Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Come Back

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Come back in Arabic :

come back

1

اعود

VERB
Synonyms: go back, back, return, coming back
  • Somehow i'll find a way to come back to you. سوف اجد طريقة ما لاعود اليك.
  • You want me to come back later? أتريدين أن أعود لاحقاً؟
  • I want to come back to my real life. أريد أن أعود إلى حياتي القديمة
  • He asked me to come back home. طلب مني أن أعود للمنزل
  • Why did you wanted me to come back here? لماذا اردتني ان اعود الي هنا؟
- Click here to view more examples -
2

تعود

VERB
Synonyms: return, back, go back, dating, belong, revert
  • In case you ever do come back. في حالة انك قررت .أن تعود
  • Just so you can come back home. فقط كي يمكنك ان تعود للبيت
  • It should all come back to him rather quickly. ينبغي أن تعود جميعها له على الأحرى بسرعة
  • You go to school, you come back here right after. ستذهب الى المدرسه وتعود هنا فورا
  • She was supposed to come back to work today. كانَ مِن المَفروض أن تَعود للعَمَل اليوم
- Click here to view more examples -
3

يعود

VERB
Synonyms: back, return, returns, coming back, belongs, due, reverts
  • You really expect him to come back? أنت حقا تتوقع منه أن يعود؟
  • How were they going to feel if you didn't come back? كيف كانوا يشعرون ستعمل إذا لم يعود؟
  • He will not come back if he knows. سوف لن يعود ثانيةً إذا ما عرف
  • How will he do that and come back here? كيف سيفعل ذلك و يعود إلي هنا ؟
  • I fear my thoughts will not come back to me. أخشى أفكاري لن يعود لي.
- Click here to view more examples -
4

ارجع

VERB
Synonyms: returned, refer, go back, attributed
  • I can come back out of business hours. يمكنني أن أرجع خارج ساعات العمل
  • Finish your chores and come back here. إنتهي من أعمالك ثم إرجع إلي هنا
  • Not with you to come back to. ليس بوجودك كي أرجع إليكي
  • I could come back a thousand times. يمكنني أن أرجع ألف مرة.
  • He asked me to come back to work. هو طلب أن أرجع لأعمل معة
- Click here to view more examples -
5

العوده

VERB
Synonyms: return, back, go back, revert, coming back, repatriation
  • You can come back as if nothing happened. ويمكنك العودة كان شئ لم يحدث
  • We can come back out in the living room. يمكننا العوده لغرفه المعيشه
  • But her enemies are starting to come back. ولكن أعداء لها بدأوا بالعودة.
  • And you can come back and try again. ويمكنك حينها العودة والمحاولة مجددا
  • That it was okay to come back to my house. تلقيتُ رسالتك أنّه مسموح لي بالعودة إلى منزلي
- Click here to view more examples -
6

عد

VERB
Synonyms: count, go back
  • Open your eyes and come back to me. افتح عيونك و عد لي
  • Keep this suitcase in the car and come back soon. خذ تلك الحقيبة إلى السيارة و عد سريعا
  • Go and check, then come back and get me. اذهب وتحقق ، ثم عد بعد ذلك وخذنى معك
  • Go and check, then come back and get me. اذهب وتحقق ، ثم عد بعد ذلك وخذنى معك
  • You want to discuss, come back to existence. اذا اردت مناقشة هذا الامر ,عد الى بلدك
- Click here to view more examples -
7

عودي

VERB
Synonyms: go back, recursive
  • Then go buy it and come back. اذن اذهبي لشراء ثم عودي
  • You think about it and come back. فكري بالامر ثم عودي الي لاحقاً
  • Put down the glass and come back tomorrow. ضعى الكاس .وعودى غدا.
  • You take your trip and come back home, and that ... قومي برحلتك و عودي للبيت و عندها ...
  • ... behaving like a child and come back. ... التصرف) .كالأطفال وعودي إلى هُنا
- Click here to view more examples -
8

تعودي

VERB
Synonyms: go back
  • Do not come back to this boat. لا تعودي إلى هذا المركب
  • I asked you to come back into government? إذا طلبت منكى أن تعودى إلى الحكومه
  • You have to come back to the choir. يجب أن تعودي للجوقة - أنا مشغولة
  • I want you to come back and be with me. أنا أريد منكِ أن تعودي و تكوني معي .
  • I need you to come back and work. أريدك أن تعودي للعمل لدي
- Click here to view more examples -
9

نعود

VERB
Synonyms: go back, coming back
  • We get there first, make the drop and come back. نذهب هناك اولا , نقوم بالاسقاط ثم نعود
  • We will do that when we come back, alright? وسوف نفعل ذلك عندما نعود، حسنا؟
  • And we'll come back and check on them tomorrow. وسوف نعود وتحقق عليها غدا.
  • Maybe we should come back at night when they're open. ربما ينبغي لنا أن نعود في الليل عندما يكونون مفتوحة.
  • Maybe we should just come back in the morning. ربما من الافضل ان نعود في الصباح
- Click here to view more examples -
10

يعودون

VERB
Synonyms: return, coming back
  • They will come back to me again someday. سوف يعودون لي يومآ .
  • Let them to come back to wives. وتدعهم يعودون الى زوجاتهم سالمين
  • They just come back in different forms. بل يعودون في اشكال مختلفة
  • Can they come back directly for it? هل يمكن أن يعودون مباشرة له؟
  • Let inspectors come back and do the job, he said. دعوا المفتشين يعودون ويقومون بعملهم .
- Click here to view more examples -
11

عدت

VERB
Synonyms: back, came back, returned, promised
  • I have just come back from a short time abroad. لقد عدتُ للتوّ من .رحلة قصيرة بالخارج
  • You have come back to us like a returning faith. لقد عدت إلينا مثل عودة الإيمان
  • The sooner you go, the sooner you can come back. فكلما ذهبت بسرعة عدت بسرعة
  • How did you come back so fast? كيف عدت بهذه السرعة؟
  • And you come back here with spousal support? و عدت إلي هنا بنفقة الطلاق؟
- Click here to view more examples -
12

ترجع

VERB
Synonyms: returns, coming back, go back, traced back
  • I may not be here, when you come back. قد لا أكون هنا، عندما ترجع.
  • Just tell her to come back in. فقط اخبرها ان ترجع هنا.
  • He said she cannot come back until they're closer. هو قال بأنها لا تستطيع أن ترجع .
  • And you make a new life and you never come back. و أنت تبني حياة جديدة ولا ترجع أبداً
  • So legally you had to come back anyway. اذا قانونيا عليك ان ترجع على كل حال
- Click here to view more examples -

More meaning of Come Back

1. Go back

go back

I)

العوده

VERB
Synonyms: return, back, come back, revert, coming back, repatriation
  • Maybe he wanted to go back to prison. ربما يريد العودة الى السجن
  • I can not go back to my old way. لا أستطيع إيجاد طريق العودة
  • Why do we want to go back on that? لماذا تريد العودة للموضوع ؟
  • Maybe we should go back to the settlement or something. ربما يجب علينا العودة للمستوطنة ، أو شيئاً كهذا
  • I want to go back and live there. أريد العودة وأن أعيش هناك
- Click here to view more examples -
II)

نعود

VERB
Synonyms: come back, coming back
  • So let's go back to the top of this file. لذلك دعونا نعود إلى الجزء العلوي من هذا الملف.
  • We have to go back to the palace. يجب أن نعود إلى القصر
  • We got to go back to the hotel. يجب أن نعود للفندق.
  • Now we can all go back to work. الان نستطيع كلنا ان نعود للعمل
  • We should go back to the green. علينا أن نعود للأخضر
- Click here to view more examples -
III)

اعود

VERB
Synonyms: come back, back, return, coming back
  • I want to go back and help my new brothers. اريد ان اعود واساعد اخوتي
  • I want to go back to that. أريد أن أعود إلى ذلك.
  • I got my vitamin store to go back to. لدى مخزن فيتامينات لأعود إليه
  • I want to go back to my parents. أود أن أعود إلى والديّ - حسناً
  • I want to go back in the tank. أريد أن أعود للصهريج
- Click here to view more examples -
IV)

عد

VERB
Synonyms: count, come back
  • That means go back to the office. هذا يعني عد إلى مكتبك
  • Just call her, and go back to your own place. اتصل بها حالاً و عد إلى منزلك رجاء
  • Drop me at your house and go bacK to the court. أنزلني في بيتك ثم عد إلى المحكمة
  • Afterwards you go back to the car! وبعدها عد إلى السيارة.
  • You can take me up to there and go back. خذني إلى هناك ثم عد
- Click here to view more examples -
V)

تعود

VERB
Synonyms: return, come back, back, dating, belong, revert
  • You know you're going to have to go back. هل تعرف أنك يجب أن تعود الى المستشفى ؟
  • It will be sent automatically when you go back online. سيتم إرسالها تلقائياً عندما تعود فوراً.
  • You have nothing to go back to. لا يوجد لديك شىء تعود إليه0
  • Get some water before you go back. إشرب بعض الماء قبل أن تعود إلى هناك
  • So when you go back to reality. لذا عندما تعود إلى الحقيقة
- Click here to view more examples -
VI)

عودي

VERB
Synonyms: come back, recursive
  • I told you to go back to work. قلت لك عودي للعمل لقد فعلت
  • You want to win, always go back to the basics. إن أردتي الفوز فعودي دائما للأساسيات
  • Have some water and go back to sleep. إشربي و عودي إلي النوم
  • And then go back to the lab. ثم عودي إلى المختبر.
  • So go back to work at the hospital. اذن عودي للعمل في المشفى
- Click here to view more examples -
VII)

ارجع

VERB
Synonyms: returned, come back, refer, attributed
  • Hey take your friend and go baCk. اسمع خذ صديقك وارجع من حيث اتيت
  • I got no life to go back to any more. لم تعد لديّ حياة لأرجع إليها
  • I want to go back to my home as well! اريد ان ارجع بيتى سليماً
  • Come in for supper, go back to the sheep. و أرجع في وقت العشاء ثم أرجع الي الغنم
  • I have to go back to work. ـ يجب أن أرجع للعمل ـ اجلسي
- Click here to view more examples -
VIII)

تعودي

VERB
Synonyms: come back
  • Maybe you should go back to the dough. ربما يجب أن تعودي الى العجين
  • Do you want to go back to living in a car? هل تريدين أن تعودى للعيش فى سيارة ؟
  • Promise me you'll never go back to that place. عدينى بألا تعودى إلى ذلك المكان أبدآ .
  • I want you to, go back to your people. أُريدُك أن تعودى لشعبكِ
  • You should go back to the ship. يجب أن تعودي للسفينة.
- Click here to view more examples -
IX)

الرجوع

VERB
Synonyms: refer, return, reference, revert, come back, consult
  • By definition it needs to go back to your original a. بحسب التعريف فإنه سيحتاج للرجوع الى a الاصلية
  • Can you just go back to your seat please? هل يمكن الرجوع الى مقعدك ؟
  • Do you need to go back to the control room? هل تحتاجين الرجوع لغرفة التحكم؟
  • Do you wish to go back and enter a hint? هل تريد الرجوع لإدخال تلميح؟
  • And we'll have to go back to eating meat. ويجب علينا الرجوع لاكل اللحم
- Click here to view more examples -
X)

نرجع

VERB
  • Do you think we should go back to my. هل تعتقدين أننا يجب أن نرجع الى
  • Do you think we should go back to my. هل تعتقدين اننا يجب ان نرجع الى
  • So we go back to the rays? اذا سوف نرجع الي الاشعه ؟
  • You really want us to go back and find them? هل تريدنا حقا ان نرجع ونبحث عنهم؟
  • Then why did we never go back to that store? إذا لما لم نرجع إلى ذلك المحل أبدا؟
- Click here to view more examples -
XI)

عودوا

VERB
Synonyms: back
  • Go back to being no help at all. عودوا إلى عدم المساعدة على الإطلاق
  • Go back to your columns move it. عودوا إلى الصفوف الخاصة بكم تحركوا عودوا
  • Go back to doing what you were doing. عودوا لما كنتم تفعلون.
  • Go back to making your adult movie. عودوا لعمل فيلم الخلاعة الخاص بكم
  • Just go back to the dance. فقط عودوا إلى الرقص ، حسناً؟
- Click here to view more examples -
XII)

يعود

VERB
Synonyms: back, return, come back, returns, coming back, belongs, due, reverts
  • Then maybe the boat needs to go back out. ربما المركب يجب أن يعود إلى هناك
  • Now he has to go back to selling rocks. الآن يجب أن يعود و يبيع الصخور.
  • One of us has to go back to the marines. أحدنا عليه أن يعود إلى المارينز
  • Could everybody just go back to normal? هلا يعود الجميع الى حالتهم الطبيعية؟
  • The international community will not go back to business as usual. والمجتمع الدولي لن يعود إلى شؤونه المألوفة كالمعتاد.
- Click here to view more examples -
2. Back

back

I)

العوده

ADV
Synonyms: return, go back, come back, revert, coming back, repatriation
  • I should really get back anyway. يجب على العودة فى كل الحالات.
  • We tried a shortcut back to the camp. حاولنا اختصار العودة إلى المخيم
  • I should be getting back anyway. يجب علي العودة على أي حال
  • I need to get back to the lab. انا بحاجه للعوده الى المختبر
  • To get back he had to have gone somewhere. للعَودة كان عليه أن يذهب إلى مكان ما
  • You want back to your mother? ألا تريدين العودة لأمكِ؟
- Click here to view more examples -
II)

