Acclamation
US
GB
SA
Translation of Acclamation in Arabic :
acclamation
1
التزكيه
NOUN
Synonyms: testimonial, sponsorship, unopposed
- The candidates were elected by acclamation. وانتُخب المرشحون بالتزكية.
- ... that this draft resolution will also be adopted by acclamation. ... في أن يعتمد مشروع القرار هذا أيضا بالتزكية.
- A roar of acclamation greeted the four adventurers as they ... استقبل وهدير بالتزكية المغامرين الأربعة وهم ...
- It also adopted by acclamation an expression of gratitude ... كما أقر المجلس بالتزكية بيان إعراب عن الامتنان ...
- The plan was adopted by acclamation, and the example, ... تم اعتماد خطة بالتزكية، والأمثلة على ذلك، ...
2
الاجماع
NOUN
Synonyms: unanimously, unanimous, consensus, unanimity
- ... members to adopt it by acclamation. ... الأعضاء على اعتماده بالإجماع.
- ... to adopt the draft resolution before us by acclamation. ... على اعتماد مشروع القرار المعروض علينا بالإجماع.
- The Declaration is expected to be adopted by acclamation. ومن المتوقع أن يعتمد اﻹعﻻن باﻻجماع.
3
التصفيق
NOUN
Synonyms: applause, clap, clapping, fluttering, applauding
- I interpret that lengthy acclamation as an expression of ... وأفسر ذلك التصفيق المطول بأنه تعبير ...
More meaning of Acclamation
testimonial
I)
شهاده
NOUN
- I sent in my testimonial and application, but without the ... بعثت في شهادة بلدي والتطبيق ، ولكن من دون ...
- I sent in my testimonial and application, بعثت في شهادة بلدي والتطبيق ،
- week challenge you to submit a stronger testimonial than that الأسبوع أتحداك أن يقدم شهادة أقوى من ذلك
- for a testimonial saying nice things about maybe esta face cream لشهادة قائلا أشياء جميلة تهت عن وجه كريم ربما
- i want to do it took a testimonial dinner committee أريد أن نفعل ذلك أخذ شهادة عشاء لجنة
II)
sponsorship
I)
رعايه
NOUN
- Sponsorship of community prevention activities. رعاية أنشطة الوقاية المجتمعية.
- You don't know what sponsorship is? الا تعلمين معنى رعاية ؟
- Sponsorship and participation in international congresses رعاية المؤتمرات الدولية والمشاركة فيها
- and what we do essentially was without any other corporate sponsorship وكان ما نقوم به أساسا دون أي رعاية الشركات الأخرى
- tonight has fueled the sponsorship of suspense وأثار الليلة رعاية المعلق
II)
رعايته
NOUN
Synonyms: care, patronizing
- ... on my own it is not product placement or sponsorship ... وحدي ليس وضع المنتج أو رعايته
- ... by special vote, terminate its sponsorship of any project. ... بتصويت خاص، إنهاء رعايته لأي مشروع.
- sponsorship, were doomed to remain rather on the ... كان مصيرها رعايته ، بل أن تبقى على ...
III)
IV)
الرعايه
NOUN
- Oh no, there aren't any catches in this sponsorship. آه ، لا توجد مكيده فى عملية الرعاية
- The sponsorship programme would contribute to that ... وأشار إلى أن برنامج الرعاية سيساهم في بلوغ تلك ...
- ... convince her boss to approve on the sponsorship. ... إقناع رئيسها بالموافقة على الرعاية.
- ... and now await support and sponsorship. ... ، وهي تنتظر الآن الدعم والرعاية.
- ... information about the political sponsorship and support of these ... ... فالمعلومات المتعلقة بالرعاية السياسية والدعم الذي تلقاه هذه ...
V)
تزكيه
NOUN
Synonyms: recommend
- ... each State involved shall issue a certificate of sponsorship. ... تصدر كل دولة معنية شهادة تزكية.
VI)
التزكيه
NOUN
Synonyms: acclamation, testimonial, unopposed
- ... reasons for terminating its sponsorship. ... أسباب إنهائها لهذه التزكية.
