ...
... the history log as metadata embedded in each file. ... سجل السيرة على هيئة بيانات أولية مدمجة في كل ملف.
Removes embedded profiles from the color objects in ... يزيل ملفات تخصيص مدمجة من كائنات اللون في ...
... because the graphics and fonts are embedded. ... لأن الرسومات والخطوط تكون مدمجة.
... installed on the printer or embedded in the document. ... مثبتة على الطابعة أو مدمجة في الوثيقة.

- Click here to view more examples -

in English

1. Included

included

شملت

VERB

Synonyms: covered, encompassed

The output of that work included two resolutions. وإن نتيجة ذلك العمل شملت قرارين.
The proposed requirements also included operational costs. كذلك شملت الاحتياجات المقترحة تكاليف التشغيل.
They have also included financial contributions to assistance programmes. وشملت أيضاً توفير مساهمات مالية لبرامج المساعدة.
Conclusions that could be drawn included the following. وشملت الاستنتاجات التي أمكن استخلاصها ما يلي.
Those activities included implementation of a geographic information system. وشملت تلك الأنشطة إعمال نظام للمعلومات الجغرافية.
Other effects identified included a lower quality of fodder. وشملت الآثار الأخرى المحددة انخفاض نوعية الأعلاف.

- Click here to view more examples -

II)

تضمين

VERB

Synonyms: include, embed, inclusion, incorporate, enclose

Permissions can be included in multiple permission levels. ويمكن تضمين الأذونات في عدة مستويات من الأذونات.
Only folders can be included in libraries. يتم تضمين المجلدات فقط في المكتبات.
Installation and operating instructions are included with the download. يتم تضمين تعليمات التثبيت والتشغيل مع التنزيل.
A number of default reports are included. يتم تضمين عدد من التقارير الافتراضية.
Relationships and mappings for system entities will be included. وسيتم تضمين علاقات وتعيينات لكيانات النظام.
Shelf is included in the location name. يتم تضمين الرف في اسم الموقع.

- Click here to view more examples -

III)

تضمنت

VERB

Training curricula and programmes included sessions on women's rights. وتضمنت المناهج والبرامج التدريبية دورات عن حقوق المرأة.
The seminar included training courses and visits to enterprises. وتضمنت الحلقة دورات تدريبية وزيارات للمؤسسات.
The outcome of the meeting included recommendations. وتضمنت نتائج الاجتماع تقديم توصيات.
The recommendations also included provisions on leakage. وتضمنت التوصيات أيضاً أحكاماً بشأن التسرب.
These letters included summaries of the information received with respect to ... وتضمنت تلك الرسائل ملخصات بالمعلومات المتعلقة ...
The proposals included an accounting and reporting framework, ... وتضمنت الاقتراحات إطاراً للمحاسبة والإبلاغ، والمتطلبات ...

- Click here to view more examples -

IV)

المدرجه

VERB

Synonyms: listed, inserted, imported, budgeted, incorporated

Specifies the items included in the output item collection. تعين العناصر المدرجة في مجموعة عنصر الإخراج.
The staff costs included in the present programme budget cover ... 8 وتغطي تكاليف الموظفين المدرجة في الميزانية البرنامجية الحالية ...
The projects included in the cluster on security will continue ... 43 وستستمر المشاريع المدرجة في المجموعة المتعلقة بالأمن ...
The criteria included in the checklist have since been revised ... وقد تم منذئذ تنقيح المعايير المدرجة في القائمة المرجعية بالاستناد ...
The estimates included in this proposal envisage funding for ... 38 وتشمل التقديرات المدرجة في هذا الاقتراح إمكانية تمويل ...
... and for the types of data included in your data. ... وعلى أنواع البيانات المدرجة في البيانات.

- Click here to view more examples -

المضمنه

VERB

Synonyms: embedded, contained, built, inline, intrinsic

Edit which rights are included in this site group. حرر الحقوق المضمّنة في مجموعة المواقع هذه.
Some pages using included components are out of date. ‏‏تعد بعض الصفحات التي تستخدم المكونات المضمنة قديمة.
The transaction group that the transaction is included in. مجموعة الحركات المضمنة بها الحركة.
You can share included use cases. يمكنك مشاركة حالات الاستخدام المضمنة.
You can also control the information included in the indexes. يمكنك أيضاً التحكم بالمعلومات المضمنة في الفهارس.
View the list of transactions that are included for settlement. تستخدم لعرض قائمة الحركات المضمنة للتسوية.

- Click here to view more examples -

VI)

شمل

VERB

Synonyms: covered, encompassed, reunited

It included briefings on human rights issues. وشمل البرنامج لقاءات تعريفية بقضايا حقوق اﻹنسان.
The most serious incidents included the following. وشمل أخطر الأحداث ما يلي.
External factors have also been included. وشمل أيضا التقرير العوامل الخارجية.
This included the provision of technical assistance and increased access ... وشمل ذلك توفير المساعدة التقنية وزيادة تيسير حصول ...
Planning for outreach activities has included identification of target audiences, ... وشمل التخطيط لأنشطة الاتصال تحديد الجمهور المستهدف، ولا ...
These have included the production of pamphlets, ... وشمل هذا انتاج نشرات وبروتوكوﻻت ...

- Click here to view more examples -

VII)

تدرج

VERB

Synonyms: include, insert, incorporate, gradient, integrate, inclusion, inserts

Procedural decisions and conclusions are not included. ولم تدرج في المرفق المقررات والاستنتاجات الإجرائية.
Confidential information shall not be included in review reports. ولا تُدرج المعلومات السرية في تقارير الاستعراض.
These provisions were not included in the draft. ولم تدرج هذه الأحكام في المشروع.
Nationality was not included therein. ولم تدرج فيه مسألة الجنسية.
Customs offences are not included in total revenue. (أ) لم تدرج المخالفات الجمركية في مجموع الإيرادات.
Specialized experts may be included in investigation teams. وقد تدرج أسماء خبراء متخصصين بين أعضاء أفرقة التحقيق.

- Click here to view more examples -

VIII)

ادرجت

VERB

Synonyms: incorporated, inserted

They were therefore included under the support budget. وقد أدرجت لذلك في إطار ميزانية الدعم.
Sewage dumps previously included in this item. مواقع تصريف مياه المجارير أدرجت سابقا في هذا البند.
I included a rush fee. لقد أدرجت رسوم للسرعة
Examples of such practice are included in the report. وقد أدرجت في هذا التقرير أمثلة لهذه الممارسة.
Details have been included in the annex to part one. وبناء عليه أدرجت تفاصيل ذلك في مرفق الجزء اﻷول.
Those recommendations are included in a separate report ... وقد أدرجت تلك التوصيات في تقرير مستقل ...

- Click here to view more examples -

IX)

ادراج

VERB

Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation

A gender perspective should be included in all these efforts. كذلك ينبغي إدراج منظور جنساني في كل هذه الجهود.
Extrabudgetary activities should also be included in the plan. كما ينبغي إدراج اﻷنشطة الخارجة عن الميزانية في الخطة.
Other countries could be included through mutual agreement. ويمكن إدراج بلدان أخرى باﻻتفاق المتبادل.
Some delegations felt that a transnational aspect could be included. رأى بعض الوفود أنه يمكن ادراج جانب عبر وطني .
This object identifier is included in the issued certificate. حيث يتم إدراج معرف الكائن هذا في الشهادة المصدرة.
Monetary compensation has to be included. يجب إدراج التعويض النقدي.

- Click here to view more examples -

تشمل

VERB

Synonyms: include, cover, involving, encompass, comprise

Several marine species are included in the lists. وتشمل هذه القوائم عدة أنواع بحرية.
Exclusion criteria appear to have included national background. ويبدو أن معايير اﻻستبعاد تشمل اﻷصل القومي.
Experts on specific subjects may be included in investigation teams. وقد تشمل عضوية أفرقة التحقيق خبراء في مواضيع محددة.
Security is included in the planning process for new missions. وتشمل عملية التخطيط للبعثات الجديدة مسألة اﻷمن.
The list included three babies suffering from heart ailments. وتشمل القائمة ثﻻثة رضع مصابين بأمراض في القلب.
Marine plants are not included. وهي لا تشمل النباتات البحرية.

