Consensual means الرضائي, التراضي and التوافقي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Consensual

Meaning of Consensual in Arabic :

consensual

الرضائي

ADJ

... resolving domestic conflicts, in regulating private consensual behaviour. ... حل للنزاعات اﻷسرية وفي تنظيم السلوك الرضائي الخاص.
... possibility of authorizing a consensual extension of the concession contract pursuant ... ... امكانية الإذن بالتمديد الرضائي لعقد الامتياز عملا ...
... law of authorizing a consensual extension of the concession contract pursuant ... ... يأذن القانون بالتمديد الرضائي لعقد الامتياز عملا ...
... possibility of authorizing a consensual extension of the concession contract pursuant ... ... امكانية الإذن بالتمديد الرضائي لعقد الامتياز عملا ...
... possibility of authorizing a consensual extension of the concession contract pursuant ... ... امكانية الإذن بالتمديد الرضائي لعقد الامتياز عملا ...

- Click here to view more examples -

التراضي

ADJ

Synonyms: mutual consent, compromise, consenting

It has to be consensual. الأمر يجب ان يكون بالتراضي
... balance respect for the consensual basis of any treaty with the ... ... يقيم التوازن بين احترام أساس التراضي ﻷي معاهدة والحتمية ...
in fact not only was a consensual في الواقع ليس فقط كان بالتراضي
consensual relationship it happen to be ... العلاقة بالتراضي فإنه يحدث أن ...
... in the context of consensual management. ... في سياق الإدارة بالتراضي.

- Click here to view more examples -

التوافقي

ADJ

Synonyms: harmonic, combinatorial

This consensual transition, scheduled to end in ... وهذا الانتقال التوافقي المقرر أن ينتهي في ...

توافق الاراء

ADJ

Synonyms: consensus

The system of consensual management of public affairs, ... إن نظام الإدارة بتوافق الآراء في الشؤون العامة، ...
... good faith to ensure the consensual adoption of the resolution. ... بحسن نية لضمان اعتماد القرار بتوافق الآراء.
... the road towards a consensual solution agreeable to all. ... لحل يقوم على توافق اﻵراء ويقبله الجميع.
... and introduced to a consensual draft resolution. ... ، والذي أُدخل على مشروع قرار يحظى بتوافق الآراء.
... refining the methodology also required a consensual approach. ... تحسين المنهجية تتطلب أيضا نهجا يعتمد على توافق اﻵراء.

- Click here to view more examples -

in English

1. Compromise

compromise

حل وسط

NOUN

Despite differences, it was possible to find a compromise. وبالرغم من الاختلافات، أمكن إيجاد حل وسط.
I can offer compromise. يمكنني أن أقدم حل وسط.
As a compromise, this text was agreed. وقد اتفق كحل وسط على هذا النص.
They also had to compromise. هم أيضا يكون عندهم حل وسط
What about a compromise, okay? ما رأيكم بحلّ وسط، حسناً؟
A compromise was eventually worked out. وتم التوصل في النهاية إلى حل وسط.

- Click here to view more examples -

II)

توفيقي

NOUN

... to try to work out a compromise text. ... على أن تحاول وضع نص توفيقي.
... that offered the best possible compromise solution for all. ... دقيقاً تتيح أفضل حل توفيقي ممكن بالنسبة للجميع.
... bridge the remaining gaps towards a compromise solution. ... سد الفجوات المتبقية صوب حل توفيقي.
... believe that, as a compromise, we could perhaps consider ... ... نعتقد أنه، كحل توفيقي، ربما يمكننا النظر ...
... both parties to accept a compromise in this regard and suggested ... ... إلى الطرفين قبول حل توفيقي في هذا الصدد واقترح ...
... to arrive at a compromise without being pressured or rushed. ... أن تتوصل إلى حل توفيقي دون ضغط أو استعجال.

- Click here to view more examples -

III)

الحل الوسط

NOUN

He urged all delegations to show a willingness to compromise. وحث جميع الوفود على أن تظهر رغبة في الحل الوسط.
The compromise leaves room for continued dialogue, he added. واضاف ان الحل الوسط يترك مساحة لاستمرار الحوار .
And is the compromise something that you will ... والحل الوسط هو شيء الذي لن ...
The compromise would limit the benefits to ... ويمكن للحل الوسط ان يحد من الحوافز الممنوحة لمجموعات ...
Compromise has no place in ... الحل الوسط لا مكان له في ...
... resolution demands that we rehabilitate the concept of compromise. ... تقتضي منا إصلاح مفهوم الحل الوسط.

