Rom
US
GB
SA
Translation of Rom in Arabic :
rom
1
2
4
cd-rom
NOUN
More meaning of Rom
rum
I)
الروم
NOUN
- But why is the rum gone? ولكن لماذا كل الروم؟
- I know the rum is low, but don't worry. أنا أعلم أن الروم قليل .ولكن لا تقلقوا,
- Barring rum, his match were never seen. منع الروم ، ولم ير مباراة له.
- Worth three barrels of rum. تستحق ثلاثة برميل من الروم
- ... and red, and rum. ... والأحمر .والروم
II)
رم
NOUN
Synonyms: rem
- A whole bottle of rum. زجاجة (رم) كاملة
- I may have thrown up rum cake on her shoes. ربما قد رميت كعك (رم) على حذائها
- drinking rum, the world will soon be quit رم الشرب ، فإن العالم سوف يكون قريبا إنهاء
- fire and drank rum and water very strong. رم النار وشرب والمياه قوية جدا.
- rum and water than his head would carry; رم والماء من رأسه سيحمل ؛
III)
شراب الروم
NOUN
- Does that have rum in it? هل لديها شراب الروم بداخلها
- He smelled like rum. هو كانت رائحته مثل شرابِ الروم.
- Why is the rum always gone? لماذا شراب الروم يَذْهبُ دائماً؟
- Even longer given the deficit of rum. أطول حتى مُعطى عجز شرابِ الروم.
- Aye, the rum, too! نعم، شراب الروم، أيضاً!
IV)
روم
NOUN
- Strong with a dash of rum for me. مركز مع نقطة روم لي
- And that was without even a single drop of rum. وكان هذا بدون نقطة روم واحدة.
- Oh, and bring me a double rum and tonic. و إحضر لي، روم مُضاعف، وصودا.
- Rum, water or milk? روم ماء أم حليب؟
- Rum, water or milk? والان روم ماء أم حليب؟
V)
الرم
NOUN
- Can I borrow rum from your place? أيمكنني استعارة القليل من الرم من شقتك؟
- I want some rum, but I think it's ... "أريد بعض شراب "الرمّ .لكن أعتقد أنه ...
- ... do 500 cases a month of rum, plus. ... 500 صندوق شهريا من الرم بالإضافة
VI)
والرم
NOUN
VII)
الخمر
NOUN
roms
II)
III)
integrated
I)
المتكامله
ADJ
Synonyms: complementary
- Integrated programmes and country service frameworks. ● البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية.
- This in turn encourages local ownership of our integrated programmes. ويشجع ذلك بدوره الملكية المحلية لبرامجنا المتكاملة.
- Integrated contacts and calendars. التقاويم وجهات الاتصال المتكاملة.
- Promote integrated pest and production management. تشجيع الإدارة المتكاملة للآفات والإنتاج.
- Integrated programmes and country service frameworks. البرامج المتكاملة والمخطّطات الإطارية للخدمات القطرية.
- Those funds are currently being utilized in the integrated programmes. ويجري حاليا استخدام هذه الأموال في البرامج المتكاملة.
II)
المتكامل
NOUN
Synonyms: integral
- I have some concerns about the integrated math programme. لدي بعض المخاوف بِأن برنامج الرياضيات المتكامِل
- We support early, integrated action to this end. وإننا نؤيد العمل المبكر المتكامل لتحقيق هذه الغاية.
- The integrated arms embargo concept is detailed below. وتـرد أدنـاه تفاصيل مفهوم حظر الأسلحة المتكامل.
- An integrated approach is essential. فالنهج المتكامل أمر جوهري.
- This integrated approach should apply to the ... وهذا النهج المتكامل ينبغي أن ينطبق على ...
- An integrated perspective takes also into account environmental problems, ... ويراعي المنظور المتكامل أيضاً المشاكل البيئية وتنمية ...
III)
متكامله
VERB
Synonyms: integral, complementary
- An integrated process list should therefore be developed. ومن ثم ينبغي استحداث قائمة تجهيز متكاملة.
- Fully integrated practice sessions that use the actual application. جلسات تدريب متكاملة يتم استخدام التطبيق الفعلي فيها.
- Connect to input or output of integrated chip. قم بالتوصيل بمدخل أو بمخرج شريحة متكاملة.
- Together they form an integrated strategy. وهي تشكل مجتمعة استراتيجية متكاملة.
- These systems are not integrated with one another . وهذه النظم غير متكاملة مع بعضها البعض .
- Intertwined problems call for integrated responses. ويستدعي تداخل المشاكل استجابات متكاملة.
IV)
متكامل
ADJ
- Both call for an integrated, holistic approach. وكلاهما يتطلب الأخذ بنهج متكامل كلي.
- To do so requires an integrated approach to those policies. ويتطلب تحقيق ذلك اتباع نهج متكامل في هذه السياسات.
- Security sector reform requires an integrated and holistic approach. ويتطلب إصلاح القطاع الأمني اتخاذ نهج متكامل وشامل.
- The strategy will be implemented through an integrated approach. وستنفذ هذه الاستراتيجية باتباع نهج متكامل.
- No integrated programme should be terminated without the full consent ... وﻻ ينبغي انهاء أي برنامج متكامل بدون الموافقة الكاملة ...
- An integrated approach is called for ... ووجود نهج متكامل في هذا الصدد أمر مطلوب ...
V)
تكاملا
ADJ
- He advocated for a more integrated approach in future discussions, ... ودعا إلى نهج أكثر تكاملاً في المناقشات المقبلة، ...
- Common and more integrated supervision is the first step towards ... إن الإشراف المشترك والأكثر تكاملاً يشكل الخطوة الأولى نحو ...
- A more integrated approach to the system's policy development ... ومن شأن اتباع نهج أكثر تكاملا في وضع سياسات المنظومة ...
- ... in a more holistic and integrated manner. ... بصورة أكثر شموﻻ وتكامﻻ.
- ... in a more comprehensive and integrated manner. ... بطريقة أكثر شموﻻ وتكامﻻ.
- ... a more systematic and integrated fashion. ... بطريقة أكثر انتظاما وتكاملا.