الخلفي

NOUN
Synonyms: rear, background, backseat
  • I want you to get the back elbow up. أريدك ان ترفع المرفق الخلفي للأعلى.
  • Look in my backpack, sit back condoms. اذهبي إلى حقيبتي و افتحي السحاب الخلفي.
  • Target is heading out the back door. الهدف يفر من الباب الخلفي
  • The back of a dollar bill. الجزء الخلفي مِن عُملة الدولار.
  • This back door lead to your car? هل يؤدي هذا الباب الخلفي إلى سيارتك؟
  • Hop in the back of the truck! اقفز إلى الجزء !الخلفيّ من الشاحنة
- Click here to view more examples -
III)

مره اخري

ADV
Synonyms: again, once again
  • I am very glad to see you back at court. يسرني جدا أن نراك مرة أخرى في البلاط
  • And then we add it back. ثم نضيف عليه مرة أخرى.
  • We are not sending these kids back into the system. نحن لن نرسل اولائك .الاطفال مرة اخرى في ذاك النظام
  • Immediately save these deployed environments back to the library. فوراً حفظ نشر بيئات مرة أخرى إلي المكتبة.
  • Thanks for calling back. شكراً لإتصالك بى مرة أخرى
  • Put him back on the phone. ضعه مرة أخرى على الهاتف.
- Click here to view more examples -
IV)

الظهر

ADV
Synonyms: noon, zuhr, afternoon, backpack, backpacking
  • I thought you might like this back. إعتقدتُ بأنّك قَدْ مثل هذا الظهرِ.
  • And we are the ones who bump back. ونحن الواحدَ الذي يَضْربُ الظهرَ.
  • Something about me stabbing someone in the back. بأني طعنت شخصًا ما في الظهر
  • So if you could come around back. حتى إذا كنت يمكن أن يأتي حوالي الظهر.
  • A sore back needs heat. قرحة الظهر تحتاج حرارة .
  • Great for the back. مفيد للظهر، صحيح.
- Click here to view more examples -
V)

الي الوراء

ADV
Synonyms: backwards, backward
  • And there he was, leaning way back. وكان هناك ، الطريق يميل الى الوراء.
  • I just need to take a step back and. انا فقط احتاج ان اخذ خطوة الى الوراء .
  • All the way back, please. إلى الوراء من فضلكم - أنا هو
  • The lad started and drew back. بدأ الفتى ولفت الى الوراء.
  • But what if you could travel back in time? لكن ماذا لو تستطيع السفر الى الوراء فى الزمن؟
  • He fell back, a hand to his brow. سقط إلى الوراء ، إلى يد جبينه.
- Click here to view more examples -
VI)

الخلف

ADV
Synonyms: behind, successor, backward, rear, aft, backwards
  • Is there somebody back there? هل يوجد أحدُ ما بالخلف؟
  • So you were in back when he got in? أذا لقد كنت بالخلف عندما دخل؟
  • Not sure about the ones in the back. لست متأكد عمّن في الخلف - انزل الموجود على الأقفاص
  • Everybody doing okay back there? الكل مرتاح بالخلف ؟
  • We can sneak out the back once the speeches start. يُمكننا التسلل من الخلف .بينما يبدأ الخطاب
  • You can bring the car around back. هذا كله يمكنك احضار السيارة من الخلف
- Click here to view more examples -
VII)

عوده

ADV
Synonyms: return, returning, comeback, repatriation, resurgence
  • Travelled back in time? السفر عودة بالزمن ؟
  • You want your quiet life back? تريد عودة حياتك الهادئة ؟
  • Come on, before the guard comes back. هيا، فلنتحرك قبل عودة الحارس.
  • There can be no going back to the past. ولا عودة بنا إلى الماضي.
  • What time is the tide back out? ما هو وقتِ عودة القطار؟
  • Sell me back my home. بيع لي عودة بيتي.
- Click here to view more examples -
VIII)

يعود

ADV
Synonyms: return, come back, returns, coming back, belongs, due, reverts
  • None of this comes back to me? لا شيء من هذا يعود إلي؟
  • He says he will not turn back with the others. انة يقول انة لن يعود مع الاخرين سيذهب معنا حيث نذهب
  • Wants his job back. يريد ان يعود لوظيفته.
  • You want him back? هل تريده ان يعود ؟
  • When is he due back? متى مقررا له ان يعود ؟
  • Some of us might not even make it back. البعض منا قد لا يعود.
- Click here to view more examples -
IX)

ظهر

ADV
Synonyms: appeared, noon, showed up, emerged, backs, has emerged
  • You were in a different place back then. أنت كُنْتَ في a ظهر مكانِ مختلفِ ثمّ.
  • I got some of the functionality back. حَصلتُ على بعضه مِنْ ظهرِ الوظيفةَ.
  • He run off a long time back. هَربَ a ظهر وقت طويلِ.
  • Computers were expensive back then. الحاسبات كَانتْ ظهرَ غاليَ ثمّ.
  • Will you be back late? هل أنت ستكون ظهر متأخرا؟
  • I even got a costume back there. أصبحتُ حتى a ظهر بدلةِ هناك.
- Click here to view more examples -
X)

عاد

ADV
Synonyms: returned, came back, come back, rejoined
  • After leaving jail, he went back home. بعد أن خرج من السجن عاد الى البيت
  • Is he back on the island? هل عاد والدي إلى الجزيرة؟
  • I hear this place is back on the map. سمعت بأن هذا المكان عاد إلى الخريطة أحقاً ؟
  • What are you doing back here? ما الذي عاد بك إلى هنا؟
  • He got back inside and blew the generator. لقد عاد للداخل وفجر مُولد الكهرباء
  • Guess who's back in show biz! خمنوا من عاد الي صناعة الترفيه ؟
- Click here to view more examples -
3. Return

return

I)

العوده

VERB
Synonyms: back, go back, come back, revert, coming back, repatriation
  • To return to the slide, click outside the slide. للعودة إلى الشريحة، انقر خارجها.
  • For one there and to return here. إحداها للذهاب والأخرى للعودة
  • While you wait for law and order to return. بينما تَنتظرُ للقانون والنظامِ للعَودة.
  • Where are standard operations on that return? أين هي العمليات القياسية على أن العودة؟
  • She could go and not return. كان بامكانهم الهروب وعدم العودة
  • Not being able to return. لعدم تمكنه من العودة.
- Click here to view more examples -
II)

عوده

NOUN
Synonyms: back, returning, comeback, repatriation, resurgence
  • And then assign it the return value of get string. ومن ثم تعيينها عودة الحصول على قيمة سلسلة.
  • Are you upset about the return of the prodigal son? أأنت منزعجة من عودة الإبن الضائع؟
  • She has left these walls, never to return. لقد غادرت المدينة بدون عودة
  • Return trip first thing in the morning. رحلة عودة في الصباح الباكر
  • Given that, we choose a return type of float. بالنظر إلى أن، نختار نوع تعويم عودة.
  • Is there a return address? هل هناك عنوان عوده؟
- Click here to view more examples -
III)

ارجاع

VERB
Synonyms: returns, rewind
  • The command has two parameters and a return value. يكون للأمر اثنين معلمات و القيمة إرجاع.
  • This gives a different return value. وهذا يوفر قيمة إرجاع مختلفة.
  • Number indicating the type of information to return. حدد 1 لإرجاع قيمة تشير إلى وضع الملف.
  • Return this item to your task list. إرجاع هذا العنصر إلى قائمة المهام.
  • What do you mean, return? ما الذي تعنين , بإرجاع ؟
  • Unable to return the requested data. غير قادر على إرجاع البيانات المطلوبة.
- Click here to view more examples -
IV)

الارجاع

NOUN
Synonyms: rewind
  • Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
  • Field signatures do not have return types. لا تحتوي توقيعات الحقل على أنواع الإرجاع.
  • You do not have to check return codes. ليس من الضروري أن تقوم بفحص رموز الإرجاع.
  • Enter a code and a name for the return action. إدخال كود أو اسم لإجراء الإرجاع.
  • Return has a dashed line. يحتوي الإرجاع على خط متقطع.
  • Enter a full description of the return action default. إدخال وصف كامل لإجراء الإرجاع الافتراضي.
- Click here to view more examples -
V)

المقابل

NOUN
Synonyms: contrast, corresponding, opposite, turn, offset, conversely
  • Write to him in return. أكتب له في المقابل.
  • And yet you offer me nothing in return. و مع ذلك ، لن تقدمي شىء لى .فى المقابل
  • Without expecting something nicer in return. بدون توقّع شيء ألطف بالمقابل
  • I only ask for one thing in return. سأطلب شي واحدا بالمقابل
  • And what does he want in return? ماذا يطلب بالمقابل؟
  • A reason for living and, in return, weakness. سبب للحياة .وفي المقابل.
- Click here to view more examples -
VI)

العائد

NOUN
Synonyms: yield, revenue, roi, eps, dividend, yielding
  • The create sequence response cannot accept a return sequence. لا يمكن لاستجابة إنشاء التسلسل قبول التسلسل العائد.
  • Return actions are defined in the form. يتم تحديد إجراءات العائد في النموذج .
  • This is about investment and return. ان هذا عن الاستثمار والعائد
  • You happy with that return? أنت سعيد بالعائد؟
  • Try getting that kind of return in the stock market. أحاول إستخدام هذا العائد في البورصة
  • Return actions are defined on the form. يتم تحديد إجراءات العائد من النموذج .
- Click here to view more examples -
VII)

الرجوع

VERB
Synonyms: refer, reference, go back, revert, come back, consult
  • Return to your game in progress. الرجوع إلى اللعبة الحالية.
  • Return to your previous location. الرجوع إلى الموقع السابق.
  • Return to the registration form. الرجوع إلى نموذج التسجيل.
  • Click to return to the default settings of the query. انقر هذا الزر للرجوع إلى الإعدادات الافتراضية للاستعلام .
  • Return to editing the message. الرجوع لتحرير الرسالة.
  • Return to the webpage you just left. الرجوع إلى صفحة ويب التي قمت بالانتقال منها الآن.
- Click here to view more examples -
VIII)

عودتهم

NOUN
Synonyms: returning, repatriation, homebound
  • What are the prospects for their return? وما هي احتمالات عودتهم؟
  • The first week of their return was soon gone. ذهب قريبا في الأسبوع الأول من عودتهم.
  • What do you think happens when they return? برأيك ما سيحدث فور عودتهم؟
  • Upon their return, they discovered that equipment, ... وعند عودتهم وجدوا أن المعدات والملفات ...
  • Their return had raised a whole range of problems ... وأثارت عودتهم مجموعة كبيرة من المشاكل ...
  • ... that country is still not suitable for them to return. ... هذا البلد مازال غير مناسب لعودتهم .
- Click here to view more examples -
IX)

اعاده

NOUN
Synonyms: re -
  • Return your computer to the factory setting. إعادة الكمبيوتر إلى إعدادات المصنع.
  • When you expect each employee to return the application. وقت توقع قيام كل موظف بإعادة الطلب.
  • Can we return this? وهل يمكن إعادة هذه؟
  • The service did not return an error. ‏‏ لم تقم الخدمة بإعادة خطأ.
  • The streamed cryptographic message is not ready to return data. ‏‏رسالة التشفير المتدفقة غير جاهزة لإعادة بيانات.
  • Return the selection to the original formatting of the style? إعادة التحديد إلى التنسيق الأصلي للنمط؟
- Click here to view more examples -
X)

يعود

VERB
Synonyms: back, come back, returns, coming back, belongs, due, reverts
  • His kind never return. نوعه لن يعود أبداً.
  • And he won't return until term resumes. ولن يعود حتى يُستأنف التعبير
  • Someday peace will return. يوما ما السلام سوف يعود عندها نحن
  • Always return to this position. يَعُودُ دائماً إلى هذا الموقعِ.
  • And we'll just return length. ونحن سوف يعود فقط لطول.
  • Eating disorders can return when people are stressed. اضطراب الشهية يمكن أن يعود حينما يتعرض الناس للضغط
- Click here to view more examples -
XI)

تعود

VERB
Synonyms: come back, back, go back, dating, belong, revert
  • All the scariest monsters return this time of year. كل الوحوش المخيفة تعود في هذا الوقت من السنة
  • They said that you didn't return since last night. يقولون بأنك لم تعود منذ البارحة
  • I would prefer it if you didn't return. وإذا لم تفعل ذلك، إذاً أفُضّل ألا تعود
  • We should have a conversation when you return. علينا أن نحظى بمحادثة عندما تعود
  • I hoped that you would return to me. أملتُ بأن تعودَ إليّ.
  • Instead you return with tales of fluttering hearts? بدلأً من ذلك تعود بحكايات عن الحب
- Click here to view more examples -
4. Dating

dating

I)

التي يرجع تاريخها

NOUN
Synonyms: dating back, introductions
  • all reality shows televised dating sites كل واقع التلفزيون تظهر المواقع التي يرجع تاريخها
  • missing at how the dating scene reliably result like ... مفقود في كيفية الساحة التي يرجع تاريخها يؤدي بشكل موثوق وكأنه ...
  • ... and that the and very thoughtful argument dating do know that ... أن وجدا و التفكير التي يرجع تاريخها الحجة نعرف أن
  • ... be a sort of like a dating two guys in giving ... ليكون نوع من مثل اثنين من اللاعبين التي يرجع تاريخها في إعطاء
  • ... take you to do carbon dating this isn't ... أن تأخذ لك أن تفعل الكربون التي يرجع تاريخها ليست هذه
  • ... administrations of both parties dating ... الإدارات من كلا الطرفين التي يرجع تاريخها
- Click here to view more examples -
II)