- Click here to view more examples -

IV)

وسطا

NOUN

The peace plan represented a compromise. وتمثِّل خطة السلام حلا وسطا.
In what sense is that a compromise? بأي منطق يكون هذا حلا وسطا؟
I suggested to margaret a compromise. اقترحت على (مارغريت) حلاً وسطاً
The government has made a compromise by putting off the reform ... وقد طرحت الحكومة حلا وسطا من خلال تأجيل إصلاح ...
... perhaps we can propose a compromise in an attempt to finalize ... ... قد يمكننا أن نقترح حﻻ وسطا في محاولة ﻹنهاء ...
but he offered a compromise saying if لكنه لم يقدم حلا وسطا قائلا إذا

- Click here to view more examples -

تقديم تنازلات

VERB

Synonyms: concessions, compromises

... need to be willing to compromise. ... بحاجة إلى أن تكون على استعداد لتقديم تنازلات.
who is completely unwilling to compromise الذي لا يريد تماما لتقديم تنازلات
important should compromise in sight ينبغي تقديم تنازلات هامة في الأفق
i am very open to compromise أنا منفتح جدا لتقديم تنازلات
moderation info willingness to compromise than is actually الاعتدال استعداد لتقديم تنازلات من معلومات هو في الواقع
We cannot compromise, our people in ... وقال "لا نستطيع تقديم تنازلات، فسكاننا في ...

- Click here to view more examples -

VI)

التوفيق

NOUN

Synonyms: conciliation, good luck, luck, reconciled, conciliate, matchmaking

Its importance had vanished with her abandonment of compromise. قد تلاشت أهميتها مع التخلي لها التوفيق.
The only option today is realism and compromise. والخيار الوحيد اليوم هو الواقعية والتوفيق.
All have favoured and encouraged dialogue, compromise and tolerance. لقد أيد الجميع الحوار والتوفيق والتسامح.
In the same spirit of compromise and cooperation, we ... وبنفس روح التوفيق والتعاون يجب علينا ...
... of flexibility and a spirit of compromise. ... من المرونة وروح التوفيق.
... lasting political settlement is through dialogue, accommodation and compromise. ... لتسوية سياسية دائمة يكون عبر الحوار والتوفيق والتسوية.

- Click here to view more examples -

VII)

خرق

VERB

Synonyms: breach, violation, breaking, busting, breached, rags

... , it might be necessary to compromise some system functionality to ... ... ، قد يكون ضرورياً خرق بعض وظائف النظام لتطابق ...
... allow a malicious user to compromise a system that is running ... ... تسمح لمستخدم ضار بخرق نظام يقوم بتشغيل ...
... allow a malicious user to compromise a system that is running ... ... تسمح لمستخدم ضار بخرق نظام يقوم بتشغيل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التسويه

NOUN

Synonyms: settlement, adjustment, leveling, settle, flattening, flattener

Why should one compromise? لماذا يجب على احد التسوية؟
I have an idea for a compromise. أعلم، لديّ فكرة للتسوية
Compromise must be given a chance. يجب اعطاء فرصة للتسوية.
This compromise was probably necessary in order to ... ومن المحتمل أن تلك التسوية كانت ضرورية بغية أن ...
It is convinced that compromise is the only means to ... والمجلس على اقتناع بأن التسوية هي الوسيلة الوحيدة لحل ...
The draft repeated the same compromise that had led nowhere ... ذلك أن مشروع القرار يكرر نفس التسوية التي لم تؤدّ بنا ...

- Click here to view more examples -

IX)

تسويه

NOUN

Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, adjustment, leveling

Maybe we need to look for a compromise. ربّما يجبُ أن نرى هذا .كـ تسوية
The system detected a possible attempt to compromise security. ‏‏كشف النظام عن محاولة محتملة لتسوية الأمان.
You said you wanted to work out a compromise. قلتَ أنك تريد أن تصل .إلى تسوية
There is no time for compromise. ليس هناك وقت للتوصل لتسوية
What if we come to a compromise? ماذا إذا إتفقنا على تسوية؟
Any hint of compromise will expose officials politically ... وأي تلميح عن التوصل لتسوية سوف يكشف المسؤولون سياسيا ...

- Click here to view more examples -

تنازلات

NOUN

Synonyms: concessions, compromises, waivers

... determined to preserve peace without backsliding or compromise. ... مصمم على الحفاظ على السلام دون انزلاقات أو تنازلات.
compromise and is not being ideological or ... تنازلات وعدم الإيديولوجية أو ...
It required compromise and cooperation on the part of ... فلقد تطلبت تنازﻻت وتعاونا من جانب ...
... a negotiating tactic to solicit compromise from the liberation movements. ... كأداة تفاوضية للحصول على تنازﻻت من حركات التحرير.
... but this i say already compromise so when ... ولكن هذا أقول تنازلات بالفعل وذلك عندما
compromise their permit you see how it works تنازلات تصاريحهم ترى كيف يعمل

- Click here to view more examples -

XI)

التوافق

NOUN

Synonyms: compatibility, consensus, compliance, interop, harmony, conformity, synch

That spirit of compromise is much appreciated. ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك.
We have taken substantive practical steps towards such a compromise. وقد اتخذنا خطوات جوهرية وعملية نحو ذلك التوافق.
... show the necessary flexibility, compromise and political will. ... نظهر القدر الضروري من المرونة والتوافق والإرادة السياسية.
... the details in a spirit of compromise. ... التفاصيل بروح من التوافق.
... the peace process in a spirit of confidence and compromise. ... عملية السلام بروح من الثقة والتوافق.
... to commend the spirit of compromise that characterized our work ... ... أن أشيد بروح التوافق التي اتسم بها عملنا ...