VI)
المتكاملين
VERB
- Integrated planning and management of land resources التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي
- Summary of key recommendation on integrated mission planning and support موجز التوصيات الرئيسية بشأن التخطيط والدعم المتكاملين للبعثات
- Session on integrated and coordinated implementation الدورة المعنية بالتنفيذ والمتابعة المتكاملين
- General discussion on integrated planning and management of land resources مناقشة عامة حول التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي
- ... , a decision on integrated planning and management of land resources ... ... مقرر عن التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي ...
- ... in the context of integrated land resource planning and management. ... في سياق التخطيط والإدارة المتكاملين لموارد الأرض.
VII)
المدمجه
ADJ
- Integrated enterprises also make available permanent workplaces. كما أن المؤسسات المدمجة تتيح أماكن عمل دائمة.
- ... or select a button from the integrated button library. ... أو حدد زر من مكتبة الأزرار المدمجة.
- ... with related changes that are already integrated. ... مع التغييرات ذات القرابة المدمجة بالفعل.
- ... in respect of layout design of integrated circuits. ... فيما يتصل بتصاميم الدوائر المدمجة.
- ... need to provide the integrated centres with more resources ... ... بالحاجة إلى إمداد المراكز المدمجة بالمزيد من الموارد ...
- Services integrated within primary health-care facilities الخدمات المدمجة في مرافق الرعاية الصحية الأولية
VIII)
مدمجه
VERB
- Even if integrated units were to be deployed in this area ... وحتى لو جرى نشر وحدات مدمجة في هذه المنطقة، ...
- The existing cameras are not integrated with any access control system ... والكاميرات الموجودة ليست مدمجة مع أي نظام لمراقبة الدخول ...
- Six maternity units integrated within the largest primary health facilities provided ... ووفرت ست وحدات أمومة مدمجة في مرافق الصحة الأولية الكبرى ...
- Adoption of integrated or unified procedures: ... (ج) اعتماد إجراءات مدمجة أو موحدة: ويحدث ...
- ... under international instruments were integrated with national and regional planning. ... بموجب صكوك دولية، مدمجة في التخطيط الوطني والإقليمي.
- ... that the continent is not fully integrated in the world economy ... ... على أن القارة ليست مدمجة تماماً في اﻻقتصاد العالمي ...
IX)
ادماج
VERB
Synonyms: integrate, integration, incorporate, mainstreaming, incorporation, inclusion, combination
- These needed to be integrated with national development strategies ... وقال إنه ينبغي إدماج هذه الأنشطة ضمن الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية ...
- Human rights should be integrated in programmes and activities ... وينبغي إدماج حقوق الإنسان في برامج وأنشطة ...
- Developing countries must be integrated in commerce and enjoy ... ويجب إدماج البلدان النامية في التجارة وتمتعها ...
- These draft decisions have been integrated in one text, ... وتم إدماج مشاريع المقررات هذه في نص واحد وتوحيد ...
- Some integrated gender perspectives and also targeted ... وقام البعض بإدماج منظور جنساني وخص أيضا ...
- These two bodies were integrated by women belonging to ... وجرى إدماج هذين الجهازين بواسطة النساء المنتميات لمختلف ...
X)
التكامل
VERB
Synonyms: integration, complementarity, integral
- The economics and trade subprogrammes have been fully integrated. تحقق التكامل التام بين البرنامجين الفرعيين لﻻقتصاد والتجارة.
- ... be successful unless such principles are fully integrated. ... أن يكون ناجحا بدون التكامل التام لتلك المبادئ.
- ... to help them are not adequately integrated. ... لمساعدة المشردين ينقصها التكامل.
- ... consistency of the personnel data in this highly integrated environment. ... الاتساق في بيانات الموظفين في هذه البيئة الشديدة التكامل.
- ... experience in such closely integrated efforts of the two organizations. ... تجربة لهذا النوع من الجهود الوثيقة التكامل بين المنظمتين.
- ... the important and increasingly integrated work on aid coordination ... ... كان العمل الهام والمتزايد التكامل بشأن تنسيق المساعدة ...
XI)
دمج
VERB
Synonyms: merge, integrate, integration, incorporate, combine, merging, merges
- Wait until those development tasks have been integrated. انتظر حتى يتم دمج مهام التطوير هذه.
- Planning and budgeting need to be integrated. وينبغي دمج التخطيط والميزنة.
- The issue of funding should be integrated in the consideration of ... وينبغي دمج قضية التمويل في بحث ...
- The scheme will be integrated as an integral component ... وسوف يتم دمج هذا المخطط كمكون ...
- Some subjects have been integrated and new ones added ... وقد تم دمج بعض المواضيع وإضافة مواضيع أخرى ...
- Integrated data and report processing, with ... دمج البيانات و معالجة التقرير ، مع ...
compact
I)
المدمجه
ADJ
Synonyms: merged, integrated, embedded, consolidated, combined, roms
- I assume they weren't driving a some compact. وأفترض أنهم لا يقود بعض المدمجة.
- magic compact especially this time السحر المدمجة خصوصا في هذا الوقت
- with compact passion for all people مع العاطفة المدمجة لجميع الناس
- oppressed impression weston value compact that الانطباع المظلوم وستون قيمة المدمجة التي
- governor apparently the compact month for she replied cutter محافظ على ما يبدو الشهر المدمجة لأجابت القاطع
- think is exactly the compact which is why أعتقد هو بالضبط المدمجة وهذا هو السبب
II)
المضغوط
ADJ
Synonyms: cd, compressed, pressed, rom, zip
- It was indeed very compact and comfortable. لقد كان بالفعل المضغوط للغاية ومريحة.
- It was indeed very compact and comfortable. لقد كان بالفعل المضغوط جدا ومريحة.
- ... the player is in compact mode. ... يكون 'القارئ' في الوضع المضغوط.
- ... consistent file name in compact mode. ... اسم ملف ثابت في الوضع المضغوط.
- ... the next field in the same column or compact form. ... الحقل التالي في نفس العمود أو الشكل المضغوط.
- Transitions to and from Compact view. الانتقال من وإلى العرض المضغوط.
