Unanimous
US
GB
SA
Translation of Unanimous in Arabic :
unanimous
1
الاجماع
ADJ
Synonyms: unanimously, consensus, unanimity, acclamation
- It has to be unanimous. يجب أن يكون بالاجماع.
- The vote need not be unanimous. التصويت لا يحتاج للإجماع
- You fully understand that it must be unanimous? هل تدركون أنه يجب أن يكون بالإجماع؟
- These efforts have not achieved a unanimous positive response. ولم تحقق هذه الجهود رداً إيجابياً بالإجماع.
- There was a unanimous vote on that question. وكان تصويتا باﻹجماع على تلك المسألة.
2
اجماع
ADJ
Synonyms: consensus, unanimity, unanimously
- ... that experts are not unanimous on the technical need ... ... أن ليس بين الخبراء اجماع في اﻵراء حول الضرورة التقنية ...
- There was a unanimous groan at this, and "كان هناك إجماع في هذه تأوه ، و
- ... allocation of loss, there was unanimous support for assigning liability ... ... لتوزيع الخسارة، ثمة إجماع على تأييد تحميل المسؤولية ...
- are unanimous in disapproving.' هناك إجماع في الاعتراض ".
- 18. The Working Group was unanimous in its desire to ... 18 - وانعقد إجماع الفريق العامل على الرغبة في أن ...
3
اجمعت
ADJ
- The delegations were unanimous on the need for strengthening ... وأجمعت الوفود على ضرورة تعزيز ...
- The delegations were also unanimous on the need for ... وأجمعت الوفود أيضاً على الحاجة إلى ...
- ... to this statement, delegations expressed unanimous support for the review ... ... لهذا البيان، أجمعت الوفود على تأييد الاستعراض ...
- ... was the only point on which the Court was unanimous. ... هي النقطة الوحيدة التي أجمعت عليها المحكمة.
4
اجمع
ADJ
Synonyms: collect, gather, assemble, unanimously
- Members were unanimous in underscoring that the reports should ... وأجمع أعضاء اللجنة في التأكيد على أن التقارير ينبغي أن ...
5
جماعي
ADJ
Synonyms: collective, mass, collectively
- The final report was a unanimous report. التقرير النهائي كَانَ a تقرير جماعي.
- Have you reached a unanimous verdict? هل توصلتم الي قرار جماعي؟
- You won an eight-to-zero unanimous decision. لقد كسبت ثمانية مقابل إثنين أى قرار جماعى
More meaning of Unanimous
unanimously
I)
الاجماع
ADV
Synonyms: unanimous, consensus, unanimity, acclamation
- The decision was taken unanimously. واتُخذ هذا القرار بالإجماع.
- The meeting unanimously adopted the following recommendations. واعتمد اﻻجتماع التوصيات التالية باﻻجماع.
- I therefore request that this draft resolution be adopted unanimously. لذلك، أطلب اعتماد مشروع القرار هذا باﻻجماع.
- Participants unanimously expressed a commitment to moving away from ... وقد أعلن المشاركون بالإجماع التزامهم بالابتعاد عن ...
- We unanimously agreed at the last session ... لقد اتفقنا باﻹجماع في الدورة اﻷخيرة على ...
- We must collectively and unanimously reject the notion that ... وعلينا جماعيا وبالإجماع أن نرفض المفهوم القائل إن ...
III)
اجمع
ADV
- That proposal was unanimously considered as a basis for ... وأجمِع على اعتبار ذلك الاقتراح بمثابة أساس لإجراء ...
- ... the programme all participants unanimously agreed that the programme ... ... من انتهاء البرنامج، أجمع المشاركون على أن البرنامج ...
- ... the Programme, participants unanimously agreed that the Programme ... ... من انتهاء البرنامج، أجمع المشاركون على أن البرنامج ...
- 4. The Board unanimously commended the Director for ... ٤ - وأجمع المجلس على اﻹشادة بالمديرة ...
- 16. The Group of Experts unanimously agreed that lack of ... ٦١ - وأجمع فريق الخبراء على أن عدم ...
consensus
I)
توافق الاراء
NOUN
Synonyms: consensual
- The approval was effected by consensus. وتم الاتفاق بتوافق الآراء.
- We hope that it will be adopted by consensus. ونرجو أن يعتمد بتوافق اﻵراء.
- What is important is to identify areas of possible consensus. فالمهم هنا هو تحديد المجاﻻت الممكنة لتوافق اﻵراء.
- And the test of that consensus will be action. وستكون الأفعال هي المحك لتوافق الآراء .
- Decisions are taken by consensus. ويتم اتخاذ القرارات بتوافق الآراء.
- Principle is more important than consensus. فالمبدأ أهم من توافق الآراء.
II)
اجماع
NOUN
Synonyms: unanimity, unanimous, unanimously
- There is international consensus on the validity of those bases. فهذه الأسس عليها إجماع دولي.
- There will be no consensus without them. لن يكون هناك إجماع من دونهم.
- And this seems to have now become a consensus. ويبدو ان هذا اصبح الان محل اجماع .
- Since there was no consensus, he would put the request ... وبما أنه لا يوجد إجماع، فهو يطرح طلب ...
