Concurs means تتفق, توافق and يتفق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Agree

agree

I)

اتفق

VERB

Synonyms: agreed, concurred

I agree with those people. أتّفقُ مع أولئك الناس.
I just don't agree with that. أنا لا أتفق مع ذلك.
I understood it, just don't agree with it. لقد فهمته، لكن لم أتفق معكِ.
I agree with the second part. أنا أتفق مع المقطع الثاني
Agree with you the council does. اتفق معك ان المجلس لن يوافق
You actually want meto agree with you. تريدين أن أتفق معكِ حقاً

- Click here to view more examples -

II)

نتفق

VERB

Synonyms: concur

I think we can all agree. وأعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا.
We must agree on this. يجب أن نتفق " على هذا.
Can we agree to that? هل يمكن ان نتفق على هذا؟
This much we agree on. هذا كثير نتّفق عليهم.
We must respect it, even if we don't agree. يجب علينا احترامه حتى لو لم نكن نتفق معه
We agree with the rejection of unilateral preventive action. ونتفق مع رفض الإجراءات الوقائية الفردية.

- Click here to view more examples -

III)

توافق

VERB

Synonyms: consensus, compatibility, approve, concurs, compatible, interop, conformity

I had to agree. واضطررت الى توافق.
Whether you agree or not, no guests. سواء توافق أو لست، لا ضيوف
Do you agree that magic should be banned? هل توافق ان السحر يجبُ ان يمنعَ؟
Do you agree to the terms of the first wish? هل توافق على شرط الأمنية الأولى؟
You have to agree to work with me. يجب ان توافق على العمل معي
Would you agree to that? هل توافق على ذلك ؟

- Click here to view more examples -

IV)

اوافق

VERB

Synonyms: subscribe, approve, condone

I did not agree to this. أنا لم اوافق على هذا.
I did not agree to this. لم أوافق على هذا.
I do not agree or disagree. أنا لا أوافق أو أوافق
I did not agree to this. أنا لم أوافق على هذا
I agree that we should focus our efforts. أوافق بأنّنا يجب أن نركّز جهودنا.
Could not agree with you more. لا أستطيع أن أوافق أكثر معك

- Click here to view more examples -

V)

الاتفاق

VERB

Synonyms: agreement, compact, deal, accord

I could not agree with you more. لا يمكنني الاتفاق معك.
Can we all agree to do the family project? هل يمكننا الاتفاق جميعًا على إقامة مشروع الأسرة؟
We could agree to agree. نحن يمكننا أن نوافق على الإتفاق .
This one doesn't seem to agree with you anymore. ذاك لا يبدو فى الأتفاق معك بعد الآن
At last, something we can agree on. و أخيراً، شيءٌ بإمكاننا الاتّفاق عليه - .
All that remains is to agree upon a price. كل ما تبقى .هو الاتفاق على السعر

- Click here to view more examples -

VI)

تتفق

VERB

Synonyms: consistent, accordance, compatible, conform, conformity, concurs

Do you agree with everyone? هل تتفق مع كل شخص؟
So you would agree? إذن فأنت تتفق معي
Maybe now you'll agree, drinking has its benefits. ربما الان تتفق مع بان الشراب له فوائده
And do you agree with that? وهل تتفق معَ ذلك؟
All regional groups must agree on the topic. ويجب أن تتفق جميع المجموعات الإقليمية على الموضوع.
States shall also agree on measures for monitoring ... وتتفق الدول أيضا على تدابير للرصد ...

- Click here to view more examples -

VII)

يوافق

VERB

Synonyms: agrees, approve, accepts, marks, matches, consent, consents

But does he agree? ولكن هل يوافق؟
He has to agree to settle. عليه أن يوافق على التسوية
Does the membership agree to that formulation? هل يوافق الأعضاء على تلك الصياغة؟
Do all players agree? هل يوافق كل اللاعبون؟
Those who agree, raise your hands. من يوافق يقوم برفع يده
Does he agree that we should have a short recess? هل يوافق على أن نرفع الجلسة لفترة قصيرة؟

- Click here to view more examples -

VIII)

يتفق

VERB

Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms

He did not wholly agree with that recommendation. وأوضح أنه لا يتفق تماما مع تلك التوصية.
It simply did not agree with that position. فوفده ببساطة لا يتفق مع هذا الوضع.
All those who agree say aye. "كل من يتفق يقول "آي
He did not agree with that. وقال انه لا يتفق مع ذلك.
Late hours do not agree with us. ساعات متأخرة من لا يتفق معنا.
I absolutely agree with you. آي يَتّفقُ معك بالتأكيد.

- Click here to view more examples -

IX)

نوافق

VERB

Synonyms: concur

What happens if we don't agree to the exchange? لنتحدث عما سيحدث لو لم نوافق على المقايضة
I say we agree to his terms. أقول أن نوافق على شروطة
But we didn't agree on this. لكننا لم نوافق على هذا
We could agree to agree. نحن يمكننا أن نوافق على الإتفاق .
We agree about the tremendous risks involved in such scenarios. ونوافق على أن هذه السيناريوهات تنطوي على مخاطر كبيرة.
To this, we can all agree. ويمكننا أن نوافق جميعا على هذا.

- Click here to view more examples -

X)

الموافقه

VERB

Synonyms: approval, approved, consent, okay, accept, acceptance

I happen to agree. شكرا لقد حصلت على الموافقة
Other members could not agree on this point. ولم يستطع أعضاء آخرون الموافقة على هذه النقطة.
I urge you to agree. فأننى اطلب منكم الموافقة
I could not agree more. لن استطيع الموافقة بعد ذلك
We can never agree to a merger. لا يمكننا أبدا الموافقة على الإندماج.
I think we can agree to that. أعتقد أنه يمكن الموافقة على ذلك

- Click here to view more examples -

XI)

موافق

VERB

Synonyms: ok, okay

If you agree, just say yes. -إن كنت موافق، قل فقط :نعم
So you agree, it must have been me? إذاً أنت موافق إنه يجب أن يكون أنا؟
So you agree to open your home and ... لذا أنت موافق لفتح بيتك وتساعدني ...
So, you agree with his plan? إذًا، فأنتَ موافق على خطته؟
I agree, why don't you two go. أنا موافق ، لماذا لا تذهب أنت أيضاً
And you have to click on "Agree" again. ويجب إعادة النقر على "موافق

- Click here to view more examples -

2. Accordance

accordance

I)

عملا

NOUN

Synonyms: pursuant, job, pursuance, act

The present note is submitted in accordance with that resolution. وتقدم هذه المذكرة عملاً بذلك القرار.
In accordance with these definitions, ... وعمﻻ بهذا التحديد، ...
This is in accordance with the policy of reducing the number ... وكان ذلك عمﻻً بسياسة خفض عدد ...
In accordance with the recommendation, ... وعمﻻ بهذه التوصية، ...
... assets that have been frozen in accordance with this resolution. ... بالممتلكات التي تم تجميدها عملا بهذا القرار.