III)
الاتفاق
ADJ
- ... recipient country, for the implementation of the development compact. ... والبلد المتلقي، من أجل تنفيذ الاتفاق الإنمائي.
- ... its obligations under the compact. ... بالتزاماتها بموجب الاتفاق.
- ... establish the benchmarks that will be integral to the compact. ... لوضع النقاط المرجعية التي ستكون جزءا من الاتفاق.
- This Compact is an affirmation of that commitment. وهذا الاتفاق تأكيد لهذا الالتزام.
- ... two texts, the compact and an action plan. ... إلى نصين اثنين: هما الاتفاق، وخطة عمل.
- The Compact calls on companies to embrace nine principles from the ... ويناشد الاتفاق الشركات اعتناق تسعة مبادئ في ...
IV)
ضغط
ADJ
Synonyms: pressure, compression, press, compress, squeeze, compacting
- You must compact the file to reduce the file size. يجب ضغط الملف لتقليل حجم الملف.
- Access then attempts to compact and repair the original file. ثم يحاول Access بضغط الملف الأصلي وإصلاحه.
- The procedure to compact the data file might take several minutes ... قد يستغرق إجراء ضغط ملف البيانات عدة دقائق ...
- Performing a compact and repair ensures that ... يؤدي تنفيذ عملية ضغط وإصلاح إلى ضمان ...
- ... debug builds where the linker must compact the debug information. ... بناء التصحيح حيث يجب على الرابط ضغط معلومات التصحيح.
- Compact and back up mail folders ضغط مجلدات البريد وأخذ نسخة احتياطية عنها
V)
مدمجه
ADJ
Synonyms: merged, integrated, built, consolidated, roms, embedded
- because you had made one compact لأن كنت قد قدمت واحدة مدمجة
- it proved that you can get more economical operation compact happening ثبت أنه يمكنك الحصول على مزيد من يحدث عملية اقتصادية مدمجة
- come he kept compact implement habitat ولكنه احتفظ تأتي مدمجة الموئل تنفيذ
VI)
التعاقد
ADJ
Synonyms: contracting, hired, contracted, contractual, hiring
- The development compact would place developing countries ... ويجعل التعاقد من أجل التنمية البلدان النامية ...
- ... financial aspect of the compact. ... مسألة الجانب المالي لهذا التعاقد.
- ... more information on the compact. ... المزيد من المعلومات عن هذا التعاقد.
- ... on how such a compact would be implemented and on how ... ... عن كيفية تنفيذ ذلك التعاقد وكذلك عن كيفية ...
- the wait a minute ago compact والانتظار لمدة دقيقة قبل التعاقد
- thing on getting a compact about them الشيء على الحصول على التعاقد بشأنها
VII)
الميثاق
NOUN
- The new regional compact envisages a security mechanism that would provide ... ويتوخى هذا الميثاق الإقليمي الجديد إقامة آلية أمنية توفر ...
- This compact is embodied in the ... ويتجسد هذا الميثاق في أنه أدى إلى ...
- He suggested that the compact could be implemented in a ... وأشار إلى أن الميثاق يمكن تنفيذه في إطار ...
- ... to further discuss the development compact idea. ... لإجراء المزيد من المناقشات بشأن فكرة الميثاق الإنمائي.
- ... national obligations before international obligations under the development compact model. ... بالمسؤوليات الوطنية قبل المسؤوليات الدولية في ظل نموذج الميثاق الإنمائي.
- ... understand how the proposed development compact might work. ... فهم الطريقة التي يمكن أن يعمل بها الميثاق الإنمائي المقترح.
VIII)
مضغوط
ADJ
Synonyms: compressed, zip, cd, uncompressed, zipped, condensed
- It is high compact cement. إنّه إسمنت مضغوط عالي.
- Full size, medium or compact? حجم كامل أو وسط أو مضغوط؟
- ... and powerful performance in a compact design. ... وأداء فعال في تصميم مضغوط.
- a compact footprint that preserves system resources أثر مضغوط يحافظ على موارد النظام
- ... the same column (compact form) ... نفس العمود (شكل مضغوط)
- ... and powerful performance in a compact design ... وأداء فعال في تصميم مضغوط
IX)
مدمج
ADJ
Synonyms: rom, integrated, merged, embedded, builtin, unincorporated
- The work on a compact high temperature reactor is continuing ... ويتواصل العمل بشـأن مفاعل مدمج يعمل على الحرارة العالية ...
- Compact, hairless and fiercely intelligent. مدمج ، وبدون شعر ، وذكي بشدة
- ... my own digital camera's compact flash card, by ... وجهة نظري الرقمية الخاصة بطاقة فلاش مدمج الكاميرا، من خلال
- ... 1200 dpi in one compact device ... 1200 نقط لكل بوصة في جهاز واحد مدمج.
X)
اتفاق
NOUN
- There are no substitutes for a legally binding compact. ولا توجد أي بدائل لإبرام اتفاق ملزم قانونا.
- ... and are no substitutes for a legally binding compact. ... كما أنها ليست بدائل لاتفاق ملزم قانونا.
- ... should endeavour to develop a global compact for migration and development ... ... أن نسعى لتطوير اتفاق عالمي بشأن الهجرة والتنمية ...
- ... we must forge a new social compact to meet the challenges ... ... يجب علينا أن صياغة اتفاق جديد الاجتماعية لمواجهة تحديات ...
- they made a new compact to stand by each جعلوا اتفاق جديد للوقوف إلى جانب كل
- What is needed is a "compact of mutual accountability" ... وما يلزم هو"اتفاق للمساءلة المتبادلة" ...
merged
I)
المدمجه
ADJ
Synonyms: compact, integrated, embedded, consolidated, combined, roms
- Create a new publication with the merged pages. أنشىء منشورًا جديدًا باستخدام الصفحات المدمجة.
- Show the next page of merged results. إظهار الصفحة التالية من النتائج المدمجة.
- Resulting merged pages displaying multiple records per page. الصفحات المدمجة الناتجة تعرض عدة سجلات في الصفحة.
- Merged cells are often used for alignment purposes. تستخدم الخلايا المدمجة غالباً لأغراض المحاذاة.
