Consultations means المشاورات, مشاورات and اجراء مشاورات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Consultations in Arabic :

consultations

المشاورات

NOUN

There will be a report on these consultations. وسيعد تقرير بشأن هذه المشاورات.
Further consultations were needed. وثمة حاجة إلى مزيد من المشاورات.
These consultations facilitated the commencement of negotiations among delegations. وقد سهلت هذه المشاورات البدء في المفاوضات بين الوفود.
Field representatives are increasingly involved in these consultations. وتزداد مشاركة الممثلون في الميدان بهذه المشاورات.
This will require further consultations but effort is ongoing. سيقتضي ذلك المزيد من المشاورات ولكن الجهود جارية.
We thank all delegations who contributed to the consultations. ونشكر جميع الوفود التي شاركت في المشاورات.

- Click here to view more examples -

مشاورات

NOUN

Synonyms: consulted

He also stated he would undertake consultations on these items. وسوف يجري الرئيس مشاورات بشأن هذه البنود.
Further consultations are held on these proposals. وتعقد مشاورات إضافية بشأن هذه المقترحات.
These papers result from consultations with the sponsors. وقد انبثقت هذه الأوراق من مشاورات مع مقدمي المشاريع.
Further consultations will be held during the session. وستجرى مشاورات أخرى إبان الدورة.
Regular meetings and consultations will be maintained thereafter. وستعقد اجتماعات ومشاورات منتظمة بعد ذلك
Intensive consultations will continue on unresolved issues. وتستمر مشاورات مكثفة حول المسائل العالقة.

- Click here to view more examples -

اجراء مشاورات

NOUN

Synonyms: consult

Both recommendations were developed through extensive consultations. وقد وُضعت كلتا التوصيتين بعد إجراء مشاورات مكثفة.
This document was submitted late because of internal consultations. تأخر تقديم هذه الوثيقة بسبب إجراء مشاورات داخلية.
They requested additional consultations on this issue. وطلبت إجراء مشاورات إضافية بشأن هذه المسألة.
He proposed to suspend the meeting for consultations. واقترح تعليق الجلسة لاجراء مشاورات.
Further consultations are envisaged with the other oil companies. ومن المزمع إجراء مشاورات أخرى مع شركات النفط الأخرى.
This requires regular consultations with the parties. ويتطلب ذلك إجراء مشاورات منتظمة مع الطرفين.

- Click here to view more examples -

التشاور

NOUN

Synonyms: consultation, consult, consultative

Consultations are usually triggered upon request. ويبدأ التشاور عادةً بناء على طلب.
The process of consultations should therefore continue. ولذلك ينبغي أن تستمر عملية التشاور.
After consultations between the offices concerned, ... وبعد التشاور بين المكاتب المعنية، ...
It was felt that consultations with the creditors might create ... ورئي أن التشاور مع الدائنين قد يؤدي ...
I hope to continue my consultations with you with this ... كما آمل مواصلة التشاور معكم لتحقيق هذا ...
... to the draft standards, including consultations with the staff. ... مشروع المعايير، بما في ذلك التشاور مع الموظفين.

- Click here to view more examples -

تجري مشاورات

NOUN

... any objections were raised, further consultations would be held. ... أثيرت أي اعتراضات، تجرى مشاورات أخرى.
Consultations are under way with the authorities of the ... وتجري مشاورات مع السلطات في اﻻتحاد ...
When necessary, consultations may be held with ... ويمكن أن تُجرى مشاورات، عند اللزوم، مع ...
Similar consultations are under way to discuss the issue of allocation ... وتجري مشاورات مماثلة لمناقشة مسألة تخصيص ...
... these proposals and internal consultations are underway. ... هذه الاقتراحات ، وتجرى مشاورات داخلية .
System-wide consultations take place on a continual ... وتُجرى مشاورات مستمرة على صعيد المنظمة ...