- Click here to view more examples -

II)

بموجب

NOUN

Synonyms: under

The present document is submitted in accordance with that request. والوثيقة الحالية مقدمة بموجب ذلك الطلب.
Basic licensing in accordance with this ordinance is conditioned upon ... والترخيص الأساسي بموجب هذا النظام مرهون بشروط ...
... assets that have been frozen in accordance with this resolution. ... بالأصول التي جُمدت بموجب هذا القرار.
... seek legal remedies in accordance with national laws. ... السعي إلى الحصول على تعويضات قانونية بموجب القوانين الوطنية.
... assets that have been frozen in accordance with that resolution. ... بالأصول التي جُمدت بموجب هذا القرار.

- Click here to view more examples -

III)

يتفق

NOUN

Synonyms: agreed, consistent, conformity, concurs, concurred, conforms

That position was in accordance with existing regulations and rules. ويتفق هذا الموقف مع النظم اﻷساسية والقواعد القائمة.
This is not in accordance with the basic values of ... وهذا لا يتفق مع القيم الأساسية لمجتمعنا ...
... their demands, in accordance with their policies and priorities. ... لاحتياجات تلك البلدان ويتفق مع سياساتها وأولوياتها.
... modern information technology and in accordance with international standards. ... التكنولوجيا الحديثة للمعلومات وبما يتفق مع المقاييس الدولية.
... need to be amended in accordance with technological developments. ... بحاجة إلى التعديل بما يتفق مع التطورات التكنولوجية.

- Click here to view more examples -

IV)

تتفق

NOUN

Synonyms: agree, consistent, compatible, conform, conformity, concurs

are not in strict accordance with scientific fact." لا تتفق تماما مع حقيقة علمية ".
... area, and are in full accordance with international law. ... المنطقة، وهي تتفق تماما مع القانون الدولي.
The result is in accordance with previous estimations although these estimations ... والنتيجة تتفق مع التقديرات السابقة ولو أن هذه التقديرات ...
This policy is in accordance with the approach and priorities of ... وتتفق هذه السياسة مع النهج واﻷولويات في ...
... and enacting appropriate laws in accordance with international instruments. ... وسن قوانين مﻻئمة تتفق مع الصكوك الدولية.
... national laws and regulations were in accordance with this recommendation. ... قوانينها وأنظمتها الوطنية تتفق مع هذه التوصية.

- Click here to view more examples -

V)

مقتضي

NOUN

Synonyms: under

Action in accordance with international legitimacy is the only way ... إن العمل بمقتضى الشرعية الدولية هو الطريق الوحيد ...
In accordance with article 3 of this ... وبمقتضى المادة 3 من ذلك ...
In accordance with the principles of compensability ... وبمقتضى مبادئ القابلية للتعويض ...
In accordance with paragraph 16 of the annex ... وبمقتضى الفقرة 16 من مرفق ...
... health care, in accordance with the law. ... على الرعاية الصحية بمقتضى القانون.
... to cooperate, in accordance with his mandate, with other ... ... على التعاون، بمقتضى الولاية المسندة إليه، مع غيره ...

- Click here to view more examples -

VI)

وفقا

NOUN

Synonyms: according, under, pursuant, depending on, accordingly

In accordance with the draft memorandum of understanding. وفقا لمشروع مذكرة التفاهم.
The present report is submitted in accordance with that request. ويقدَّم هذا التقرير وفقاً لذلك الطلب.
The present document is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم وفقا لذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that decision. وهذا التقرير مقدّم وفقاً لذلك المقرر.
Exercise other powers in accordance with the law. ممارسة سلطات أخرى وفقا للقانون.
Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.

- Click here to view more examples -

VII)

طبقا

NOUN

Synonyms: according, pursuant, depending on

Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات مرجعية إقليمية تعمل طبقاً للمعايير الدولية.
This matter will be handled in accordance with law. واضاف ان هذه القضية ستحل طبقا للقانون.
In accordance with that agreement, you are ... طبقاً لهذا الأتفاق أنت ...
Activities are subject, in accordance with international law, ... وطبقا للقانون الدولي، تخضع أنشطة ...
Prisoners should be treated in accordance with internationally acceptable standards ... كما ينبغي معاملة اﻷسرى طبقا للمعايير المقبولة دوليا ...
Also in accordance with that rule, members of ... وطبقا لهذه المادة أيضا، يلاحظ أن أعضاء ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تقضي

NOUN

Synonyms: spend, requires, wipes, prescribed, eliminate

In accordance with rule 10.2 of ... تقضي المادة 10-2 من ...
In accordance with article 32, paragraph 5, ... وتقضي الفقرة 5 من المادة 32 ...
In accordance with rule 10.2 of the rules of procedure, ... تقضي المادة 10-2 من النظام الداخلي، بأن ...
In accordance with rule 10.2 of the rules of procedure, ... تقضي المادة 10-2 من النظام الداخلي بأن ...
In accordance with article 32, paragraph 4, ... وتقضي الفقرة 4 من المادة 32 ...

- Click here to view more examples -

3. Compatible

compatible

I)

متوافقه

ADJ

Synonyms: compliant, conformity

Some options specified are not compatible. بعض الخيارات المحددة ليست متوافقة.
The device shall also be compatible with the substance. ويجب أن تكون الوسيلة متوافقة مع المادة.
The wireless network is not compatible. ‏‏الشبكة اللاسلكية غير متوافقة.
Determines whether a package is compatible with a project item. تحدد ما إذا كانت ميزة متوافقة مع مشروع العنصر.
Versions of the assembly might not be forward compatible. إصدارات التجميع قد لا تكون متوافقة مع الإصدارات التالية.
All of the charts must have compatible types. يجب أن تحتوي كافة التخطيطات على أنواع متوافقة.