- Click here to view more examples -

XI)

يشمل

VERB

Synonyms: includes, covers, involves, encompasses, comprises, embrace

It included specific objectives for the advancement of women. وهو يشمل مواضيع محددة تتعلق بالنهوض بالمرأة.
This included adhering to the highest standards of conduct. ويشمل ذلك اﻻلتزام بأسمى معايير السلوك.
Other explanations included differences in length of service and training. ويشمل تفسير آخر الفروق في مدة الخدمة والتدريب.
Not all administrative decisions were included. ولم يشمل التقرير جميع المقررات الإدارية.
The interim report included the preliminary outline for the study. ويشمل التقرير المؤقت موجزا أوليا للدراسة.
Abandoned munitions would have to be included. وينبغي له أن يشمل الذخائر المهجورة.

- Click here to view more examples -

2. Inline

inline

مضمنه

ADJ

Synonyms: embedded, built, intrinsic, enclosing

You cannot put inline shapes into an equation. لا يمكنك وضع أشكال مضمنة في المعادلة.
Imported functions can be defined as inline. يمكن تعريف الدالات المستوردة كمضمنة‬.
To display error messages inline and as a summary ... لعرض رسائل خطأ مُضمنة كما هو في عرض ملخص ...
To change an inline picture to a floating picture, ... لتغيير صورة مضمنة إلى صورة عائمة، ...
This option removes any inline styles and any formatting from ... يزيل هذا الخيار أي أنماط مضمنة وأي تنسيق من ...

- Click here to view more examples -

II)

المضمنه

ADJ

Synonyms: included, embedded, contained, built, intrinsic

Region that allows both text and inline images. المنطقة التي تسمح باستخدام النص والصور المضمنة.
We call this kind of styling inline styling. نحن نسمي هذا النوع من التصميم التصميم المضمنة.
Alignment points cannot be set on inline equations. يتعذر تعيين نقاط المحاذاة إلى المعادلات المضمنة.
Test the inline value editor at design time. اختبار محرر القيمة المضمنة في وقت التصميم .
Breaks cannot be set on inline equations. يتعذر تعيين الفواصل إلى المعادلات المضمنة.

- Click here to view more examples -

III)

انلاين

NOUN

IV)

سطري

NOUN

Change an inline object to an exact position تغيير كائن سطري إلى موضع صحيح
Changes the selected drawing object to inline wrapping تغيير الكائن الرسومي المحدد إلى التفاف سطري
... this setting for an <a0> inline </a0> object or an object ... ... هذا الإعداد لكائن <a0> سطري </a0> أو لكائن ...
... object is an <a0> inline object </a0> , you can choose ... ... الكائن عبارة عن <a0> كائن سطري </a0> ، يمكنك اختيار ...
... a Ruby or a IHIV field on an inline object. ... حقل روبي أو IHIV على كائن سطري.

- Click here to view more examples -

المضمن

NOUN

Synonyms: embedded, inbuilt

Drag the inline object to the new location. اسحب الكائن المضمّن إلى الموقع الجديد.
Help could not locate this inline definition. تعذر تحديد موقع التعريف المضمن في التعليمات.
Container for inline editor logic for properties. حاوية لمنطق المحرر المضمن للخصائص.
For an inline alert, a dashed red border typically appears ... مع التنبيه المضمن، عادة ما يظهر حد أحمر متقطع ...
An inline object can move both horizontally and vertically with ... يمكن أن ينتقل الكائن المضمن أفقيًا أو رأسيًا مع ...

- Click here to view more examples -

VI)

مضمن

NOUN

Synonyms: embedded, built, intrinsic

The property value editor consists of an inline editor. خاصية محرر القيمة يتكون من محرر مضمن.
It is not available as an inline option. غير متوفرة كخيار مُضمن.
... schema or contains an inline schema. ... مخطط أو يحتوي على مخطط مضمن.
... at which the option is undefined by another inline option. ... عندها يكون الخيار غير معرّف بواسطة خيار مضمن اخر.
... a regular page you can put in an inline frame. ... صفحة عادية يمكن وضعه أيضاً في إطار مضمن.

- Click here to view more examples -

VII)

موضعي

ADJ

Synonyms: spot, topical

The viewer may appear inline or in a separate window. قد يظهر العارض بشكل موضعي أو في إطار منفصل.
The following example shows an inline style. يوضح المثال التالي نمط موضعي.
... single page element as an inline style. ... عنصر صفحة مفرد كنمط موضعي.
Inline with the HTML markup. بشكل موضعي مع علامات HTML.

- Click here to view more examples -

VIII)

السطر

ADJ

Synonyms: line

Add inline notes in tables to collaborate more effectively. إضافة ملاحظات في السطر في الجداول للتعاون الأكثر فعالية.
You can use inline and above line positioned objects with ... يمكنك استخدام الكائنات الموضوعة في السطر وفوق السطر مع ...
To insert a new inline graphic placeholder, drag ... لإدخال موضع رسومي في السطر، قم بسحب ...
You can add inline or above line anchored objects or ... يمكنك إضافة كائنات مرتبطة في السطر أو فوق السطر أو ...
... appear as a large inline graphic. ... يظهر كرسم كبير في السطر.

- Click here to view more examples -

IX)

يتمشي

ADJ

Synonyms: consistent, conformity, accordance, conforms

المحول

ADJ

Synonyms: adapter, converter, converted, transformer

3. Integrated

integrated

المتكامله

ADJ

Synonyms: complementary

Integrated programmes and country service frameworks. ● البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية.
This in turn encourages local ownership of our integrated programmes. ويشجع ذلك بدوره الملكية المحلية لبرامجنا المتكاملة.
Integrated contacts and calendars. التقاويم وجهات الاتصال المتكاملة.
Promote integrated pest and production management. تشجيع الإدارة المتكاملة للآفات والإنتاج.
Integrated programmes and country service frameworks. البرامج المتكاملة والمخطّطات الإطارية للخدمات القطرية.
Those funds are currently being utilized in the integrated programmes. ويجري حاليا استخدام هذه الأموال في البرامج المتكاملة.

- Click here to view more examples -

II)

المتكامل

NOUN

Synonyms: integral

I have some concerns about the integrated math programme. لدي بعض المخاوف بِأن برنامج الرياضيات المتكامِل
We support early, integrated action to this end. وإننا نؤيد العمل المبكر المتكامل لتحقيق هذه الغاية.
The integrated arms embargo concept is detailed below. وتـرد أدنـاه تفاصيل مفهوم حظر الأسلحة المتكامل.
An integrated approach is essential. فالنهج المتكامل أمر جوهري.
This integrated approach should apply to the ... وهذا النهج المتكامل ينبغي أن ينطبق على ...
An integrated perspective takes also into account environmental problems, ... ويراعي المنظور المتكامل أيضاً المشاكل البيئية وتنمية ...

- Click here to view more examples -

III)

متكامله

VERB

Synonyms: integral, complementary

An integrated process list should therefore be developed. ومن ثم ينبغي استحداث قائمة تجهيز متكاملة.
Fully integrated practice sessions that use the actual application. جلسات تدريب متكاملة يتم استخدام التطبيق الفعلي فيها.
Connect to input or output of integrated chip. قم بالتوصيل بمدخل أو بمخرج شريحة متكاملة.
Together they form an integrated strategy. وهي تشكل مجتمعة استراتيجية متكاملة.
These systems are not integrated with one another . وهذه النظم غير متكاملة مع بعضها البعض .
Intertwined problems call for integrated responses. ويستدعي تداخل المشاكل استجابات متكاملة.

- Click here to view more examples -

IV)

متكامل

ADJ

Both call for an integrated, holistic approach. وكلاهما يتطلب الأخذ بنهج متكامل كلي.
To do so requires an integrated approach to those policies. ويتطلب تحقيق ذلك اتباع نهج متكامل في هذه السياسات.
Security sector reform requires an integrated and holistic approach. ويتطلب إصلاح القطاع الأمني اتخاذ نهج متكامل وشامل.
The strategy will be implemented through an integrated approach. وستنفذ هذه الاستراتيجية باتباع نهج متكامل.
No integrated programme should be terminated without the full consent ... وﻻ ينبغي انهاء أي برنامج متكامل بدون الموافقة الكاملة ...
An integrated approach is called for ... ووجود نهج متكامل في هذا الصدد أمر مطلوب ...

