Acclamation means التزكية, الاجماع and التصفيق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Acclamation in Arabic :

acclamation

التزكيه

NOUN

Synonyms: testimonial, sponsorship, unopposed

The candidates were elected by acclamation. وانتُخب المرشحون بالتزكية.
... that this draft resolution will also be adopted by acclamation. ... في أن يعتمد مشروع القرار هذا أيضا بالتزكية.
A roar of acclamation greeted the four adventurers as they ... استقبل وهدير بالتزكية المغامرين الأربعة وهم ...
It also adopted by acclamation an expression of gratitude ... كما أقر المجلس بالتزكية بيان إعراب عن الامتنان ...
The plan was adopted by acclamation, and the example, ... تم اعتماد خطة بالتزكية، والأمثلة على ذلك، ...

- Click here to view more examples -

الاجماع

NOUN

Synonyms: unanimously, unanimous, consensus, unanimity

... members to adopt it by acclamation. ... الأعضاء على اعتماده بالإجماع.
... to adopt the draft resolution before us by acclamation. ... على اعتماد مشروع القرار المعروض علينا بالإجماع.
The Declaration is expected to be adopted by acclamation. ومن المتوقع أن يعتمد اﻹعﻻن باﻻجماع.

- Click here to view more examples -

التصفيق

NOUN

Synonyms: applause, clap, clapping, fluttering, applauding

I interpret that lengthy acclamation as an expression of ... وأفسر ذلك التصفيق المطول بأنه تعبير ...

in English

1. Unanimously

unanimously

الاجماع

ADV

Synonyms: unanimous, consensus, unanimity, acclamation

The decision was taken unanimously. واتُخذ هذا القرار بالإجماع.
The meeting unanimously adopted the following recommendations. واعتمد اﻻجتماع التوصيات التالية باﻻجماع.
I therefore request that this draft resolution be adopted unanimously. لذلك، أطلب اعتماد مشروع القرار هذا باﻻجماع.
Participants unanimously expressed a commitment to moving away from ... وقد أعلن المشاركون بالإجماع التزامهم بالابتعاد عن ...
We unanimously agreed at the last session ... لقد اتفقنا باﻹجماع في الدورة اﻷخيرة على ...
We must collectively and unanimously reject the notion that ... وعلينا جماعيا وبالإجماع أن نرفض المفهوم القائل إن ...

- Click here to view more examples -

II)

اجماع

ADV

Synonyms: consensus, unanimity, unanimous

III)

اجمع

ADV

Synonyms: collect, gather, unanimous, assemble

That proposal was unanimously considered as a basis for ... وأجمِع على اعتبار ذلك الاقتراح بمثابة أساس لإجراء ...
... the programme all participants unanimously agreed that the programme ... ... من انتهاء البرنامج، أجمع المشاركون على أن البرنامج ...
... the Programme, participants unanimously agreed that the Programme ... ... من انتهاء البرنامج، أجمع المشاركون على أن البرنامج ...
4. The Board unanimously commended the Director for ... ٤ - وأجمع المجلس على اﻹشادة بالمديرة ...
16. The Group of Experts unanimously agreed that lack of ... ٦١ - وأجمع فريق الخبراء على أن عدم ...

- Click here to view more examples -

2. Applause

applause

تصفيق

NOUN

Synonyms: clap

No mercy, and only silent applause. ،لا رحمة .وفقط تصفيق صامت
Now everyone deserves a round of applause. الآن، الكل يستحق تصفيق حار.
How will you get any applause unless you learn? هكذا لن تَحْصلُ على أيّ تصفيق مالم تَتعلّمُ؟
There was a cheer and some applause. كان هناك يهتف وتصفيق بعض.
... him to give us an important speech with warm applause. ... به ليلقى علينا خطابا هاما بتصفيق حار .

- Click here to view more examples -

II)

التصفيق

NOUN

Synonyms: clap, clapping, fluttering, applauding, acclamation

I stuck around for the applause. انتظرت من أجل التصفيق.
Hold the applause until we get a match. أوقفي التصفيق حتى نحصل على تطابق
Give him a round of applause. أعطِه a عاصفة من التصفيق.
I got plenty of applause that time. حصلت على الكثير من التصفيق ذلك الوقت.
Give yourself a round of applause. أعطوا انفسكم عاصفة من التصفيق.