- Click here to view more examples -

II)

المتوافقه

ADJ

Synonyms: compliant, corresponding

Reuse the existing compatible list and its data ... قم بإعادة استخدام القائمة المتوافقة الموجودة والبيانات الخاصة بها ...
... for a list of compatible microphones. ... للحصول على قائمة بالميكروفونات المتوافقة.
... network folders, and compatible devices immediately. ... ومجلدات الشبكة، والأجهزة المتوافقة على الفور.
... agreements or state practice that are not compatible with them. ... بالاتفاقات أو ممارسات الدولة غير المتوافقة مع هذه الصكوك.
... to enable only those features compatible with an existing standard. ... لتمكين تلك الميزات المتوافقة مع معيار موجود فقط.

- Click here to view more examples -

III)

تتوافق

ADJ

Synonyms: correspond, conform, corresponds, coincide

The value isn't compatible with the field's data type. لا تتوافق القيمة مع نوع بيانات الحقل.
Strong protection is not compatible with older applications. لا تتوافق الحماية القوية مع التطبيقات الأقدم.
Why are some gadgets not compatible with my device? لماذا لا تتوافق بعض أدوات المعلومات مع الجهاز؟
Not all mice are compatible with this feature. لا تتوافق كافة أجهزة الماوس مع هذه الميزة.
Such measures should be compatible with sustainable development. وينبغي أن تتوافق هذه التدابير مع التنمية المستدامة.
... , some features may not be compatible with all networks. ... ، فقد لا تتوافق بعض الميزات مع كافة الشبكات.

- Click here to view more examples -

IV)

يتوافق

ADJ

Synonyms: corresponds, conform, correspond

The language file isn't compatible with your computer configuration. لا يتوافق ملف اللغة مع تكوين الكمبيوتر لديك.
... principles of best practice that are compatible with international standards; ... من مبادئ الممارسات الفضلى على نحو يتوافق والمعايير الدولية؛
... that match and are compatible with each other. ... يطابق الواحد منها الآخر ويتوافق معه.
This option is not compatible with NAT. لا يتوافق هذا الخيار مع NAT.
... , however, it is not compatible with earlier versions of ... ... ، ومع ذلك لا يتوافق من الإصدارات السابقة من ...

- Click here to view more examples -

V)

تتفق

ADJ

Synonyms: agree, consistent, accordance, conform, conformity, concurs

... of the listing were fully compatible with the convention. ... للإدراج في القوائم تتفق تماما مع الاتفاقية أم لا.
... since they were clearly not compatible with the peace process and ... ... حيث أنه من الواضح أنها ﻻ تتفق مع عملية السﻻم وتمثل ...
... in a sealed envelope is not compatible with an auction process ... ... في مظروف مختوم لا تتفق مع عملية المناقصة العلنية ...
... needs revision to be compatible with the social and economic changes ... ... بحاجة الى تعديل لتتفق مع التغييرات الاجتماعية والاقتصادية التى ...
... was done in a manner compatible with article 7". ... قد أجري بطريقة تتفق مع المادة 7".
... other type of income compatible with its nature and objectives. ... أنواع الدخل اﻷخرى التي تتفق مع طبيعة وأهداف المعهد.

- Click here to view more examples -

VI)

يتفق

ADJ

Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms

The provision is therefore compatible with the child's best interest ... ونتيجة لذلك، يتفق هذا الحكم مع مصلحة الطفل ...
That parameter was not necessarily compatible with the economic progress ... وهذا المقياس ﻻ يتفق بالضرورة مع التقدم اﻻقتصادي ...
... search for common denominators, compatible with the overall philosophy of ... ... البحث عن قاسم مشترك، يتفق مع الفلسفة العامة لمشروع ...
... , provided this is compatible with the best interests ... ... ، بشرط أن يتفق ذلك مع المصالح العليا ...
Since consolidation was not compatible with current financial practices ... ونظراً إلى أن الإدماج لا يتفق مع الممارسات المالية الراهنة ...
This suggestion is also compatible with the proposal contained in article ... ويتفق هذا الاقتراح مع الاقتراح الوارد في المادة ...

- Click here to view more examples -

VII)

توافق

ADJ

Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, concurs, interop, conformity

Indicates this paper is not compatible with the printer model ... ‏‏يشير إلى عدم توافق هذا الورق مع طراز الطابعة ...
... you want to ensure that your application is compatible with. ... الذي تريد التأكد من توافق التطبيق معه.
... and plans as far as compatible with basic national security; ... والخط بقدر توافق ذلك مع الأمن الوطني الأساسي؛
To ensure that Sysprep images are compatible with systems that enable ... لضمان توافق صور Sysprep مع الأنظمة التي تقوم بتمكين ...
Compatible Hardware and Software is an informational service on the ... إن توافق الأجهزة والبرامج هي خدمة معلوماتية موجودة في ...
Compatible Hardware and Software is ... إن توافق الأجهزة والبرامج هي ...

- Click here to view more examples -

4. Conform

conform

I)

تتوافق مع

VERB

Synonyms: correspond, match, comply with, accommodate, meets

... ensure that conditions of detention conform with international human rights standards ... ... وتأمين كون شروط الاحتجاز تتوافق مع معايير حقوق الإنسان الدولية ...
... collection of blue they return to conform to begin ... لجمع الأزرق يعودون لتتوافق مع تبدأ
... all its asylum procedures conform to its international obligations in this ... ... كل إجراءاتها المتعلقة باللجوء تتوافق مع التزاماتها الدولية في هذا ...
... under national laws that conform to international human rights standards ... ... إطار القوانين الوطنية التي تتوافق مع معايير حقوق الإنسان الدولية، ...
sentiments or to conform to their judgment المشاعر أو لتتوافق مع حكمهم
... note 9 below, to conform to the current presentation. ... الملاحظة 9 أدناه لتتوافق مع العرض الحالي.