- Click here to view more examples -

الاستشارات

NOUN

Synonyms: consulting, counselling, advice

... access to information and consultations on family planning. ... الحصول على المعلومات والاستشارات فيما يتعلق بتنظيم الأسرة.
... response to queries and consultations for clarification and verification purposes. ... إجابة عن الاستفسارات والاستشارات لأغراض الإيضاح والتحقق.
Average daily medical consultations per doctor متوسط عدد الاستشارات الطبية اليومية لكل طبيب
Strengthening and increasing the availability of prenatal medical consultations • تدعيم الاستشارات الطبية السابقة للولادة وزيادة توافرها
These consultations can take several forms, ‏يمكن لتلك الإستشارات‏ ‏أن تأخذ عدة أشكال‏
Including visits for medical consultations, injections and dressings ... (أ) تشمل زيارات الاستشارات الطبية والحقن والتضميد ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Consulted

consulted

استشاره

VERB

Synonyms: consult, consultation, counseling

People are consulted on decisions taken earlier by ... إذ تتم استشارة المواطنين في قرارات سبق اتخاذها من جانب ...
Staff representatives would be consulted and involved in all ... وستجري استشارة ممثلي الموظفين وإشراكهم في جميع ...
The recipient countries should be consulted before any reductions were ... وينبغي استشارة البلدان المتلقية قبل اجراء أي تخفيضات ...
Children should be consulted at various stages of the demobilization and ... وينبغي استشارة اﻷطفال في شتى مراحل عملية التسريح واﻹدماج ...
... on which the advisory panel was also being consulted. ... وهو أمر تجري بصدده أيضاً استشارة الفريق الاستشاري.
... of the process, the people would be consulted. ... من هذه العملية، ستجري استشارة السكان.

- Click here to view more examples -

II)

استشيرت

VERB

These countries have been consulted in this regard. وقد استشيرت هذه البلدان بهذا الشأن.
Each family was consulted and provided a training plan ... وقد استشيرت كل أسرة ثم قدمت إليها خطة تدريب ...
... a list of all the bodies consulted on this topic. ... وقائمة بجميع الهيئات التي استُشيرت في هذا الموضوع.
... ensure that all delegations have been consulted? ... أن نتأكد من أن جميع الوفود قد استشيرت؟
... The personalities and organizations consulted could not provide any proof ... ... ولم تستطع الشخصيات والمنظمات التي استشيرت تقديم أي دليل على ...
... observations provided by those consulted pursuant to decision 1997 ... ... والمﻻحظات التي قدمتها تلك الجهات التي استشيرت عمﻻً بالمقرر ٧٩٩١ ...

- Click here to view more examples -

III)

تشاور

VERB

Synonyms: consultation, consultative

The centre has consulted with the focal points in the region ... 28 - تشاور المركز مع نقاط الاتصال في الإقليم ...
They never consulted with books, and ... انهم لم تشاور مع الكتب ، ويعرف ...
The evaluation office has now consulted with all regional bureaux ... ولقد تشاور مكتب التقييم اليوم مع كافة المكاتب الإقليمية ...
... believe that none of us were consulted on this! ... أصدق أن أحداً منا !قد تشاوَر حول هذا
The team consulted with a broad range ... وتشاور الفريق مع طائفة عريضة ...
... statistical capacity-building and consulted with donor agencies. ... مجال بناء القدرة الإحصائية، وتشاور مع الوكالات المانحة.

- Click here to view more examples -

IV)

تستشار

VERB

It is also consulted on all issues dealing ... وتستشار اللجنة أيضاً في جميع المسائل المتعلقة ...
Groups may be consulted before any changes or programmes are considered ... فقد تستشار الجماعات قبل النظر في أي تغيير أو برامج ...
It expects to be consulted and receive expert advice in connection ... وتتوقع اللجنة أن تستشار وتتلقى مشورة الخبراء فيما يتصل ...
... understood that my needs only were to be consulted. ... المفهوم أن احتياجاتي سوى أن تستشار.
... and need to be consulted when such operations are discussed. ... واحتياج مشروع ﻷن تُستشار لدى مناقشة هذه العمليات.
... groups needed to be consulted on city policies and programmes ... ... المجموعات في حاجة ﻷن تُستشار حول سياسات المدينة وبرامجها ...