- Click here to view more examples -

3. Clap

clap

التصفيق

NOUN

Synonyms: applause, clapping, fluttering, applauding, acclamation

Mostly treated people for the clap. غالبا،أعامل الناس من أجل التصفيق.
Why you clap your hands? لمـآذا قُمت بالتصفيق بيديك ؟
We got our final vision by clap. حصلنا علي رؤيتنا النهائية من خلال التصفيق
... whole country like the clap. ... البلاد بأكملها مثل التصفيق.
... is useful as the clap. ... عديم .الفائدة كالتصفيق

- Click here to view more examples -

II)

تصفق

VERB

Synonyms: flapping

Those are the kind you clap in the middle. هذه هي المرات التي تصفق في منتصف التمرين
You can't talk and then do a slow clap. لا يمكنك أن تتكلم و تصفق ببطء بعد ذلك
But you wouldn't clap yet, because making something disappear isn't ... و لكنك لم تصفق بعد إن جعل الشيء يختفي غير ...
to clap you somewhere safe ashore. لتصفق لك في مكان آمن على الشاطئ.
But you wouldn't clap yet, because making something disappear isn't ... و لكنك لم تصفق بعد لأن جعل الشيء يختفي غير ...

- Click here to view more examples -

III)

صفقي

NOUN

IV)

صفق

VERB

Synonyms: clapped, applauded, slamming

Clap your hands, and let's ... صفق بيدك و دعنا ...
And you know it Clap your hands و أنت تعرف هذا صفق بيديك
the wound and painted with a glorious clap الجرح ورسمت مع المجيدة صفق
If you're happy and you know it Clap your hands إن كنت سعيداً و أنت تعرف هذا صفق بيديك
... If you believe' clap your hands. ... لو أنك تؤمن , صفق بيديك

- Click here to view more examples -

نصفق

VERB

Synonyms: give

Are we supposed to clap or something? هل علينا ان نصفق او شيء ما؟

VI)

تصفيق

NOUN

Synonyms: applause

... and up, clap, clap. ... إلى الأعلى ، تصفيق ، تصفيق
Five, six, seven, clap. و 5 - 6 - 7 ، تصفيق
Clap, come on. تصفيق , هيـا .
Down, clap, and up, clap, clap. إلى الأسفل ، تصفيق إلى الأعلى ، تصفيق ، تصفيق
Down, clap, and up, clap, clap. إلى الأسفل ، تصفيق إلى الأعلى ، تصفيق ، تصفيق

- Click here to view more examples -

4. Clapping

clapping

التصفيق

VERB

Synonyms: applause, clap, fluttering, applauding, acclamation

... sound is of one hand clapping. ... هو الصوت من ناحية التصفيق.
Before clapping, it is important to engage in ... فالأهم قبل التصفيق هو أن ننخرط في ...
There was a general clapping of hands at كان هناك التصفيق العام الأيدي في
To beware the sound of one hand clapping, الحذر و صوت التصفيق بيد واحدة ،
and while the clapping he refused to clap see this guy وبينما رفض التصفيق التصفيق ترى هذا الرجل

- Click here to view more examples -

II)

يصفقون

VERB

Why are all these people clapping? لماذا كل هؤلاء ألناس يصفقون ؟
They'll be clapping and cheering. سوف يصفّقون ويهتفون.
they were clapping because this really is ... كانوا يصفقون لأن هذا هو حقا ...
... jumping up and down, clapping their hands, and being ... ... القفز صعودا وهبوطا، يصفقون، والتعرض للاذى
And clapping me in the friendliest way upon ويصفقون لي في طريقة ودية على

- Click here to view more examples -

III)

اصفق

VERB

So I was clapping my hands and thanking them. كنت اصفق يداي شاكرة لهم
And I was clapping and he thought I was clapping ... كنت أصفق و ظن أنني أصفق ...
... clapping and he thought I was clapping for him. ... أصفق و ظن أنني أصفق له

- Click here to view more examples -

IV)

تصفيق

NOUN

Synonyms: applause, clap

resounded with the clapping of hands. دوت مع تصفيق الأيدي.
No clapping hands - none of ... لا لتصفيق الايدى, لا لهذة ...
There was a general clapping of hands at this: it ... كان هناك تصفيق الأيدي العامة في هذا : أنه ...
Just clapping your hands and those ... فقد تصفيق يديك ، وهذهـ ...
... the neighbouring streets resounded with the clapping of hands. ... دوت في الشوارع المجاورة مع تصفيق الأيدي.

- Click here to view more examples -

يصفق

VERB

Synonyms: applauds, claps

... the time, and the audience was clapping its hands and ... الوقت ، وكان الجمهور يصفق ويديها

VI)

المعبود

VERB

Synonyms: idol, ma'bood

5. Applauding

applauding

التصفيق

VERB

Synonyms: applause, clap, clapping, fluttering, acclamation

with all they saw and applauding vigorously. مع كل رأوا والتصفيق بشدة.
technically applauding the famed calculate cocktail التصفيق من الناحية الفنية الشهيرة حساب كوكتيل
applauding notebook but we don't know مفكرة التصفيق ولكننا لا يعلمون
just applauding outspoken programs like word that wont التصفيق فقط صراحة مثل برامج الكلمة التي متعود
should be applauding what happened in this particular scent this ... وينبغي التصفيق ما حدث في هذا رائحة معينة هذا ...