- Click here to view more examples -

II)

يتوافق مع

VERB

Synonyms: corresponds, comply with, complies with

The method must conform to the following guidelines: يجب أن يتوافق مع الأسلوب إلى الإرشادات التالية:
... adjusting the national legal framework to conform to international standards. ... تعديل اﻹطار القانوني الوطني لكي يتوافق مع المعايير الدولية.
... of any donation should conform to the international and intergovernmental character ... ... أي تبرع ينبغي أن يتوافق مع الطابع الدولي والحكومي الدولي ...
... detention, which do not conform to international standards"; ... احتجازهم، مما ﻻ يتوافق مع المعايير الدولية"؛

- Click here to view more examples -

III)

تتفق

VERB

Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conformity, concurs

... and to enact new laws to conform with its principles. ... وسن قوانين جديدة تتفق مع المبادئ الواردة فيه.
They do expect you to conform to their style. لم أتوقع منك أن تتفق لأسلوبهم.
and why do these people conform ولماذا هؤلاء الناس تتفق
... on reels that did not conform with the order. ... 1999 على بكرات لا تتفق مع الطلبية.
... against those developing countries whose products do not conform. ... ضد البلدان النامية التي ﻻ تتفق منتجاتها مع ذلك.
... of this house, does she conform ... هذا البيت ، فهل تتفق

- Click here to view more examples -

IV)

مطابقه

VERB

Synonyms: matching, identical, conformity, congruent

... the financial statements and schedules conform with the accounting standards. ... البيانات والجداول المالية مطابقة لمعايير المحاسبة.
... round the quantity up to conform to the default value. ... من تجميع الكمية لمطابقة القيمة الافتراضية.
... that the conditions of detention conform to the standards contained in ... ... على أن تكون أوضاع اﻻحتجاز مطابقة للمعايير الواردة في ...
and when you leave you either conform or your cast out وعند أترك لكم مطابقة أو الزهر الخاص بها
probably think you can mail conform for long ربما اعتقد يمكنك الإلكتروني مطابقة لل طويل
... ensure that country projects conform to a human rights framework. ... ضمان أن تكون المشاريع القطرية مطابقة لإطار حقوق الإنسان.

- Click here to view more examples -

V)

تتطابق مع

VERB

Synonyms: match, correspond

... defined for export so that they conform to requirements. ... بتعريفها للتصدير كي تتطابق مع المتطلبات.
... , which may not conform to declared policies or ... ... ، والتي قد لا تتطابق مع السياسات المعلنة أو التي ...
Such data conform to the international standards established by ... وهذه البيانات تتطابق مع المعايير الدولية التي تحددها ...
... can't add characters that don't conform to that encoding standard. ... لا يمكن إضافة أحرف لا تتطابق مع مقياس الترميز هذا.

- Click here to view more examples -

VI)

يتطابق مع

VERB

Synonyms: match, corresponds, complies with

VII)

تمتثل

VERB

Synonyms: comply with, compliance with, abide, adhere

... of the situation and conform to the tide of history. ... للحالة وأن تمتثل لحركة التاريخ.
... and regulate how they conform to precise criteria, taking into ... ... وأن ينظم كيفية جعلها تمتثل لمعايير دقيقة تأخذ في ...
These courts do not conform to the Basic Principles on the ... وهذه المحاكم لا تمتثل للمبادئ الأساسية بشأن ...
... for pressuring Governments to conform to international standards or ... ... للضغط على الحكومات لكي تمتثل للمعايير الدولية أو ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتمشي

VERB

Synonyms: consistent, conformity

... even if they do not conform with what society determines ... ... حتى إذا كانت لا تتمشى مع ما يعتبره المجتمع ...
... samples of travel documents that conform to the international standards used ... ... عينات من وثائق السفر تتمشى مع المعايير الدولية المستخدمة ...
... consider establishing national institutions which conform to the Principles relating to ... ... بحث إنشاء مؤسسات وطنية تتمشى مع المبادئ المتعلقة بمركز ...

- Click here to view more examples -

IX)

تطابق

VERB

Synonyms: match, correspond, conformity, identical, perfect match, congruent

Reclassified to conform to current presentation. (ب) أعيد تصنيفها لتطابق هذا العرض.
Reclassified to conform to current presentation. (ب) أعيد تصنيفها لتطابق العرض الحالي.
... their specifications do not conform to definitions. ... لأن مواصفاتها لا تطابق التعاريف.
... batch operations against directories that conform to the LDAP standards. ... عمليات دفعية في مقابل الدلائل التي تطابق معايير LDAP.
... , as they do not conform to what really happened at ... ... ، فهي ﻻ تطابق ما حدث فعﻻ في ...
... otherwise, the goods do not conform with the contract unless ... ... خلافا لذلك، لا تطابق البضائع شروط العقد الا اذا ...

- Click here to view more examples -

5. Consensus

consensus

I)

توافق الاراء

NOUN

Synonyms: consensual

The approval was effected by consensus. وتم الاتفاق بتوافق الآراء.
We hope that it will be adopted by consensus. ونرجو أن يعتمد بتوافق اﻵراء.
What is important is to identify areas of possible consensus. فالمهم هنا هو تحديد المجاﻻت الممكنة لتوافق اﻵراء.
And the test of that consensus will be action. وستكون الأفعال هي المحك لتوافق الآراء .
Decisions are taken by consensus. ويتم اتخاذ القرارات بتوافق الآراء.
Principle is more important than consensus. فالمبدأ أهم من توافق الآراء.

- Click here to view more examples -

II)

اجماع

NOUN

Synonyms: unanimity, unanimous, unanimously

There is international consensus on the validity of those bases. فهذه الأسس عليها إجماع دولي.
There will be no consensus without them. لن يكون هناك إجماع من دونهم.
And this seems to have now become a consensus. ويبدو ان هذا اصبح الان محل اجماع .
Since there was no consensus, he would put the request ... وبما أنه لا يوجد إجماع، فهو يطرح طلب ...
The three sides reached a consensus on the basic concept of ... وتوصلت الاطراف الثلاثة الى اجماع حول المفهوم الاساسى لهيكل ...
If there is consensus on the business reasons and risks for ... إذا وجد إجماع على أسباب العمل و المخاطر الخاصة ...