- Click here to view more examples -

يستشار

VERB

How are poor and illiterate groups of people consulted? كيف يُستشار السكان الفقراء والأميون؟
... on all questions about which it was consulted. ... بشأن جميع المسائل التي يستشار بصددها.

VI)

استشرت

VERB

I don't recall being consulted on that. لا أتذكر أنني أُستشرت .
I consulted several things in my situation, which ... استشرت العديد من الأشياء في وضعي ، والتي ...
... happens all the time with i consulted on ... يحدث في كل وقت مع استشرت على
no like it and i consulted cutesy for my page ... لا أحب ذلك واستشرت [كتسي] لصفحتي ...
I consulted with her before I met with the ... إستشرت معها قبل،ْ أن اقابل الرجل ...
It is true that I was consulted on the work schedule ... صحيح إنني استشرت بشأن برنامج العمل هذا ...

- Click here to view more examples -

VII)

التشاور

VERB

Synonyms: consultation, consult, consultative

Such women must be fully consulted and involved in decisions ... ويجب التشاور الكامل مع النساء وإشراكهن في اتخاذ القرارات ...
consulted together upon, viz. to leave التشاور معا عليها ، بمعنى.
they stopped and consulted together. توقفوا والتشاور معا.
nowhere and consulted about these about that في أي مكان والتشاور حول هذه حول أن
his being consulted, he seemed resolved that it should ... يبدو انه يجري التشاور له ، قررت أن ...
consulted during those eight years, and there were hundreds ... التشاور خلال تلك السنوات الثماني ، وكانت هناك مئات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الرجوع

VERB

Synonyms: refer, return, reference, go back, revert, come back, consult

... the proposed study, such sources should also be consulted. ... الدراسة المقترحة، ينبغي أيضا الرجوع إلى تلك المصادر.
The association wasn't consulted. لم يتم الرجوع للإتحاد
The following documents have been consulted in the preparation of ... تم الرجوع إلى الوثائق التالية في إعداد ...
Annexes may be consulted in the files of ... يمكن الرجوع إلى المرفقات في ملفات ...
... towards implementation, the following sources were consulted: ... سبيل التنفيذ، تم الرجوع إلى المصادر التالية:
consulted before the President made his immigration policy announcement. قبل الرجوع إلى الرئيس جعلت الهجرة له سياسة الاعلان.

- Click here to view more examples -

IX)

مشاورات

VERB

Synonyms: consultations

He has consulted widely. وأجرى مشاورات واسعة.
I consulted with 22 delegations, and ... فأجريت مشاورات مع 22 وفداً وأود ...
He has consulted widely with the heads ... كما أجرى الممثل الخاص مشاورات على نطاق واسع مع رؤساء ...
The expert consulted with the international community, ... وأجرى الخبير مشاورات مع المجتمع الدولي، ...
My Special Representative has also consulted with the parties on ... وأجرى ممثلي الخاص مشاورات أيضا مع الأطراف في ...
... establishing these programmes, the Government consulted extensively with youth. ... وضع هذه البرامج، أجرت الحكومة مشاورات موسعة مع الشباب.

- Click here to view more examples -

2. Consult

consult

استشاره

VERB

Synonyms: consultation, counseling

Please consult technical support. يُرجى استشارة الدعم التقني.
Be sure to consult your commercial printing service. تأكد من استشارة خدمة الطباعة التجارية.
Please try again or consult your system administrator. الرجاء المحاولة من جديد أو استشارة مسؤول النظام.
Were you not to consult on issues of security? نحتاجك لإسْتِشارة على قضايا الأمنِ؟
We need to consult an oncologist about the chemo. نحتاج استشارة أخصائي أورام من أجل المعالجة الكيماوية
If the problem persists, consult your network administrator. إذا استمرت المشكلة، فقم باستشارة مسؤول الشبكة.