يؤرخ

NOUN
Synonyms: chronicles
  • but we've got to be realistic that the dating ok ولكن علينا أن نكون واقعيين أن يؤرخ طيب
  • time about dating the explosion. الوقت حول يؤرخ الانفجار.
  • meeting the dating yet i think that it be ... تلبية يؤرخ لكنني أعتقد أن يكون ...
  • we started dating care herself never taken ... بدأنا يؤرخ الرعاية نفسها لم تتخذ ...
  • dating but we do have a couple of pictures because ... يؤرخ لكن لدينا اثنين من الصور لايلين ...
  • ... all that gather a lot of dating matched ... جميع جمع الكثير من يؤرخ المتطابقة
- Click here to view more examples -
III)

المواعده

NOUN
  • It is not your own personal dating service. هذه ليست خدمة المواعدة !
  • Is that a dating website? هل هذا موقع للمواعدة؟
  • Is this an application for a dating service? هل هذا طلب في خدمة المواعدة؟
  • I mean, you know, dating is so overrated. أعني، أن المواعدة تعطى أكثر من حقها
  • That was before we started dating. كان هذا قبل أن نبدأ المواعدة
  • Dating should be outlawed. المواعدة يجب أن تكون مع الأجانب آمين
- Click here to view more examples -
IV)

تواعد

VERB
Synonyms: seeing
  • And she's dating an officer, of course. وهي تواعد ضابطاً، بالطبع
  • Are you dating anyone? هَلْ تواعد أي أحد؟
  • That you're still dating lena? أنك مازلت تواعد (لينا)؟
  • Now that she's dating pete. بما أنها الآن تواعد (بيت)ِ
  • We know she was dating a married man. نحن نعرف أنها كانت تواعد رجلا متزوجا.
  • You said you weren't dating anybody. قلت أنك لا تواعد أحداً
- Click here to view more examples -
V)

مواعده

VERB
  • And she started dating one of my friends. و بدأت بمواعدة واحدِ من أصدقائي
  • You still owe us tips on dating royalty. مازلتي تدينين لنا بنصائح عن مواعدة الأمراء
  • And dating a coworker especially. ومواعدة امرأة صغيرة جدّاً بالتحديد
  • The man is registered to seven different dating websites. الرجل مُسجّل في سبعة .مواقع مُواعدة مُختلفة
  • Number two, no dating till you graduate. ،الثانية .لا مواعدة حتى التخرج
  • She moved out and started dating men again. لقد رحلت وبدأت مواعدة .الرجال ثانية
- Click here to view more examples -
VI)

نتواعد

VERB
  • Tell our kids that we're dating? نخبر أطفالنا بأننا نتواعد؟
  • Does this mean we're dating again? أيعني هذا بأنّنا نتواعد ثانيةً؟
  • And that was all before we started dating. وهذا كلّ قبل أن نتواعد.
  • We were dating then. لقد كنا نتواعد حينذاك.
  • Why would you think we're dating? لماذا تعتقد بأننا نتواعد!؟
  • While we were dating you said it. حينما كنا نتواعد قلت ذلك
- Click here to view more examples -
VII)

اواعد

VERB
Synonyms: seeing
  • But nobody wanted me dating anybody at that school. لكن لم يريدني أحد أن أواعد أي أحد من الداخل
  • And also, i am dating a doctor. بالمناسبة، أنا أواعد طبيباً أيضاً
  • I mean, me dating the boss's son. أعني، أنا أواعد .إبن الرئيس
  • I could be dating, mister. أنا استطيع أَنْ اواعد، سيد.
  • Upset about me and your father dating? منزعج لانني اواعد والدك ؟
  • Dating the shoe store guy? أواعد بائع محل الاحذية؟
- Click here to view more examples -
VIII)

يواعد

VERB
  • Is he dating any one model in particular? هل يواعد عارضة بالتحديد؟
  • And now that guy is dating jenny. (والآن ذلك الشاب يواعد (جيني
  • Is it true he's dating your partner? هل صحيح أنه يواعد شريكتك؟
  • Is he dating anyone? هل هو يواعد اي احد ؟
  • Do you think he's dating anyone? هل تعتقدين أنه يواعد أحدًا؟
  • Are you the one who's dating quinn fabray? هل انت الذي يواعد كوين فبراي؟
- Click here to view more examples -
IX)

تعود

NOUN
Synonyms: return, come back, back, go back, belong, revert
  • dating in the next two podcasts. تعود في دبليو المقبلين.
  • dating onto and off of their plans تعود على الخروج من وخططها
  • dating deceptive tonight on the phone drive there تعود هذه الليلة خادعة على الهاتف هناك حملة
  • or dating they'd always comment on ... أو تعود وكانوا دائما على تعليق ...
  • dating you know i wanted to know exactly how ... تعود تعرف أردت أن أعرف بالضبط كيف ...
  • dating at the same is true and harris of their activities ... تعود في نفس صحيح وهاريس أنشطتها ...
- Click here to view more examples -
X)

التعارف

NOUN
Synonyms: acquaintance, ticket, matchmaking
  • We met on a dating site. لقد إلتقينا في موقع للتعارف.
  • I saw my online dating profile. رأيت ملفي للتعارف في الإنترنت
  • ... a list of words from the fake dating profile. ... قائمة من الكلمات .من ملف موقع التعارف المُزيّف
  • We've been dating about four months. لقد تم التعارف نحو أربعة أشهر.
  • dot the dating site will have a prop ودوت في موقع التعارف يكون دعامة
  • No, it's a dating service. كلاَّ، إنّها خدمة للتعّارف.
- Click here to view more examples -
5. Belong

belong

I)

تنتمي

VERB
Synonyms: pertains
  • Nature belongs to you, you belong to nature. الطبيعة تنتمي إليك وأنت تنتمي إلي الطبيعة
  • Does she belong to any clubs? هل تنتمى إلى أى نادى ؟
  • Where does your photo belong? إلى أين تنتمي صورتك؟
  • He said angels don't belong on earth. لقد قال أن الملائكة لا تنتمي للأرض
  • You know you belong these meetings. أنت تنتمي لهذا الاجتماع تعرف هذا جيداَ
  • Your life doesn't belong to you. حياتك لا تنتمي لك.
- Click here to view more examples -
II)

ينتمون

VERB
Synonyms: affiliated
  • They belong in the field, not our capital. إنهم ينتمون للحقول ، وليس مدينتنا
  • The four walls belong to the artist. الجدران الأربعة ينتمون إلى الفنان.
  • They belong to the category of animals. انهم ينتمون الى فئة الحيوانات .
  • Back in earth, where they belong? عادوا إلى الأرض، حيث ينتمون ؟
  • May they be returned to where they belong. لربما يعودون الى حيث ينتمون
  • If you ask me, they belong in fertilizer. إذا سألتني .هم ينتمون للسماد في النهاية,
- Click here to view more examples -
III)

ينتمي

VERB
Synonyms: belongs, affiliated
  • Does he belong to somebody else? هل هو ينتمي الى شخص آخر
  • That my heart would always belong, to someone else. أن قلبي دائما ينتمي إلى شخص أخر
  • Your computer must also belong to a domain. ‏‏يجب أن ينتمي الكمبيوتر أيضاً إلى مجال.
  • But you still took what didn't belong to you. ولكنك مازلت تأخذ ما لا ينتمى إليك
  • A typed table cannot belong to a category. لا يمكن لجدول مصنف أن ينتمي إلى فئة.
  • Does he belong to somebody else? هل هو ينتمي إلى أحد ما؟
- Click here to view more examples -
IV)

انتمي

VERB
  • I may belong to one or two online fan clubs. ربّما أنتمي لنادٍ أو اثنين من نوادي المعجبين بالإنترنت
  • I also don't belong on this planet. أنا أيضاً لا أنتمي لهذا الكوكب
  • I do not belong in here. أنا لا أنتمي لهنا.
  • I do belong here. أنا أنتمي لهنا.
  • I belong to this land. أنا أنتمى لهذه الأرض
  • I belong to the right clubs. وأنتمي إلى النوادي الصحيحه
- Click here to view more examples -
V)

ننتمي

VERB
  • The people to whom we belong as well. وهم القوم الذي ننتمي إليهم كذلك
  • We all want to belong. جميعنا نريد أن ننتمي.
  • Do we belong there? هل ننتمي إلى هناك؟
  • We belong to organizations that protect native land from development. نحنُ ننتمي إلى المنظمة التي تحمي الأرض من التطور
  • We belong to the community. نحن ننتمي إلى المجتمع.
  • It seems we belong together more and more. يبدو أننا ننتمي إلى بعضنا أكثر فأكثر.
- Click here to view more examples -
VI)

ينتسب

VERB
Synonyms: belongs
VII)

الانتماء

VERB
Synonyms: belonging, affiliation, membership, belongingness
  • I wanted to belong to something. لقد كنت أرغب الإنتماء لشيء ما
  • Is it possible to belong to a nation which has ceased ... وهل من الممكن الانتماء إلى أمة زالت من ...
  • We want to belong, yet we want ... نريد الانتماء، ولكننا نريد ...
  • ... that you no longer want to belong to a homegroup, ... ... أنك لم تعد تريد الانتماء إلى مجموعة مشاركة منزلية، ...
  • ... but it did wish to belong to the group of countries ... ... إﻻ أنها ترغب فعﻻً في اﻻنتماء إلى مجموعة البلدان التي ...
  • ... in those spaces that they belong to the same national community ... ... في تلك المساحات بالانتماء إلى نفس الجماعة القومية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تعود

VERB
Synonyms: return, come back, back, go back, dating, revert
  • Animals clearly don't belong in captivity. الحيوانات لا تعود في الأسر مباشرة
  • This country doesn't belong to us! هذه البلاد لا تعود إلينا!
  • Technically speaking, those tapes actually belong to us. تقنيّا تلك الأشرطة تعود إلينا في الحقيقة
  • Does that flask belong to this man? هل هذه القارورة تعود إلى هذا الرجل
  • Stay down on the floor where you belong. إقامة على الأرضيةِ حيث تَعُودُ
  • And who does this belong to? ولمن تعود هذه ؟
- Click here to view more examples -
IX)

ملكا

VERB
Synonyms: king, kng
  • The world will belong to a planet of apes! والعالم سيكون ملكاً لكوكب من القردة!
  • And becomes the moon belong to us. و يصبح القمر ملكاً لنا
  • ... to sell me the lands which belong to the villagers. ... أن تبيع لي ارض ملكاً للقرية
  • ... none of the rooms in this house belong to you. ... أياً من غُرف هذا المنزل ليس ملكاً لكِ
  • I'll belong to that guy and that guy only. سأكون ملكاً لذلك الرجل و فقط ذلك الرجل
  • horribly in pretending to belong to them, فظيعة في التظاهر ملكا لهم ،
- Click here to view more examples -
X)

ملك

VERB
Synonyms: king, belongs, owned, possessed, malak, monarch
  • Does it belong to anyone? هل هو ملك أحدكم؟
  • Does that flask belong to this man? أليست هذة القارورة ملك لهذا الرجل؟
  • Your lives belong to me now. حياتكم ملكٌ لي من الآن
  • Do you belong to that guy? هل انت ملك لهذا الشخص ؟
  • Those dogs belong to us. هذه الكلاب ملك لنا - إنهم عائلتنا
  • You belong to this world. أنت مِلك لهذا العالم - بالتأكيد
- Click here to view more examples -
6. Revert

revert

I)

العوده

VERB
Synonyms: return, back, go back, come back, coming back, repatriation
  • Unable to revert from impersonating a client. غير قادر على العودة من تمثيل العميل.
  • Revert to an earlier version. العودة إلى نسخة سابقة .
  • You may have to reboot to trigger the revert. وقد يتعين عليك إعادة التشغيل لإجراء عملية العودة.
  • Unable to revert to system. تعذرت العودة إلى النظام.
  • You can revert to the original top node ... يمكنك العودة إلى العقدة العليا الأصلية ...
  • To revert to the previous currency setting ... للعودة إلى إعداد العملة السابق ...
- Click here to view more examples -
II)

تعود

VERB
Synonyms: return, come back, back, go back, dating, belong
  • Then he would suddenly revert to the matter "ثم قال انه تعود فجأة إلى هذه المسألة
  • which her heart could revert and from which التي يمكن أن قلبها وتعود من خلاله
  • do record revert to differ لا تعود إلى سجل تختلف
  • about a board member of the usually where revert u عن عضو مجلس إدارة عادة حيث تعود U
  • ready also spent revert flows of coffee كما قضى على استعداد تعود التدفقات من القهوة
  • now purpose revert run riches الآن تعود الغرض ثروات المدى
- Click here to view more examples -
III)

الرجوع

VERB
Synonyms: refer, return, reference, go back, come back, consult
  • Revert to default set of attributes? هل تريد الرجوع إلى مجموعة افتراضية من السمات؟
  • Stand by to revert to normal lighting. استعدوا للرجوع الى الإضاءه العاديه
  • Do you want to revert to the saved version? هل تريد الرجوع إلى الإصدار المحفوظ؟
  • Do you want to revert to the default stylesheet? هل ترغب في الرجوع إلى ورقة الأنماط التلقائية؟
  • Revert to default set of extensions? هل تريد الرجوع إلى مجموعة افتراضية من الملحقات؟
  • Revert to default set of protocols? هل تريد الرجوع إلى مجموعة افتراضية من البروتوكولات؟
- Click here to view more examples -
IV)