- The three sides reached a consensus on the basic concept of ... وتوصلت الاطراف الثلاثة الى اجماع حول المفهوم الاساسى لهيكل ...
- If there is consensus on the business reasons and risks for ... إذا وجد إجماع على أسباب العمل و المخاطر الخاصة ...
III)
التوافق
NOUN
Synonyms: compatibility, compliance, interop, harmony, conformity, synch
- What we need is consensus and commitment. وأضاف ما ينقصنا أيضا هو التوافق والتصميم.
- There is now increasing support for that consensus. وهناك دعم متزايد اﻵن لهذا التوافق في اﻵراء.
- Broad consensus is the only way to ensure the legitimacy ... إن التوافق الواسع في الآراء هو السبيل الوحيد لضمان الشرعية ...
- That consensus no longer held, ... وهذا التوافق لم يعد قائما، ...
- But we understand that a consensus on the modalities for ... إﻻ إننا ندرك أن التوافق في الرأي بشأن كيفية ...
- Consensus is not a problem ... فالتوافق في الآراء ليس مشكلة ...
IV)
الاراء
NOUN
- Let us turn to where we have achieved consensus. دعونا ننتقل إلى حيث حققنا توافقا في اﻵراء.
- We seem to have some consensus on that. يبدو أننا لدينا بعض توافق في الآراء بشأن ذلك.
- That consensus has led to the ratification of important international treaties ... وأدى التوافق في الآراء هذا إلى المصادقة على معاهدات دولية هامة ...
- This is a consensus on the state of a world ... إنه توافق في اﻵراء بشأن حالة عالم ...
- There was broad consensus that, while technology might ... وكان هناك توافق كبير في الآراء بأن التكنولوجيا يمكن ...
- A new security consensus should take into account ... وينبغي لتوافق جديد في الآراء على الأمن أن يراعي ...
V)
الاجماع
NOUN
Synonyms: unanimously, unanimous, unanimity, acclamation
- Building that consensus is our major, common task. وبناء ذلك الإجماع هو مهمتنا الرئيسية والمشتركة.
- Its adoption by consensus is a strong political signal to the ... إن اعتمادها بالإجماع إشارة سياسية قوية موجهة إلى ...
- ... to achieve a greater consensus and confidence in the council. ... لتحقيق المزيد من الاجماع والثقة فى المجلس.
- ... through an election, but rather through consensus. ... بواسطة الانتخاب بل بالاجماع.
- ... the draft resolution would be adopted by consensus. ... في أن يعتمد مشروع القرار بالإجماع.
- ... a fundamental underpinning of the international consensus on human rights. ... محورا أساسيا يستند إليه اﻹجماع الدولي بشأن حقوق اﻹنسان.
unanimity
I)
الاجماع
NOUN
Synonyms: unanimously, unanimous, consensus, acclamation
- Independence without unanimity means nothing. الإستقلال بدون الإجماع لا يعني شيء
- The unanimity ends, however, when we go into ... بيد أن هذا الإجماع ينتهي حين ندخل في ...
- The principle of unanimity should not be used to defend ... إن مبدأ اﻹجماع ﻻ يجب أن يستخدم للدفاع عن ...
- In the light of the unanimity demonstrated on that occasion ... وفي ضوء الإجماع الذي ظهر في تلك المناسبة ...
- With such unanimity, it should be ... وبهذا الإجماع ينبغي أن يكون من ...
II)
اجماع
NOUN
Synonyms: consensus, unanimous, unanimously
- The unanimity of purpose is essential is foundational. إجماع الغرض من ذلك هو ضروري هو التأسيسية.
- There is unanimity on the situation. وهناك إجماع بشأن الحالة.
- There is no unanimity on this draft resolution ... ولا يوجد إجماع حول مشروع القرار هذا ...
- There was unanimity that it should, if abolished ... وهناك إجماع على أنه ينبغي، في حال إلغائه ...
- There is unanimity among the concerned parties, ... وهناك إجماع بين اﻷطراف المعنية، ...
acclamation
I)
التزكيه
NOUN
Synonyms: testimonial, sponsorship, unopposed
- The candidates were elected by acclamation. وانتُخب المرشحون بالتزكية.
- ... that this draft resolution will also be adopted by acclamation. ... في أن يعتمد مشروع القرار هذا أيضا بالتزكية.
- A roar of acclamation greeted the four adventurers as they ... استقبل وهدير بالتزكية المغامرين الأربعة وهم ...
- It also adopted by acclamation an expression of gratitude ... كما أقر المجلس بالتزكية بيان إعراب عن الامتنان ...
- The plan was adopted by acclamation, and the example, ... تم اعتماد خطة بالتزكية، والأمثلة على ذلك، ...
II)
الاجماع
NOUN
Synonyms: unanimously, unanimous, consensus, unanimity
- ... members to adopt it by acclamation. ... الأعضاء على اعتماده بالإجماع.
- ... to adopt the draft resolution before us by acclamation. ... على اعتماد مشروع القرار المعروض علينا بالإجماع.
- The Declaration is expected to be adopted by acclamation. ومن المتوقع أن يعتمد اﻹعﻻن باﻻجماع.