- Click here to view more examples -

II)

التشاور

VERB

Synonyms: consultation, consultative

How can you without a word of consult? كيف يمكن لك دون كلمة واحدة من التشاور؟
Consult your memory, my friend. التشاور الذاكرة ، يا صديقي.
Consult among yourselves and reply. التشاور بين أنفسكم والرد.
I know that the five ambassadors are continuing to consult. وأعرف أن السفراء الخمسة يواصلون التشاور.
It is willing to consult with all parties on ... وهو مستعد للتشاور مع جميع الأطراف بشأن ...
It is important to consult and work with women ... ومن الأهمية بمكان التشاور والعمل مع النسوة ...

- Click here to view more examples -

III)

تتشاور

VERB

Synonyms: consults, confer

Delegations were asked to consult on these major issues ... وطلب من الوفود أن تتشاور بشأن هذه المسائل الرئيسية ...
The secretariat was requested to consult with its legal experts ... وقد طُلب إلى الأمانة أن تتشاور مع خبرائها القانونيين بشأن ...
... and there was no one she could consult. ... وكان هناك لا احد انها يمكن ان تتشاور.
with another powerful covered the pink you consult with مع آخر قوية غطت الوردي عليك أن تتشاور مع
Delegations were encouraged to consult and provide their comments to the ... وشُجعت الوفود على أن تتشاور وأن تقدم تعليقاتها إلى ...
... aboard a coming over to consult you ... على متن القادمة على أن تتشاور لك

- Click here to view more examples -

IV)

استشر

VERB

Consult your modem's user manual for more information. استشر دليل المستخدم الخاص بالمودم لمزيد من المعلومات.
Consult the documentation for your program for help. استشر وثائق البرنامج للحصول على مساعدة .
Consult the device documentation or contact the manufacturer. استشر وثائق الجهاز أو اتصل بالمصنّع .
For more information, consult your domain administrator. لمزيد من المعلومات, استشر مسؤول المجال لديك.
Consult your computer documentation for more detailed instructions. استشر وثائق الكمبيوتر للحصول على المزيد من الإرشادات المفصلة .
For more information, consult your domain administrator. للمزيد من المعلومات, استشر مسؤول المجال لديك.

- Click here to view more examples -

يتشاور

VERB

Synonyms: consults

Do investors and governments consult on the application of ... وهل يتشاور المستثمرون والحكومات حول تطبيق ...
... person whom he could so properly consult as your ... الشخص الذي يستطيع أن يتشاور بشكل صحيح حتى ك
didn't consult me in the matter لم يتشاور معي في هذه المسألة
why can't these people consult me before they can be ... لماذا لا يتشاور هؤلاء الناس لي قبل يمكن ...
and he immediately consult a distinguished criminologist dr ... وقال انه يتشاور فورا حاليا الإجرام الدكتور ...
... the Executive Secretary to consult, as appropriate, the ... ... من الأمين التنفيذي أن يتشاور، بحسب الاقتضاء، مع ...

- Click here to view more examples -

VI)

تستشير

VERB

Synonyms: consults

Your first consult's waiting in the garden. كَ تَستشيرُ الإنتظار أولاً في الحديقةِ
What do intelligence agencies want to consult a psychiatrist about? عمّاذا تريد وكالات الاستخبارات أن تستشير طبيباً نفسيّاً ؟
Perhaps you should consult a lawyer. ربما عليك أن تستشير رجل قانون
Before you didn't consult with us at all. من قبل لم تستشير معنا على الأطلاق
... to take a break, consult a therapist, maybe. ... أن تأخذ قسطاً من الراحة وربّما تستشير طبيباً نفسيّاً
... , States parties should consult each other so that ... ... ، ينبغي للدول الأطراف أن تستشير بعضها البعض بحيث ...