يعاود

VERB
Synonyms: remakes, recommence
V)

ارتداد

NOUN
Synonyms: echo, reflux, bounce, bounced, throwback, recoil, defection
  • ... use this method to revert alternate glyphs that were ... ... استخدام هذه الطريقة لارتداد الحروف الرسومية البديلة التي تم ...
  • Revert to the last saved version ارتداد إلى آخر إصدار محفوظ.
  • To revert an alternate glyph to ... لارتداد حرف رسومي بديل إلى ...
  • You can revert a file to the last saved version ... يمكنك ارتداد ملف إلى آخر إصدار محفوظ ...
  • Choose File > Revert. اختر ملف > ارتداد.
  • ... select it and choose Revert To Default Forms from ... ... قم بتحديده واختيار ارتداد إلى الأشكال الافتراضية من ...
- Click here to view more examples -
VI)

الارتداد

NOUN
Synonyms: echo, ricochet, recoil, bounce, retracement, relapsing
  • Revert to the last saved version الارتداد إلى آخر إصدار تم حفظه
  • Revert to a previous image state الارتداد إلى حالة الصورة السابقة
  • To reject the change and revert to the original text, ... لرفض التغيير والارتداد إلى النص الأصلي، ...
  • Revert is added as a history state in the History panel ... يتم إضافة الارتداد إلى لوحة السيرة على هيئة حالة سيرة ...
  • Click Restore All to revert all distortions to the ... انقر استرجاع كلي للارتداد عن كل التشويهات على ...
  • ... and click Reset to revert all distortions to the ... ... مضغوطاً وانقر إعادة ضبط للارتداد عن كل التشويهات على ...
- Click here to view more examples -
7. Returns

returns

I)

ارجاع

VERB
Synonyms: rewind
  • Returns the identifier of the computer where the message originated. إرجاع معرّف الكمبيوتر إلى حيث تم إنشاء الرسالة.
  • Returns e raised to the power of number. إرجاع e مع الرفع إلى قوة عدد.
  • Returns the largest value in a list. إرجاع أكبر قيمة في القائمة.
  • Returns the number of characters in the string. إرجاع عدد الأحرف الموجودة في السلسلة.
  • Returns an integer closest in value to the argument. إرجاع عدد صحيح تقترب قيمته من قيمة الوسيطة.
  • Returns the text referred to by value. لإرجاع النص الذي تشير إليه القيمة.
- Click here to view more examples -
II)

ترجع

VERB
Synonyms: come back, coming back, go back, traced back
  • Returns an empty list of the given type. ترجع قائمة فارغة من النوع المعطى.
  • Returns a new map made from the given bindings. ترجع مخطط جديد تم عمله من الارتباطات المعطاة.
  • Returns the resource from the server. ترجع المورد من الخادم.
  • Returns an empty array of the given type. ترجع صفيف فارغ من النوع المعطى.
  • You can also enter a formula that returns a date. يمكنك أيضًا إدخال إحدى الصيغ التي ترجع تاريخ ما.
  • Returns all subkeys and entries in all tiers. ترجع كافة المفاتيح الفرعية والإدخالات في كافة الطبقات.
- Click here to view more examples -
III)

عوائد

NOUN
Synonyms: revenue, dividend, proceeds, royalties, yields, awaed
  • Returns on online sales are extremely low for the time being ... وتعتبر عوائد المبيعات على الإنترنت شديدة الانخفاض حاليا ...
  • ... in order to promote lasting returns. ... لكي نشجع على عوائد دائمة.
  • ... pay in ransom was actually used to inflate investor returns. ... بدفعها كفدية كانت في الحقيقة لتضخيم عوائد المستثمرين
  • ... the image of companies with positive commercial returns. ... صورة الشركات التي تحقق عوائد تجارية إيجابية.
  • ... of investment possibilities yielding higher returns. ... من امكانيات استثمارية تدر عوائد أعلى.
  • ... particularly with regard to investment returns and exchange rates. ... خاصة فيما يتعلق بعوائد اﻻستثمارات ومعدﻻت أسعار الصرف.
- Click here to view more examples -
IV)

يعود

NOUN
Synonyms: back, return, come back, coming back, belongs, due, reverts
  • So that he returns successful in his mission. لكي يعود ناجح في مهمّته
  • Now it returns to the airport. الآن يَعُودُ إلى المطارِ.
  • One in every eight boats never returns. واحد في كل ثمانية مراكب, لا يعود أبداً
  • The second thing is that it returns valid indices. الشيء الثاني هو أنه يعود مؤشرات صالحة.
  • And returns that integer. ويعود ذلك صحيحا.
  • When your dad returns home tonight. عندما يعود والدك إلى البيت في الليل
- Click here to view more examples -
V)

يرجع

VERB
Synonyms: due, references, owing, coming back
  • After a few minutes, your computer returns to sleep. بعد دقائق قليلة، يرجع الكمبيوتر إلى السكون.
  • Returns the character as a string. يُرجع الحرف كسلسلة.
  • Returns the current position within the underlying data source. يرجع الموقع الحالي داخل مصدر البيانات الأساسية.
  • Returns a string that represents the current object. يرجع السلسلة التي تمثل الكائن الحالي.
  • Returns a unique file name. يرجع اسم ملف فريد .
  • Returns the length of the value for character data types. يرجع طول القيمة لأنواع البيانات حرف .
- Click here to view more examples -
VI)

العائدات

NOUN
Synonyms: proceeds, revenue, earnings, royalties, returnee
  • The potential returns from targeted investments in forests are immense. والواقع أن العائدات المحتملة من الاستثمار في الغابات هائلة.
  • It offers companies a fair chance to achieve returns. إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات.
  • This emphasis on economic returns, however, may be ... غير أن هذا التشديد على العائدات الاقتصادية قد لا يكون ...
  • ... economics known as the principle of diminishing returns. ... الاقتصاد يعرف بمبدأ تناقص العائدات.
  • ... that might reduce the number of returns in the future. ... قد تقلل من عدد العائدات في المستقبل.
  • ... incentives do not necessarily correspond to social returns. ... ولا تتوافق الحوافز بالضرورة مع العائدات الاجتماعية.
- Click here to view more examples -
VII)

العوائد

NOUN
Synonyms: proceeds, revenue, royalties, dividends, excise, yielding
  • Every investor wishes to maximize returns. إن تعظيم العوائد هو رغبة كل مستثمر.
  • ... for an investment with the above cost and returns. ... للاستثمار بالتكلفة والعوائد أعلاه.
  • ... radiators with their flows and returns. ... من مشعات مع التدفقات والعوائد.
  • ... and education, yielded the highest returns. ... والتعليم، تدر أعلى العوائد.
  • ... such reserves may be costly in terms of foregone returns. ... تلك الاحتياطيات قد تكون مكلفة من حيث فرص العوائد الضائعة.
  • ... become dispossessed have not benefited from concomitant returns. ... المحرومة لم تستفد من العوائد الملازمة لهذا التوسع.
- Click here to view more examples -
VIII)

عائدات

NOUN
Synonyms: proceeds, revenues, earnings, yields, dividends
  • Internal rate of returns was provided for two projects. أشير إلى المعدل الداخلي لعائدات مشروعين.
  • I also pulled his tax returns from last year. كذلك سحبتُ عائدات الضرائب من السنة الماضية
  • To support intercompany returns, provides functionality for ... لدعم عائدات الشركات الشقيقة، فإن يوفر وظيفة ...
  • Higher returns to investment in developing countries ... كما أن ارتفاع عائدات اﻻستثمار في البلدان النامية ...
  • ... that no investment yields better returns. ... أنه ليس هناك أي استثمار يدر عائدات أفضل من ذلك.
  • ... market exigencies and increase returns to production. ... حاجات السوق وزيادة عائدات الإنتاج.
- Click here to view more examples -
IX)

العوده

NOUN
Synonyms: return, back, go back, come back, revert, coming back, repatriation
  • Individual returns have been more successful than organized returns. وكانت عودة الأفراد أكثر نجاحاً من العودة المنظمة.
  • In order for returns to be considered truly voluntary, ... فلكي تُعتبر العودة طوعيا حقا، فلا ...
  • ... and clans and foster voluntary and safe returns. ... والعشائر وتشجع العودة الطوعية والآمنة.
  • ... programmes that may encourage returns. ... ببرامج قد تشجع على العودة.
  • ... so to speak, returns to line nine. ... إذا جاز التعبير، والعودة على خط التسعة.
  • ... returns process, and the improving structures to facilitate returns. ... عملية العودة وتحسين الهياكل لتسهيل العودة.
- Click here to view more examples -
X)

عوده

NOUN
Synonyms: return, back, returning, comeback, repatriation, resurgence
  • Individual returns have been more successful than organized returns. وكانت عودة الأفراد أكثر نجاحاً من العودة المنظمة.
  • Returns to the previous page where you assigned a ... عودة للصفحة السابقة حيث قمت بتعيين ...
  • After he returns from the service visit, the service technician ... بعد عودة الفني من زيارة الخدمة، يقوم بتحديث ...
  • ... thus underpinning further minority returns. ... ومن ثم يوضع اﻷساس لعودة المزيد من أفراد اﻷقليات.
  • ... to note that the rate of minority returns has increased. ... أن نلاحظ أن معدل عودة الأقليات قد تزايد.
  • ... request streams cannot be accessed after the service operation returns. ... لا يمكن الوصول إلى دفق الطلب بعد عودة عملية الخدمة.
- Click here to view more examples -
XI)

يعيد

VERB
Synonyms: restores, re -, resets, reaffirms, reconnects, remodel
  • When a program stops, it returns an exit code. عند توقف برنامج, فهو يعيد رمز إنهاء.
  • Access ignores any changes and returns the form and data to ... يتجاهل Access أية تغييرات ويعيد النموذج والبيانات إلى ...
  • ... a datasheet or form and the query returns many records. ... ورقة بيانات أو نموذج ويعيد الاستعلام العديد من السجلات .
  • ... in your tables and returns a result set in the form ... ... في جداولك، ثم يعيد مجموعة نتائج على هيئة ...
  • ... to an outside server and then returns the results. ... إلى ملقم خارجي ثم يعيد النتائج.
  • This returns the disk to the Online status. هذا ما يعيد القرص إلى الحالة متصل.
- Click here to view more examples -
8. Belongs

belongs

I)

ينتمي

VERB
Synonyms: affiliated
  • It obviously belongs over there. من الواضح أنه ينتمي هناك.
  • Or where he belongs? أو إلي حيث ينتمي؟
  • The world we live in belongs to the enemy. العالم الذي نعيش فيه , ينتمي للاعداء
  • This man belongs to me! هذا الرجل ينتمي الى لي!
  • I realized it belongs to someone else. لقد ادركت انه ينتمي لشخص آخر
  • That belongs to that now nonexistent face. ينتمي إلى ذلك الوجه الغير موجود الآن
- Click here to view more examples -
II)

تنتمي

VERB
Synonyms: belong, pertains
  • This is where she belongs. إنها تنتمي لهذا المكان
  • Nature belongs to you, you belong to nature. الطبيعة تنتمي إليك وأنت تنتمي إلي الطبيعة
  • Cell provided already belongs to a grid. تنتمي الخلية المتوفرة إلى شبكة بشكل مسبق.
  • But she belongs to no one only to herself. لكنّها لا تنتمي لأحد سوى نفسها
  • This piece of water belongs to us. هذه القطعة من الماء تنتمي لنا
  • I think that belongs to you. اعتقد ان هذا تنتمى اليك
- Click here to view more examples -
III)

ينتسب

VERB
IV)

ملك

VERB
Synonyms: king, owned, possessed, malak, monarch
  • The apartment belongs to your grandma? الشقة ملك لجدتك؟
  • This house belongs to the family long. هذا المنزل ملك للعائلة منذ زمن
  • Maybe that money belongs to us. ربما هذه النقود ملك لنا
  • The future belongs to youth. إن المستقبل ملك للشباب.
  • Outer space belongs to all humanity. إن الفضاء الخارجي ملك لكل البشرية.
  • This hotel belongs to his friend. هذا الفندق ملك لصديقه
- Click here to view more examples -
V)

يعود

VERB
Synonyms: back, return, come back, returns, coming back, due, reverts
  • This symbol belongs to. هذا الرمز يعود إلى .
  • I think this belongs to you. أعتقد هذا يعود إليك.
  • This belongs to you, and always will. هذا يعود لك ودائما سيكون
  • This money belongs to the waiters. هذا المال يعود للخدم.
  • Nobody belongs to anyone. لا مخلوق يعود لمخلوق
  • Victory belongs only to those who can witness. النصر يعود فقط الى اولئك الذين يمكنهم المشاهدة.
- Click here to view more examples -
VI)

تعود

VERB
Synonyms: return, come back, back, go back, dating, belong, revert
  • It belongs to my former company. إنّها تَعود لشركتي السابقة
  • I guess we know who that belongs to. أخمّن أنّنا نعرف .لمن تعود تلك
  • That jacket belongs to my other son. هذه السترة تعود لأبني الآخر
  • I think the case belongs to me. أظن أن الحقيبة تعود إلي - أنا آسف
  • He considers that she belongs to him already. هو يعتبرها إنها تعود أليه فعلاً
  • I believe this belongs to you. أعتقد أن هذه تعود لكي
- Click here to view more examples -
VII)