- Click here to view more examples -

III)

التوافق

NOUN

Synonyms: compatibility, compliance, interop, harmony, conformity, synch

What we need is consensus and commitment. وأضاف ما ينقصنا أيضا هو التوافق والتصميم.
There is now increasing support for that consensus. وهناك دعم متزايد اﻵن لهذا التوافق في اﻵراء.
Broad consensus is the only way to ensure the legitimacy ... إن التوافق الواسع في الآراء هو السبيل الوحيد لضمان الشرعية ...
That consensus no longer held, ... وهذا التوافق لم يعد قائما، ...
But we understand that a consensus on the modalities for ... إﻻ إننا ندرك أن التوافق في الرأي بشأن كيفية ...
Consensus is not a problem ... فالتوافق في الآراء ليس مشكلة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاراء

NOUN

Synonyms: views, opinions, ideas

Let us turn to where we have achieved consensus. دعونا ننتقل إلى حيث حققنا توافقا في اﻵراء.
We seem to have some consensus on that. يبدو أننا لدينا بعض توافق في الآراء بشأن ذلك.
That consensus has led to the ratification of important international treaties ... وأدى التوافق في الآراء هذا إلى المصادقة على معاهدات دولية هامة ...
This is a consensus on the state of a world ... إنه توافق في اﻵراء بشأن حالة عالم ...
There was broad consensus that, while technology might ... وكان هناك توافق كبير في الآراء بأن التكنولوجيا يمكن ...
A new security consensus should take into account ... وينبغي لتوافق جديد في الآراء على الأمن أن يراعي ...

- Click here to view more examples -

V)

الاجماع

NOUN

Synonyms: unanimously, unanimous, unanimity, acclamation

Building that consensus is our major, common task. وبناء ذلك الإجماع هو مهمتنا الرئيسية والمشتركة.
Its adoption by consensus is a strong political signal to the ... إن اعتمادها بالإجماع إشارة سياسية قوية موجهة إلى ...
... to achieve a greater consensus and confidence in the council. ... لتحقيق المزيد من الاجماع والثقة فى المجلس.
... through an election, but rather through consensus. ... بواسطة الانتخاب بل بالاجماع.
... the draft resolution would be adopted by consensus. ... في أن يعتمد مشروع القرار بالإجماع.
... a fundamental underpinning of the international consensus on human rights. ... محورا أساسيا يستند إليه اﻹجماع الدولي بشأن حقوق اﻹنسان.

- Click here to view more examples -

6. Compatibility

compatibility

I)

التوافق

NOUN

Synonyms: consensus, compliance, interop, harmony, conformity, synch

The compatibility setting for the form template cannot be changed. يتعذر تغيير إعدادات التوافق الخاصة بقالب النموذج.
Compatibility improvements might be necessary in this regard. وقد يكون من الضروري زيادة التوافق في هذا الصدد.
This compatibility fix causes the call to fail. يتسبب إصلاح التوافق هذا في فشل هذا الاتصال.
Available for backwards compatibility. متوفر للتوافق العكسي.
Do you want to change the default compatibility options? هل تريد تغيير خيارات التوافق الافتراضية؟
Use this option for compatibility with earlier applications. استخدم هذا الخيار من أجل التوافق مع التطبيقات السابقة.

- Click here to view more examples -

II)

توافق

NOUN

Synonyms: consensus, agree, approve, concurs, compatible, interop, conformity

There is a media compatibility issue. وجود مشكلة تتعلق بتوافق الوسائط.
No compatibility settings were selected. لم يتم تحدد إعدادات توافق.
Program compatibility may not always be the issue. قد لا يكون توافق البرامج هو المشكلة دائمًا.
Check with the browser for compatibility. تحقق من توافق المستعرض.
The following table shows how compatibility is determined. يعرض الجدول التالي كيف يتم تحديد توافق.
What is program compatibility? ما المقصود بتوافق البرنامج?

- Click here to view more examples -

III)

انسجام

NOUN

Synonyms: harmony, unison, harmoniously, harmonious, cohesion

Monitor the compatibility of trade agreements with other obligations ... • أن يرصد انسجام الاتفاقات التجارية مع غيرها من الالتزامات ...
... in implementation of the Convention and their compatibility with it. ... في تنفيذ الاتفاقية وانسجام هذه الآليات معها.

7. Approve

approve

I)

الموافقه

VERB

Synonyms: approval, approved, consent, agree, okay, accept, acceptance

You are trying to approve a draft article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة مسودة.
Review and approve the model with team members. قم بمراجعة والموافقة على النموذج مع أعضاء الفريق.
Approve a minor version of a list item or document. الموافقة على إصدار ثانوي من عنصر قائمة أو مستند.
Approve failed for the distribution group. فشل الموافقة على مجموعة التوزيع.
You are trying to approve a published article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة منشورة.
Approve a minor version of a list item or document. الموافقة على إصدار ثانوي لعنصر قائمة أو مستند

- Click here to view more examples -

II)

يوافق

VERB

Synonyms: agrees, accepts, marks, matches, consent, consents

Once he would approve the pieces, then part two! حالما يوافق على القطع,يبدأ الجزء الثاني من الخطة
Because you knew he wouldn't approve. لأنك تعرف أنه لن يوافق
I approve of the assignments, and ... أنا من يوافق على المهمات، ولا ...
An administrator must approve this form template before ... يجب أن يوافق المسؤول على قالب النموذج قبل ...
Employee's supervisor must approve leave in advance. ويتعين أن يوافق رئيس الموظف مسبقاً على الإجازة.
Well, someone had to approve the new obstetrics wing. حسناً, على شخص ما أن يوافق على قسم التوليد الجديد

- Click here to view more examples -

III)

توافق

VERB

Synonyms: consensus, agree, compatibility, concurs, compatible, interop, conformity

Do you think she would approve? هل تظنين أنها قد توافق؟
The home would have to approve a day pass. المصحة يجب أن توافق على يوم واحد.
Do you approve of the new act? هل توافق على القانون الجديد؟
Regional management teams approve program activities and budgets ... توافق أفرقة الإدارة الإقليمية على الأنشطة والميزانيات البرنامجية ...
But perhaps, she didn't approve of the way we worked ... لكن ربما لم توافق على الطريقة التي نعمل ...
... a shame the government didn't approve it. ... عار أن الحكومة لم توافق عليه

- Click here to view more examples -

IV)

اقرار

VERB

Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation

Review and approve the proposed work plan and ... (د) استعراض وإقرار خطة العمل المقترحة والميزانية ...
f approve treaties, conventions and such other ... و إقرار المعاهدات، والاتفاقيات، وغيرها ...
Approve projects for financing by the ... (و) إقرار المشاريع لتمويلها من ...
... could not agree to approve these recommendations. ... لم يستطع الاتفاق على إقرار هذه التوصيات.
... the baseline scope or to approve the additional scope options. ... نطاق العمل الأساسي أو إقرار الخيارات الإضافية لهذا النطاق.
... that of the qualified majority required to approve the budget. ... في اﻷغلبية المشروطة التي يتطلبها إقرار الميزانية.