- Click here to view more examples -

تكاملا

ADJ

He advocated for a more integrated approach in future discussions, ... ودعا إلى نهج أكثر تكاملاً في المناقشات المقبلة، ...
Common and more integrated supervision is the first step towards ... إن الإشراف المشترك والأكثر تكاملاً يشكل الخطوة الأولى نحو ...
A more integrated approach to the system's policy development ... ومن شأن اتباع نهج أكثر تكاملا في وضع سياسات المنظومة ...
... in a more holistic and integrated manner. ... بصورة أكثر شموﻻ وتكامﻻ.
... in a more comprehensive and integrated manner. ... بطريقة أكثر شموﻻ وتكامﻻ.
... a more systematic and integrated fashion. ... بطريقة أكثر انتظاما وتكاملا.

- Click here to view more examples -

VI)

المتكاملين

VERB

Integrated planning and management of land resources التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي
Summary of key recommendation on integrated mission planning and support موجز التوصيات الرئيسية بشأن التخطيط والدعم المتكاملين للبعثات
Session on integrated and coordinated implementation الدورة المعنية بالتنفيذ والمتابعة المتكاملين
General discussion on integrated planning and management of land resources مناقشة عامة حول التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي
... , a decision on integrated planning and management of land resources ... ... مقرر عن التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي ...
... in the context of integrated land resource planning and management. ... في سياق التخطيط والإدارة المتكاملين لموارد الأرض.

- Click here to view more examples -

VII)

المدمجه

ADJ

Synonyms: merged, compact, embedded, consolidated, combined, roms

Integrated enterprises also make available permanent workplaces. كما أن المؤسسات المدمجة تتيح أماكن عمل دائمة.
... or select a button from the integrated button library. ... أو حدد زر من مكتبة الأزرار المدمجة.
... with related changes that are already integrated. ... مع التغييرات ذات القرابة المدمجة بالفعل.
... in respect of layout design of integrated circuits. ... فيما يتصل بتصاميم الدوائر المدمجة.
... need to provide the integrated centres with more resources ... ... بالحاجة إلى إمداد المراكز المدمجة بالمزيد من الموارد ...
Services integrated within primary health-care facilities الخدمات المدمجة في مرافق الرعاية الصحية الأولية

- Click here to view more examples -

VIII)

مدمجه

VERB

Synonyms: merged, compact, built, consolidated, roms, embedded

Even if integrated units were to be deployed in this area ... وحتى لو جرى نشر وحدات مدمجة في هذه المنطقة، ...
The existing cameras are not integrated with any access control system ... والكاميرات الموجودة ليست مدمجة مع أي نظام لمراقبة الدخول ...
Six maternity units integrated within the largest primary health facilities provided ... ووفرت ست وحدات أمومة مدمجة في مرافق الصحة الأولية الكبرى ...
Adoption of integrated or unified procedures: ... (ج) اعتماد إجراءات مدمجة أو موحدة: ويحدث ...
... under international instruments were integrated with national and regional planning. ... بموجب صكوك دولية، مدمجة في التخطيط الوطني والإقليمي.
... that the continent is not fully integrated in the world economy ... ... على أن القارة ليست مدمجة تماماً في اﻻقتصاد العالمي ...

- Click here to view more examples -

IX)

ادماج

VERB

Synonyms: integrate, integration, incorporate, mainstreaming, incorporation, inclusion, combination

These needed to be integrated with national development strategies ... وقال إنه ينبغي إدماج هذه الأنشطة ضمن الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية ...
Human rights should be integrated in programmes and activities ... وينبغي إدماج حقوق الإنسان في برامج وأنشطة ...
Developing countries must be integrated in commerce and enjoy ... ويجب إدماج البلدان النامية في التجارة وتمتعها ...
These draft decisions have been integrated in one text, ... وتم إدماج مشاريع المقررات هذه في نص واحد وتوحيد ...
Some integrated gender perspectives and also targeted ... وقام البعض بإدماج منظور جنساني وخص أيضا ...
These two bodies were integrated by women belonging to ... وجرى إدماج هذين الجهازين بواسطة النساء المنتميات لمختلف ...

- Click here to view more examples -

التكامل

VERB

Synonyms: integration, complementarity, integral

The economics and trade subprogrammes have been fully integrated. تحقق التكامل التام بين البرنامجين الفرعيين لﻻقتصاد والتجارة.
... be successful unless such principles are fully integrated. ... أن يكون ناجحا بدون التكامل التام لتلك المبادئ.
... to help them are not adequately integrated. ... لمساعدة المشردين ينقصها التكامل.
... consistency of the personnel data in this highly integrated environment. ... الاتساق في بيانات الموظفين في هذه البيئة الشديدة التكامل.
... experience in such closely integrated efforts of the two organizations. ... تجربة لهذا النوع من الجهود الوثيقة التكامل بين المنظمتين.
... the important and increasingly integrated work on aid coordination ... ... كان العمل الهام والمتزايد التكامل بشأن تنسيق المساعدة ...

- Click here to view more examples -

XI)

دمج

VERB

Synonyms: merge, integrate, integration, incorporate, combine, merging, merges

Wait until those development tasks have been integrated. انتظر حتى يتم دمج مهام التطوير هذه.
Planning and budgeting need to be integrated. وينبغي دمج التخطيط والميزنة.
The issue of funding should be integrated in the consideration of ... وينبغي دمج قضية التمويل في بحث ...
The scheme will be integrated as an integral component ... وسوف يتم دمج هذا المخطط كمكون ...
Some subjects have been integrated and new ones added ... وقد تم دمج بعض المواضيع وإضافة مواضيع أخرى ...
Integrated data and report processing, with ... دمج البيانات و معالجة التقرير ، مع ...

- Click here to view more examples -

4. Consolidated

consolidated

الموحده

ADJ

Synonyms: standard, unified, uniform

You can now import the files into the consolidated company. الآن يمكن استيراد الملفات إلى الشركات الموحدة.
It also calls for improvement of the consolidated appeals process. ويطلب المشروع أيضاً تحسين عملية النداءات الموحدة.
Print the consolidated financial statements. قم بطباعة القوائم المالية الموحدة.
This consolidated list is available upon request. فالقائمة الموحدة، متاحة عند الطلب.
View a list of consolidated budget transactions. عرض قائمة بحركات الموازنة الموحدة.
This field is only available for consolidated companies. يتوفر هذا الحقل فقط للشركات الموحدة.

- Click here to view more examples -

II)

موحده

ADJ

Synonyms: uniform, standard, unified

Quarterly and annual consolidated financial statements, including ... • بيانات مالية موحدة فصلية وسنوية، بما فيها ...
A consolidated list of material is also compiled to ... كما يجري إعداد قائمة موحدة بالمعدات من أجل ...
There were no consolidated procurement plans taking into consideration the needs ... ولا توجد خطط موحدة للشراء تراعي احتياجات ...
... used to produce this consolidated version of the guidance document. ... استُخدمت في إنتاج نسخة موحدة لوثيقة التوجيه.
... the commissions' comparative advantages and consolidated areas of expertise. ... ما لدى اللجان من مزايا مقارنة ومجالات خبرة موحدة.
... is not intended to issue any further consolidated humanitarian appeals. ... يُعتزم إصدار نداءات إنسانية موحدة أخرى.

- Click here to view more examples -

III)

موحد

ADJ

Synonyms: unified, uniform, uniformly, flat

This needs to be elaborated in the first consolidated appeal. ويتعين تفصيل ذلك في أول نداء موحد.
... statements the data should be presented on a consolidated basis. ... ، يجب أن تقدم البيانات الواردة فيها على أساس موحد.
A single consolidated report on all human rights treaties تقرير موحد لا غير عن جميع معاهدات حقوق الإنسان
and then you will find when it leaves some consolidated range ثم سوف تجد عندما تترك نطاق ما موحد
Consolidated draft overarching political strategy مشروع موحد لاستراتيجية جامعة للسياسات
This report forms part of a consolidated report covering several items يشكل هذا التقرير جزءاً من تقرير موحد يغطي بنوداً عديدة

- Click here to view more examples -

IV)

موحدا

ADJ

Synonyms: unified, uniform, uniformly

Nevertheless, there was now a consolidated text. غير أن هناك الآن نصا موحدا.
... note by the chairmen contains consolidated text on mechanisms as a ... ... المذكرة التي أعدها الرئيسان نصاً موحداً بشأن الآليات، كأساس ...
... consistent and, where necessary, consolidated in a single law ... ... ومتسقاً، وعند الاقتضاء موَحّداً في قانون واحد، ...
An improved consolidated report on the outcome of functional commissions ... وإن تقريرا محسنا وموحدا عن نتائج اللجان الفنية ...
This document contains a consolidated corrigendum for draft resolutions and ... وهي تتضمن تصويبا موحدا لمشاريع القرارات والمقررات ...
... in that it may provide a consolidated source of information on ... ... من حيث إنها ربما توفِّر مصدراً موحداً للمعلومات المتعلقة بخبرات ...