- Create a new publication with the merged pages. أنشيء منشورًا جديدًا باستخدام الصفحات المدمجة.
- Remove the selected recipient from the final merged results. إزالة المستلم المحدد من النتائج النهائية المدمجة.
II)
مدمجه
ADJ
Synonyms: integrated, compact, built, consolidated, roms, embedded
- Specifies the maximum number of records for each merged document. حدد أعلى رقم للسجلات لكل وثيقة مدمجة.
- Word could not split the selection containing a merged cell. تعذّر على Word تقسيم التحديد الذي يحتوي على خلية مدمجة.
- Repeat for each merged cell. كرر ذلك لكل خلية مدمجة.
- You cannot add merged pages to the catalog merge template. ولا يمكنك إضافة صفحات مدمجة إلى قالب دمج الكتالوجات.
- Send merged documents directly to the default printer. إرسال مستندات مدمجة مباشرةً إلى الطابعة الافتراضية.
- Publisher adds merged pages to a new or existing publication ... يقوم الناشر بإضافة صفحات مدمجة إلى منشور جديد أو موجود ...
III)
اندمجت
VERB
- But it merged in yet another. بل أنها اندمجت في دولة أخرى.
- Now they are merged together with the big circle. الآن أنها اندمجت مع دائرة كبيرة.
- It heaved and merged like porridge. تنفس عليها واندمجت مثل العصيدة.
- floated along and merged with each other, طرحت على طول واندمجت مع بعضها البعض،
- they merged with each other, turned all اندمجت مع بعضها البعض، وتحولت جميع
- Humanity merged with machines, الإنسانية التي اندمجت مع الآلات،
IV)
دمجها
VERB
Synonyms: merge, integrated into, combined, consolidate, consolidated, merging, merges
- All layers showing an eye icon are merged. كل الطبقات التي تظهر أيقونة العين يتم دمجها.
- Your selection contains distribution lists which will not be merged. يحتوي التحديد على قوائم توزيع لن يتم دمجها.
- Your selection contains distribution lists that will not be merged. يحتوي التحديد على قوائم توزيع لن يتم دمجها.
- These tags are about to be merged. هذه العلامات على وشك أن يتم دمجها.
- Remember that paths with strokes cannot be merged. تذكر أن المسارات ذات الحدود لا يمكن أن يتم دمجها.
- ... page has changes that could not be merged during synchronization. ... الصفحة على تغييرات لا يمكن دمجها خلال عملية التزامن.
V)
دمج
VERB
Synonyms: merge, integrate, integration, incorporate, combine, merging, merges
- My consciousness was merged with that of the main computer. شعوري دُمج بذلك من الحاسوب الرئيسي
- The two could perhaps be merged. وربما يمكن دمج اﻹثنين معا.
- Allow the items to be merged. السماح بدمج العناصر.
- The selected cells cannot be merged. يتعذر دمج الخلايا المحددة.
- The selected cells cannot be merged. لا يمكن دمج الخلايا المحددة.
- Employee who merged this file. الموظف الذي قام بدمج هذا الملف.
VI)
مدموجه
VERB
- Namespaces stored in multiple physical containers are merged. مساحات الاسم المخزنة في حاويات مادية متعددة تكون مدموجة.
- ... change part of a merged cell. ... تغيير جزء من خلية مدموجة.
- ... sort a table containing merged cells. ... فرز جدول يحتوي على خلايا مدموجة.
- Choose Work Without Merged Information to open your publication ... اختر "العمل بدون معلومات مدموجة" لفتح المنشور ...
VII)
مدمج
ADJ
Synonyms: rom, integrated, compact, embedded, builtin, unincorporated
- The same response is inserted in each resulting merged document. ويتم إدراج الإجابة نفسها في كل مستند مدمج ناتج.
- The same response is inserted in each resulting merged document. ويتم إدراج نفس الاستجابة في كل مستند مدمج ناتج.
- Specifies that when you draw a merged path, all paths ... يحدد أنه عندما ترسم مسار مدمج، فإن كل المسارات ...
- ... the main document to create a new, merged document. ... المستند الرئيسي لإنشاء مستند مدمج جديد.
- ... use this page as a template for a merged publication. ... استخدام هذه الصفحة كقالب منشور مدمج.
- ... on the screen when you preview a merged document? ... على الشاشة عند معاينة مستند مُدمج؟
VIII)
دمجه
VERB
- ... a different image to appear on each merged record. ... ظهور صور مختلفة في كل سجل يتم دمجه.
- ... in a dictionary that was merged, then the resource that ... ... في القاموس الذي تم دمجه, ثم المورد الذي ...
- Here is how one merged publication might look: إليك الشكل الذي ربما يبدو عليه منشور تم دمجه:
- ... with information from the first record merged in. ... مع المعلومات من السجل الأول الذي تم دمجه فيه.
- ... from the first record merged in. ... من السجل الأول الذي تم دمجه فيه.
IX)
ادمجت
VERB
Synonyms: incorporated, mainstreamed
- ... special experience in having merged the energy and environment ministries ... ... خبرة خاصة من حيث أنها أدمجت وزارتي الطاقة والبيئة اﻷمر ...
- The agencies subsequently merged their respective publications and ... وبعد ذلك أدمجت الوكاﻻت منشورات كل منها ونظمت ...
- ... number of overlapping programmes that are merged ... عدد البرامج المتداخلة التي أدمجت
embedded
I)
المضمنه
VERB
- Embedded documents cannot be converted. لا يمكن تحويل المستندات المضمّنة.
- Embedded object data will be lost. سيتم فقدان بيانات الكائنات المضمنة.
- This attribute is required for embedded objects. هذه السمة مطلوبة للكائنات المضمنة.
- Embedded information is not linked to the original source. المعلومات المضمنة غير مرتبطة بالمصدر الأصلي.
- Save embedded pictures as linked pictures. حفظ الصور المضمّنة كصور مرتبطة.
- Embedded signatures improve boot loading performance. تقوم التوقيعات المضمنة بتحسين أداء تحميل التشغيل.
II)
مضمن
VERB
- Activates embedded or linked object. تنشيط كائن مضمّن أو مرتبط.