- ... enable executive management to provide the sponsorship that is required. ... وتمكين الإدارة التنفيذية من تقديم التزكية المطلوبة.
- ... of the reasons for terminating its sponsorship. ... أسباب إنهائها لهذه التزكية.
unanimously
I)
الاجماع
ADV
Synonyms: unanimous, consensus, unanimity, acclamation
- The decision was taken unanimously. واتُخذ هذا القرار بالإجماع.
- The meeting unanimously adopted the following recommendations. واعتمد اﻻجتماع التوصيات التالية باﻻجماع.
- I therefore request that this draft resolution be adopted unanimously. لذلك، أطلب اعتماد مشروع القرار هذا باﻻجماع.
- Participants unanimously expressed a commitment to moving away from ... وقد أعلن المشاركون بالإجماع التزامهم بالابتعاد عن ...
- We unanimously agreed at the last session ... لقد اتفقنا باﻹجماع في الدورة اﻷخيرة على ...
- We must collectively and unanimously reject the notion that ... وعلينا جماعيا وبالإجماع أن نرفض المفهوم القائل إن ...
III)
اجمع
ADV
- That proposal was unanimously considered as a basis for ... وأجمِع على اعتبار ذلك الاقتراح بمثابة أساس لإجراء ...
- ... the programme all participants unanimously agreed that the programme ... ... من انتهاء البرنامج، أجمع المشاركون على أن البرنامج ...
- ... the Programme, participants unanimously agreed that the Programme ... ... من انتهاء البرنامج، أجمع المشاركون على أن البرنامج ...
- 4. The Board unanimously commended the Director for ... ٤ - وأجمع المجلس على اﻹشادة بالمديرة ...
- 16. The Group of Experts unanimously agreed that lack of ... ٦١ - وأجمع فريق الخبراء على أن عدم ...
unanimous
I)
الاجماع
ADJ
Synonyms: unanimously, consensus, unanimity, acclamation
- It has to be unanimous. يجب أن يكون بالاجماع.
- The vote need not be unanimous. التصويت لا يحتاج للإجماع
- You fully understand that it must be unanimous? هل تدركون أنه يجب أن يكون بالإجماع؟
- These efforts have not achieved a unanimous positive response. ولم تحقق هذه الجهود رداً إيجابياً بالإجماع.
- There was a unanimous vote on that question. وكان تصويتا باﻹجماع على تلك المسألة.
II)
اجماع
ADJ
Synonyms: consensus, unanimity, unanimously
- ... that experts are not unanimous on the technical need ... ... أن ليس بين الخبراء اجماع في اﻵراء حول الضرورة التقنية ...
- There was a unanimous groan at this, and "كان هناك إجماع في هذه تأوه ، و
- ... allocation of loss, there was unanimous support for assigning liability ... ... لتوزيع الخسارة، ثمة إجماع على تأييد تحميل المسؤولية ...
- are unanimous in disapproving.' هناك إجماع في الاعتراض ".
- 18. The Working Group was unanimous in its desire to ... 18 - وانعقد إجماع الفريق العامل على الرغبة في أن ...
III)
اجمعت
ADJ
- The delegations were unanimous on the need for strengthening ... وأجمعت الوفود على ضرورة تعزيز ...
- The delegations were also unanimous on the need for ... وأجمعت الوفود أيضاً على الحاجة إلى ...
- ... to this statement, delegations expressed unanimous support for the review ... ... لهذا البيان، أجمعت الوفود على تأييد الاستعراض ...
- ... was the only point on which the Court was unanimous. ... هي النقطة الوحيدة التي أجمعت عليها المحكمة.
IV)
اجمع
ADJ
Synonyms: collect, gather, assemble, unanimously
- Members were unanimous in underscoring that the reports should ... وأجمع أعضاء اللجنة في التأكيد على أن التقارير ينبغي أن ...
V)
جماعي
ADJ
Synonyms: collective, mass, collectively
- The final report was a unanimous report. التقرير النهائي كَانَ a تقرير جماعي.