- Click here to view more examples -

المدمجه

ADJ

Synonyms: merged, compact, integrated, embedded, combined, roms

... right and below this cell for the consolidated data. ... يسار هذه الخلية وأسفلها للبيانات المدمجة.
... that you want to contain consolidated data. ... التي تريد أن تحتوي على البيانات المدمجة.
... whose data are to be imported into the consolidated company. ... والتي سيتم استيراد بياناتها داخل الشركة المدمجة.
... the overlap area in the consolidated new and existing areas. ... المساحة المتداخلة في المساحات الجديدة والموجودة المدمجة.
... the items together or receive consolidated updates about the list. ... العناصر معًا أو تلقي التحديثات المدمجة الخاصة بالقائمة.
... below this cell for the consolidated data. ... أسفل هذه الخلية للبيانات المدمجة.

- Click here to view more examples -

VI)

مدمجه

ADJ

Synonyms: merged, integrated, compact, built, roms, embedded

The subtask information is consolidated into the summary task. تكون معلومات المهمة الفرعية مدمجة في ملخص المهام.
A consolidated list of questions and challenges was prepared ... وأعدت قائمة مدمجة بالمسائل والتحديات ...
... the list or receive consolidated updates for the list. ... بالقائمة أو تلقي تحديثات مدمجة للقائمة.
... the list or receive consolidated updates for the list. ... بالقائمة أو تلقي تحديثات مدمجة خاصة بالقائمة.
... in a spreadsheet or receive consolidated updates about the files. ... في جدول بيانات أو تلقي تحديثات مدمجة حول الملفات.
... in a spreadsheet or receive consolidated updates about the files. ... في جدول بيانات أو تلقي تحديثات مدمجة خاصة بالملفات.

- Click here to view more examples -

VII)

توحيد

ADJ

Synonyms: standardization, unite, unification, consolidation, standardize, unify, unifying

... no limits are set, all subsidiary accounts are consolidated. ... عدم تعيين أي حدود يتم توحيد كافة حسابات الشركات التابعة.
... comprehensive systems and the data could not be consolidated easily. ... نظم شاملة ولا طريقة لتوحيد البيانات بسهولة.
... regional advisers' work plans were currently collected and consolidated. ... يجري حاليا تجميع وتوحيد خطط عمل المستشارين الإقليميين.
Subsequently, all warehouses were consolidated into one. ثم جرى توحيد جميع المخازن في مخزن واحد.
Consolidated information for full transparency in decision- ... واو - توحيد المعلومات لتحقيق الشفافية التامة في ...
Managerial functions will be consolidated and streamlined and computer applications ... كما سيتم توحيد وتبسيط المهام اﻹدارية واستخدامات الحاسوب ...

- Click here to view more examples -

VIII)

توطيد

ADJ

Synonyms: consolidation, consolidate, strengthening, reinforce

First, the peace process must be consolidated. أولا، يجب توطيد عملية السلام.
Those gains can be consolidated and built upon by retaining the ... ويمكن توطيد تلك المكاسب والبناء عليها بالحفاظ على ...
... jointly efforts towards a consolidated peace in the country. ... بجهود مشتركة لتوطيد السلام في البلد.
... into their communities as part of the consolidated peace process. ... في مجتمعاتهم في إطار توطيد عملية السلام.
... those countries as the peace is consolidated, which requires a ... ... تلك البلدان أثناء فترة توطيد السلام، الأمر الذي يقتضي ...
... harmonizing legal criteria and procedures to consolidated the durable solutions of ... ... بمواءمة المعايير واﻹجراءات القانونية بغية توطيد الحلول المستديمة الخاصة بالعودة ...

- Click here to view more examples -

5. Combined

combined

مجتمعه

VERB

Synonyms: collectively, together, combination, jointly

Double the mass of all the other planets combined. و ضعف كتلة الكواكب الأخرى مجتمعةً
The combined results provided a balanced assessment of ... ووفرت هذه النتائج مجتمعة تقييما متوازنـا للأداء ...
Those events combined should provide a strong impetus ... وهذه اﻷحداث مجتمعة ينبغي أن توفر زخما قويا ...
... than the central banks of the world combined. ... تفوق أصول المصارف المركزية للعالم مجتمعة.
... global issues today requires the combined efforts of all nations. ... المسائل العالمية اليوم يتطلب جهود كل الدول مجتمعة.
... economic toll surpassed that of the previous four decades combined. ... فاق العبء الاقتصادي الأعباء الواقعة في العقود الأربعة السابقة مجتمعة.

- Click here to view more examples -

II)

التقرير الجامع

VERB

... is the best governing the combined ... هو أفضل تحكم في التقرير الجامع لل
... and the whole was the combined ... والكل كان في التقرير الجامع لل
Combined second and third, and fourth reports ... التقرير الجامع للتقريرين الثاني والثالث والتقرير الرابع ...
Combined initial and second reports ... التقرير الجامع للتقريرين اﻷولي والثاني ...
The Government has also submitted combined second and third reports ... وقدمت الحكومة أيضا التقرير الجامع للتقريرين الثاني والثالث ...

- Click here to view more examples -

III)

الجمع بين

VERB

Synonyms: combine, combination, bringing together

Terms of imprisonment may be combined with fines. ويجوز الجمع بين عقوبات السجن والغرامات .
She suggested that only two reports should be combined. واقترحت الجمع بين تقريرين فقط.
In our view, these two processes should be combined. ونرى أنه ينبغي الجمع بين هاتين العمليتين.
That option could be combined with the option of ... ويمكن الجمع بين هذا الخيار وخيار ...
Emphasis continued to be placed on combined transport and road safety ... وما فتئ يوضع تشديد على الجمع بين النقل وسﻻمة الطرق ...
Combined with the chance that this ... بالجمع بين احتمالية ان تكون تلك ...

- Click here to view more examples -

IV)

جنبا الي جنب

VERB

Synonyms: along, together

A policy of prevention combined with legal action has brought ... لقد سمحت سياسة الوقاية جنبا إلى جنب مع العمل القضائي بالتقليل ...
Combined with radiant heat, it just ... جنبا الى جنب مع الحرارة المشعة , وهذا يؤدي . ...
... of various reports, combined with field work in ... ... لمختلف التقارير، يجري جنباً إلى جنب مع العمل الميداني في ...
Combined, they should create a great palette. جنبا إلى جنب، ينبغي لها أن إنشاء لوحة كبيرة.
combined to public school research it جنبا إلى جنب للبحث المدارس العامة من
combined with what happens when corporations see an increase in their جنبا إلى جنب مع ما يحدث عندما الشركات نرى زيادة في بهم

- Click here to view more examples -

المجمعه

VERB

Synonyms: collected, bundled, grouped, bulk, gathered, pooled

There are different kinds of combined fragments. هناك أنواع مختلفة من الأجزاء المجمعة.
These components combined together form a complete price list. وتشكل هذه المكونات المجمَّعة قائمة أسعار كاملة.
If the combined amounts exceed the limit that you have ... في حالة تجاوز المبالغ المجمعة الحد الذي قمت بتحديده ...
After you create your combined list, you can keep ... بعد إنشاء القائمة المجمعة، يمكن الاحتفاظ باختصار ...
The combined effects of these chronic shocks contribute to a deteriorating ... وتسهم الآثار المجمعة لهذه الصدمات المزمنة في تدهور الأوضاع ...
If the combined amounts exceed the limit that you have ... في حالة تجاوز المبالغ المجمعة الحد الذي قمت بتحديده ...