- Click here to view more examples -

V)

اعتماد

VERB

Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, dependence

Approve absence registrations for some or all employees. اعتماد تسجيلات الغياب لبعض الموظفين أو جميعهم.
Approve the selected absence request. يستخدم في اعتماد طلب الغياب المحدد.
Approve the rule set. يُستخدم في اعتماد مجموعة القواعد.
Approve the current invoice proposal. اعتماد مقترح الفاتورة الحالي.
Select to approve the switch code. حدد هذا الحقل لاعتماد كود التبديل.
Approve and transfer registrations. اعتماد عمليات التسجيل ونقلها.

- Click here to view more examples -

VI)

قبول

VERB

Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approval, admissible

Use this page to approve or reject submissions. استخدم هذه الصفحة لقبول عمليات تقديم الطلبات أو رفضها.
You can approve and reject multiple documents in the workspace. يمكنك قبول عدة مستندات في مساحة العمل ورفضها.
You do not have permission to approve this document. ليس لديك الإذن بقبول هذا المستند.
Use this page to approve or reject submissions. استخدم هذه الصفحة لقبول أو رفض تقديم الطلبات.
Are you sure that you want to approve this document? هل تريد بالتأكيد قبول هذا المستند؟
Click here to approve this document. انقر هنا لقبول هذا المستند.

- Click here to view more examples -

VII)

تقر

VERB

Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, endorses, admit, confirm, agrees

It is not for the Committee to approve them. فليس من صلاحية اللجنة أن تقر هذه البيانات.
... but again, the school doesn't approve. ... ولكن أكرر أن الجامعة لا تقر هذا العمل
... Commission may also wish to approve the proposed work programme ... وقد ترغب اللجنة أيضا في أن تقر برنامج العمل المقترح بشأن ...
... majority of Members to approve programmes, appropriations and ... ... لغالبية الدول اﻷعضاء أن تقر البرامج، واﻻعتمادات واﻷنصبة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

موافقه

VERB

Synonyms: approval, consent, okay, agreement, concurrence, nod, endorsement

I take it that means you approve. سوف اعتبر ذلك موافقة منك
... whether a court must approve protection measures for persons ... ... ما إذا كانت تلزم موافقة محكمة على وسائل الحماية للأشخاص ...
To approve or reject a single row, ... لموافقة على صف واحد أو رفضه، عليك ...
i didn't approve of his dad and i ... لم أكن موافقة على والده وأنا ...
... selecting one among the Approve, Reject, Hold. ... تحديد أحد الخيارات من بين موافقة أو رفض أو احتجاز.
... comments area, and then click either Approve or Reject. ... منطقة التعليقات، ثم انقر إما فوق موافقة أو رفض.

- Click here to view more examples -

IX)

يقر

VERB

Synonyms: recognizes, acknowledges, approves, endorses, admits, ratifying

Approve mid-term evaluation plans that ... (د) أن يقر خطط تقييم لمنتصف المدة ...
The Panel is expected to approve and adopt the synthesis report ... ومن المتوقع أن يقر الفريق التقرير التجميعي ويعتمده ...
The Panel is expected to approve the three working group reports ... ومن المتوقع أن يقر الفريق تقارير الأفرقة العاملة الثلاثة ...

- Click here to view more examples -

8. Interop

interop

I)

امكانيه التشغيل المتداخل

NOUN

An interop error has occurred. حدث خطأ في إمكانية التشغيل المتداخل.
... whose type is embedded from an interop assembly cannot be used ... ... مضمن نوعها من تجميع إمكانية التشغيل المتداخل ,لا يمكن استخدامها ...
Interop assemblies handle most of the work for ... تجميعات إمكانية التشغيل المتداخل تعالج معظم العمل لكائنات ...
You use interop assemblies almost as if they ... استخدام تجميعات إمكانية التشغيل المتداخل تقريبًا كما لو كانوا ...
One common interop problem involves errors in event handlers ... تتضمن مشكلة إمكانية التشغيل المتداخل الشائعة الأخطاء في معالجات الحدث ...

- Click here to view more examples -

II)

التوافق

NOUN

Synonyms: compatibility, consensus, compliance, harmony, conformity, synch

... corresponding classes in the primary interop assemblies. ... الفئات المناظرة في تجميعات التوافق الأساسية.
Name and location of the target interop assembly اسم وموقع تجميع التوافق الهدف
To reference the correct interop assembly للإشارة إلى تجميع التوافق الصحيح
... , in some primary interop assemblies, optional parameters ... ... ، في بعض تجميعات التوافق الأساسي، المعلمات الاختيارية ...
The primary interop assemblies expose the same object model, but ... تجميعات التوافق الأساسية تعرض نموذج الكائن نفسه ولكن ...

- Click here to view more examples -

III)

توافق

NOUN

Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, concurs, compatible, conformity

Produces a primary interop assembly for the specified type library. يقوم بإنتاج تجميع توافق أساسي لمكتبة الأنواع المحددة
... in applications that embed interop types. ... في التطبيقات التي تضمّن أنواع توافق.
To add a reference to a primary interop assembly لإضافة مرجع إلى تجميع توافق أساسي
To register a component for COM interop تسجيل مكوّن لـ توافق COM
Select this check box to allow COM interop. حدد خانة الاختيار هذه للسماح بتوافق COM.

- Click here to view more examples -

9. Agreed

agreed

I)

المتفق عليها

VERB

Synonyms: mutually agreed

Allowing essential use exemptions according to agreed criteria. السماح بإعفاءات استخدام أساسية وفقا للمعايير المتفق عليها.
Implementation of recommendations within agreed timeframes. تنفيذ التوصيات ضمن الأطر الزمنية المتفق عليها.
They considered that the agreed recommendations reflected the central issues crucial ... ورأوا أن التوصيات المتفق عليها تتجلى فيها المسائل المركزية الحاسمة من ...
Agreed arrangements have proved inadequate in alleviating ... وقد ثبت أن الترتيبات المتفق عليها ﻻ تفي بغرض التخفيف ...
The agreed conclusions recognized that such practices ... وسلمت الاستنتاجات المتفق عليها بأن هذه الممارسات ...
Agreed methodologies and tools are called for to replicate the ... أما المنهجيات والأدوات المتفق عليها فهي ضرورية لتكرار ...