- This item contains an embedded command line. يحتوي هذا العنصر على سطر أوامر مضمّن.
- You can convert a chart sheet to an embedded chart. يمكنك تحويل ورقة تخطيط إلى تخطيط مضمن.
- Opens embedded or linked object in its original program. فتح كائن مضمن أو مرتبط في برنامجه الأصلي.
- Inserts new embedded object. إدراج كائن مضمّن جديد.
- Not a valid embedded object. كائن مضمن غير صحيح.
III)
مضمنه
VERB
- All linked graphics become embedded. تصبح كافة الرسومات المرتبطة مضمّنة.
- This workbook contains embedded objects. يحتوي هذا المصنف على كائنات مضمنة.
- Creates linked graphics from any embedded graphics. إنشاء رسومات مرتبطة من أية رسومات مضمّنة.
- Convert linked pictures to embedded pictures. تحويل الصور المرتبطة إلى صور مضمّنة.
- An icon that represents embedded or linked information. رمز يمثل معلومات مضمنة أو مرتبطة.
- You can use a query in an embedded expression. يمكنك استخدام استعلام في تعبير مضمنة.
IV)
المدمجه
VERB
Synonyms: merged, compact, integrated, consolidated, combined, roms
- Select this option to ignore the embedded preview. حدد هذا الخيار لتجاهل المعاينة المدمجة.
- Embedded fonts are downloaded whether ... الخطوط المدمجة يتم تنزيلها سواء كان ...
- embedded files:applying effects to الملفات المدمجة:تطبيق التأثيرات على
- embedded files:adding to a document الملفات المدمجة:إضافة إلى وثيقة
- embedded files:converting from linked files الملفات المدمجة:التحويل من الملفات المرتبطة
- linked files:compared to embedded files الملفات المرتبطة:بالمقارنة بالملفات المدمجة
V)
يطمر
VERB
VI)
مضمنا
VERB
- Place chart embedded in existing sheet? هل تريد وضع التخطيط مضمناً في الورقة الموجودة؟
- ... from an object that may be embedded within a document. ... من كائن قد يكون مضمناً في مستند .
- ... you can make the data an embedded object. ... يمكنك جعل البيانات كائنًا مضمنًا.
- Determine if a sound is linked or embedded تحديد إذا ما كان الصوت مرتبطاً أو مضمناً
- The drawing becomes an embedded object in that folder, ... يصبح هذا الرسم كائناً مضمناً في ذلك المجلد، ...
- ... a linked object or embedded object ... كائناً مرتبطاً أو كائناً مضمّناً
VII)
تضمين
VERB
Synonyms: include, embed, inclusion, incorporate, enclose
- If the project has embedded images, they are displayed. إذا تم تضمين المشروع صور,يتم عرضهم.
- A quoted string can be embedded in an argument. يمكن تضمين سلسلة مقتبسة في وسيطة.
- In most cases, the manifest is embedded. في معظم الحالات، يتم تضمين البيان.
- Indicates whether, to be embedded or published correctly, ... تشير إلى ما إذا سيتم تضمين أو نشر بشكل صحيح ...
- When information is embedded, you can edit the information ... عند تضمين معلومات، يمكنك تحريرها ...
- If you want a document view embedded within this task view ... إذا كنت تريد تضمين عرض مستند ضمن عرض المهمة ...
VIII)
مدمج
VERB
Synonyms: rom, integrated, compact, merged, builtin, unincorporated
- Each linked file and embedded file is identified by name. كل ملف مرتبط وملف مدمج يتم تعريفه بالاسم.
- Computer program text embedded within a document. نص برنامج حاسب مدمج ضمن وثيقة.
- Each linked file and automatically embedded file is identified by ... كل ملف مرتبط ومدمج آلياً يتم تعريفه بالاسم ...
- Creates an embedded index, which speeds up ... ينشئ فهرس مدمج، والذي يسرع ...
- ... task view with an embedded document view. ... مهمة في عرض مستند مدمج.
- ... the actual graphic file may be either linked or embedded. ... قد يكون ملف الرسم الحقيقي إما مرتبط أو مدمج.
IX)
مدمجه
VERB
Synonyms: merged, integrated, compact, built, consolidated, roms
- The image must be embedded, not linked. يجب أن تكون الصورة مدمجة، وليست مرتبطة.
- They may contain embedded instructions and explanations that describe how to ... قد تحتوى على تعليمات مدمجة وتوضيحات تصف كيفية ...
- ... the history log as metadata embedded in each file. ... سجل السيرة على هيئة بيانات أولية مدمجة في كل ملف.
- Removes embedded profiles from the color objects in ... يزيل ملفات تخصيص مدمجة من كائنات اللون في ...
- ... because the graphics and fonts are embedded. ... لأن الرسومات والخطوط تكون مدمجة.
- ... installed on the printer or embedded in the document. ... مثبتة على الطابعة أو مدمجة في الوثيقة.
builtin
I)
unincorporated
II)
الفرديه
ADJ
Synonyms: individual, odd, individuality
- ... arising from individual and unincorporated businesses ... المترتبة على المؤسسات التجارية الخاصة والفردية
- ... income taxation of employees and unincorporated businesses ... الضرائب على دخل الموظفين والمؤسسات التجارية الفردية
- ... the income tax liabilities arising from individual and unincorporated businesses ... التزامات ضرائب الدخل المترتبة على المؤسسات التجارية الفردية وغير المساهمة
- ... unincorporated small businesses and unincorporated agricultural businesses. ... واﻷنشطة التجارية الفردية الصغيرة واﻷنشطة الزراعية الفردية.
- ... corporate entities, partnerships or unincorporated businesses, verification of ... ... وكيانات الشركات والشراكات والأعمال الفردية، والتحقق من ...
compressed
I)
مضغوط
VERB
- Indicates whether the image is in a compressed format. الإشارة إلى ما إذا كانت النسخة بتنسيق مضغوط.
- A new compressed folder is created. يتم إنشاء مجلد مضغوط جديد.
- Expands one or more compressed files. توسيع ملف مضغوط واحد أو أكثر.