III)
التصفيق
NOUN
Synonyms: applause, clap, clapping, fluttering, applauding
- I interpret that lengthy acclamation as an expression of ... وأفسر ذلك التصفيق المطول بأنه تعبير ...
collect
I)
جمع
VERB
Synonyms: collection, gather, gathering, raise, compile, compilation
- I want to collect samples. أنا قادم أريد جمع العينات.
- Collect these operations together for each component. جمع هذه العمليات مع بعضها البعض عن كل مكون.
- Take notes and collect information the way you want. تدوين الملاحظات وجمع المعلومات بالطريقة التي تريدها.
- Create a survey to collect information. إنشاء استفتاء جديد لجمع المعلومات.
- Efforts would be made to collect such data in future. وستبذل الجهود لجمع مثل هذه البيانات في المستقبل.
- It is not your job to collect money from patients. ليس عملك أن تقوم بجمع المال من المرضى!
II)
تجميع
VERB
- Use build reports to collect these errors. استخدم تقارير الإنشاء لتجميع هذه الأخطاء.
- To collect usage data, contact the server administrator. لتجميع بيانات استخدام، اتصل بمسؤول الخادم.
- Unable to collect process virtual memory information. غير قادر على تجميع معلومات الذاكرة الظاهرية للعملية.
- Would you like to collect history on this field? هل ترغب في تجميع المحفوظات على هذا الحقل؟
- You can automatically collect responses on the internal server. يمكنك تجميع الردود آلياً على الخادم الداخلي.
- Unable to collect process virtual memory information. يتعذر تجميع معلومات الذاكرة الظاهرية للعملية.
III)
نجمعها
VERB
- ... supplement the information we collect with information obtained from ... ... بإضافة المعلومات التي نجمعها إلى معلومات يتم الحصول عليها من ...
- we collect in revenue - those ... نجمعها في الإيرادات - هذه ...
- ... sort of evidence this caucus we will collect ... نوع من أدلة هذا التجمع سوف نجمعها
- ... on the garbage we collect from one place to another ... على القمامة التي كنا نجمعها من مكان لآخر
- ... that's the animal we collect them come up with all ... ... وهذا هو الحيوان التي نجمعها لهم الخروج مع كل ...
IV)
نجمع
VERB
Synonyms: gather
- We collect secrets over the years. نحن نجمع الأسرار على مدار السنوات
- Maybe we can collect some evidence. ربما يمكننا ان نجمعَ بعض الأدلة
- We must collect such experiences, learn ... ويجب علينا أن نجمع هذه الخبرات، ونتعلم ...
- In the rainy season, we collect rain water for drinking ... في موسم الأمطار نجمع المياه لنشرب منها ...
- We collect tickets where the food ... نجمع التذاكر حيث أنّ الغذاء ...
- We managed to collect a significant amount of data ... نجن نحاول ان نجمع كميه كبيره من المعلومات ...
V)
اجمع
VERB
Synonyms: gather, unanimous, assemble, unanimously
- I got to collect some bets. يجب ان اجمع الرهانات - لا بأس
- Collect your objectives and get out of here! إجمع أغراضك وإخرج من هنا !
- I will collect every facet of the truth. سوف أجمع كل تفاصيل الحقيقه
- I collect information to use in my own way. انا اجمع المعلومات لاستعمالها بطريقتي الخاصه
- I have to collect my luggage. يجب أن أجمع حقائبي.
- I collect people, you know. أنا أجمع الناس , تعلمين ؟
VI)
تحصيل
VERB
Synonyms: collection, collectible
- You just collect the rents when they're due. قم وحسب بتحصيل الايجارات وقت الاستحقاق
- The vendor is not required to collect the tax, but ... لا يتعين على المورّد القيام بتحصيل الضرائب، إلا أن ...
- ... also said his motive was to collect debts. ... ايضا ان دافعه هو تحصيل ديون.
- ... the income is generated from the right to collect tolls. ... يجري توليد الدخل من الحق في تحصيل رسوم مرور.
- ... to the customer to help collect on the account. ... إلى العميل للمساعدة في تحصيل الحساب.
- ... retains the legal right to collect on the receivable. ... يحتفظ بالحق القانوني في تحصيل إيرادات المستحقات.
VII)
تجمع
VERB
- And you collect his tolls. وتجمع الرسوم الخاصه به.
- These charities collect billions of dollars each year. وتجمع هذه المنظمات الخيرية بلايين الدولارات كل سنة.
- Some features may collect additional information. يمكن لبعض الميزات أن تجمع معلومات إضافية.
- You collect funny insects? هل تجمع الحشرات الغريبة؟
- You collect money for me, you don't ... أنت تجمع المال لي، لا ...
- Governments collect most data as part ... وتجمع الحكومات معظم البيانات كجزء ...
VIII)
يجمعون
VERB
Synonyms: collecting, rounding up
- While there are jewels, they collect stones. في حين أن هناك جواهر ، يجمعون الصدف .
- Some people collect vintage automobiles. بعض الناس يجمعون السيارات القديمة
- Some fellas collect stamps. بعض الزملاء يجمعون الطوابع.
- They teach people how to collect the trash of dunya. يعلمون الناس كيف يجمعون قمامة الدنيا .
- They collect the cash at one location. يجمعون النقدية في مكان واحد.