- Click here to view more examples -

VII)

راجع

VERB

Synonyms: see, check, review, refer

Consult your device documentation for further information. لمزيد من المعلومات، راجع وثائق الجهاز.
Consult the documentation provided by the custom tool vendor. راجع الوثائق المتوفرة من قبل مورد الأداة المخصصة.
Consult your modem's instruction manual for more details. راجع دليل إرشادات المودم لمزيد من التفاصيل.
Consult your administrator for further help. راجع المسؤول للحصول على مزيد من المعلومات.
Consult the product documentation for details. راجع وثائق المنتج للحصول على التفاصيل.
For instructions, consult the program documentation. للحصول على إرشادات، راجع وثائق البرنامج .

- Click here to view more examples -

VIII)

مراجعه

VERB

Synonyms: review, reviewing, check, audit, audited

Advise the server administrator to consult the server error logs. اطلب من مسؤول الملقم مراجعة سجلات أخطاء الملقم.
Please consult this computer's administrator. الرجاء مراجعة مسؤول الكمبيوتر.
Please consult your system administrator. الرجاء مراجعة مسؤول النظام.
Please consult your system administrator for more information. الرجاء مراجعة مسؤول النظام لمزيد من المعلومات.
Please consult the help file for important considerations. يرجى مراجعة ملف التعليمات للاعتبارات الهامة.
Please consult the help file for important considerations. الرجاء مراجعة ملف التعليمات للاعتبارات الهامة.

- Click here to view more examples -

IX)

الرجوع

VERB

Synonyms: refer, return, reference, go back, revert, come back

Please consult the event log for more details. الرجاء الرجوع إلى سجل الأحدث لمزيد من التفاصيل.
It is recommended that you consult your server operator's manual ... يوصى بالرجوع إلى دليل مشغل الملقم ...
... installation is unsuccessful, you should consult your support professional to ... ... لم ينجح التثبيت، يجب عليك الرجوع إلى موظف الدعم لمعرفة ...
... installation is unsuccessful, you should consult your support professional to ... ... لم ينجح التثبيت، يجب عليك الرجوع إلى موظف الدعم لمعرفة ...
Readers are advised to consult the full text of the listed ... ويُنصَح القرّاء بالرجوع إلى النص الكامل للقرارات ...
It would perhaps be useful to consult the summary records of ... وربما يكون مفيدا الرجوع إلى المحاضر الموجزة للجلسات ...

- Click here to view more examples -

مشاورات

VERB

Synonyms: consultations, consulted

The secretariat would consult with delegations on the type ... وستجري الأمانة مشاورات مع الوفود حول نوع ...
... the adding of the word "consult" ... على إضافة عبارة "تدخل في مشاورات".
He would also consult on the Government's request ... كما أنه سيجري مشاورات بشأن الطلب الذي قدمته الحكومة ...
He will also consult on the Government's request for the ... وسيجري أيضا مشاورات، بشأن طلب الحكومة لدعم ...
The Special Envoy will consult closely with the Special Representative ... وسوف يجري المبعوث الخاص مشاورات وثيقة مع الممثل الخاص ...
... Special Envoy will also consult with the Governments of neighbouring countries ... وسيجري مبعوثي الخاص أيضا مشاورات مع حكومات البلدان المجاورة ...

- Click here to view more examples -

XI)

الاطلاع

VERB

Synonyms: see, found, peruse

Consult the development task and documentation in the reference solution. الاطلاع على مهمة التطوير و الوثائق في حل المرجع.
... was available for anyone wishing to consult it. ... متوافر لمن يريد الإطلاع عليه.
to consult the public good; الاطلاع على الصالح العام ؛ مكافأة
The reader is invited to consult the overview contained in ... ويرجى من القارئ الاطلاع على الاستعراض الوارد ضمن ...
It sufficed to consult the various reports which ... ويكفي في هذا الصدد الاطلاع على مختلف التقارير التي ...