- Click here to view more examples -

VI)

ضم

VERB

Synonyms: combine, join, annexation, brought together, inclusion, bind

Some chart types cannot be combined with other chart types. ‏‏يتعذر ضم بعض أنواع المخططات مع أنواع أخرى.
Some chart types cannot be combined with other chart types. لا يمكن ضم بعض أنواع التخطيطات مع أنواع أخرى.
These hash values are combined to form the hardware hash. ويتم ضم قيم التجزئة هذه لتكوين تجزئة المكونات.
Records that match are combined and shown as one. يتم ضم السجلات المتطابقة وعرضها كسجل واحد.
This will be combined with the number in the field to ... وسيتم ضم هذه الوحدة مع الرقم الموجود في الحقل لتحديد ...
This number will be combined with the selection in ... سيتم ضم هذه الوحدة مع التحديد الذي قمت باختياره في ...

- Click here to view more examples -

VII)

المدمجه

VERB

Synonyms: merged, compact, integrated, embedded, consolidated, roms

Use combined fragments to represent alternative sequences, loops, ... استخدم الأجزاء المدمجة لتمثيل التسلسلات البديلة, و الحلقات, ...
Existing software updates that are combined so you can download ... تحديثات البرامج القائمة المدمجة بحيث يمكن تنزيلها ...
Inside the combined fragment, there is a fragment that contains ... يوجد داخل الجزء المدمجة جزء الذي يحتوي على ...
The combined price list and discount list قائمة الأسعار وقائمة الخصم المدمجة
... build coverage reflects the combined coverage of the runs, taking ... ... تعكس تغطية البنية التغطية المدمجة للتشغيلات,مع الأخذ ...
If the combined channel values are above 100%, ... إذا كانت القيم القناة المدمجة فوق 100%، فإن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المشتركه

VERB

Synonyms: common, joint, shared, involved, participating, mutual, co

The combined strengths of the two organizations would enhance ... وستؤدي القدرات المشتركة للمنظمتين إلى تعزيز ...
Combined efforts could put an end to ... ويمكن للجهود المشتركة أن تضع حدا لهذه ...
But the world community's combined forces are now perhaps reaching ... ولكن القوى المشتركة للمجتمع العالمي لعلها وصلت الآن ...
In this combined process of dispute resolution, ... وفي هذه العملية المشتركة لحل المنازعات، ...
... continue to exert our combined efforts to ensure that globalization works ... ... الاستمرار في بذل جهودنا المشتركة لنضمن أن العولمة ...
combined operations means just what it says العمليات المشتركة يعني مجرد ما يقول

- Click here to view more examples -

IX)

الموحد

VERB

Synonyms: common, consolidated, standardized, unified, uniform, harmonized

It takes the combined effort and weight of all three brothers ... يتطلّب الأمر المجهود الموحّد ووزن جميع الإخوة الثلاثة ...
This combined rate will continue until personnel are housed to the ... ويستمر هذا المعدل الموحد حتى إيواء اﻷفراد بالمستوى ...
... results and return the combined array. ... نتائج ثم يرجع الصفيف الموحد.
Combined statement of income and expenditure and changes in ... البيان الموحد للإيرادات والنفقات والتغيرات في ...
... the technical segment of the combined meeting. ... الجزء التقني إلى الاجتماع الموحد.
... by the technical segment of the combined meeting. ... من الهيئة التقنية لﻻجتماع الموحد .

- Click here to view more examples -

دمج

VERB

Synonyms: merge, integrate, integration, incorporate, combine, merging, merges

Team points are combined. يتم دمج علامات الفريق الواحد.
Not all chart types can be combined. لا يمكن دمج كافة أنواع التخطيطات.
Business data start addresses cannot be combined with start addresses for ... يتعذر دمج عناوين بدء بيانات العمل مع عناوين بدء ...
The specified elements and text are combined to create the filename ... يتم دمج العناصر المحددة والنص لإنشاء اسم الملف الجديد ...
When files are combined, the destination file is created ... عند دمج الملفات، يتم إنشاء الملف الوجهة ...
Inheritance can be combined with delegation to grant ... يمكن دمج الوراثة مع التفويض لمنح ...

- Click here to view more examples -

XI)

مشتركه

VERB

Synonyms: joint, common, shared, jointly

... sacred sites was a combined responsibility. ... المواقع المقدسة إنما هي مسؤولية مشتركة.
... consequently agreed on a combined mechanism which will contribute ... ومن ثم اتفق الطرفان على آليات مشتركة من شأنها الإسهام بقدر ...
It will require the combined strength of all of you ... وهذا يحتاج إلى قوة مشتركة من كل واحد منكم ...
federal authorities combined force of a state and local ... السلطات الاتحادية قوة مشتركة من الولايات والحكومات المحلية ...
... on the ground to do a combined air and land action ... ... على الارض للقيام بعملية مشتركة جوا وبرا من ...
... the capacity to conduct combined operations involving ground and air assets ... ... والقدرة على إجراء عمليات مشتركة تتضمن أصولا برية وجوية ...

- Click here to view more examples -

6. Roms

roms

روم

NOUN

Synonyms: rom, rum, röhm

II)

مدمجه

NOUN

Synonyms: merged, integrated, compact, built, consolidated, embedded

III)

المدمجه

NOUN

Synonyms: merged, compact, integrated, embedded, consolidated, combined

IV)

الروم

NOUN

Synonyms: rum, roman

7. Include

include

تشمل

VERB

Synonyms: cover, involving, encompass, comprise

It should also include adequate funding mechanisms. وينبغي أن تشمل أيضا آليات تمويل كافية.
Such sanctions may include monetary sanctions. ويجوز أن تشمل هذه الجزاءات غرامات مالية.
Other enhancements include simplified technical cooperation pages. وتشمل أوجه التعزيز الأخرى تبسيط صفحات التعاون التقني.
It may include some official flows owing to data limitations. وقد تشمل بعض التدفقات الرسمية بسبب قلة البيانات.
Even if they don't include him officially. حتى لو كانوا لا تشمل له رسميا.
Develop programs for women that include legal knowledge. ووضع برامج للمرأة تشمل تلقين المعرفة القانونية.

- Click here to view more examples -

II)

تضمين

VERB

Synonyms: embed, inclusion, incorporate, enclose

Include the project types you want in the report. قم بتضمين أنواع المشاريع التي تريدها في التقرير.
Do you want to include the row in your selection? هل تريد تضمين هذا الصف في التحديد؟
You can change the setting to include hidden data. يمكنك تغيير الإعداد لتضمين العناصر المخفية.
Select the checkboxes to include the appropriate transaction types. حدد خانات الاختيار لتضمين أنواع الحركات المناسبة.
Do not include the supporting structures between the shelves. لا تقم بتضمين الأبنية الداعمة بين الأرفف.
Do you want to include the calendar anyway? هل تريد تضمين التقويم على أية حال؟

- Click here to view more examples -

III)

تتضمن

VERB

Synonyms: contain, involve, incorporate

Types include the classes that contain assemblies. تتضمن الأنواع الفئات التي تتضمن التجميعات.
Item dimensions include configuration, size, and color. تتضمن أبعاد الصنف التكوين والحجم واللون.
These programs include browsers and media players. تتضمن هذه البرامج مستعرضات ومشغلات وسائط.
General settings of this survey include its name and description. تتضمن الإعدادات العامة للاستطلاع الحالي اسمه ووصفه.
Each bulletin include links to the security updates. وتتضمّن كل نشرة ارتباطات بتحديثات الأمان.
Their most crucial tasks include guarding banks and hotels. وأكثر واجباتهم أهمية تتضمن حراسة البنوك والفنادق.

- Click here to view more examples -

IV)

تدرج

VERB

Synonyms: insert, incorporate, gradient, integrate, inclusion, inserts

They also need to include water resources in economic analysis. كما يتعين عليها أن تدرج الموارد المائية في التحليل اﻻقتصادي.
All agencies must include security as part of their induction training ... كما أن عليها جميعا أن تدرج مسألة الأمن ضمن التدريب التوجيهي ...
Countries should include in their national reports ... وينبغي أن تدرج البلدان في تقاريرها الوطنية ...
Their agendas should include such objectives as more ... وينبغي أن تدرج في جداول أعمالها أهداف من قبيل زيادة ...
They may also include general observations on the implementation of ... كما يمكنها أن تدرج ملاحظات عامة بشأن تطبيق ...
It was appropriate to include in operational mandates programmes ... ورأى أن من المناسب أن تُدرج في ولايات العمليات برامج ...