- They, collect data and run tests. هم يجمعون البيانات ويجرون الاختبارات
IX)
يجمع
VERB
- Why would somebody collect prison snow globes? لماذا شخص ما يجمع كرات ارضية ثلجية؟
- The working group should collect examples of best practices ... وينبغي للفريق العامل أن يجمع أمثلة عن أفضل الممارسات ...
- ... to the beach at night to collect his thoughts. ... الى الشاطئ ليلا ليجمع أفكاره
- ... send by grocery clerk to collect the bills, right. ... أرسل من طرف موظف البقالة ليجمع الفواتير،صحيح
- ... why is he taking time to collect souvenirs? ... لم سيستغرق وقتا ليجمع تذكارات؟
- ... leave it for the evidentiary team to collect and log? ... يتركه لفريق الواضح أن يجمع ويسجّل؟
X)
جمعها
VERB
- The data that we collect will only be used to fix ... البيانات التي نقوم بجمعها ستستخدم فقط لإصلاح ...
- ... at night, obliging families to collect them by morning. ... ليلا، وتجبر الأسر على جمعها قبل مطلع الفجر.
- ... you create a subscription to specify which events to collect. ... يمكن إنشاء أحد الاشتراكات لتحديد الأحداث المراد جمعها.
- ... specify the specific events to collect by creating a subscription. ... تحديد الأحداث الخاصة المراد جمعها بإنشاء اشتراك.
- ... of the data that you collect. ... البيانات التي تقوم بجمعها.
- ... specify which events to collect, you create an event subscription ... ولتحديد الأحداث التي سيتم جمعها، يجب إنشاء اشتراك حدث ...
gather
I)
جمع
VERB
Synonyms: collect, collection, gathering, raise, compile, compilation
- Gather extended error information. جمع معلومات موسّعة حول الخطأ.
- We were trying to gather some information about something. كنا نحاول جمع بعض المعلومات عن شيء ما
- My job is to gather and interpret material. أنا افهم أن عملي هو جمع المعلومات
- Gather domain and account information before you proceed. قم بجمع معلومات المجال والحساب قبل الاستئناف.
- I gather he is launching out rather. أنا هو جمع تطلق خارج إلى حد ما.
- I need a bath to gather my wits. أنا بحاجة إلى حمام لجمع أفكاري
II)
يتجمع
VERB
Synonyms: congregate, accumulate
- Everyone must gather at the church. الجميع يجب أن يتجمع فى الكنيسة.
- Everybody gather 'round and look closely. كلّ شخص يتجمّع ' دورة ونظرة مباشرة
- This is where everybody meet and gather. هذا حيث كُلّ شخص يَجتمعُ ويَتجمّعُ.
- Glass will gather on the side of the street usually! والزجاج يتجمع في جانب الطريق عادة
- ... school playground for all the children to gather. ... ساحة المدرسة .حتّى يتجمّع كلّ الأطفال
- people i gather collected up by one ... يتجمع الناس جمعت من قبل واحدة ...
III)
اجمع
VERB
Synonyms: collect, unanimous, assemble, unanimously
- Gather those children and move! إجمع أولئك الأطفال وتحرك
- Gather the men to formation! أجمع رجالك من أجل التشكيل
- Put the computer down and gather your friends. ضع الكمبيوتر و اجمع أصدقائك
- Please gather your materials and come with me. أرجوك، أجمع أشيائك وتعال معي
- I gather it was a secret. أجمع أنها كانت سرية.
- Gather your guys and get over to the hospital. إجمع رجالك وتوجه إلي المستشفي
IV)
اجمعوا
VERB
- Gather only the things we need. أجمعوا فقط الأدوات التي نحتاجها
- Gather all the ammo you can carry. إجمعوا كلّ الذخيرة التي تستطيعوا حملها
- Gather as many tarps as you can. واجمعوا قدر ما يمكنكم من الأقمشة
- Gather your belongings and disperse in ... اجمعوا حاجياتكم وارحلوا في ...
- Gather any papers for s-2. "اجمعوا أي أوراق من أجل "س-2
- Gather swords - No. أجمعوا السيوف - !كلا
V)
تجمع
VERB
- Provided there's any data to gather. لو كان يوجد اصلا اية بيانات لتجمع
- And why you do not gather stones? ولماذا أنت لا تَجْمعُ الأحجارَ؟
- Would you gather your gear and come up here, please ... هل يمكنك أن تجمع أغراضك وتأتي الى هنا, رجاءً ...
- ... of origin tend not to gather any information on incoming citizens ... ... المنشأ درجت على ألا تجمع أي معلومات عن مواطنيها القادمين ...
- ... presented numerically, qualitative methods gather information that is presented ... ... تقديمها بالأرقام، تجمع الأساليب النوعية المعلومات التي تقدم ...
- ... which so many depend gather only when water conditions are perfect ... ... التي فيها العديد من تَعتمدُ تجمّعْ فقط عندما ظروف ماء مثالية ...
VI)
نجتمع
VERB
- And in all those places we shall gather. وفي كل هذه الأماكن سوف نجتمع.