- Click here to view more examples -

3. Consultative

consultative

الاستشاري

ADJ

Synonyms: advisory, consultant

Experts provide consultative guidance on questionnaires, ... ويقدم الخبراء التوجيه الاستشاري بشأن الاستبيانات والبيولوجيا ...
The consultative group therefore worked towards simplifying this burden ... ولهذا اتجه الفريق الاستشاري نحو تبسيط هذا العبء ...
The consultative meeting recommended expansion of the project to ... وقد أوصى الاجتماع الإستشاري بتوسيع المشروع إلى ...
The members of the consultative group would exchange ideas and ... وسيقوم أعضاء الفريق اﻻستشاري بتبادل اﻵراء ومساعدة ...
... in the resolution between suspension and withdrawal of consultative status. ... في القرار المذكور بين تعليق المركز الاستشاري وسحبه.
... established for deferred applications for consultative status. ... بالنسبة لطلبات الحصول على المركز اﻻستشاري المؤجلة.

- Click here to view more examples -

II)

التشاوريه

ADJ

Synonyms: consultation

I also conducted a number of consultative meetings. كما عقدت عددا من الاجتماعات التشاورية.
This year's consultative process concentrated on marine science ... وركزت العملية التشاورية لهذه السنة على العلوم البحرية ...
... to take part in the consultative process. ... للمشاركة في العملية التشاورية.
... other aspects of the consultative process. ... وغير ذلك من جوانب العملية التشاورية.
... with the rules and procedures governing our consultative relationship. ... بالقواعد والإجراءات التي تحكم علاقتنا التشاورية.
... at the next meeting of the consultative process. ... خلال الاجتماع المقبل للعملية التشاورية.

- Click here to view more examples -

III)

استشاريه

ADJ

Synonyms: advisory, consulting, counselling

The process for identifying objectives must be inclusive and consultative. ويجب أن تكون عملية تحديد الأهداف شاملة واستشارية.
It also establishes an appropriate international consultative mechanism. وينشئ أيضا آلية استشارية دولية مناسبة.
Consultative committees and field service units were also created ... وأنشئـت أيضا لجان استشارية ووحدات خدمة ميدانية ...
It is an advisory and a consultative body, which facilitates ... وهو هيئة استشارية تقدم النصح والمشورة، مما ييسر ...
There are also consultative councils of national minority representatives ... وهناك أيضاً مجالس استشارية لممثلي الأقليات القومية ...
Provincial consultative committees have also been established to supplement ... وأنشئت أيضا لجان استشارية في المقاطعات لتكمل ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاستشاريه

NOUN

Synonyms: advisory

The consultative meetings recognized the diversity of approaches to planning and ... واعترفت الاجتماعات الاستشارية بتنوع النهج في تخطيط وتنفيذ ...
My delegation believes that this consultative mechanism has inherent benefits to ... ويعتقد وفدي أن هذه الآلية الاستشارية لها فوائدها الذاتية لجميع ...
This consultative mechanism was instituted to create a greater awareness ... وأنشئت هذه اﻵلية اﻻستشارية لزيادة التوعية بالقضايا ...
Machinery for consultation includes consultative assemblies, people's committees and ... وتشمل آلية المشاورات الجمعيات اﻻستشارية واللجان الشعبية ومجموعات ...
The consultative process on agricultural science will look at the risks ... وسوف تنظر العملية الاستشارية حول العلوم الزراعية فى مخاطر ...
The consultative process employed in formulating a draft resolution is ... والعملية الاستشارية المستخدمة في صياغة مشاريع القرارات ...