- Click here to view more examples -

يشمل

VERB

Synonyms: includes, covers, involves, encompasses, comprises, embrace

This could include the following measures. ويمكن أن يشمل ذلك التدابير التالية.
Such training must include education about responsibility. ويجب أن يشمل هذا التدريب تعلم المسؤولية.
Would it include pizza? هل يشمل ذلك بيتزا ؟
This should include the analysis of experiences of regional integration. وينبغي أن يشمل ذلك تحليل خبرات التكامل الإقليمي.
This amount did not include a set of documents. وﻻ يشمل هذا المبلغ مجموعة من الوثائق.
Better representation has to include permanent seats. ويتعين أن يشمل التمثيل اﻷفضل مقاعد دائمة.

- Click here to view more examples -

VI)

يتضمن

VERB

Synonyms: includes, contains, involves, incorporates, provides

For example, the output might include extra spaces. على سبيل المثال، قد يتضمن الإخراج مسافات زائدة.
This may include the elaboration of indicators. وقد يتضمن هذا وضع مؤشرات.
Does the document include graphics or tables? هل يتضمن المستند رسومات أو جداول؟
Common sort orders include alphabetical and numerical. يتضمن ترتيب الفرز الشائع الأبجدي والرقمي.
The path may include environment variables. يمكن أن يتضمن المسار متغيرات البيئة.
Does she know you include snooping in your job description? هل تعلم أن الوصف الوظيفي يتضمن التطفل؟

- Click here to view more examples -

VII)

تشتمل

VERB

Synonyms: contain, involve, comprise, incorporate, encompass

The arrangements did not include a review mechanism. ولم تشتمل تلك الترتيبات على آلية استعراض.
All courses will include an examination. 2 تشتمل جميع الدورات على امتحان.
These may include the establishment of an appropriate private facility. وقد تشتمل هذه المهام على إنشاء مرفق خاص مناسب.
They may also include the revenue of ancillary concessions. وقد تشتمل أيضا على إيرادات امتيازات فرعية.
These resources can include warehouses and production units. يمكن أن تشتمل هذه الموارد على المستودعات ووحدات الإنتاج.
Air emissions include nitrogen and hydrogen gas. والانبعاثات الهوائية تشتمل على النتروجين وغاز الهيدروجين.

- Click here to view more examples -

VIII)

ادراج

VERB

Synonyms: insert, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation

Include this arrangement in the provisional rules of procedure. إدراج هذا الترتيب في النظام الداخلي المؤقت.
Include a range of preventive strategies. إدراج طائفة من الاستراتيجيات الوقائية.
They may also include general observations on the implementation ... وبوسعها أيضا إدراج ملاحظات عامة على تطبيق ...
States parties undertake to include such offences as extraditable ... وتتعهد الدول الأطراف بإدراج تلك الجرائم في عداد ...
This enables you to quickly include files without knowing the ... يتيح لك ذلك ادراج الملفات بسرعة دون معرفة ...
You cannot include the disk that you are saving ... يتعذر إدراج القرص الذي سيتم حفظ ...

- Click here to view more examples -

IX)

يدرج

VERB

Synonyms: inserts, incorporate, inclusion

Include a statement describing your method of valuation. ويدرج بيان يصف الأسلوب الذي اتبعته في التقييم.
The delegation was requested to include all statistical arguments to ... ومطلوب من الوفد أن يُدرج كل الحجج الإحصائية لتيسير ...
One was to include in the regular budget a ... أحدهما يتمثل في أن يدرج في الميزانية العادية اعتماد ...
Such a conference should include the questions of immigration ... وينبغي أن يدرج هذا المؤتمر مسألتي الهجرة ...
Resident coordinators should also include in their annual report ... وينبغي أن يدرج المنسقون المقيمون أيضا في تقاريرهم السنوية ...
... it would be sufficient to include it in a preamble instead ... ... سيكون من الملائم أن يُدرج في ديباجة بدلا من إدراجه ...

- Click here to view more examples -

تضم

VERB

Synonyms: includes, comprises, involving, feature, contain, incorporate

All peace negotiations should include such provisions. كما يتعين أن تضم كافة مفاوضات السلام مثل هذه الأحكام.
These boards include representatives from industry and the educational sector. وتضم هذه اللجان ممثلين عن الصناعة وقطاع التربية.
The series include three books. هذه السلسلة تضم ثلاثة كتب.
These include the capacity to contract public projects ... وتضم هذه اﻷنشطة إمكانية الدخول في عقود للمشاريع العامة ...
This must include those bodies familiarizing themselves ... ويجب أن تضم الهيئات التي تحاول الالمام ...
These include commissions on youth, the ... وتضم هذه لجانا معنية بالشباب، ...

- Click here to view more examples -

XI)

تحتوي

VERB

Synonyms: contain, feature

Most pages include a feedback section. تحتوي معظم الصفحات على جزء خاص بالملاحظات.
This information should include a general description of the problem. يجب أن تحتوي هذه المعلومات على وصف عام للمشكلة.
These generally include herbal and health supplements. وهذه تحتوي عموما على مواد تكميلية عشبية وصحية .
By default, advanced searches include all items that match ... افتراضياً، تحتوي عمليات البحث المتقدمة على كافة العناصر التي تطابق ...
Campaigns can also include multiple planning tasks and ... كما قد تحتوي الحملات على العديد من مهام التخطيط وأنشطة ...
For fonts that include real small caps, ... للخطوط التي تحتوي على حروف صغيرة حقيقية، ...

- Click here to view more examples -

8. Embed

embed

تضمين

VERB

Synonyms: include, inclusion, incorporate, enclose

You can simply embed your program within your website. يمكنك ببساطة تضمين البرنامج في موقع ويب.
You cannot embed this font. لا يمكنك تضمين هذا الخط.
To correct the problem, embed all linked images. لحل المشكلة, قم بتضمين كافة الصور المرتبطة.
You can embed this font. بإمكانك تضمين هذا الخط.
To correct the problem, embed all linked images. لتصحيح المشكلة، قم بتضمين كافة الصور المرتبطة.
You can embed information in documents that ... يمكنك تضمين معلومات في مستند آخر ...

- Click here to view more examples -

II)

ترسيخ

VERB

Synonyms: establish, consolidate, consolidation, anchoring, institutionalize, entrench, solidify

He has worked to embed our efforts in a strong وقد عمل على ترسيخ جهودنا في قوي

III)

التضمين

VERB

Synonyms: include, inclusion, embedding, modulated, modulation, implication, slipstreaming

... that grant permission to embed. ... " التي تمنح إذن التضمين.

IV)

وصله

ADJ

Synonyms: link, junction

رابط

ADJ

Synonyms: link, connector, url, blog

9. Inclusion

inclusion

ادراج

NOUN

Synonyms: insert, include, incorporate, inserts, listing, incorporation

Her delegation therefore supported the inclusion of the proposed item. لذلك فإن وفدها يؤيد إدراج البند المقترح.
He therefore suggested the inclusion of a safeguard clause. واقترح، بناء عليه، إدراج شرط وقائي.
Other delegations considered the inclusion of the subparagraphs essential. ورأت وفود أخرى أن ادراج الفقرتين الفرعيتين ضروري.
The inclusion of a strong human rights element ... وان إدراج عنصر قوي لحقوق اﻹنسان ...
In support of the inclusion of a provision on delay ... وتأييدا لإدراج حكم بشأن التأخر ...
The inclusion of this new item on the ... إن إدراج هــــذا البند الجديد في ...

- Click here to view more examples -

II)

الادماج

NOUN

Synonyms: integration, ddr, mainstreaming, incorporation, merger

A mainstream social inclusion approach, hoping to ... فاتباع نهج موحد للإدماج الاجتماعي، على أمل ...
Mainstreamed social inclusion policies alone cannot tackle these issues ... ولا تستطيع سياسات الإدماج الاجتماعي العامة وحدها معالجة هذه المسائل ...
We believe that social inclusion and social stability in ... ونعتقد أن الإدماج الاجتماعي والاستقرار الاجتماعي في ...
Minority rights, inclusion and equality play an important ... يؤدي كل من حقوق الأقليات والإدماج والمساواة دوراً هاماً ...
... a more relevant indicator of inclusion. ... هو المؤشر المناسب في مجال الإدماج.
... the adverse effects on inclusion are obvious. ... كانت الآثار السلبية على الإدماج واضحة.