يخص

VERB
Synonyms: about
  • I wonder who that belongs to. انا أتسائل لمن يخص هذا ؟
  • A man like you belongs here. رجل مثلك يخصُّ هذا المكان.
  • That milk belongs to that classroom. هذا الحليب يخص ذلك الصف
  • It belongs in the kitchen drawer. يخُص لدُرج المطبخ.
  • The future belongs to responsible governance for one world, governance ... إن المستقبل يخص الحكم المسؤول لمصلحة عالم واحد، حكما ...
  • ... the child that is yours, belongs to someone else. ... ابنك الذي لكِ, يخص شخصاً آخر
- Click here to view more examples -
VIII)

ملكا

VERB
Synonyms: king, belong, kng
  • But the soul belongs to the man. "ولكن تظل روح الرجل ملكا له"
  • accept that inventory belongs to the supplier; - تقبل أن يكون المخزون ملكا للمورد؛
  • ... in property that no longer belongs to the debtor. ... في ممتلكات لم تعد ملكا للمدين.
- Click here to view more examples -
9. Due

due

I)

سبب

ADJ
Synonyms: because, reason
  • No results are available due to a network failure. لا تتوفر أية نتائج بسبب فشل في الشبكة.
  • All due to hand cramps. بسبب تشنجات اليدين!
  • Decreased requirement due to purchase of furniture. انخفاض الاحتياجات بسبب شراء أثاث .
  • Increase due to additional locations. الزيادة بسبب المواقع اﻹضافية.
  • This action cannot be performed due to an account restriction. ‏‏يتعذر القيام بهذا الإجراء بسبب تقييد الحساب.
  • Number of requests failed due to preprocessor errors. عدد الطلبات التي فشلت بسبب أخطاء المعالج الأولي.
- Click here to view more examples -
II)

نظرا

ADJ
Synonyms: given, since, view, because, owing, considering
  • Due to the circumstances of your life and whatnot. نظرا لظروف حياتك وغيرها
  • Operation failed due to internal error. ‏‏فشلت العملية نظراً لحدوث خطأ داخلي.
  • Printer operation cannot continue due to lack of resources. ‏‏تعذرت يمكن متابعة عمليات الطابعة نظراً لنقص الموارد.
  • Settings cannot be saved due to previous error. ‏‏تعذر يمكن حفظ الإعدادات نظراً للخطأ السابق.
  • The application could not continue due to a fatal error! ‏‏تعذر متابعة التطبيق نظراً لحدوث خطأ فادح!
  • No further investigation was done due to lack of resources. لم يتم أى تحقيق بعد ذلك نظراً لقلة الموارد
- Click here to view more examples -
III)

واجبه

ADJ
Synonyms: duty, obligatory
  • ... issues of lack of due process and fundamental guarantees in ... ... مسائل تتعلق بانعدام عملية واجبة وضمانات رئيسية في ...
  • his due than his desert. واجبة من الصحراء له.
IV)

نتيجه

ADJ
Synonyms: result, outcome, consequence, owing, consequently, conclusion
  • Maybe we shouldn't play due to the circumstances. ربما ليس علينا اللعب .نتيجة لهذه الظرف
  • This range cannot be published due to an internal error. لا يمكن نشر هذا النطاق نتيجة لوجود خطأ داخلي.
  • Social change cannot come about due to intellect. التغيير الاجتماعي لا يمكن أن يحصل نتيجة الفكر فقط
  • Reduced due to the downsizing of the mission. انخفضت نتيجة لتخفيض حجم البعثة.
  • Due to fewer team sites. نتيجة مواقع أفرقة أقل.
  • These would include loss of earnings due to personal injury. وتشمل هذه الخسائرُ الخسائرَ في الإيرادات نتيجة لإصابة.
- Click here to view more examples -
V)

الواجب

ADJ
Synonyms: duty, assignment, obligation, duly
  • These statistics should be used with due caution. وينبغي استخدام هذه الإحصاءات مع توخي الحذر الواجب.
  • The assignment cannot be due before it is distributed. لا يمكن أن يكون الواجب نافذ الأداء قبل توزيعه.
  • This has not been accorded due recognition. غير أن هذا الأمر لم يلق الاعتراف الواجب.
  • Due attention would be paid the coordination of initiatives and ... وسيُولى اﻻهتمام الواجب لتنسيق المبادرات كما ...
  • After due consideration, it is the ruling of this court ... وبعد النظر الواجب، فإنه حكم من هذه المحكمة ...
  • The complainant failed to exercise due diligence in raising this claim ... فصاحب الشكوى لم يبذل الحرص الواجب في إثارة هذا الادعاء ...
- Click here to view more examples -
VI)

الاعتبار الواجب

ADJ
Synonyms: duly
  • Due account will be given to sectoral and other needs assessments ... وسيولى الاعتبار الواجب إلى تقييمات الحاجات القطاعية وغيرها ...
  • Due account must be taken of recurrent operating expenditures, ... ويتعين إيلاء الاعتبار الواجب للنفقات التشغيلية المتكررة، ولا ...
  • Due account should be taken of the social aspects of privatization ... ويجب أن تؤخذ في اﻻعتبار الواجب الجوانب اﻻجتماعية للخصخصة ...
  • ... and their training needs have likewise been given due consideration. ... واحتياجاتها التدريبية قد حظيت بالاعتبار الواجب.
  • ... leased property is managed with due regard for economy and ... ... إدارة الممتلكات المستأجرة على أساس الاعتبار الواجب لتحقيق الوفورات والكفاءة ...
  • ... establish criteria that give due consideration to international human rights standards ... ... وأن ينشئ معايير تولي الاعتبار الواجب للمعايير الدولية لحقوق الإنسان ...
- Click here to view more examples -
VII)

الاستحقاق

ADJ
Synonyms: accrual, maturity, entitlement, merit, eligibility, vesting
  • Show tasks on their due date. إظهار المهام في تاريخ الاستحقاق.
  • Select the due date and status options you want. حدد تاريخ الاستحقاق وخيارات الحالة المطلوبة.
  • You just collect the rents when they're due. قم وحسب بتحصيل الايجارات وقت الاستحقاق
  • The due date will be set to the next occurrence. سيتم تعيين تاريخ الاستحقاق إلى التواجد التالي.
  • The due date for the transaction. تاريخ الاستحقاق للحركة.
  • Calculates due dates for each task and document. حساب تواريخ الاستحقاق لكل مهمة ومستند.
- Click here to view more examples -
VIII)

يرجع

ADJ
Synonyms: returns, references, owing, coming back
  • This is due mainly to a dearth of financial resources. ويرجع ذلك أساسا إلى قلة مواردها المالية.
  • This is due to several factors. ويرجع ذلك إلى عدة عوامل.
  • Give every one their due, eh? تعطي كل واحد يرجع لهم، إيه؟
  • So obviously it's due to me. من الواضح أن ذلك أنه يرجع إلى مني.
  • This is due to several factors. وهذا يرجع إلى عدة عوامل.
  • This is due to several reasons. وهذا يرجع إلى أسباب عديدة.
- Click here to view more examples -
IX)

المستحقه

ADJ
Synonyms: owed, outstanding, accrued, payable, receivable, eligible
  • And the taxes are falling due. والضرائب والمستحقة.
  • Due dates aren't written in stone. لم يتم كتابة المواعيد المستحقة على الحجر
  • Only payments that are due on that date are included ... وسيتم تضمين المدفوعات المستحقة في هذا التاريخ فقط ...
  • ... to include payment fees that are due on that date. ... لتضمين رسوم الدفع المستحقة في هذا التاريخ.
  • ... of monthly salary and benefits due. ... الرواتب الشهرية وجميع العﻻوات المستحقة.
  • ... calculate interest on the due balances. ... حساب الفائدة عنها في الأرصدة المستحقة.
- Click here to view more examples -
X)

المقرر

ADJ
Synonyms: rapporteur, decision, scheduled, planned
  • Due to play hockey. من المقرر ان يلعب الهوكي.
  • The project is due to be completed within five years. ومن المقرر ن ينتهي المشروع خلال خمس سنوات.
  • My palm trees are due for some trimming. أشجار النخيل بلدي ومن المقرر لبعض التشذيب.
  • I forgot it was due! نسيت أنه كان من المقرر
  • This is due to climbing the sun. هذا من المقرر ان يعد الشمس مرهقة
  • The national conference was due to be held last month ... وكان من المقرر ان يعقد المؤتمر الوطنى فى الشهر الماضى ...
- Click here to view more examples -
XI)

الوقت المناسب

ADJ
Synonyms: time, timely, timed
  • Recommendations to that effect will be submitted in due course. وستقدم توصيات بهذا الشأن في الوقت المناسب.
  • It will be published in due course. وسينشر في الوقت المناسب.
  • Other topics will be discussed in due course. وستجري في الوقت المناسب مناقشة مواضيع أخرى.
  • In due course we will make more detailed comments. وسنقدم في الوقت المناسب مزيدا من التعليقات المفصلة.
  • A revised document would be submitted in due course. وسيقدم مشروع قرار منقح في الوقت المناسب.
  • The reports would be finalized and distributed in due course. وسيجري اﻻنتهاء من وضع التقارير وتوزيعها في الوقت المناسب.
- Click here to view more examples -
10. Reverts

reverts

I)

يعود

VERB
Synonyms: back, return, come back, returns, coming back, belongs, due
  • Your display reverts to its default resolution when you close the ... يعود العرض إلى الدقة الافتراضية عند إغلاق ...
  • Your display reverts to its default color quality when you close ... يعود العرض إلى نوعية اللون الافتراضية عند إغلاق ...
  • Reverts a number of rendering changes made for conformance to the ... يعود عدداً من عرض التغييرات الخاصة المطابقة إلى ...
  • ... in an oratorical manner, 'naturally reverts to ... بأسلوب خطابي، "يعود بطبيعة الحال إلى
  • ... once we refresh it reverts back to the initial HTML? ... عندما وتحديث فإنه يعود العودة إلى HTML الأولية؟
- Click here to view more examples -
11. Refer

refer

I)

اشير

VERB
Synonyms: noted, recall, suggested, cited
  • I refer to the notion of rotating permanent regional seats. وأشير بذلك الى فكرة تناوب المقاعد اﻹقليمية الدائمة.
  • Allow me to refer to the issue of development. وأود أن أشير إلى مسألة التنمية.
  • I wish to refer briefly to his long diplomatic career. وأود أن أشير بإيجاز إلى خبرته الدبلوماسية الطويلة.
  • I should like to refer to some specific problems. وأود أن أشير الى بعض المشاكل المحددة.
  • I should like to refer to three operative paragraphs. وأود أن أشير إلى ثلاث فقرات من المنطوق.
  • I can refer to it as star array. أستطيع أن أشير إلى أنها مجموعة نجوم.
- Click here to view more examples -
II)

تشير

VERB
Synonyms: indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing
  • Refer to his life's work as mythology. تشير إلى عمل حياته كعلم أساطير
  • This document contains fields that may refer to other files. يحتوي هذا المستند على حقول قد تشير إلى ملفات أخرى.
  • Did it refer to projects, or include administration costs? هل تشير إلى مشاريع، أم أنها تتضمن تكاليف الإدارة؟
  • Make the page refer to the existing file. جعل الصفحة تشير إلى الملف الموجود.
  • Delegates are objects that refer to methods. المفوضين هي الكائنات التي تشير إلى أساليب.
  • The following examples refer to values in a table. تشير الأمثلة التالية إلى قيم موجودة في جدول.
- Click here to view more examples -
III)

الرجوع

VERB
Synonyms: return, reference, go back, revert, come back, consult
  • Please refer to the documentation for more information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق لمزيد من المعلومات.
  • Please refer to current documentation for the latest codes. الرجاء الرجوع إلى الوثائق الحالية لمعرفة أحدث الرموز.
  • Please refer to the upgrade log for more details. لمزيد من التفاصيل، الرجاء الرجوع إلى سجل الترقية.
  • For more information, refer to . لمزيد من المعلومات، قم بالرجوع إلى .
  • Please refer to your documentation for additional information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق للحصول على معلومات إضافية.
  • How do we refer to that? كيف يمكننا الرجوع إلى ذلك؟
- Click here to view more examples -
IV)

الاشاره

VERB
Synonyms: reference, signal, point, indicate, mention, pointing
  • How dare you refer to her that way. كيف تجرؤ على الإشارة إلى الطريقة التي بها.
  • Refer to only one range of cells. قم بالإشارة إلى نطاق خلايا واحد.
  • It is necessary to refer to some of these obstacles. ومن الضروري اﻹشارة إلى بعض هذه العراقيل.
  • To refer to a cell, enter the column letter ... للإشارة إلى خلية، أدخل حرف العمود ...
  • You cannot refer to a specific cell or a range ... لا يمكنك الإشارة إلى خلية معينة أو نطاق ...
  • To refer to a cell, enter the ... للإشارة إلى خلية ما، أدخل ...
- Click here to view more examples -
V)