- We need to gather in the conference room. علينا أن نجتمع في قاعة الاجتماعات
- We gather with full awareness of the difficulty of ... وإننا نجتمع ونحن على وعي تام بصعوبة ...
- We gather tonight in a world of changes so ... ونحن نجتمع هذه الليلة في عالم من التغييرات حتى ...
- Normally on such a day we gather to reaffirm the commitment ... وعادة في هذا اليوم نجتمع لكي نعيد تأكيد التزام ...
- ... of the full moon when we gather as one. ... من اكتمال القمر حين نجتمع كفرد واحد.
VII)
نجمع
VERB
Synonyms: collect
- We need to gather more sticks anyway. ،يجب أن نجمع المزيد من الأغصان على أية حال
- We were trying to gather some information about something. لقد كنا نحاول أن نجمع معلومات بخصوص شىء ما
- We then gather the information, carefully and accurately. نجمع بعد ذلك المعلومات، بعناية ودقة.
- Get everything we needed, gather all the information. نحضر كل ما نحتاجه ونجمع كل المعلومات
- We could gather that kind of intelligence, also. يمكننا أن نجمع هذا النوع من المعلومات ، أيضاً
- We need to gather your men and give a profile. نحتاج لنجمع رجالك و نعطي وصفا
VIII)
يجمع
VERB
- But now he's returned to gather the others. لكنه قد عاد الآن ليجمع الآخرين
- To gather flowers constantly whether you were right ... لكى يجمع الازهار سواء كان صوابا ...
- ... from all political parties, gather together ... من جميع الأحزاب السياسية ، يجمع
- could gather together that I was able to ويمكن أن يجمع وكنت قادرا على
- ... money which I could gather together that I was able to ... الاموال التي يمكن ان يجمع لي أنني كنت قادرا على
IX)
يجتمع
VERB
- It's where someone's family and friends gather. انه مكان يجتمع به العائلة والاصدقاء
- Representatives from villages will gather together and be briefed on the ... يجتمع ممثلون عن القرى معا وسيتم اطلاعهم على ...
- It's kept in areas where people gather, يكون متواجدً حيث يجتمع الناس
- Class 23, gather, please. فصل 23، يجتمع، من فضلكم.
X)
التجمع
VERB
- ... some suspicions have begun to gather in my mind. ... بعض الشكوك بدأت بالتجمع في ذهني
- They're starting to gather over here. لقد بدأوا بالتجمع هنا
- ... of people started to gather in the village which is when ... ... ان الناس بدأوا بالتجمع في هذه القرية "عندما ...
- Gather in 30 minutes in hospital التجمع خلال 30 دقيقة فى المستشفى
- ... allows some animals to gather there in huge numbers. ... يسمح لبعض الحيوانات بالتجمع هناك بأعداد كبيرة.
- ... the whole family to gather in the living room and ... ... الأسرة بأكملها بالتجمع في غرفة المعيشة والجلوس ...
assemble
I)
تجميع
VERB
- Assemble a sales team. تجميع فريق مبيعات .فريق الأحلام.
- Assemble multiple copies to create a border. قم بتجميع نسخ متعددة لإنشاء حد.
- I read your tells to help me assemble the device. لقد قرأتُ ردود أفعالكَ لتُساعدني في تجميع الجهاز.
- The amount used to assemble an item. المقدار المستخدم لتجميع أحد الأصناف.
- Assemble multiple orders into, for example, one invoice. يستخدم لتجميع أوامر متعددة في فاتورة واحدة مثلاً.
II)
التجمع
VERB
- This includes the right to assemble freely and associate with ... وهذا يشمل الحق في التجمع بحرية وتكوين جمعيات مع ...
- ... each other, to assemble and to organize. ... بعضها البعض، وفي التجمع والتنظيم.
- ... with the offence of planning to assemble, demonstrate, resist ... ... بجريمة التخطيط للتجمع والتظاهر ومقاومة ...
- peacefully assemble to petition our government التجمع السلمي في تقديم التماس حكومتنا
- to assemble and for the press and other ... للتجمع والصحافة وبقية ...
III)
IV)
اجمع
VERB
Synonyms: collect, gather, unanimous, unanimously
- Then assemble the team. ثم اجمع الفريق من جديد
- Assemble the staff and guests. اجمع الموظفين والضيوف.
- Assemble workable equipment and follow them to their camp. اجمع معدات عملية واتبعهم الى مخيمهم
V)
تجمعوا
VERB
Synonyms: gathered, gather round, congregated, rallied
- Assemble on that bank! تجمَّعوا على تلك الضفة!
- Assemble on the building opposite. تجمعوا فوق المبنى المقابل له
- Everyone, assemble at the airport. الجميع، تجمعوا في المطار
collective
I)
الجماعيه
ADJ
- I want now to turn to our collective responsibilities. أريد الآن أن انتقل إلى مسؤولياتنا الجماعية.
- They could also request mediation by the collective. ويمكن للمرأة أيضا أن تطلب الوساطة الجماعية.
- We need to decide about our individual and collective approaches. لذا يجدر بنا أن نقرر نُهُجنا الفردية والجماعية.
- That definitely requires our collective efforts. ومن المؤكد أن هذا الأمر يتطلب جهودنا الجماعية.