- Click here to view more examples -

III)

التضمين

NOUN

Synonyms: include, embedding, modulated, modulation, implication, slipstreaming

Specifies a list of inclusion and filter masks that ... تعيّن قائمة من التضمين و أقنعة التصفية التي ...
Inclusion is known or thought to add value, open an ... التضمين معروف عنه أو تم اعتباره أنه يضيف قيمة ويفتح ...
Specify file extensions for inclusion or exclusion when creating ... تحديد ملحقات الملفات للتضمين أو الاستبعاد أثناء إنشاء ...
... select multiple lines for inclusion on the same packing slip. ... تحديد بنود متعددة للتضمين في نفس كشف التعبئة.
... the trust prompt, or the inclusion list. ... موجه ثقة أو قائمة التضمين.
... you can programmatically add an inclusion list entry. ... فيمكنك إضافة إدخال قائمة التضمين برمجيًا.

- Click here to view more examples -

IV)

الشمول

NOUN

Synonyms: coverage, comprehensiveness, inclusive, universality

Thus conceived, social inclusion benefited the entire community. وبذلك المفهوم استفاد المجتمع كله من الشمول الاجتماعي.
Inclusion implies that policies, programmes and social services ... ويعني الشمول أن السياسات والبرامج والخدمات اﻻجتماعية ...
... principles of universality, inclusion and solidarity. ... لمبادئ العالمية، والشمول والتضامن.
... transparent and participatory processes aimed at inclusion and empowerment. ... عمليات شفافة تشاركية هدفها الشمول والتمكين.
... no development without participation, local empowerment and inclusion. ... هناك تنمية دون المشاركة، والتمكين المحلي والشمول.
... bring about opportunities for social inclusion. ... هو إيجاد الفرص للشمول الاجتماعي.

- Click here to view more examples -

الادراج

NOUN

Synonyms: insertion, drawers, listing, incorporation, inserting, trays

Without such specific inclusion in the country's strategic development plan ... وبدون هذا الإدراج للخطة الإنمائية الاستراتيجية للبلد ...
... the right to contest inclusion is a necessity. ... فإن الحق في الاعتراض على الإدراج يصبح ضروريا.
... should also be considered for inclusion in subsequent programming. ... وينبغي أيضا وضعها في الحسبان لﻹدراج في برمجة ﻻحقة.
... of developing countries eligible for inclusion. ... البلدان النامية المؤهلة للإدراج بالقائمة.
... prerequisite for appeal against inclusion and as such, its ... ... شرط سابق للاستئناف ضد الإدراج، وبهذه الصفة ...
... that can result from inclusion on such lists, ... ... التي يمكن أن تترتب على الإدراج في تلك القوائم، ...

- Click here to view more examples -

VI)

ادماج

NOUN

Synonyms: integrate, integration, incorporate, mainstreaming, incorporation, combination

The inclusion of humanitarian coordination under the ... ومن شأن إدماج عملية تنسيق الشؤون الإنسانية في ...
It facilitates the inclusion of all countries, ... وهو يسهل إدماج جميع البلدان، وﻻ ...
Inclusion in the political process means recognition of people's ... وإدماج الناس في العملية السياسية يعني اﻻعتراف بحقوقهم ...
... area of human rights and the inclusion of marginalized communities. ... مجال حقوق الإنسان وإدماج المجتمعات المهمشة.
... identifies challenges concerning more effective inclusion of youth in the ... ... وتحديد التحديات المتعلقة بإدماج الشباب بمزيد من الفعالية في ...
The inclusion of the gender dimension in all national policies, ... إدماج البعد الجنساني في جميع السياسات الوطنية، ...

- Click here to view more examples -

VII)

تضمين

NOUN

Synonyms: include, embed, incorporate, enclose

The quantity limit for inclusion of a supplementary item. حد الكمية لتضمين صنف مكمل.
Office projects use an inclusion list and certificates to verify ... تستخدم مشاريع Office قائمة تضمين وشهادات التحقق من ...
You can disable the inclusion list so that end users can ... يمكنك تعطيل قائمة تضمين بحيث يمكن للمستخدمين ...
Provides options to force the inclusion of certain colors in the ... يوفر خيارات لفرض تضمين بعض الألوان المحددة إلى ...
Inclusion list, which stores ... قائمة تضمين، و التي تقوم بتخزين ...
Inclusion is used to show how a use ... تضمين يُستخدم لإظهار كيفية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اشراك

NOUN

Synonyms: involve, involvement, engage, engagement, participation

The inclusion of two women in the interim authority was ... وكان إشراك امرأتين في السلطة المؤقتة ...
Youth inclusion strengthens their commitment to ... وإشراك الشباب يعزز الالتزام بحقوق ...
Such inclusion of vulnerable groups makes interventions ... ويجعل إشراك المجموعات المستضعفة ذاك أعمال التدخل ...
The inclusion of people living in ... وإشراك الناس الذي يعيشون في ...
... participants called for the inclusion of civil society in the settlement ... ... فقد دعا المشاركون إلى إشراك المجتمع المدني في تسوية ...
... civil society was the inclusion of people in the processes that ... ... بالمجتمع المدني هو إشراك الناس في العمليات التي ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاندماج

NOUN

Synonyms: integration, merger, integrate, fusion, merging, coalesce

It empowers individuals and fosters social inclusion. فهو يعمل على تمكين الأفراد وتشجيع الاندماج الاجتماعي.
It was also important for political inclusion, empowerment and the ... كما أنه هام للاندماج السياسي والتمكين وتنمية ...
The issue of social inclusion and equality is a central consideration ... 77 - ويشكل موضوع الاندماج الاجتماعي والمساواة الاعتبار الأساسي ...
Greater social inclusion will not come just ... إن زيادة الاندماج الاجتماعي لن تتحقق بمجرد ...
... it is essential for facilitating social inclusion. ... فإنها أساسية لتيسير الاندماج الاجتماعي.
... integrated societies and to promote social inclusion and cohesion. ... مجتمعات متكاملة وتعزيز الاندماج والتماسك الاجتماعيين.

- Click here to view more examples -

تدرج

NOUN

Synonyms: include, insert, incorporate, gradient, integrate, inserts

He supported the inclusion in the draft articles provisionally adopted ... وأوضح أنه يؤيد أن تُدرج في مشاريع المواد المعتمدة مؤقتا ...
... key factor would be the inclusion of performance indicators as ... ومن العناصر الرئيسية أن تُدرج في التقرير مؤشرات الأداء بوصفها ...
He suggested the inclusion in paragraph 3 of a sentence ... واقترح أن تُدرج في الفقرة ٣ جملة ...
... providing updated information for inclusion in the list. ... تقديم معلومات محدّثة لكي تُدرج في القائمة.
... the possibility of encouraging the inclusion". ... امكانية التشجيع على أن تُدرَج".
... completely agree with the inclusion in article 22 of other instruments ... ... يوافق تماما على أن تدرج في المادة ٢٢ صكوك أخرى ...

- Click here to view more examples -

10. Incorporate

incorporate

ادماج

VERB

Synonyms: integrate, integration, mainstreaming, incorporation, inclusion, combination

The failure to incorporate human resources into globalization ... وقال إن عدم إدماج الموارد البشرية في عملية العولمة ...
It also made efforts to incorporate gender perspectives into research projects ... وبذلت كذلك جهوداً لإدماج المنظورات الجنسانية في مشاريع البحوث ...
Incorporate analysis of the gender perspective in order to allocate ... • إدماج تحليل المنظور الجنساني من أجل تخصيص ...
The aim was to incorporate education, science and technology into ... وكان الهدف هو إدماج التعليم والعلم والتكنولوجيا في ...
It is necessary to incorporate all levels of consent in ... ومن الضروري إدماج جميع مستويات القبول على ...
It was important to incorporate trade and investment policy ... وأكد أهمية إدماج سياسة التجارة والاستثمار ...

- Click here to view more examples -

II)

ادراج

VERB

Synonyms: insert, include, inclusion, inserts, listing, incorporation

Incorporate life cycle issues in school curricula. إدراج قضايا دورة الحياة في المناهج المدرسية.
Urban planning needs to incorporate the environmental dimensions of ... ويتعين إدراج التخطيط الحضري الأبعاد البيئية لاستخدام ...
Efforts were also made to incorporate gender perspectives into policy development ... وبُذلت أيضا جهود لإدراج المنظور الجنساني في وضع السياسات ...
There is a need to incorporate indicators addressing the environmental dimensions ... وهناك حاجة لإدراج مؤشرات تتناول الأبعاد البيئية ...
These staff were requested to incorporate lessons from the evaluation ... وطلب من هؤلاء الموظفين إدراج الدروس المستخلصة من التقييم ...
The framework aims to incorporate good practice examples, ... ويهدف الإطار إلى إدراج أمثلة للممارسات الجيدة، ...