- Clears the compressed file attribute. تمسح سمة الملف مضغوط.
- You have downloaded a compressed file. قمت بتحميل ملف مضغوط.
- Expands one or more compressed files. توسيع ملف مضغوط أو أكثر.
II)
المضغوطه
VERB
- Compressed files or folders cannot be encrypted. لا يمكن تشفير الملفات والمجلدات المضغوطة.
- You cannot encrypt files or folders that are compressed. لا يمكنك تشفير الملفات أو المجلدات المضغوطة.
- To clear compressed formatting, select the compressed characters. لمسح التنسيق المضغوط، حدد الأحرف المضغوطة.
- Compressed files and folders cannot be encrypted. لا يمكن تشفير الملفات والمجلدات المضغوطة.
- The original compressed files remain in the compressed folder. تظل الملفات المضغوطة الأصلية في المجلد المضغوط.
- A single cabinet file that stores multiple compressed files. ملف خزانة مفرد يقوم بتخزين العديد من الملفات المضغوطة.
III)
ضغطها
VERB
Synonyms: decompresses, compacting
- ... modem is trying to compress data that is already compressed. ... المودم يحاول ضغط البيانات التي تم ضغطها مسبقاً.
- ... transfer of data that has already been compressed. ... نقل البيانات التي تم ضغطها مسبقاً بشكل فعلي.
- Divides the image being compressed into tiles of the given size ... يقسم الصورة التي يتم ضغطها إلي بلاطات بالحجم المحدد ...
- you know what it is should compressed and after yesterday تعلمون ما ينبغي ضغطها وبعد يوم أمس
- ... for each tile is individually compressed and can be individually decompressed ... ... لكل بلاطة يتم ضغطها منفردة ويمكن فك ضغطها منفردة ...
IV)
ضغط
VERB
Synonyms: pressure, compression, press, compress, compact, squeeze, compacting
- This behavior can occur if the graphic file is compressed. قد يحدث هذا السلوك في حالة ضغط ملف الرسومات.
- This set is compressed and cannot be viewed or restored. تم ضغط هذه المجموعة ولا يمكن عرضها أو استعادتها.
- Because files are compressed at different rates, ... بسبب ضغط الملفات بمعدلات مختلفة، ...
- ... compressed folder, that item is automatically compressed. ... مجلد مضغوط، يتم ضغط هذا العنصر تلقائيًا.
- ... is stored in a highly compressed format optimized for fast response ... ... مخزنة في تنسيق محسّن ذو ضغط عالي من أجل استجابة أسرع ...
- These two files are compressed into a .zip file. يتم ضغط هذان الملفات في ملف .zip.
V)
ضغطه
VERB
- ... a file into a compressed folder, it is compressed ... ... ملف إلى مجلد تم ضغطه، فيتم ضغط الملف ...
- is compressed over many hundreds of years, يتم ضغطه على عدة مئات من السنين،
- ... compressed folder, it is also compressed. ... مجلد مضغوط، يتم ضغطه كذلك.
cd
I)
القرص المضغوط
NOUN
- Files to add to the CD الملفات التي سيتم إضافتها للقرص المضغوط
- There are no items on the CD or device. لا توجد عناصر على القرص المضغوط أو على الجهاز
- This feature will be installed to run from CD. سيتم تثبيت هذه الميزة لتشغيلها من القرص المضغوط.
- Files to add to the CD ملفات ليتم نسخها إلى القرص المضغوط
- This feature will be available to run from CD ستصبح هذه الميزة متوفرة للتشغيل من القرص المضغوط
- It then informs you when the CD is finished. ثم يقوم بالإعلام عند انتهاء القرص المضغوط.
II)
مؤتمر نزع السلاح
NOUN
- The proposal was not discussed within the CD. ولم يناقَش المقترح في إطار مؤتمر نزع السلاح.
- We see a role in this for the CD. ولمؤتمر نزع السﻻح دور يؤديه في هذا الصدد.
- The CD can and must be expanded. فمؤتمر نزع السﻻح ممكن له وواجب عليه أن يتوسع.
- The CD is a negotiating forum. فمؤتمر نزع السﻻح هو محفل تفاوضي.
- This also applies to the CD. وينطبق هذا أيضا على مؤتمر نزع السﻻح.
- The third suggestion concerns the CD's rules of procedure. ويتعلق اﻻقتراح الثالث بقواعد إجراءات مؤتمر نزع السﻻح.
III)
الاقراص المضغوطه
NOUN
Synonyms: cds
- Delete CD recorder temporary files حذف الملفات المؤقتة في مسجل الأقراص المضغوطة
- To enable or disable digital CD audio لتمكين الأقراص المضغوطة الصوتية الرقمية أو تعطيلها
- Albums currently in CD player الألبومات الموجودة حالياً في قارئ الأقراص المضغوطة
- preventing automatic ejection from CD recorders after writing منع خروج الأقراص المضغوطة تلقائياً من مسجلات الأقراص بعد الكتابة
- Refer to the CD player's documentation for details. راجع الوثائق الخاصة بمشغل الأقراص المضغوطة للحصول على التفاصيل.
- Another program may be using the CD recorder. قد يكون هناك برنامجاً آخر يستخدم مسجل الأقراص المضغوطة.
IV)
قرص مضغوط
NOUN
- Try to write data to a CD. حاول كتابة بيانات إلى قرصٍ مضغوط.
- Write the same files to another CD. كتابة نفس الملفات إلى قرص مضغوط آخر.
- To add a program from a CD or floppy disk لإضافة برنامج من قرص مضغوط أو من قرص مرن
- Add a program from a CD or floppy disk إضافة برنامج من قرص مضغوط أو من قرص مرن
- To switch to a different CD للتبديل إلى قرص مضغوط آخر
- Write files to another CD. كتابة الملفات إلى قرص مضغوط آخر.
V)
VI)
المضغوط
NOUN
Synonyms: compact, compressed, pressed, rom, zip
- Insert the game CD into your computer and then ... أدرج قرص اللعبة المضغوط في الكمبيوتر، ثم ...