- Have you reached a unanimous verdict? هل توصلتم الي قرار جماعي؟
- You won an eight-to-zero unanimous decision. لقد كسبت ثمانية مقابل إثنين أى قرار جماعى
consensus
I)
توافق الاراء
NOUN
Synonyms: consensual
- The approval was effected by consensus. وتم الاتفاق بتوافق الآراء.
- We hope that it will be adopted by consensus. ونرجو أن يعتمد بتوافق اﻵراء.
- What is important is to identify areas of possible consensus. فالمهم هنا هو تحديد المجاﻻت الممكنة لتوافق اﻵراء.
- And the test of that consensus will be action. وستكون الأفعال هي المحك لتوافق الآراء .
- Decisions are taken by consensus. ويتم اتخاذ القرارات بتوافق الآراء.
- Principle is more important than consensus. فالمبدأ أهم من توافق الآراء.
II)
اجماع
NOUN
Synonyms: unanimity, unanimous, unanimously
- There is international consensus on the validity of those bases. فهذه الأسس عليها إجماع دولي.
- There will be no consensus without them. لن يكون هناك إجماع من دونهم.
- And this seems to have now become a consensus. ويبدو ان هذا اصبح الان محل اجماع .
- Since there was no consensus, he would put the request ... وبما أنه لا يوجد إجماع، فهو يطرح طلب ...
- The three sides reached a consensus on the basic concept of ... وتوصلت الاطراف الثلاثة الى اجماع حول المفهوم الاساسى لهيكل ...
- If there is consensus on the business reasons and risks for ... إذا وجد إجماع على أسباب العمل و المخاطر الخاصة ...
III)
التوافق
NOUN
Synonyms: compatibility, compliance, interop, harmony, conformity, synch
- What we need is consensus and commitment. وأضاف ما ينقصنا أيضا هو التوافق والتصميم.
- There is now increasing support for that consensus. وهناك دعم متزايد اﻵن لهذا التوافق في اﻵراء.
- Broad consensus is the only way to ensure the legitimacy ... إن التوافق الواسع في الآراء هو السبيل الوحيد لضمان الشرعية ...
- That consensus no longer held, ... وهذا التوافق لم يعد قائما، ...
- But we understand that a consensus on the modalities for ... إﻻ إننا ندرك أن التوافق في الرأي بشأن كيفية ...
- Consensus is not a problem ... فالتوافق في الآراء ليس مشكلة ...
IV)
الاراء
NOUN
- Let us turn to where we have achieved consensus. دعونا ننتقل إلى حيث حققنا توافقا في اﻵراء.
- We seem to have some consensus on that. يبدو أننا لدينا بعض توافق في الآراء بشأن ذلك.
- That consensus has led to the ratification of important international treaties ... وأدى التوافق في الآراء هذا إلى المصادقة على معاهدات دولية هامة ...
- This is a consensus on the state of a world ... إنه توافق في اﻵراء بشأن حالة عالم ...
- There was broad consensus that, while technology might ... وكان هناك توافق كبير في الآراء بأن التكنولوجيا يمكن ...
- A new security consensus should take into account ... وينبغي لتوافق جديد في الآراء على الأمن أن يراعي ...
V)
الاجماع
NOUN
Synonyms: unanimously, unanimous, unanimity, acclamation
- Building that consensus is our major, common task. وبناء ذلك الإجماع هو مهمتنا الرئيسية والمشتركة.
- Its adoption by consensus is a strong political signal to the ... إن اعتمادها بالإجماع إشارة سياسية قوية موجهة إلى ...
- ... to achieve a greater consensus and confidence in the council. ... لتحقيق المزيد من الاجماع والثقة فى المجلس.
- ... through an election, but rather through consensus. ... بواسطة الانتخاب بل بالاجماع.
- ... the draft resolution would be adopted by consensus. ... في أن يعتمد مشروع القرار بالإجماع.