- Click here to view more examples -

III)

دمج

VERB

Synonyms: merge, integrate, integration, combine, merging, merges

You can also incorporate text with the combinations. يمكنك أيضاً دمج نص من التركيبات.
Incorporate the concept of pollution prevention in ... دمج مفهوم منع التلوث ضمن ...
When you incorporate custom build rules into the build process, ... عند دمج قواعد بناء مخصصة في عملية البناء ، ...
There is a need to incorporate sustainable forest management in ... ويتعين دمج إدارة الغابات المستدامة في ...
Incorporate evaluation mechanisms and measures of progress ... دمج آليات التقييم والتدابير التي أحرزت تقدماً ...
... of mine action to incorporate other important aspects, ... ... اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام لدمج جوانب هامة أخرى، ...

- Click here to view more examples -

IV)

تدمج

VERB

Synonyms: integrate, consolidates

Globalization must incorporate local sustainability. ويجب أن تدمج الاستدامة المحلية في العولمة.
Some projects incorporate both links and files. بعض المشاريع تدمج الارتباطات والملفات.
The policies formulated incorporate the gender perspective into ... وتدمج السياسات المرسومة عنصر الجنسين في ...
Energy policies that incorporate the social dimension of ... وسياسات الطاقة التي تدمج داخلها البعد الاجتماعي للتنمية ...
... accede to the convention could incorporate into their practice any provisions ... ... تنضم إلى الاتفاقية أن تدمج في الممارسة أحكام الاتفاقية ...
... to develop modules that incorporate gender concerns into the learning process ... ... على وضع نماذج تعليمية تدمج الشواغل الجنسانية في عملية التعلم ...

- Click here to view more examples -

تدرج

VERB

Synonyms: include, insert, gradient, integrate, inclusion, inserts

It is also essential that countries incorporate into their development policies ... كما أن من الضروري أن تدرج البلدان في سياساتها الإنمائية ...
... with the regional organizations and incorporate the gender perspective in its ... ... مع المنظمات الإقليمية وتدرج المنظور الجنساني في أنشطتها المتعلقة بجمع ...
seemed to incorporate their bodies into one. وبدا أن تدرج في أجسادهم واحد.
Incorporate provisions to this effect into the rules of procedure of ... تدرج اﻷحكام المتعلقة بهذا الخصوص في النظام الداخلي للمجلس ...
Incorporate provisions to this effect into the ... تدرج أحكام بهذا المعنى في ...
Incorporate provisions to this effect ... تدرج أحكام بهذا المعنى ...

- Click here to view more examples -

VI)

تتضمن

VERB

Synonyms: include, contain, involve

The estimates in this document incorporate this minor change. وتتضمن التقديرات في هذه الوثيقة هذا التغيير الطفيف.
They should also incorporate best practices that emphasize ... وينبغي أن تتضمن أيضا أفضل الممارسات التي تؤكد ...
Indirect costs will also incorporate the costs of office space ... وتتضمن التكاليف غير المباشرة أيضا حيز المكاتب ...
The plan should incorporate whatever elements are necessary for ... ويجب أن تتضمن الخطة العناصر اللازمة للتنفيذ ...
Most munitions systems incorporate some form of arming system ... تتضمن معظم أجهزة الذخيرة شكلا من أشكال نظم التسليح ...
All international commitments incorporate concrete targets for achieving ... وتتضمن جميع الالتزامات الدولية أهدافا محددة لتحقيق ...

- Click here to view more examples -

VII)

تضمين

VERB

Synonyms: include, embed, inclusion, enclose

The draft articles should incorporate the principle of strict liability ... وأردف قائلاً إنه ينبغي تضمين مشاريع المواد مبدأ المسؤولية الموضوعية ...
If you incorporate updates during the deployment process, you have ... في حالة تضمين التحديثات أثناء عملية التوزيع، تتوفر لديك ...
... synchronize all folders to incorporate changes made during this ... ... بمزامنة كافة المجلدات لتضمين التغييرات التي تمت أثناء هذه ...
Incorporate feedback on software specifications تضمين الملاحظات الخاصة بمواصفات البرنامج
Incorporate feedback into functional specifications تضمين الملاحظات في المواصفات الوظيفية
To incorporate the minimally required support information ... لتضمين أدنى حد من متطلبات معلومات الدعم ...

- Click here to view more examples -

11. Enclose

enclose

احاطه

VERB

Synonyms: briefing, briefed, inform, surround, bounding, apprise

You must enclose each phrase in quotation marks. يجب عليك إحاطة كل عبارة بعلامات اقتباس.
You must enclose the message in quotation marks. يجب إحاطة الرسالة بعلامات اقتباس.
Enclose text in the formula in double quotation marks. إحاطة النص في الصيغة بعلامات الاقتباس المزدوجة.
Each fragment can enclose one or more messages. كل جزء يمكنه إحاطة رسالة واحدة أو أكثر.
Enclose text in the formula in double quotation marks. قم بإحاطة النص في الصيغة بعلامات الاقتباس المزدوجة.

- Click here to view more examples -

II)

ارفق

VERB

Synonyms: attach, annexed, appended

over the last one to enclose it along with it خلال آخر أن أرفق على طول مع ذلك
loose and those or enclose فضفاضة وتلك أو أرفق
guess i enclose melody what i'd like to ... أعتقد أرفق لحن ما أود أن ...
I enclose herewith a letter dated ... وأرفق طيه رسالة مؤرخة في ...
I enclose herewith the conclusions and recommendations of the ... أرفق طيا استنتاجات وتوصيات ...

- Click here to view more examples -

III)

نرفق

VERB

We enclose the check herewith. نرفق طيه طيه الاختيار.

IV)

ضع

VERB

Synonyms: put, place, position, rest

Enclose the text in quotation marks. ضع النص بين علامات اقتباس.
Enclose the text in quotation marks. ضع النص ضمن علامات اقتباس.
Enclose the name in quotation marks. ضع الاسم بين علامتي اقتباس.
Enclose all commands in quotation marks. ضع كافة الأوامر بين علامات اقتباس.
Enclose the name in quotation marks. ضع الاسم ضمن علامات اقتباس.

- Click here to view more examples -

احاطته

VERB

Synonyms: briefing

Select the character you want to enclose. حدد الحرف الذي تريد إحاطته.

VI)

ترفق

VERB

Synonyms: attach, annexed, accompany

12. Rom

rom

روم

NOUN

Synonyms: rum, roms, röhm

How are you doing, Rom? ؟كيف الحال، روم
We'll watch rom-coms, eat popcorn. سوف نشاهد (روم كوم) ونأكل الفشار

II)

مدمج

NOUN

Synonyms: integrated, compact, merged, embedded, builtin, unincorporated

III)

المضغوطه

NOUN

Synonyms: compressed, cd, zip, cds, compacted, zipped

IV)

cd-rom

NOUN

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Embedded in Arabic :

embedded

المضمنه

مضمن

مضمنه

المدمجه

يطمر

مضمنا

تضمين

مدمج

مدمجه

More meaning of embedded

included

شملت

تضمين

تضمنت

المدرجه

المضمنه

شمل

تدرج

ادرجت

ادراج

تشمل

يشمل

inline

مضمنه

المضمنه

انلاين

سطري

المضمن

مضمن

موضعي

السطر

يتمشي

المحول

integrated

المتكامله

المتكامل

متكامله

متكامل

تكاملا

المتكاملين

المدمجه

مدمجه

ادماج

التكامل

دمج

consolidated

الموحده

موحده

موحد

موحدا

المدمجه

مدمجه

توحيد

توطيد

combined

مجتمعه

التقرير الجامع

الجمع بين

جنبا الي جنب

المجمعه

ضم

المدمجه

المشتركه

الموحد

دمج

مشتركه

roms

روم

مدمجه

المدمجه

الروم

include

تشمل

تضمين

تتضمن

تدرج

يشمل