- Click here to view more examples -

II)

وافقت

VERB

Synonyms: approved, accepted, concurred, endorsed, consented

This is the one that agreed to become a cake. هذه هى الواحده التى وافقت أن تكون كعكه
But why has she agreed to this? لكن لماذا وافقت على هذا؟
She might as well have agreed at first. كذلك كانت قد وافقت في البداية.
I agreed to a brochure. لقد وافقت على منشور.
I only agreed to take over for a few weeks. انا وافقت فقط كي اهتم بالعمل لإسابيع قليلة
But you agreed last night. لكنّك وافقت ليلة أمس .

- Click here to view more examples -

III)

اتفق

VERB

Synonyms: concurred

She agreed entirely with her brother. اتفق تماما مع انها شقيقها.
The date that you agreed to. التاريخ الذي اتفق لك.
I agreed with him about bed. أنا اتفق معه حول السرير.
The parties agreed to review that decision. واتفق اﻷطراف على مراجعة القرار.
Everyone agreed to life without parole. اتفق الجميع في الحياة من دون عفو ??
Most agreed that there was reason for optimism. واتفق معظمهم على أن هناك ما يدعو للتفاؤل.

- Click here to view more examples -

IV)

اتفقت

VERB

Synonyms: concurred

And the worst part was, she agreed with him. و الجزء الأسوأ كان أنها اتفقت معه
As agreed upon by your noble son. كما اتفقت مع ابنك النبيل - سعر جيد
Countries have agreed to follow them. وقد اتفقت الدول على متابعتها
During this meeting, all entities agreed on the usefulness of ... وخلال هذا الاجتماع، اتفقت جميع الهيئات على فائدة ...
Most delegations agreed that there should be ... واتفقت معظم الوفود على أنه ينبغي أن يكون ...
It also agreed that there could be some degree ... واتفقت اللجنة أيضا على أنه يمكن وجود قدر ...

- Click here to view more examples -

V)

وافق

VERB

Synonyms: approved, accepted, endorsed, passed, consented, concurred

The defence agreed to the relief sought. ووافق الدفاع على طلب المدعي.
Both proposals were agreed. ووافق الفريق العامل على هذين الاقتراحين.
And the judge agreed. والقاضي وافق - .حسناً.
The group agreed with that proposal. ووافق الفريق على هذا اﻻقتراح.
The parties have agreed to the establishment of those offices. ووافق الطرفان على إنشاء هذين المكتبين.
The working group agreed upon a reference to the article. ووافق الفريق العامل على إدراج اشارة إلى هذه المادة.

- Click here to view more examples -

VI)

متفق عليه

VERB

Synonyms: mutually agreed

An internationally agreed protocol is of paramount importance. ويتسم إبرام بروتوكول متفق عليه دوليا بأهمية بالغة.
Nor is there any agreed concept of conflict prevention. كما لا يوجد أي مفهوم متفق عليه لمنع نشوب المنازعات.
An agreed number of cities with ... عدد متفق عليه من المدن التي لديها ...
As agreed, those meetings will be held ... وكما هو متفق عليه، ستعقد تلك الجلسات ...
Such a universally agreed concept would have a ... ومن شأن مفهوم كهذا متفق عليه عالميا أن يكون له ...
An agreed approach was also needed to identify the frequency ... كذلك هناك حاجة إلى منهج متفق عليه لتحديد مدى تكرر ...

- Click here to view more examples -

VII)

اتفق عليه

VERB

About one thing, all the witnesses agreed. عن شئ واحد أتفق علية الشهود
As agreed, the evaluation had concerned itself with process ... ووفقا لما اتفق عليه، تناول التقييم العملية ...
... sustained political commitment to what has already been agreed internationally. ... التزام سياسي مستمر بما اتفق عليه بالفعل دولياً.
... from the relevant agencies as agreed during the meeting. ... من الوكالات المعنية كما أُتفق عليه أثناء الاجتماع.
... and offers much that is agreed. ... ويتضمن قدراً كبيراً مما اتفق عليه.
... the company, as agreed upon in the lease contract. ... للشركة، على نحو ما اتفق عليه في عقد التأجير.

- Click here to view more examples -

VIII)

يتفق

VERB

Synonyms: consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms

It also agreed with the proposed increase in posts. ويتفق وفد المكسيك أيضا مع الزيادة المقترحة في الوظائف.
Some had agreed with him that such procedures should ... ويتفق البعض معه على انه ينبغي لهذه اﻻجراءات أن ...
Unless otherwise agreed by the parties, ... ما لم يتفق الطرفان على غير ذلك، ...
All members agreed on the need to ... ويتفق جميع الموظفين على الحاجة إلى ...
It agreed with previous speakers about the ... وهو يتفق مع المتكلمين السابقين فيما يتعلق بالحاجة ...
He agreed with those delegations that believed that ... وقال إنه يتفق في الرأي مع الوفود التي تعتبر أن ...

- Click here to view more examples -

IX)

اتفقنا

VERB

Synonyms: okay, ok, alright

What was it we agreed on, five dollars? ما كان ما اتفقنا عليه، خمسة دولارات؟
I thought we agreed not to exchange presents. اعتقدتُ أنّه اتفقنا .أن لا نتبادل الهدايا
We agreed on the fourth. لقد اتفقنا على الرابع لهذا الشهر
This is not what we agreed to. هذا ليس ما إتفقنا عليه
We agreed on nothing, brother. إتّفقنَا على لا شيءِ، أَخّي.
We agreed that after tonight you're done. نحن إتفقنا بعد الليلة أنت ستنتهي

- Click here to view more examples -

X)

الاتفاق

VERB

Synonyms: agreement, agree, compact, deal, accord

It was agreed to. تم الاتفاق على ذلك.
It was also agreed that discussion of the concept should be ... وتم الاتفاق أيضا على أنه ينبغي أن تكون مناقشة المفهوم ...
At last it was agreed upon between them that they should ... أخيرا تم الاتفاق عليه بين لهم أن كانوا ...
They can be agreed upon with the intention of creating ... فيمكن الاتفاق على تلك التدابير بقصد تأسيس ...
This can be agreed on the form for acknowledgement ... ويمكن الاتفاق على هذا في نموذج الإقرار بالأبوَّة ...
It was agreed with the two parties and the two observer ... وتم اﻻتفاق مع الطرفين ومع البلدين المراقبين ...