- Interdependence within the world economy emphasizes collective problems and solutions. والترابط داخل الاقتصاد العالمي يؤكد المشاكل والحلول الجماعية.
- That is our collective responsibility and our collective duty. تلك هي مسؤوليتنا الجماعية ومهمتنا الجماعية.
II)
جماعيه
ADJ
Synonyms: mass, collectively
- Amounts are determined by collective bargaining agreements. وتتحدد مبالغ هذه المساهمات باتفاقات جماعية.
- In both cases, responsibility is entirely collective. ذلك أن المسؤولية في كلتا الحالتين هي مسؤولية جماعية تماماً.
- Concern for human rights was a collective responsibility. فالاهتمام بحقوق الإنسان مسؤولية جماعية.
- Application through collective agreements. تطبيق الاتفاقية من خلال اتفاقات جماعية.
- Globalization has great individual and collective benefits. والعولمة لها منافع فردية وجماعية كبيرة.
- There have also been collective trials and clashes between villages. وأجريت كذلك محاكمات جماعية وحصلت مواجهات بين القرى.
III)
المشتركه
ADJ
- They are a tax on the credibility of collective efforts. وهي ضريبة على مصداقية الجهود المشتركة.
- Our collective experience in limiting armaments ... وتجربتنا المشتركة في الحد من التسلح ...
- The collective lessons of experience in the field had helped ... وساعدت الدروس المشتركة التي أتاحتها الخبرات في هذا الميدان ...
- ... believe that this will not be in our collective interest. ... ونؤمن بأن هذا لن يكون من مصلحتنا المشتركة.
- ... the present global situation is not in our collective interest. ... الوضع العالمي الراهن ليس في مصلحتنا المشتركة.
- ... and must only be used for peaceful collective human endeavours. ... ويجب ألا يُستخدم إلا للمساعي الإنسانية السلمية المشتركة.
mass
I)
الجماعي
ADJ
Synonyms: collective, collectively, gang
- I saw the mass exodus pass my window. لقد رأيت النزوح الجماعى عبر نافذتى
- List of mass hire projects. قائمة مشروعات التوظيف الجماعي.
- List of available mass hire lines. قائمة ببنود التوظيف الجماعي المتاحة.
- The identification of the related mass hire project. التعريف الخاص بمشروع التوظيف الجماعي المرتبط.
- The criminalization of migrants, mass deportations, discriminatory treatment ... وتجريم المهاجرين والترحيل الجماعي، والمعاملة التمييزية ...
- ... of enforced population transfers or mass expulsions to other countries. ... عمليات ترحيل السكان القسرية أو طردهم الجماعي إلى بلدان أخرى.
II)
كتله
NOUN
- The mass of men lead lives of quiet desperation. كتلة من الرجال يعيشون حياة هادئة من اليأس.
- It has mass and it has a clearly detectable orbit. لديه كتلة ولديه مسار واضح يمكن تعقبه.
- This usually would present as a kind of pulsating mass. هذا في العادة سيظهر .ككتلة نابضة
- And here we have a mass of abnormal size. وهنا , لدينا كُتلة ذات حجم غير طبيعي
- A mass of music and fire. كتلة من الموسيقى والنار.
- We humans also have a center of mass. نحن البشر أيضا لدينا مركز كتلة.
III)
قداس
NOUN
Synonyms: requiem
- When did you last attend mass? متى حضرت قدّاس آخر مرّة؟
- Morning mass doesn't start for another hour. قدّاس الصباح لن يبدأ الا بعد ساعة أخرى
- You cannot disrupt a sacred mass! لا يمكنك مقاطعة قداس ديني
- He actually refered to the crisis during mass. يشار أنه في الواقع للأزمة خلال قداس .
- A thousand livres parisi for a mass! ألف ألف يفرس] باريزي لحضور قداس!
- times exciting times during the mass by others أوقات أوقات مثيرة خلال قداس من قبل الآخرين
IV)
الكتله
NOUN
- Now mass is the first thing. الآن، الكتلة هي أول شيء.
- Gravity is determined by mass. الجاذبية محددة بالكتلة.
- And these are the ideas of mass and weight. وهي مفهوم الكتلة و الوزن
- Then you're left with just the other mass. ثم كنت غادرت مع الكتلة الأخرى فقط.
- The first one is mass. الخيار الأول هو الكتلة.
- Mass is determined by size and composition. الكتلة محددة بالحجم والتركيب
V)
جماعيه
ADJ
Synonyms: collective, collectively
- This is the fifth or sixth mass grave found. هذه خامس أو سادس مقبرة جماعيه وجدت
- Looks to be another mass grave. يبدوا أنها ستكون مقبرة جماعية أخرى
- They found him crawling from a mass grave. لقد وجدوه يزحف في مقبرة جماعية
- ... it has become more of mass grave than a hospital ... ... أن تكون قد أصبحت مقبرة جماعية أكثر من كونها مستشفى ...
- It's like a mass text. إنها أشبه برسالة نصية جماعية.
- ... many of those buried in mass graves were former prisoners in ... ... كثيرا ممن دفنوا في مقابر جماعية كانوا سجناء سابقين في ...
VI)
الشامل
NOUN
Synonyms: comprehensive, overall, universal, global, inclusive
- ... otherwise than in the mass. ... غير ذلك مما كان عليه في الشامل.