احاله

VERB
Synonyms: transmit, transfer, assignment, referral, forward, hauling
  • The second was to refer cases to a law firm ... والثاني، إحالة القضايا إلى مؤسسة للمحاماة ...
  • ... they were obliged to refer the matter to an administrative court ... ... فإنها مجبرة على إحالة المسألة إلى محكمة إدارية ...
  • ... supported the decision to refer the text to a working group ... ... يؤيد القرار الخاص بإحالة النص إلى فريق عامل ...
  • ... parties had agreed to refer any future disputes to ... وقد اتفق الطرفان على إحالة أي نزاعات تنشأ في المستقبل إلى ...
  • i recommend that you refer the matter immediately أوصي بأن تقوم بإحالة المسألة على الفور
  • but they are required to refer the patient to another doctor ولكن كانت مطلوبة لإحالة المريض إلى طبيب آخر
- Click here to view more examples -
VI)

يشير

VERB
Synonyms: refers, indicates, points, notes, reference, suggests, recalls
  • Reference cannot refer to multiple areas. يتعذر أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
  • A few refer to international assistance. ويشير البعض الى المساعدة الدولية.
  • Reference cannot refer to multiple areas. لا يمكن أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
  • Each format item can refer to any object in ... يمكن أن يشير كل عنصر تنسيق إلي أي كائن في ...
  • Client can also refer to the software that enables the computer ... وقد يشير العميل أيضاً إلى البرامج التي تمكن الكمبيوتر ...
  • Index and length must refer to a location within ... يجب أن يشير كل من الفهرس والطول إلى موقع داخل ...
- Click here to view more examples -
VII)

ارجع

VERB
Synonyms: returned, come back, go back, attributed
  • For basic instructions, refer to . للحصول على التعليمات الأساسية، ارجع إلى .
  • For instructions, refer to or . للحصول على تعليمات، ارجع إلى أو.
  • To delete a locator, refer to . لحذف محدد موقع، ارجع إلى .
  • Refer to the previous section for an example. ارجع إلى المقطع السابق للحصول على مثال.
  • For instructions, refer to and . للحصول على تعليمات، ارجع إلى و.
  • Please refer to the operations manual. أرجوك إرجع إلى دليل العملية.
- Click here to view more examples -
VIII)

راجع

VERB
Synonyms: see, check, review, consult
  • Refer to your hardware documentation for more information. راجع وثائق الأجهزة للحصول على مزيد من المعلومات.
  • For more information, refer to the following topics. لمزيد من المعلومات، راجع الموضوعات التالية.
  • To do this, refer to your browser's documentation. للقيام بهذا، راجع وثائق المستعرض.
  • For complete instructions for creating folders, refer to . للحصول على تعليمات كاملة لإنشاء المجلدات، راجع .
  • For additional instructions on viewing documents, refer to . للمزيد من التعليمات حول عرض المستندات، راجع .
  • Refer to the audit logs for details. راجع سجلات التدقيق للحصول على تفاصيل.
- Click here to view more examples -
IX)

تحيل

VERB
Synonyms: transmitting, forward, allocate, relegate
  • The convoy you refer to is departing as we speak. القافلة تُحيلُ ليُغادرُ كما نَتكلّمُ.
  • They refer clients to specialists and ... كما تحيل هذه المراكز المرضى إلى الأخصائيين والمسؤولين ...
  • ... many cases had to refer requests to other specialized agencies. ... كثير من الحاﻻت أن تحيل الطلبات إلى وكاﻻت متخصصة أخرى.
  • The committee can refer to them reports from ... وتستطيع اللجنة أن تحيل إلى هذه اللجنة تقارير من ...
  • Whenever these rules refer to the law of ... وحيثما تحيل تلك القواعد الى قانون ...
  • ... among other things, to refer a number of cases to ... ... بين أمور أخرى، إلى أن تحيل عددا من القضايا إلى ...
- Click here to view more examples -
X)

يحيل

VERB
Synonyms: transmit, convey
  • ... might be in a position to refer situations or cases to ... ... قد يجد نفسه في وضع يحيل قضايا أو حاﻻت الى ...
  • The Vice President shall refer such matters to the ... ويحيل نائب الرئيس هذه المسائل إلى ...
  • ... allow the Council to refer cases to the Court, since ... ... السماح للمجلس بأن يحيل حاﻻت الى المحكمة اذ ...
  • ... the relevant Commissioner can refer the complaint to the Commission for ... ... يمكن للمفوض المعني أن يحيل الشكوى إلى اللجنة لعقد ...
  • ... , he or she would refer the case to Headquarters, ... ... ، فعليه أن يحيل القضية إلى المقر، ...
  • ... the Board might wish to refer this matter to the Bureau ... ... المجلس قد يعن له أن يحيل هذه المسألة الى المكتب ...
- Click here to view more examples -
12. Attributed

attributed

I)

يعزي

VERB
Synonyms: due, attributable, owing, accounted for, ascribed
  • This can be attributed to several reasons. ويمكن أن يعزى هذا اﻷمر إلى أسباب شتى.
  • But it was also attributed to a lack of incentives. غير أن عدم الاهتمام يعزى أيضاً إلى نقص الحوافز.
  • That can be attributed to a range of factors. ويمكن أن يعزى ذلك إلى مجموعة من العوامل.
  • Most of this projected rise is attributed to thermal expansion. ويعزى معظم هذا اﻻرتفاع المتوقع إلى التمدد الحراري.
  • Shortages are attributed to rising demand, ... ويعزى النقص إلى ارتفاع الطلب، ...
  • The lower expenditure could be attributed to lower rotation costs ... ويمكن أن يعزى انخفاض الإنفاق إلى تخفيض تكاليف تناوب ...
- Click here to view more examples -
II)

تعزي

VERB
Synonyms: attributable, due, traced, ascribed
  • They are usually attributed to natural causes. وكثيراً ما تعزى هذه الوفيات إلى أسباب طبيعية.
  • This heritage is attributed to the neglect of public education ... وهذه التركة تعزى إلى إهمال التعليم العام ...
  • This may be attributed primarily to the increase in the ... ويمكن أن تعزى هذه الزيادة أساسا الى زيادة في ...
  • This positive circumstance can be attributed to the legal agreements ... ويمكن أن تعزى هذه الظروف اﻹيجابية إلى اﻻتفاقات القانونية ...
  • This situation should not be attributed to gaps or inadequacies ... إن هذه الحالة لا تعزى إلى ثغرات أو مواطن قصور ...
  • Some reversals can be attributed to poor internal policies ... ويمكن أن تعزى بعض هذه اﻻنتكاسات إلى سوء السياسات الداخلية ...
- Click here to view more examples -
III)

نسبت

VERB
Synonyms: blamed
  • ... of international humanitarian law attributed to peasant soldiers. ... للقانون الدولي الإنساني نُسبت إلى الجنود القرويين.
  • claims of bodies attributed to specific air force personnel نسبت مطالبات الهيئات الخاصة أفراد قوات الجوية
  • ... the causes invoked by the parties or attributed to them. ... اﻷسباب التي تذرعت بها أطرافه أو التي نسبت إليها.
  • Many human rights violations were attributed to soldiers of the ... وقد نسبت انتهاكات كثيرة لحقوق اﻹنسان الى جنود ...
  • The sources attributed the explosions to power struggle ... ونسبت المصادر الانفجارات الى صراع على السلطة ...
  • ... in respect of the statements attributed to him. ... بشأن التصريحات التي نسبت إليه.
- Click here to view more examples -
IV)

عزا

VERB
  • I attributed to his limited acquaintance with our language. عزا الأول لمعرفته محدودة مع لغتنا.
  • He attributed it partially to the repercussions of globalization and also ... وعزا ذلك جزئيا الى الاثار السلبية للعولمة ...
  • Participants at the meeting attributed the achievements to the efforts of ... وعزا المشاركون فى الاجتماع هذه الانجازات الى جهود ...
  • He attributed the cause of the accidents to ... وعزا سبب هذه الحوادث الى ...
  • The report attributed the predicted water shortage to years of ignoring ... عزا التقرير نقص المياه المتوقع الى اعوام من تجاهل ...
  • I attributed to his limited acquaintance عزا الأول لمعرفته محدودة
- Click here to view more examples -
V)

المنسوبه

VERB
Synonyms: imputed, attributable
  • and with a certain picture taken attributed to him ومع صورة معينة تؤخذ المنسوبة إليه
  • ... constitute a rebuttal of the events attributed to them. ... تشكل دحضاً للأحداث المنسوبة إليهم.
  • ... regarding the roles and tasks attributed to women and men. ... إزاء الأدوار والمهام المنسوبة للمرأة وللرجل.
  • 3. Violations attributed to persons unknown 3 - الانتهاكات المنسوبة إلى مجهولين
  • ... of human rights violations attributed to members of the security forces ... ... من انتهاكات حقوق الإنسان المنسوبة لأفراد قوات الأمن ...
  • ... regard to the roles and responsibilities attributed to women and men ... ... بشأن الأدوار والمسؤوليات المنسوبة للمرأة والرجل ...
- Click here to view more examples -
VI)

ينسب

VERB
Synonyms: credited, attributable, ascribed
  • This is to be attributed to the country's ability ... وينبغي أن يُنسب هذا الإنجاز إلى قدرة شيلي ...
  • attributed to his discovery that the mill ينسب إلى اكتشافه أن طاحونة
  • deliverance is to be attributed to me, and not ... خلاص هو يجب ان ينسب لي، وليس ...
  • Local analysts attributed the rigorous growth of ... وينسب المحللون المحليون هذا النمو القوى للاستثمارات ...
  • ... elected offices can further be attributed to the fact that few ... ... مناصب انتخابية يمكن أن ينسب أيضا إلى كون قلة ...
  • ... State organ is to be attributed to the State or to ... ... الجهاز الحكومي يجب أن يُنسب إلى الدولة أو إلى ...
- Click here to view more examples -
VII)

تنسب

VERB
Synonyms: attributable, imputed, imputable
  • ... and between the roles attributed to market forces and ... ... وبين الأدوار التي تنسب إلى قوى السوق وإلى ...
  • ... unlawful behaviour should be attributed to members of the guerrilla and ... ... السلوك غير الشرعي يجب أن تنسب إلى أفراد عصابات المغاورين والجماعات ...
  • ... of consistency, were most usually attributed ... والاتساق ، كان معظم عادة تنسب
  • consistency, were most usually attributed الاتساق ، وكان معظم عادة ما تنسب
  • ... achievements are specified and attributed to the organizational units that ... ... الإنجازات بالتحديد وتُنسب إلى الوحدات التنظيمية التي ...
  • The terminations attributed to the reduction in resources ... أما حاﻻت اﻹنهاء التي تنسب إلى خفض الموارد الذي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

عزت

VERB
Synonyms: ezzat, izzet, úòê, izzat, ezat, azet
  • Preliminary investigation attributed fire cause to careless ... وقد عزت التحقيقات الاولية سبب الحريق الى الاهمال ...
  • A preliminary investigation attributed the cause to a ... وقد عزت التحقيقات الاولية سبب الحريق الى ...
  • Several organizations attributed the differences to having to provide specific information ... وعزت منظمات عديدة هذه الاختلافات إلى ضرورة تقديمها معلومات محددة ...
  • Parties have attributed these observations to a ... وقد عزت الأطراف هذه الملاحظات إلى ...
  • They attributed this to the lack of qualified staff ... وقد عزت ذلك إلى عدم توفر الموظفين المؤهلين ...
  • The organization attributed several changes in its ... وعزت هذه المنظمة التغييرات العديدة التي حدثت في ...
- Click here to view more examples -
IX)

عزو

VERB
Synonyms: attribution, traced, ezzo, izzo
  • Some of this difference may be attributed to processing costs. ويمكن عزو جزء من هذا الفارق إلى تكاليف التجهيز.
  • This can be attributed partly to an inadequate ... ويمكن عزو ذلك جزئيا إلى عدم ملاءمة ...
  • The acts of reprisals were also attributed to members of these ... كما تم عزو ارتكاب الأفعال الانتقامية إلى أعضاء هذه ...
  • This can be attributed to the higher perceived ... ويمكن عزو ذلك إلى ازدياد الشعور ...
- Click here to view more examples -
X)

نسب

VERB
Synonyms: ratios, proportions, rates, percentages, pedigree, aspect ratios
  • Experts attributed the rapid growth of ... ونسب الخبراء النمو السريع للودائع ...
  • Experts here attributed the increase to the ... نسب الخبراء هنا هذه الزيادة الى ...
  • Officials with the company attributed the increases to technological innovations ... نسب مسؤولون فى الشركة هذه الزيادة الى الابداعات التكنولوجية ...
  • The official attributed the achievement in part to the ... ونسب مسؤول بالمصلحة هذا الانجاز جزئيا الى ...
  • Experts attributed the rises to escalating ... نسب الخبراء هذه الارتفاعات الى تصاعد ...
  • Experts here attributed the soaring reserves to the diversification ... نسب الخبراء هذا الارتفاع فى الاحتياطى الى تنويع ...
- Click here to view more examples -
XI)

ارجع

VERB
Synonyms: returned, come back, refer, go back
  • The report attributed the strong consumer confidence to the ... أرجع التقرير ثقة المستهلكين القوية الى ...
  • He attributed the fast growth to an increase in the ... وارجع النمو السريع الى حدوث زيادة فى ...
  • Local officials attributed the cholera outbreak to ... وارجع المسئولون المحليون انتشار الكوليرا لتهالك ...
  • Experts attributed last year's low immigration figures mainly to the ... وارجع الخبراء انخفاض ارقام الهجرة العام الماضى اساسا الى ...
  • Song attributed the failure to the ... وارجع سونغ هذا الاخفاق الى ...
  • Experts here attributed the development of bilateral trade ... وارجع الخبراء هنا تطور التجارة الثنائية ...
- Click here to view more examples -
13. Repatriation

repatriation

I)