- ... a fundamental underpinning of the international consensus on human rights. ... محورا أساسيا يستند إليه اﻹجماع الدولي بشأن حقوق اﻹنسان.
unanimity
I)
الاجماع
NOUN
Synonyms: unanimously, unanimous, consensus, acclamation
- Independence without unanimity means nothing. الإستقلال بدون الإجماع لا يعني شيء
- The unanimity ends, however, when we go into ... بيد أن هذا الإجماع ينتهي حين ندخل في ...
- The principle of unanimity should not be used to defend ... إن مبدأ اﻹجماع ﻻ يجب أن يستخدم للدفاع عن ...
- In the light of the unanimity demonstrated on that occasion ... وفي ضوء الإجماع الذي ظهر في تلك المناسبة ...
- With such unanimity, it should be ... وبهذا الإجماع ينبغي أن يكون من ...
II)
اجماع
NOUN
Synonyms: consensus, unanimous, unanimously
- The unanimity of purpose is essential is foundational. إجماع الغرض من ذلك هو ضروري هو التأسيسية.
- There is unanimity on the situation. وهناك إجماع بشأن الحالة.
- There is no unanimity on this draft resolution ... ولا يوجد إجماع حول مشروع القرار هذا ...
- There was unanimity that it should, if abolished ... وهناك إجماع على أنه ينبغي، في حال إلغائه ...
- There is unanimity among the concerned parties, ... وهناك إجماع بين اﻷطراف المعنية، ...
applause
I)
تصفيق
NOUN
Synonyms: clap
- No mercy, and only silent applause. ،لا رحمة .وفقط تصفيق صامت
- Now everyone deserves a round of applause. الآن، الكل يستحق تصفيق حار.
- How will you get any applause unless you learn? هكذا لن تَحْصلُ على أيّ تصفيق مالم تَتعلّمُ؟
- There was a cheer and some applause. كان هناك يهتف وتصفيق بعض.
- ... him to give us an important speech with warm applause. ... به ليلقى علينا خطابا هاما بتصفيق حار .
II)
التصفيق
NOUN
Synonyms: clap, clapping, fluttering, applauding, acclamation
- I stuck around for the applause. انتظرت من أجل التصفيق.
- Hold the applause until we get a match. أوقفي التصفيق حتى نحصل على تطابق
- Give him a round of applause. أعطِه a عاصفة من التصفيق.
- I got plenty of applause that time. حصلت على الكثير من التصفيق ذلك الوقت.
- Give yourself a round of applause. أعطوا انفسكم عاصفة من التصفيق.
clap
I)
التصفيق
NOUN
Synonyms: applause, clapping, fluttering, applauding, acclamation
- Mostly treated people for the clap. غالبا،أعامل الناس من أجل التصفيق.
- Why you clap your hands? لمـآذا قُمت بالتصفيق بيديك ؟
- We got our final vision by clap. حصلنا علي رؤيتنا النهائية من خلال التصفيق
- ... whole country like the clap. ... البلاد بأكملها مثل التصفيق.
- ... is useful as the clap. ... عديم .الفائدة كالتصفيق
II)
تصفق
VERB
Synonyms: flapping
- Those are the kind you clap in the middle. هذه هي المرات التي تصفق في منتصف التمرين
- You can't talk and then do a slow clap. لا يمكنك أن تتكلم و تصفق ببطء بعد ذلك
- But you wouldn't clap yet, because making something disappear isn't ... و لكنك لم تصفق بعد إن جعل الشيء يختفي غير ...
- to clap you somewhere safe ashore. لتصفق لك في مكان آمن على الشاطئ.
- But you wouldn't clap yet, because making something disappear isn't ... و لكنك لم تصفق بعد لأن جعل الشيء يختفي غير ...
III)
صفقي
NOUN
IV)
صفق
VERB
- Clap your hands, and let's ... صفق بيدك و دعنا ...
- And you know it Clap your hands و أنت تعرف هذا صفق بيديك
- the wound and painted with a glorious clap الجرح ورسمت مع المجيدة صفق
- If you're happy and you know it Clap your hands إن كنت سعيداً و أنت تعرف هذا صفق بيديك
- ... If you believe' clap your hands. ... لو أنك تؤمن , صفق بيديك
V)
VI)
تصفيق
NOUN
Synonyms: applause
- ... and up, clap, clap. ... إلى الأعلى ، تصفيق ، تصفيق
- Five, six, seven, clap. و 5 - 6 - 7 ، تصفيق
- Clap, come on. تصفيق , هيـا .