- Click here to view more examples -

تشاوريه

ADJ

Synonyms: consultation

A consultative process should be encouraged for this purpose. وينبغي التشجيع على قيام عملية تشاورية لهذا الغرض.
This requires a consultative process. وهذا يتطلب عملية تشاورية.
Intersessional initiatives and consultative processes. مبادرات ما بين الدورات وعمليات تشاورية.
The objective is a consultative network with interested partner organizations ... والغرض من ذلك إقامة شبكة تشاورية مع المنظمات الشريكة المهتمة ...
... brought into being a permanent consultative mechanism, which might give ... ... أدّى إلى إيجاد آلية تشاورية دائمة، قد توفّر ...
... include training programmes, consultative meetings, publications, and ... ... تشمل برامج تدريبية واجتماعات تشاورية وإصدار منشورات والقيام ...

- Click here to view more examples -

4. Advice

advice

المشوره

NOUN

Synonyms: counselling, advise, advisory, consulting, counseling

And finally offer some actual guidance to lily, advice. وأخيراً أعرض بعض التوجيه والمشورة إلى ليلي
Requests for legal advice have also increased dramatically. كما طرأت زيادة كبيرة على طلبات المشورة القانونية.
Nobody asked for your expert advice. لم يطلب منك أحد .المشورة أيها الخبير
I would hardly call the advice column news. ويمكنني أن أسمي بالكاد الأخبار المشورة العمود.
What technical advice on technology transfer is needed? ما هي المشورة التقنية التي تلزم بشأن نقل التكنولوجيا؟
I need to ask some advice. أحتاج لطلب بعض المشورة

- Click here to view more examples -

II)

مشوره

NOUN

Synonyms: counselling

We will continue to offer our support and advice. وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة.
General advice on negotiation has also been provided. وأتيحت أيضا مشورة عامة بصدد التفاوض.
All the advice is like this. كل مشورة يشبه هذا.
Expert advice should be sought for this purpose. وينبغي التماس مشورة الخبراء لهذا الغرض.
So did you come to see me for personal advice? أتيتِ إذن لأجل مشورة شخصيّة؟
Each branch may seek expert advice. 5 يمكن لكل فرع التماس مشورة الخبراء.

- Click here to view more examples -

III)

نصيحه

NOUN

Synonyms: tip

Got any advice for me? ألديك أي نصيحة لي؟
All that is some good advice, but. كل هذا , هناك نصيحة جيدة , لكن
Just one word of advice for next season. مجرد نصيحة واحدة للموسم القادم
I seek only advice for coming days. أعتذر أريد منك نصيحة لأجل الأيام القادمة
You got any advice for me? ألديك نصيحة من أجلي؟
I really don't need any advice. أنا لست بحاجة لأي نصيحة

- Click here to view more examples -

IV)

النصيحه

NOUN

Synonyms: tip, advise

Just a couple words of advice. فقط a كلمات زوجِ النصيحةِ.
And thanks for the advice. وشكراً للنصيحةِ.
Are you asking me advice on dumping a case? هل تطلب مني النصيحة أو إسقاط القضية؟
Are you asking my advice on how to get her? هل انت تطلب مني النصيحه في كيفية الحصول عليها ؟
People never take their own advice. الناس لا يأخذون النصيحه الخاطئه
I can do without the advice. يمكنني أن أعمل بدون النصيحة

- Click here to view more examples -

تقديم المشوره

NOUN

Synonyms: advise, counselling, counseling, consulting

This includes advice given to workers, ... وهذا يشمل تقديم المشورة إلى العمال، بغض ...
Advice and concrete assistance will be required for several ... وستكون هناك حاجة إلى تقديم المشورة والمساعدة الملموسة في العديد ...
This includes the provision of technical advice relating to the identification ... ويشمل ذلك تقديم المشورة التقنية فيما يتصل بتحديد ...
Provides advice on the technical and legal instruments needed for ... تقديم المشورة بشأن الصكوك التقنية والقانونية الﻻزمة ﻹدارة ...
Provision of legal advice at the regional level in order to ... (د) تقديم المشورة القانونية على المستوى الإقليمي لزيادة ...
... through an enhanced telephone legal advice service. ... من خلال خدمة معززة لتقديم المشورة القانونية عبر الهاتف.