الاعاده

NOUN
Synonyms: replay, redo, redoing, recursion, repetition, reloads
  • ... for the electoral and repatriation components. ... بالنسبة لعنصري اﻻنتخابات واﻹعادة للوطن.
  • Meanwhile, the repatriation option will be pursued. وفي الوقت نفسه سيظل خيار اﻹعادة قائما.
  • ... especially in respect of voluntary repatriation, in order to avoid ... ... وخاصة فيما يتعلق بالإعادة الطوعية، بغية تلافي ...
  • However, repatriation could not take place ... على أن الإعادة لا يمكن أن تتم ...
  • Voluntary repatriation operations ran smoothly for ... وجرت عمليات الإعادة الطوعية بيسر بالنسبة ...
  • Voluntary repatriation and reintegration were promoted in accordance with ... ويجري التشجيع على اﻹعادة الطوعية والدمج في الوطن وفقا ...
- Click here to view more examples -
II)

اعاده

NOUN
Synonyms: re -
  • Reduction related to repatriation of engineering support unit ... اﻻنخفاض عائد الى إعادة وحدة الدعم الهندسية الى ...
  • ... respect to regional initiatives for the repatriation of former combatants. ... بشأن المبادرات الإقليمية الرامية لإعادة المقاتلين السابقين إلى أوطانهم.
  • Repatriation of 140 international staff and separation ... • إعادة 140 موظفا دوليا إلى أوطانهم وانتهاء خدمة ...
  • Repatriation of 182 international staff, ... • إعادة 182 موظفا دوليا و ...
  • Repatriation of 140 international staff, ... • إعادة 140 موظفا دوليا و ...
  • Repatriation of all mission aircraft ... • إعادة كل طائرات البعثة إلى ...
- Click here to view more examples -
III)

العوده

NOUN
Synonyms: return, back, go back, come back, revert, coming back
  • Spontaneous repatriation should not be hindered. وﻻ ينبغي تأخير العودة التلقائية.
  • As winter ends, voluntary repatriation is expected to resume. ومع انتهاء الشتاء، يتوقع أن تستأنف العودة الطوعية.
  • While such repatriation is voluntary for the ... وفي حين أن هذه العودة طوعية بالنسبة للأغلبية ...
  • The planning of repatriation programmes needs to be initiated well in ... وتخطيط برامج العودة يجب البدء به قبل حصولها بوقت ...
  • Voluntary repatriation is the preferred solution ... فالعودة الطوعية هي الحل المفضل ...
  • If voluntary repatriation is not possible, ... أما إذا كانت العودة اﻻختيارية غير ممكنة فإن ...
- Click here to view more examples -
IV)

عوده

NOUN
Synonyms: return, back, returning, comeback, resurgence
  • I applied for repatriation. لقد تقدمت بطلب عودة
  • 28. Following the repatriation of several smaller groups of ... ٢٨ - وعقب عودة عدة مجموعات أصغر من ...
V)

اعادتهم

NOUN
Synonyms: return, repatriated, reunited
  • ... problem is resolved, leading to their repatriation. ... تتم تسوية المشكلة بما يؤدي لإعادتهم إلى ديارهم.
  • ... and farms pending their formal repatriation. ... ومزارع ريثما تتم إعادتهم رسميا.
  • ... , protection and safe repatriation of trafficked persons ... الأشخاص المتاجر بهم وحمايتهم وإعادتهم بأمان إلى بلدانهم
- Click here to view more examples -
VI)

الترحيل

NOUN
Synonyms: migration, posting, paging, deportation, migrating, relay
  • ... humanitarian laws and strictly followed the procedures that govern repatriation. ... والقوانين الإنسانية واتبعت بصرامة الإجراءات التي تنظم الترحيل.
  • ... they may face in relation to repatriation ... التي يمكن أن تواجهها فيما يتصل بالترحيل
  • ... a tripartite agreement for the voluntary repatriation exercise. ... اتفاقية ثلاثية لممارسة الترحيل الطوعى .
  • ... has not received any report of repatriation. ... لم تتلق اى تقرير عن الترحيل .
  • ... to their country under a voluntary repatriation program. ... إلى بلادهم تحت برنامج الترحيل التطوعى.
- Click here to view more examples -
VII)

الوطن

NOUN
Synonyms: home, homeland, homecoming, motherland, repatriate, watan, alwatan
  • ... members are entitled to repatriation. ... بحق الإعادة إلى الوطن.
  • ... and time frame for any future repatriation. ... واﻹطار الزمني ﻷية عودة للوطن في المستقبل.
  • ... the initial objectives for repatriation were not met, it ... ... الأهداف الأولية من العودة إلى الوطن لم تتحقق، إلا أنه ...
  • ... ) with respect to repatriation and compensation); ... ) فيما يتعلق بالعودة إلى الوطن والتعويض)؛
  • ... that expenses related to repatriation that would have been incurred ... ... أن النفقات المتصلة بالإعادة إلى الوطن والتي كانت ستتكبدها ...
- Click here to view more examples -
VIII)

ترحيل

NOUN
Synonyms: migrate, posted, post, posting, migration, relay, relaying
  • ... , the possibility of repatriation of funds or assets could only ... ... ، فهناك إمكانية لترحيل الأموال أو الأصول فقط ...
  • ... seeking reimbursement for the repatriation expenses of its employees. ... تلتمس منها استرداد نفقات ترحيل موظفيها.
  • ... the legal basis for any organized repatriation operation. ... الاساس القانونى لاى عملية ترحيل منظمة .
- Click here to view more examples -
IX)

اوطانهم

NOUN
Synonyms: home, their homes, homeward, repatriate, homelands
  • ... social support facilities pending their repatriation. ... مرافق الدعم الاجتماعي إلى أن يجري إعادتهم إلى أوطانهم.
  • ... , and assistance for repatriation. ... والمساعدة في إعادتهم إلى أوطانهم.
  • ... for children and to ensure safe repatriation of minors. ... للأطفال ولضمان إعادة القصّر إلى أوطانهم.
  • ... and the creation of conditions for their repatriation. ... وتهيئة ظروف إعادتهم إلى أوطانهم.
  • ... those who opted for repatriation. ... أولئك الذين اختاروا العودة إلى أوطانهم.
  • ... with a view to their repatriation, and for international cooperation ... ... بغرض عودتهم إلى أوطانهم، وتعزيز التعاون الدولي ...
- Click here to view more examples -
14. Count

count

I)

العد

NOUN
Synonyms: acne
  • Some collections hide the capacity or the count or both. بعض المجموعات تخفي السعة أو العد أو كليهما.
  • Do you count too? هل تقوم بالعد أيضا؟
  • My guess is based on a quick count. ويستند تخميني على العد السريع
  • How do you count? كيف تقوم بالعد ؟
  • No one said an agent could count. وكيل ولا يعرف العد
  • I will now begin the count. أنا سَأَبْدأُ العد الآن.
- Click here to view more examples -
II)

الكونت

NOUN
Synonyms: comte, asad
  • I want the count's goblet filled at all times tonight ... أريد كأس (الكونت) مليئ في جميع الأوقات الليلة ...
  • What if the count surprises us and wins? ماذا لو أن (الكونت) فاجأنا وربح ؟
  • Ah, the count accompanies the count. اه , الكونت بصحبه الكونت
  • Ah, the count accompanies the count. اه , الكونت بصحبه الكونت
  • We shall not rest until the Count's head فإننا لن يهدأ لها بال حتى رأس الكونت
  • No doubt the Count's doing. ولاشك ان الكونت هو الذى فعلها
- Click here to view more examples -
III)

عد

VERB
Synonyms: go back, come back
  • You know, you can almost count the terms. كما تعلمون، انه يمكنكم عد العبارات
  • Spaces count as characters. يتم عد المسافات كأحرف.
  • Specifies the hop count as a decimal integer. تعيّن عدّ المراحل كعدد صحيح عشري.
  • Include hidden columns when you count columns. قم بتضمين الأعمدة المخفية عند عد الأعمدة.
  • Mess like that, they don't even count body parts. خطأ كهذا لن يستطيعوا عد اجزاء الجسم
  • Count backwards from ten. عدّ بشكل عكسي من 10
- Click here to view more examples -
IV)

تعول

VERB
Synonyms: rely, relies
  • Why not count two people at a time? لماذا لا تعول شخصين في وقت واحد؟
  • The secretariat would count on the support of all ... وقال إن الأمانة تعوِّل على مساندة جميع من ...
  • ... lovers than she could count. ... من عشاق من انها يمكن ان تعول.
  • Getting handle of doesn't count. الحصول على مقبض لا تعول.
  • Papa, do bean sprouts count as vegetables? بابا، لا تعول على النحو براعم الفاصوليا الخضار؟
  • the beginning chain three will count as the first stitch سوف تبدأ سلسلة ثلاثة تعول على النحو غرزة الأول
- Click here to view more examples -
V)

الاعتماد

VERB
Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, adoption
  • Can we count on your service? أيمكننا الإعتماد على خدماتك ؟
  • I knew i could count on you, bro. علمت أنه يمكنني الاعتماد عليك
  • You can count on it. يمكنك الاعتماد على هذا.
  • And you can't count on that every year. لا يمكنك الاعتماد على هذا كل سنة
  • You can always count on me. بإمكانك دائماً الإعتماد عليّ
  • With someone she can count on. مع شخصاً تستطيع الأعتماد عليه.
- Click here to view more examples -
VI)

نعول

VERB
  • We count on donors' generosity. ونحن نعوّل في ذلك على سخاء المانحين.
  • We count on international assistance in their elimination. ونحن نعول على المساعدة الدولية في سبيل تدميرها.
  • We count on the understanding and conciliatory attitude of our partners ... ونحن نعول على تفهم شركائنا وموقفهم التوفيقي ...
  • We count on the chairmanship offered ... وإننا نعول على الرئاسة التي تقدم ...
  • ... like to be able to count on the support and contribution ... ... أن يكون بوسعنا أن نعول على دعم وإسهام ...
  • ... in this direction, and we count on the active participation ... ... في هذا الاتجاه، ونعول في ذلك على المشاركة النشطة ...
- Click here to view more examples -
VII)

عدد

NOUN
Synonyms: number, many, total, several
  • Missing maximum site count. عدد المواقع الأقصى مفقود.
  • Returns the count of visible rows in the grid. إرجاع عدد الصفوف المرئية في الشبكة.
  • Method signature is missing the argument count. عدد الوسيطات مفقود في توقيع الأسلوب.
  • Increments the operation count by one. زيادة عدد التشغيل بمقدار واحد.
  • The cluster count is too high. عدد الكتلة كبير جداً.
  • Gets the operation count. الحصول على عدد التشغيل.
- Click here to view more examples -
VIII)

احصاء

VERB
Synonyms: statistic, census, bps, tally
  • I cannot count one. لا استطيع احصاء واحد.
  • How many were there last count? ـ كم كانوا في آخر إحصاء؟
  • But let's do a head count, here. ولكن، لنجري إحصاء هنا.
  • Date of the last count of file numbers. تاريخ آخر إحصاء لأرقام الملفات.
  • How many were there at last count? كم كانوا في آخر أحصاء؟
  • How many were there last count? كم كانوا في آخر أحصاء؟
- Click here to view more examples -
IX)

العدد

NOUN
Synonyms: number, issue, many, edition
  • The total count is updated. يتم تحديث العدد الإجمالي.
  • The number of operations to reduce the count by. رقم العمليات المراد تقليل العدد به.
  • Count is a simple enumeration, while amount is variable. يعتبر العدد هو تعداد بسيط، بينما الكمية هي متغير.
  • And on the count of three. حسناً, وعند العدد ثلاثة
  • I want this paper on the count of three. أريد هذه الورقة عند العدد ثلاثة
  • This count includes segments received on currently established connections. يتضمن هذا العدد القطع المتلقاة من الاتصالات المؤسسة حالياً.
- Click here to view more examples -
X)

حساب

VERB
Synonyms: account, calculate, calculation, expense, compute
  • I lost all count of time. نسيت حساب كل ذلك الوقت
  • Everybody on this side, on the count of three! الجميع في هذا الجانب ، على حساب من ثلاثة!
  • Matching evaluates the parameter count first. مطابقة بتقييم معلمة حساب أولاً.
  • The reference count repair tool will now be run. سيتم تشغيل أداة إصلاح حساب المرجع الآن.
  • No human can count that fast. لا يمكن للبشر حساب ذلك بهذه السرعة
  • This will count as a loss in your statistics. سيتم حساب ذلك كخسارة في الإحصائيات.
- Click here to view more examples -
XI)

تعتمد

VERB
Synonyms: depend, adopt, based, rely, support, dependent, relies, adoption
  • People count on that place. الناس تعتمد على ذلك المكان
  • You can count on that. يُمكنك أن تعتمد على ذلك
  • You never count on the perfect plan. أنت لا تعتمد أبداً على الخطة المثاليّة.
  • You can count on that. يمكنك أن تعتمد على ذلك
  • People can always count on you. إن الناس تستطيع دائماً أن تعتمد عليك .
  • I think you count on it. أعتقد أنّك تعتمد على ذلك
- Click here to view more examples -
15. Recursive

recursive

I)