- ... is that you can't create mass. ... هو أنه لا يمكنك إنشاء الشامل.
- What's with the campaign of mass annoyance? ما هذه الحملة من الازعاج الشامل ؟
- Over the field went the scurrying mass. على الحقل ذهب الشامل الإنطلاق.
- ... that the mystery is just a mass of intestines, the ... ... ان الغموض هو مجرد الشامل من الأمعاء ، والمرأة ...
- It was basically mass pandemonium. كان في الأساس الفوضى الشامل.
VII)
القداس
NOUN
Synonyms: liturgy
- Late to mass a couple a times. تأخرت عن القداس بضعة مرات
- I got home from mass at midnight. أنا وصلت البيت بعد القداس الساعة 12 بالليل.
- You know, mass starts in half an hour. تعرف أن القداس يبدأ بعد نصف ساعة
- ... join the others at mass. لننضم للآخرين في القداس
- Do they still give alms to the poor at mass? هل مازالوا يعطوا الفقراء اموالا في القداس ؟
- I want to make morning mass. أريد أن أحضر القداس الصباحي
VIII)
كبير السعه
ADJ
- ... your phone, select Mass storage, or, in some ... ... الهاتف، اختر المخزن كبير السعة، أو في بعض ...
IX)
الضخم
ADJ
- hi mass-produced standard مرحبا ذات الإنتاج الضخم القياسية
- ... with the model of mass production and consumption. ... مع نموذج من الإنتاج الضخم والاستهلاك.
- ... for this - whether in mass influx or in individual cases ... ... سواء في حاﻻت التدفق الضخم أو في الحاﻻت الفردية ...
X)
collectively
I)
جماعيا
ADV
Synonyms: collective, unanimous
- Collectively we should not tolerate this state of affairs. وﻻ يجب أن نسمح جماعياً بهذا الوضع.
- It must act collectively, and if any member was excluded ... ويجب أن تعمل جماعياً، وإذا استُبعد أي عضو ...
- We must collectively and unanimously reject the ... وعلينا جماعيا وبالإجماع أن نرفض ...
- If we do not act collectively today, tomorrow may ... إن نحن لم نعمل اليوم جماعيا، فغداً قد ...
- The researchers work collectively on a single research paper, ... ويعمل هؤلاء الباحثون جماعيا على ورقة واحدة، ...
- ... globalization therefore had to be collectively managed. ... ثم ينبغي إدارة العولمة جماعيا.
II)
شكل جماعي
ADV
Synonyms: en masse
- We must collectively aspire to achieving that goal. ويجب أن نتطلع لبلوغ ذلك الهدف بشكل جماعي.
- As we collectively seek to avoid a clash of civilizations ... ونحن نسعى بشكل جماعي إلى تلافي صدام الحضارات ...
- Collectively we can provide the millions of poor, ... ويمكننا بشكل جماعي أن نوفر للملايين من الفقراء والضعفاء ...
- We should collectively endeavour to ensure that necessary measures ... وينبغي أن نسعى بشكل جماعي لضمان اتخاذ التدابير اللازمة ...
- We must collectively concentrate on finding common ground ... ويتعين علينا أن نركز بشكل جماعي على إيجاد أرضية مشتركة ...
- ... all nations to address this problem collectively. ... جميع الدول المسؤولية عن معالجة هذه المشكلة بشكل جماعي.
III)
صوره جماعيه
ADV
- ... we must undertake this effort collectively. ... علينا أن نقوم بذلك الجهد بصورة جماعية.
- ... and we will have to do it collectively. ... وسيتعين علينا أن نقوم بهذا العمل بصورة جماعية.
- ... need to address such daunting challenges collectively and thoroughly. ... أن نتصدى لتلك التحديات الهائلة بصورة جماعية وشاملة.
- ... lie in our resolve to deal collectively with critical issues. ... يكمن في عزمنا على التعامل بصورة جماعية مع المسائل الحرجة.
- ... the need to work collectively for more inclusive political processes ... ... جديد ضرورة العمل بصورة جماعية من أجل زيادة شمول العمليات السياسية ...
- ... terms of the sincerity of intentions that they collectively convey. ... بصدق النوايا الذي تعكسه بصورة جماعية هذه التدابير.
IV)
مجتمعه
ADV
Synonyms: combined, together, combination, jointly
- It collectively defined a new global partnership ... فقد حددت مجتمعة شراكة عالمية جديدة من ...
- ... all peoples, individually and collectively, everywhere. ... لجميع الشعوب، منفردة ومجتمعة، في كل مكان.
- ... or to exercise those rights collectively. ... أو ممارسة تلك الحقوق مجتمعة.
- ... the special procedures individually and collectively. ... الإجراءات الخاصة فرادى ومجتمعة.
- ... all their rights, or to exercise those rights collectively. ... جميع حقوقها أو، مجتمعة، ممارسة تلك الحقوق.
- ... each of them to contribute collectively and in a coordinated manner ... ... لبعضها البعض، وأن تسهم مجتمعة وبطريقة منسقة في ...