- Click here to view more examples -

10. Concurred

concurred

I)

عن اتفاقه

VERB

Synonyms: agreed

Lastly, he concurred with the recommendations, contained in ... وأعرب في الختام عن اتفاقه مع التوصيات الواردة في ...

II)

وافقت

VERB

Synonyms: agreed, approved, accepted, endorsed, consented

My companion bravely concurred. رفيقي وافقت بشجاعة.
She concurred that there should be ... ووافقت على أنه ينبغي نشر العمل بنظام ...
The secretariat concurred and acknowledged its support ... ووافقت اﻷمانة على ذلك واعترفت بالدعم ...
Management generally concurred with the auditors' findings ... ووافقت اﻹدارة بشكل عام على نتائج مراجعي الحسابات ...
She concurred on the importance of utilizing a participatory approach to ... ووافقت على أهمية الاستفادة من النهج التشاركي في ...

- Click here to view more examples -

III)

يتفق

VERB

Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, conforms

He fully concurred with that recommendation, which would ... وهو يتفق تماما مع التوصية التي من شأنها، ...
He also concurred with the suggestion that ... كما أنه يتفق مع الاقتراح الذي يرى أن ...
... said that her delegation concurred with the statement made by the ... ... : قالت إن وفدها يتفق مع البيان الذي أدلى به ...
It concurred with the Advisory Committee ... وأنه يتفق مع اللجنة الاستشارية بشأن ...
82. He concurred with the representative of ... ٨٢ - وأضاف أنه يتفق في الرأي مع ممثل ...

- Click here to view more examples -

IV)

اتفاقه

VERB

Synonyms: agreed

He concurred with other speakers that the ... وأعلن اتفاقه مع المتحدثين الآخرين في ...

V)

اتفقت

VERB

Synonyms: agreed

Many concurred with the evaluation's findings that ... واتفقت عدة وفود مع نتائج التقييم التي ...
All concurred that there can be ... واتفقت جميعها على أنه ليس ثمة ...
The parties concurred on the adoption of a new agreement ... واتفقت الأطراف على اعتماد اتفاق جديد ...
Other delegations also concurred that a number of elements in ... واتفقت وفود أخرى أيضا على أن عددا من العناصر في ...

- Click here to view more examples -

VI)

وافق

VERB

Synonyms: agreed, approved, accepted, endorsed, passed, consented

The delegation concurred that a funding strategy linking resources ... ووافق الوفد على أن وجود استراتيجية تمويلية تربط الموارد ...
He concurred that additional financial resources were needed ... ووافق على أن ثمة حاجة إلى توفير موارد مالية إضافية ...
The two parties concurred in those agreements to ... لقد وافق الطرفان في هذه اﻻتفاقات على ...
... for development, representatives concurred on the view that ... ... لأغراض التنمية، وافق ممثلو الدول على أن ...
He concurred with the advice proffered by ... ووافق على النصيحة التي قدمها ...

- Click here to view more examples -

VII)

اتفق

VERB

Synonyms: agreed

The consultants fully concurred with this assessment. وقد اتفق الاستشاريون بالكامل مع هذا التقييم.
Several other delegations concurred with that view. واتفق كثير من الوفود اﻷخرى مع ذلك الرأي.
The parties concurred that joint commissions should be established ... واتفق الطرفان في الرأي على أنه ينبغي إنشاء لجان مشتركة ...
status of forces agreement and i concurred in that in fact ... اتفق اتفاق مركز القوات، وأنا في ذلك في الواقع ...
Participants concurred with regard to the urgency to build ... واتفق المشاركون على إلحاحية بناء ...

- Click here to view more examples -

11. Conforms

conforms

I)

يتوافق مع

VERB

Synonyms: corresponds, conform, comply with, complies with

... can verify that the project conforms to dependencies to or from ... ... تحقق من أن المشروع يتوافق مع التبعيات إلى أو من ...
... an XML file that conforms to a specific XML schema. ... ملف XML و الذى يتوافق مع مخطط XML معين.
... character style to text that conforms to a GREP expression. ... نمط حرف على النص الذي يتوافق مع مصطلح GREP.

- Click here to view more examples -

II)

تتوافق مع

VERB

Synonyms: correspond, match, conform, comply with, accommodate, meets

... on each model element that conforms to the parameter type. ... على أي من عناصر الطراز التي تتوافق مع نوع المعامل.
... contains specific data and conforms to a defined structure. ... يحتوي على بيانات معينة وتتوافق مع بنية معرَّفة.

III)

يتطابق مع

VERB

Synonyms: match, corresponds, conform, complies with

IV)

يتمشي

VERB

Synonyms: consistent, conformity, accordance, inline

Its implementation conforms to regional responsibilities under ... ويتمشى تنفيذ هذه المبادرة مع المسؤوليات الإقليمية المترتبة ...
... a blueprint for Government action and conforms precisely to the principles ... ... مخططاً للعمل الحكومي يتمشى بدقة مع المبادئ الواردة ...

V)

تطابقا

VERB

Synonyms: closely, conformity

Arabic Dictionary

Concurs

Translation of Concurs in Arabic :

concurs

تتفق

توافق

يتفق

More meaning of Concurs

agree

اتفق

نتفق

توافق

اوافق

الاتفاق

تتفق

يوافق

يتفق

نوافق

الموافقه

موافق

accordance

عملا

بموجب

يتفق

تتفق

مقتضي

وفقا

طبقا

تقضي

compatible

متوافقه

المتوافقه

تتوافق

يتوافق

تتفق

يتفق

توافق

conform

تتوافق مع

يتوافق مع

تتفق

مطابقه

تتطابق مع

يتطابق مع

تمتثل

تتمشي

تطابق

consensus

توافق الاراء

اجماع

التوافق

الاراء

الاجماع

compatibility

التوافق

توافق

انسجام

approve

الموافقه

يوافق

توافق

اقرار

اعتماد

قبول

تقر

موافقه

يقر

interop

امكانيه التشغيل المتداخل

التوافق

توافق

agreed

المتفق عليها

وافقت

اتفق

اتفقت

وافق

متفق عليه

اتفق عليه

يتفق