- ... from searching for audio CD and music file information: ... من البحث عن معلومات قرص الصوت المضغوط وملف الموسيقى:
- ... the computer with the installation CD for the operating system in ... ... الكمبيوتر مع وضع قرص التثبيت المضغوط لنظام التشغيل في ...
- Initial setup CD labelled '%s' قرص الإعداد المضغوط الأولى المسمى '%s'
- ... for example, the audio CD), or acquire and ... ... على سبيل المثال، قرص الصوت المضغوط) أو قم بشراء ...
- ... the server's installation CD or access to the ... ... على قرص تثبيت الملقم المضغوط أو أنه يمكنك الوصول إلى ...
VII)
قرص
NOUN
- both houses do you last single cd all ش لا مجلسي قرص واحد كل مشاركة
- my weekly kids cd dvd بلدي الأسبوعية الاطفال قرص دي في دي
- An installation disk or repair CD provided by the vendor ... قرص تثبيت أو قرص إصلاح متوفر من قبل مورد ...
- ... the great got this latest cd dvd eight ... حصلت هذه الأخيرة كبيرة قرص دي في دي 8
- ... you are installing from a CD or disk image, ... ... كنت تقوم بالتثبيت من قرص ثابت أو صورة قرص، ...
VIII)
مضغوط
NOUN
Synonyms: compressed, zip, uncompressed, compact, zipped, condensed
- ... digital media content from an audio CD. ... محتوى وسائط رقمية من قرص صوت مضغوط.
- ... this file to an audio CD ... هذا الملف على قرص صوت مضغوط
- ... you are creating an audio CD and you stop copying ... ... كنت تقوم بإنشاء قرص صوت مضغوط وتم إيقاف النسخ ...
- ... than will fit on one audio CD, you'll have ... ... لا يمكن احتواؤها في قرص صوت مضغوط واحد، يكون لديك ...
- Favorites - One Audio CD worth مفضلة - مكافئ لقرص صوت مضغوط
IX)
اقراص
NOUN
- The information is distributed via CD-ROMs together with ... ويجري توزيع المعلومات بواسطة أقراص حاسوبية مدمجة عﻻوة على ...
- ... the booklets have accompanying CD-ROMs which provide additional information ... ... هذه الكتيبات مصحوبة بأقراص حاسوبية مدمجة تتضمن معلومات إضافية ...
- ... for printed materials, CD-ROMs, etc ... ... بالنسبة للمواد المطبوعة، أقراص ضوئية، إلخ . ...
- ... of various print outputs to CD-ROM and Internet products ... ... نواتج شتى المطبوعات إلى أقراص ليزرية ومنتجات على شبكة إنترنت ...
- ... : training materials on CD-ROM (4); ... : مواد تدريبية على أقراص حاسوبية مدمجة (4)؛
X)
المؤتمر
NOUN
Synonyms: conference, congress, summit
- This year the CD's work has produced mixed results. وقد جاءت ثمرة عمل المؤتمر هذه السنة مختلطة.
- I am confident that the CD's journey will continue. وأنا على ثقة أن المؤتمر سيواصل طريقه.
- The CD is urged to agree on a programme ... والمؤتمر مطالب بإلحاح بأن يتفق على برنامج ...
- In fact, the CD has a variety of proposals ... فلدى المؤتمر مجموعة متنوعة من المقترحات ...
- The CD may provide a forum for a coherent discussion ... وقد يوفر المؤتمر محفﻻً لمناقشة مترابطة ...
- We realize that the CD cannot choose the whole menu at ... وندرك أن المؤتمر ﻻ يستطيع أن يختار القائمة بأكملها ...
zip
I)
الرمز البريدي
NOUN
- Adds the recipient's zip code. إضافة الرمز البريدي للمستلم.
- And if you don't, you get zip. وإذا أنت لا، تَحْصلُ على الرمز البريدي.
- Start with those, organize them by zip code. ،إبدأ بتلك .نظّمْهم بالرمز البريدي
- a zip code if you want and then say الرمز البريدي إذا كنت تريد ثم يقول
- Merge field with ZIP code: دمج الحقل مع الرمز البريدي:
- The ZIP/postal code for the delivery address. الرمز البريدي الخاص بعنوان التسليم.
II)
البريدي
NOUN
- We must find the zip line يجب أن نجد الخط البريدي
- We have to find the zip line علينا أن نصل إلي الخط البريدي
- For you, I zip. بالنسبة لك، وأنا البريدي.
III)
مضغوط
NOUN
Synonyms: compressed, cd, uncompressed, compact, zipped, condensed
- you took my zip file. كنت أخذت ملف مضغوط بلدي.
- guys, you get the Zip file, right click ... رفاق، يمكنك الحصول على ملف مضغوط، انقر على الحق ...
IV)
زيب
NOUN
- Do you know where zip is now? أتعلمُ أين (زيب) الآن ؟
- Are you in the mood, Zip? أنت تشتهي، زيب؟
- This chocolate soufflé is delicious, Zip. هذه الشوكولا المنفوخة لذيذُة, زيب
V)
نوع zip
NOUN
Synonyms: zipped
- An error occurred while writing to the ZIP file. حدث خطأ أثناء الكتابة إلى الملف المضغوط من نوع Zip.
- An error occurred while reading the ZIP file. حدث خطأ أثناء قراءة الملف المضغوط من نوع Zip.
- Missing or empty Zip file. ملف مضغوط من نوع Zip فارغ أو مفقود.
- An error occurred while opening the ZIP file. حدث خطأ أثناء فتح الملف المضغوط من نوع Zip.
- ... designate compressed folders as the application for handling ZIP files? ... تعيين المجلدات المضغوطة كتطبيق لمعالجة ملفات من نوع ZIP؟
- ... as the application for handling ZIP files? ... كتطبيق لمعالجة الملفات من نوع ZIP؟
VI)
.zip
NOUN
- These two files are compressed into a .zip file. يتم ضغط هذان الملفات في ملف .zip.
- Item template .zip files contain: تحتوي على ملفات .zip قوالب العنصر:
- Project template .zip files contain: تحتوي على ملفات .zip قالب مشروع:
- Create deployment package as a .zip file إنشاء حزمة توزيع كملف له الملحق .zip
- Locate the .zip file that contains the template. حدد ملف .zip الذي يحتوي على القالب.