V)
جماعات
ADV
Synonyms: groups, communities
- ... sector of society, individually and collectively, to join in ... ... قطاعات المجتمع، فرادى وجماعات، إلى الانضمام إلينا في ...
- ... of society, individually and collectively, to join in ... ... في المجتمع، أفرادا وجماعات، إلى الانضمام إلينا في ...
- ... to work individually and collectively to promote those principles in ... ... بالعمل فرادى وجماعات لترسيخ هذه المبادئ في ...
- ... , work individually and collectively towards the real resolution ... ... ، بالعمل فرادى وجماعات، نحو إيجاد حل ...
- ... for all of its citizens, individually and collectively; ... لجميع مواطنيها أفرادا وجماعات؛
- ... sustainable development individually and collectively so as to ensure their participation ... ... وتنميتها المستدامة، فرادى وجماعات من أجل كفالة مشاركتها ...
VI)
الجماعي
ADV
Synonyms: collective, mass, gang
- ... of association and the right to organize and bargain collectively. ... اﻻنضمام إلى الجمعيات والحق في التنظيم والتفاوض الجماعي.
- ... to its members, individually and collectively. ... ﻹعضائه؛ على المستوى الفردي والجماعي.
- ... lies in our resolve to deal collectively with major challenges to ... ... تكمن في عزمنا على التصدي الجماعي للتحديات الرئيسية للسلام ...
- ... ensure effective exercise of right to bargain collectively. ... بضمان الممارسة الفعالة لحق التفاوض الجماعي.
- ... on the right to organize collectively and the statistics on ... ... بشأن الحق في التنظيم الجماعي والإحصاءات المتعلقة بنقابات ...
- ... Member States, individually and collectively to maintain their national security ... ... الدول الأعضاء الفردي والجماعي في الحفاظ على أمنها الوطني ...
VII)
اجمالا
ADV
Synonyms: overall, altogether, sum, globally
- But collectively they only point to one. ولكن إجمالاً تشير إلى واحد فقط
- Collectively, donors have failed to ... وإجماﻻ، عجز المانحون عن ...
- "Collectively, the other passengers may be ... "وإجمالا، يمكن للركاب آخرين يكون ...
- Collectively, these changes will have a profound impact ... وإجمالا، تحدث هذه التغيرات أثرا بالغا ...
VIII)
جماعه
ADV
Synonyms: group, community, outfit, congregation
- The researchers work collectively on a single research paper ... ويعمل هؤلاء الباحثون جماعة على ورقة بحث واحدة ...
- ... that we work individually and collectively towards our objective of ... ... أن نعمل فرادى وجماعة نحو تحقيق هدفنا الخاص بالقضاء ...
- ... human person, individually and collectively, is the central subject ... ... يكون اﻹنسان، فرداً وجماعة، هو الموضوع الرئيسي ...
- Collectively we believe their implementation could ... ونحن جماعة نعتقد أن تنفيذها يمكن أن ...
- ... respect for what we are, collectively and individually, is ... ... واحترام ما نحن عليه جماعة وفرادى لهو ...
- ... undertaken in this regard, collectively or individually, is ... ... يقوم به فرد أو جماعة في هذا الشأن إنما ...
gang
I)
عصابه
NOUN
- According to information available, it may be gang related. ، وفقاً للمعلومات لدينا قد تكون متصلة بعصابة
- A gang member who's supposed to be in prison. عضو عصابة من المفترض .أنه في السجن
- Join a prison gang? أنضمّ لعصابة السجن؟
- Which gang you from? من أيّ عصابة أنتَ؟
- Or maybe he joined a gang? او ربما انضم لعصابة؟
- Is he in a biker gang? أهو من عصابة الدرّاجات؟
II)
العصابه
NOUN
- I think this should be the gang. اعتقد ان هذه يجب ان تكون العصابه
- Was it a gang thing? هَل كانَ هذا شيءٌ مُرتبطٌ بالعِصابَة؟
- I joined the gang because of you. عندما قررت الانضمام للعصابة بسببك
- We just need the gang. نحن بحاجة فقط للعصابة
- You lured that gang in here! لقد خدعت تلك العصابة!
- This should be the gang. هكذا يجب ان تكون العصابه
III)
قانغ
NOUN
IV)
غانغ
NOUN
V)
عصابته
NOUN
- With the help of his former gang, he escaped prison ... ، مع مساعدة مع عصابته السابقة هرب من السجن ...
- of his gang, will be in the hands of the من عصابته ، وسوف يكون في أيدي
- It was the commencement of his gang, to be augmented ... كان بدء عصابته ، على أن تضاف ...
- and his gang, and now, ... وعصابته، والآن، ...
VI)
عصابات
NOUN
- Every gang in the city is going to be there. كُلّ عصابات المدينةِ سَتَكُونُ هناك.
- ... working a case that might have a gang angle. ... أعمل على قضيّة .قد تضمّ أفراد عصابات
- Yes, he makes gang movies. نعم، يخرج أفلام عصابات
- Please, no gang signs. أرجوك ، لا إشارات عصابات
VII)
جانج
NOUN
- Come on, gang, there must be ... تعال، جانج، لابدّ أن يكون هناك ...
- The vampires are in a motorcycle gang? مصاصوا الدماء على دراجة بخارية , جانج
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.