- Click here to view more examples -

2. Harmonic

harmonic

التوافقي

ADJ

Synonyms: consensual, combinatorial

The harmonic body then fell into a deep nightmare. ثم سقط الجسم التوافقي الى كابوس عميق
harmonic comes to the following يأتي التوافقي لما يلي
... those neuron pathways vibrated back open with harmonic equipment. ... صدي تلك المسارات العصبية الخلفي مفتوح مع المعدات التوافقي.
the divers year harmonic pallet is evident in the stroller eyes ... البليت العام الغواصين التوافقي هو واضح في عيون عربة ...
... for which you want the harmonic mean! ... والتي تريد معرفة وسطها التوافقي!

- Click here to view more examples -

II)

متناسق

ADJ

Synonyms: consistent, coordinated, symmetric

rhythmic, more harmonic, and melodic. الإيقاعي، متناسق أكثر، وحني.

III)

توافقيه

ADJ

Synonyms: compatibility, consensual

3. Consensus

consensus

توافق الاراء

NOUN

Synonyms: consensual

The approval was effected by consensus. وتم الاتفاق بتوافق الآراء.
We hope that it will be adopted by consensus. ونرجو أن يعتمد بتوافق اﻵراء.
What is important is to identify areas of possible consensus. فالمهم هنا هو تحديد المجاﻻت الممكنة لتوافق اﻵراء.
And the test of that consensus will be action. وستكون الأفعال هي المحك لتوافق الآراء .
Decisions are taken by consensus. ويتم اتخاذ القرارات بتوافق الآراء.
Principle is more important than consensus. فالمبدأ أهم من توافق الآراء.

- Click here to view more examples -

II)

اجماع

NOUN

Synonyms: unanimity, unanimous, unanimously

There is international consensus on the validity of those bases. فهذه الأسس عليها إجماع دولي.
There will be no consensus without them. لن يكون هناك إجماع من دونهم.
And this seems to have now become a consensus. ويبدو ان هذا اصبح الان محل اجماع .
Since there was no consensus, he would put the request ... وبما أنه لا يوجد إجماع، فهو يطرح طلب ...
The three sides reached a consensus on the basic concept of ... وتوصلت الاطراف الثلاثة الى اجماع حول المفهوم الاساسى لهيكل ...
If there is consensus on the business reasons and risks for ... إذا وجد إجماع على أسباب العمل و المخاطر الخاصة ...

- Click here to view more examples -

III)

التوافق

NOUN

Synonyms: compatibility, compliance, interop, harmony, conformity, synch

What we need is consensus and commitment. وأضاف ما ينقصنا أيضا هو التوافق والتصميم.
There is now increasing support for that consensus. وهناك دعم متزايد اﻵن لهذا التوافق في اﻵراء.
Broad consensus is the only way to ensure the legitimacy ... إن التوافق الواسع في الآراء هو السبيل الوحيد لضمان الشرعية ...
That consensus no longer held, ... وهذا التوافق لم يعد قائما، ...
But we understand that a consensus on the modalities for ... إﻻ إننا ندرك أن التوافق في الرأي بشأن كيفية ...
Consensus is not a problem ... فالتوافق في الآراء ليس مشكلة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاراء

NOUN

Synonyms: views, opinions, ideas

Let us turn to where we have achieved consensus. دعونا ننتقل إلى حيث حققنا توافقا في اﻵراء.
We seem to have some consensus on that. يبدو أننا لدينا بعض توافق في الآراء بشأن ذلك.
That consensus has led to the ratification of important international treaties ... وأدى التوافق في الآراء هذا إلى المصادقة على معاهدات دولية هامة ...
This is a consensus on the state of a world ... إنه توافق في اﻵراء بشأن حالة عالم ...
There was broad consensus that, while technology might ... وكان هناك توافق كبير في الآراء بأن التكنولوجيا يمكن ...
A new security consensus should take into account ... وينبغي لتوافق جديد في الآراء على الأمن أن يراعي ...

- Click here to view more examples -

الاجماع

NOUN

Synonyms: unanimously, unanimous, unanimity, acclamation

Building that consensus is our major, common task. وبناء ذلك الإجماع هو مهمتنا الرئيسية والمشتركة.
Its adoption by consensus is a strong political signal to the ... إن اعتمادها بالإجماع إشارة سياسية قوية موجهة إلى ...
... to achieve a greater consensus and confidence in the council. ... لتحقيق المزيد من الاجماع والثقة فى المجلس.
... through an election, but rather through consensus. ... بواسطة الانتخاب بل بالاجماع.
... the draft resolution would be adopted by consensus. ... في أن يعتمد مشروع القرار بالإجماع.
... a fundamental underpinning of the international consensus on human rights. ... محورا أساسيا يستند إليه اﻹجماع الدولي بشأن حقوق اﻹنسان.