- The files are compressed into a .zip file. يتم ضغط الملفات في ملف .zip.
VIII)
بريدي
NOUN
- The same me, just a different zip code. كما أنا لكن برقم بريدي مختلف
- I need a destination zip. أحتاج لرمز الإتجاه بريدي
- ... within a certain range or customers from certain zip codes. ... لنطاق معين أو العملاء الذين يتبعون رمز بريدي معين.
- ... last name within each zip code and the zip codes listed ... ... اسم العائلة داخل كل رمز بريدي والرموز البريدية المسرودة ...
- Please enter a valid ZIP code الرجاء إدخال رمز بريدي صالح
- Select Back to enter a different ZIP Code. حدد "السابق" لإدخال رمز بريدي آخر.
IX)
cds
I)
الاقراص المدمجه
NOUN
Synonyms: cd
- these CDs, so that, ... هذه الأقراص المدمجة، بحيث، ...
- And they started outing which CDs had this software that would ... وبدأوا نزهة التي كانت الأقراص المدمجة هذا البرنامج من شأنه أن ...
- ... at these pictures and cds among them ... على هذه الصور والأقراص المدمجة من بينها
- ... convinced him to put some CDs ... أقنعه لوضع بعض الأقراص المدمجة
- ... say you should create movies and CDs and television shows you ... ... أقول يجب إنشاء الأفلام والأقراص المدمجة والبرامج التلفزيونية كنت ...
- ... time when buying physical CDs was like the big thing ... ... ذلك الوقت عند شراء الأقراص المدمجة المادية كان مثل الشيء الكبير ...
II)
اقراص مدمجه
NOUN
- ... a desert island, what three cds would you bring? ... جزيرة منعزلة أي ثلاثة أقراص مدمجة تجلب؟
- my guess is some of those folks have cds تخميني هو بعض من هؤلاء الناس لديها أقراص مدمجة
- cds descend from the precious now أقراص مدمجة تنحدر من الآن الثمينة
- ... big thing and put CDs into his ... الشيء الكبير، ووضع أقراص مدمجة داخل ه
- ... the distribution of pamphlets, newspapers, CDs, etc. ... وتوزيع كتيبات إعلامية وصحف وأقراص مدمجة وغير ذلك.
- ... that houses your movies, CDs, documentary or any other ... ... الذي يضم أفلامك، أقراص مدمجة، وثائقي أو غيرها ...
III)
اسطوانات
NOUN
- ... it for me threatens to bring cds ... ذلك بالنسبة لي لجلب اسطوانات يهدد
- ... objects in your home books CDs movies clothes ... الكائنات في منزلك كتب اسطوانات الأفلام الملابس
- And tell her I want my CDs back, yes? وأقول لها أريد اسطوانات ظهري , نعم؟
- You know, I got all these CDs over here. أتعلم, لدى إسطوانات كثيرة هناك
IV)
الاسطوانات المدمجه
NOUN
- ... and floppy disks and CDs; ... والأقراص المرنة والاسطوانات المدمجة؛
- In this case, the unsub apparently stole CDs في هذه الحالة,المُنساب سرقة الأسطوانات المُدمجة على ما يبدو
VI)
المضغوطه
NOUN
- For audio CDs, your best bet is the ... بالنسبة للأقراص الصوتية المضغوطة، يكون خيارك الأفضل هو ...
- Data CDs are also useful if you want to ... تُفيد أقراص البيانات المضغوطة أيضًا في حالة الرغبة ...
- Data CDs are also useful if you want to ... تكون أقراص البيانات المضغوطة مفيدة أيضًا إذا أردت ...
- ... rip tracks from your audio CDs. ... في نسخ المسارات من أقراص الصوت المضغوطة لديك.
- ... more natural and smoother sound from CDs, ... بصوت أكثر طبيعية وسلاسة مقارنة بالأسطوانات المضغوطة،
- ... ideal for making custom music CDs that you can play ... ... مثاليًا لإنشاء أقراص الموسيقى المضغوطة المخصصة التي يمكنك تشغيلها ...
VII)
مضغوطه
NOUN
Synonyms: compressed, compact, cdrom, tablets
- Utility to play music CDs with your computer أداة مساعدة لقراءة أقراص موسيقية مضغوطة في الكمبيوتر
- Rip music from audio CDs نسخ من أقراص صوتية مضغوطة
- ... /a0> music from audio CDs or by purchasing songs ... ... /a0> الموسيقى من أقراص صوتية مضغوطة أو بواسطة شراء أغنيات ...
- ... ) music from audio CDs or by purchasing songs ... ... ) الموسيقى من أقراص صوتية مضغوطة أو بواسطة شراء أغنيات ...
VIII)
المدمجه
NOUN
Synonyms: merged, compact, integrated, embedded, consolidated, combined, roms
- Those are dad's old CDs. تلك أقراص أبي المدمجة القديمة.
- ... wants his money and his CDs. ... يريد ماله وأقراصه المدمجة
- It's one of your CDs. إنـه أحد أقراصك المُدمجة
compacted
II)
ضغط
VERB
Synonyms: pressure, compression, press, compress, compact, squeeze, compacting
- ... large objects in memory, this memory is not compacted. ... كائنات كبيرة في الذاكرة, لا يتم ضغط تلك الذاكرة.
zipped
I)
II)
نوع zip
ADJ
Synonyms: zip
- To extract files from a zipped compressed folder لاستخراج ملفات من مجلد مضغوط من نوع ZIP
- Extract files from a zipped compressed folder استخراج ملفات من مجلد مضغوط من نوع ZIP
- Access to the compressed (zipped) folder is denied. تم رفض الوصول إلى هذا المجلد المضغوط من نوع zip.
- ... files with the Compressed (zipped) Folders feature. ... الملفات بواسطة ميزة المجلدات المضغوطة (من نوع ZIP).
- ... using the Compressed (zipped) Folders feature. ... باستخدام ميزة & المجلدات المضغوطة& (من نوع ZIP).
III)
المضغوطه
ADJ
IV)
zip
ADJ
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.