- Click here to view more examples -

VI)

اسداء المشوره

NOUN

Synonyms: advise, counselling, counseling

In some cases, technical advice was also provided. وفي بعض الحالات، تم أيضا إسداء المشورة التقنية.
Advice to local authorities on preparation of programmes. إسداء المشورة للسلطات المحلية فيما يتعلق بإعداد البرامج.
Family planning services included advice to users, the provision ... وتشمل خدمات تنظيم اﻷسرة إسداء المشورة إلى المستعملين وتوفير ...
Advice has also been provided to numerous countries throughout the world ... وتم إسداء المشورة إلى بلدان عديدة في كل أنحاء العالم ...
It also believed that strategic advice and technical assistance should be ... ويعتقد وفدها أيضا أنه ينبغي اسداء المشورة اﻻستراتيجية والمساعدة التقنية ...
The advice and recommendations provided in the guide aim ... والهدف من اسداء المشورة والتوصيات الواردة في الدليل ...

- Click here to view more examples -

VII)

النصائح

NOUN

Synonyms: tips

I want to give you a piece of advice. أريد أن أعطيك بعض النصائح
I want to give you some advice! أريد أن أعطيك بعض النصائح
We should waste her, not take her advice. يجب أن نتخلص منها , لا أن نأخذ منها النصائح
I wanted some advice. انه رجل عسكري كنت أريد بعض النصائح
I could have given you some advice. يمكنني أنْ أَعطيك بَعْض النصائح
No more helpful advice? لا مزيد من النّصائح المفيدة؟

- Click here to view more examples -

VIII)

نصيحتي

NOUN

You mean if you'd just taken my advice? أتعني لو أنك آخذتَ بنصيحتي ؟
Because he didn't take my advice. لأنه لم يأخذ بنصيحتى
But take my advice. ولكن خذ بنصيحتي.
Against my advice, of course. خلافًا لنصيحتي بالطبع
My advice would be to avoid a trial. نصيحتي أنّ نبتعد عن المحاكمة.
I am taking my own advice! إنني آخذ نصيحتي الخاصة!

- Click here to view more examples -

IX)

النصح

NOUN

Synonyms: advise, counselling, counseling, mentoring

Maybe you could ask her for some advice, too. ربما يمكنك سؤال النصح منها
... you and offer some good advice. ... أجلك وأقدم بعض النصح الطيب
... what is happening and give him our advice. ... ما يحدث ونقدم له النصح .
... the possible problems and offers advice on what you should or ... ... المشاكل الممكنة ويقدم النصح حول ما ينبغي وما ...
Advice and inputs are sought from individual experts. والنصح والإسهام من فرادى الخبراء مطلوبان.
... , vocational guidance, advice, training and teacher training. ... والإرشاد المهني والنصح والتدريب وتدريب المعلمين.

- Click here to view more examples -

نصائح

NOUN

Synonyms: tips

Do you have any advice? هل لديك أيّ نصائح؟
Several government representatives provided advice for the future. وقدم ممثلون حكوميون عديدون نصائح للمستقبل.
Thanks for the forms and the fashion advice. شكرًا على الاستمارات ونصائح الموضة
People ask me things all the time, advice. يسألني الناس عن أمور طوال الوقت، نصائح .
I wanted to ask your advice about women. اردت ان اسألك ان تعطيني بنصائح عن النساء
I am the worst person to ask about marital advice. أنا أسوأ شخص تسأله حول نصائح زوجية

- Click here to view more examples -

XI)

اشعار

NOUN

Synonyms: notice, notify

Also known as credit advice or debit advice. ويعرف أيضًا بإشعار دائن أو إشعار مدين.
Also known as credit advice or debit advice. يعرف كذلك بإشعار الدائن أو إشعار المدين.
However, the travel advice said "there is ... الا ان اشعار السفر قال ان "هناك ...
... within six months of receiving advice from the Secretariat". ... في غضون ستة شهور من تلقي إشعار من الأمانة".