- Down, clap, and up, clap, clap. إلى الأسفل ، تصفيق إلى الأعلى ، تصفيق ، تصفيق
clapping
I)
التصفيق
VERB
Synonyms: applause, clap, fluttering, applauding, acclamation
- ... sound is of one hand clapping. ... هو الصوت من ناحية التصفيق.
- Before clapping, it is important to engage in ... فالأهم قبل التصفيق هو أن ننخرط في ...
- There was a general clapping of hands at كان هناك التصفيق العام الأيدي في
- To beware the sound of one hand clapping, الحذر و صوت التصفيق بيد واحدة ،
- and while the clapping he refused to clap see this guy وبينما رفض التصفيق التصفيق ترى هذا الرجل
II)
يصفقون
VERB
- Why are all these people clapping? لماذا كل هؤلاء ألناس يصفقون ؟
- They'll be clapping and cheering. سوف يصفّقون ويهتفون.
- they were clapping because this really is ... كانوا يصفقون لأن هذا هو حقا ...
- ... jumping up and down, clapping their hands, and being ... ... القفز صعودا وهبوطا، يصفقون، والتعرض للاذى
- And clapping me in the friendliest way upon ويصفقون لي في طريقة ودية على
III)
اصفق
VERB
- So I was clapping my hands and thanking them. كنت اصفق يداي شاكرة لهم
- And I was clapping and he thought I was clapping ... كنت أصفق و ظن أنني أصفق ...
- ... clapping and he thought I was clapping for him. ... أصفق و ظن أنني أصفق له
IV)
تصفيق
NOUN
- resounded with the clapping of hands. دوت مع تصفيق الأيدي.
- No clapping hands - none of ... لا لتصفيق الايدى, لا لهذة ...
- There was a general clapping of hands at this: it ... كان هناك تصفيق الأيدي العامة في هذا : أنه ...
- Just clapping your hands and those ... فقد تصفيق يديك ، وهذهـ ...
- ... the neighbouring streets resounded with the clapping of hands. ... دوت في الشوارع المجاورة مع تصفيق الأيدي.
V)
fluttering
I)
ترفرف
VERB
- have the air of four wings fluttering on the breeze. لقد الهواء من أربعة أجنحة ترفرف على نسيم.
- ashes fluttering eyelashes at it رماد ترفرف في ذلك الرموش
- can you feel this heart fluttering? يمكنك أن تشعر هذا القلب ترفرف؟
- played like a leaf fluttering in the wind. لعبت مثل ورقة ترفرف في الريح.
- fluttering on the lower branch of a beech. ترفرف على أقل فرع الزان.
II)
التصفيق
VERB
Synonyms: applause, clap, clapping, applauding, acclamation
- He went with a fluttering heart. ذهب مع قلب التصفيق.
- ... that light breeze, made but a faint fluttering noise. ... هذا الضوء نسيم ، أدلى ولكن ضجيج التصفيق خافت.
- With the fluttering of their plumage; مع التصفيق من ريش لها؛
- Fluttering hopes and doubts - hopes, of a آمال وشكوك التصفيق - تأمل ، من
- fluttering heart, closed the window and the القلب التصفيق ، أغلقت النافذة و
applauding
I)
التصفيق
VERB
Synonyms: applause, clap, clapping, fluttering, acclamation
- with all they saw and applauding vigorously. مع كل رأوا والتصفيق بشدة.
- technically applauding the famed calculate cocktail التصفيق من الناحية الفنية الشهيرة حساب كوكتيل
- applauding notebook but we don't know مفكرة التصفيق ولكننا لا يعلمون
- just applauding outspoken programs like word that wont التصفيق فقط صراحة مثل برامج الكلمة التي متعود
- should be applauding what happened in this particular scent this ... وينبغي التصفيق ما حدث في هذا رائحة معينة هذا ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.