العوديه

ADJ
Synonyms: recursion
  • Root hints must be supplied to allow recursive queries. يجب دعم تلميحات الجذر لتسمح باستعلامات العودية.
  • It needs a base case and a recursive step. فإنه يحتاج إلى الحالة الأساسية و خطوة العودية.
  • So a recursive function needs two things. لذلك وظيفة العودية يحتاج أمرين.
  • And we thought a couple weeks ago recursive is good. وكنا نظن بضعة أسابيع منذ العودية جيدة.
  • A recursive function, so to speak ... وظيفة العودية، إذا جاز التعبير ...
- Click here to view more examples -
II)

متداخل

NOUN
Synonyms: nested, venn, intervening
  • If you write a recursive procedure, you should test it ... إذا قمت بكتابة إجراء متداخل, يجب عليك اختبارها بعناية ...
  • Create a recursive procedure (recursive method in ... إنشاء إجراء متداخل (أسلوب متداخل في ...
  • ... one or more required elements that are recursive. ... على عنصر واحد أو أكثر متداخل مطلوب.
  • Recursive file found: %1 تم العثور على ملف متداخل: %1
- Click here to view more examples -
III)

عوديه

ADJ
Synonyms: recursion, aoudia
  • Layout is a recursive process. التخطيط هو عملية عودية.
  • If using recursive references, declare your types as ... عند استخدام مراجع عودية , قم بتعريف الأنواع كفئات ...
  • ... below is not created as a recursive function. ... التالي لا يتم إنشاءه كدالة عودية.
  • The definitions of two structs include recursive references. تتضمن تعريفات البنيتين مراجع عودية.
- Click here to view more examples -
IV)

عودي

NOUN
Synonyms: go back, come back
  • Variable substitution is not recursive. إن استبدال المتغير غير عودي.
  • A recursive query to other DNS servers استعلام عودي إلى ملقمات DNS أخرى
V)

متكرره

NOUN
Synonyms: frequent, repeated, recurring, recurrent, duplicate, repetitive, iterative, repeatedly
  • ... a recursive call, it wouldn't be a recursive function. ... مكالمة العودية، فإنه لن تكون وظيفة متكررة.
  • This struct is recursive, هذه البنية هي متكررة،
  • recursive call for this function in pseudocode? دعوة متكررة لهذه الوظيفة في شبة الكود؟
  • ... version, not a recursive one. ... نسخة، وليس واحدة متكررة.
- Click here to view more examples -
VI)

متداخله

ADJ
Synonyms: nested, overlapping, staggered, interrelated, intersecting, telescopic
  • You can use repeating recursive sections to create hierarchical content ... يمكنك استخدام مقاطع متداخلة مكررة لإنشاء محتوى هيكلي ...
  • A compiler intrinsic for checking initialization soundness of recursive bindings محول برمجي مضمن للتدقيق فى تهيئة روابط متداخلة
  • A compiler intrinsic for checking initialization soundness of recursive static bindings محول برمجي مضمن للتدقيق فى تهيئة روابط ثابتة متداخلة
  • ... the next time that you perform a recursive Get operation. ... المرة التالية التي تقوم فيها بتنفيذ عملية Get متداخلة.
- Click here to view more examples -
16. Came back

came back

I)

عاد

VERB
Synonyms: returned, back, come back, rejoined
  • Maybe he came back for an encore performance. ربّما عاد لأداء عمله مِن جديد.
  • I wrote her letters, but they came back unanswered. كتبت لها خطاب و لكنه عاد الى دون رد
  • It was erased from time and then it came back. لقد مُحي من الزمن ثم عاد من جديد.
  • Maybe somebody came back from the future with her. ربما عاد أحد معها من المستقبل.
  • And he came back with a lot of cash. ،وقد عاد وبحوزته الكثير من المال
- Click here to view more examples -
II)

عدت

VERB
Synonyms: back, returned, come back, promised
  • And when you came back out your car was gone. و عندما عدت للخارج كانت سيارتك قد اختفت
  • A few months later you came back. وبعد بضعة شهور عدت إلي.
  • What if you came back with us? ماذا لو عدت معنا؟
  • I think you came back to work too soon. اعتقد عدتِ للعمل سريعا جدا
  • I know that you came back for me. أعرف أنك عدت من أجلي.
- Click here to view more examples -
III)

رجعت

VERB
  • I just came back from his house. أنا فقط رَجعتُ مِنْ بيتِه.
  • Did she ever tell you why she came back? هل ذكرت لك لماذا رجعت ؟
  • I thought you'd be happy i came back at all. إعتقدت بأنّك ستكون سعيد رجعت مطلقا.
  • The reason you came back to my life. السبب رَجعتَ إلى حياتِي.
  • Were you so tired that you forgot when you came back? أنت متعب جدا لدرجة أنك نسيت متى رجعت؟
- Click here to view more examples -
IV)

عادت

VERB
Synonyms: returned, reverted
  • But we have no idea exactly when she came back. لكن ليس لديّنا بالضبط فكرة متى عادت
  • Then she came back to me, which was excruciating. ثم عادت الي وكان هذا بمثابة العذاب الجسدي.
  • The lights just came back on in my room. الاضواء عادت تواً الي غرفتي ماذا يجري؟
  • I dreamt that she came back and she was fine. لقد حلمت أنها عادت وكانت بخير
  • And when she came back, she had the package. وعندما عادت كانت لديها الحزمة
- Click here to view more examples -
V)

رجع

VERB
  • I saw his eyes when he came back in. لقد رأيت في عيونه عندما رجع
  • Either that or he came back to run this place. اما ذلك او هو رجع لكى يدير هذا المكان
  • Maybe he changed his mind and came back. وقد يكون غير رأيه ورجع
  • I thought you said he came back to the house that ... كنت اظن انك قلتي انه رجع ثانية الى البيت بالليل
  • ... a lot of money with him and never came back. ... الكثير من المال معه وما رجع.
- Click here to view more examples -
VI)

عدنا

VERB
Synonyms: back
  • This is why we came back this way. هذا لانه عدنا من هذا الطريق
  • Be the person we came back for. كن الشخص الذي عدنا لأجله
  • Why we came back in the first place? لماذا عدنا من الأساس؟
  • And so we came back and we started seeing ... ثم عدنا و بدأنا بمقابلة ...
  • We came back to base to report what we'd found. عدنا للقاعدة للإفادة بما وجدناه آنذاك
- Click here to view more examples -
VII)

عادوا

VERB
Synonyms: returned, repatriated
  • Then they came back and took nine more. ثم عادوا من جديد وأخذوا تسعة أشخاص
  • But notice now, they came back at roughly the same time ... ولكن إشعار الآن، عادوا في نفس الوقت تقريبا ...
  • Then they came back, and took nine more. ثم عادوا بعدها و أخذوا تسعة آخرين
  • What if they came back and we weren't here? ماذا إن عادوا ونحن مازلنا هنا؟
  • Guess they came back for it. أعتقد أنهم عادوا لأجل هذا
- Click here to view more examples -
17. Promised

promised

I)

وعدت

VERB
Synonyms: pledged
  • You promised this wouldn't happen, and it did. وعدت بأنّ هذا لن يحدث ، وقد حدث
  • I promised to stay until the end of the game. وعدت بالبقاء حتى نهاية اللعبة
  • I was promised you'd have a theory. لقد وعدت بأنك تملكين فرضية.
  • It presents itself, as promised. لقد ظهرت الوسيلة، كما وعدت
  • He is a problem you promised to resolve. إنه مشكلة وعدت بحلّها.
  • You promised to deliver the family. لقد وعدت بتوصيل العائله
- Click here to view more examples -
II)

وعد

VERB
Synonyms: promise
  • He promised to do so, and departed. وعد القيام بذلك ، وغادرت.
  • He totally promised he'd be here by now. لقد وعد بأنه سيكون هنا الآن
  • Because somebody promised her the best date ever. لان احدا ما وعد بافضل لقاء ابدا
  • Just the way it was promised. فقط الطريق الذي هو وُعِدَ.
  • He promised to look for something next day. وعد الى البحث عن شيء في اليوم التالي.
  • Somebody who promised not to. شخص وعد ان لا يقوم بذلك
- Click here to view more examples -
III)

وعدتني

VERB
  • Promised me a big share. وعدتني بحصة كبيرة.
  • You promised me immunity and means. انت وعدتنى .بالحصانة و الموارد المالية
  • You promised me this would stop. لقد وعدتنى أن هذا سيتوقف.
  • You promised we'd wait till after the test results. لقد وعدتني أننا سننتظر إلى ما بعد نتائج الإختبار.
  • She promised me that you'll be spared. هيَ وعدتني إنكِ ستكونين بمنأى عن ذلك
  • You promised you'll be with me forever. لقد وعدتني بأنك ستكون معي للأبد.
- Click here to view more examples -
IV)

الموعوده

VERB
  • To the promised land with an elevator. إلى الارض الموعودة بالمصعد
  • Promised fundamental changes have not materialized. ولم تتحقق التغيرات اﻷساسية الموعودة.
  • Often promised returns are even far in excess ... بل إن الفوائد الموعودة كثيرا ما تتجاوز بكثير ...
  • Where is that promised land, that higher society ... وأين هي تلك اﻷرض الموعودة، وذلك المجتمع اﻷسمى ...
  • ... receive the substantial government assistance promised in the peace accords. ... يتلقوا المساعدة الحكومية الضخمة الموعودة في اتفاقات السلام.
  • ... fly us to the promised land. ... لتطير بنا للأرض الموعودة
- Click here to view more examples -
V)

عدتك

VERB
  • Awaiting your arrival as promised. تنتظر وصولك كما وعدتك
  • I promised you a happy ending. وعدتك بنهاية سعيدة
  • I promised you she wouldn't end up in jail. لقد وعدتك بأنها لن تنتهى فى السجن
  • I promised to make you dinner, right? وعدتك باعداد العشاء , صحيح ؟
  • I promised that we'd try. لقد وعدتك انني سأحاول
  • I delivered your note as promised. لقد سلمت رسالتك كما وعدتك
- Click here to view more examples -
VI)

وعدني

VERB
  • He promised me he'd be here. لقد وعدني أنه سيكون هنا
  • He promised me that that wasn't going to happen. لقد وعدني أن ذلك لن يحدث
  • He promised me that this would be an adventure. وعدني بأنّ هذه ستكون مغامرة.
  • He promised me certain kind of life. وعدني باسلوب معين للحياة.
  • He promised to keep me safe. لقد وعدني على أن يبقيني بأمان
  • He promised me golf. لقد وعدني عضوية نادي الغولف
- Click here to view more examples -
VII)

وعدنا

VERB
  • But we promised to bury the poor soul inside. لكننا وعدنا بدفن الشخص المسكين بالداخل
  • We promised to meet there every year. لقد وعدنا بأن نذهب هناك كل عام
  • Here we are, as promised. ها نحن هنا كما وعدنا
  • We promised that dude a show. وَعدنَا بأنّ الرجلِ معرض.
  • We promised to bury the poor soul inside. لكننا وعدنا بدفن الشخص المسكين بالداخل
  • He promised us this land. لقد وعدنا بهذه الارض
- Click here to view more examples -
VIII)

الميعاد

VERB
Synonyms: mead
  • ... come to talk to you about the promised land. ... جئتُ أتكلّم معك حول أرض الميعاد
  • We have new laws preparing us for the promised land. لدينا قوانين جديدة تحضرنا لارض الميعاد
  • But not before he leads us to the promised land. لكن قبل أن يوصلنا لأرض الميعاد
  • program children first company i met with definitely the promised land برنامج الأطفال أول شركة التقيت بالتأكيد مع أرض الميعاد
  • ... the one to take me to the promised land. ... من سيأخذني لأرض الميعاد
  • ... to take you both with me to the promised land. ... أن آخذكما معي إلى أرض الميعاد
- Click here to view more examples -
IX)

تعهد

VERB
Synonyms: pledged, pledge, vowed, undertaking, undertook, entrust
  • He promised to improve health care ... وتعهد بتحسين الرعاية الصحية ...
  • He promised support to exchange between ... وتعهد بدعم التبادلات بين ...
  • He promised to double the special forces to ... وتعهد بمضاعفة عدد القوات الخاصة من أجل ...
  • He promised to ensure further economic growth, strengthen ... وتعهد بضمان تحقيق المزيد من النمو الاقتصادى وتعزيز ...
  • Workers earlier promised not to block roads ... وفى وقت سابق تعهد العمال بعدم قطع طرق المواصلات ...
  • He promised to immediately formulate comprehensive measures ... وتعهد بوضع اجراءات كاملة ...
- Click here to view more examples -
X)

تعهدت

VERB
Synonyms: pledged, undertook, vowed, pledge
  • You looked me in the face and you promised. نظرت إلى عيناي وتعهّدت
  • It also promised to pass on the ... وتعهدت البعثة أيضا بأن ...
  • ... local authorities visited the spot and promised to enhance security in ... ... زارت السلطات المحلية الموقع وتعهدت بتعزيز الأمن فى ...
  • In the second step, it promised its partners that the ... وفى المرحلة الثانية , تعهدت الحكومة لشركائها بان ...
  • I promised that I would bring you that man. تعهدت بان اجلب لك ذلك الرجل
  • Previously, it had promised 2 million dollars donation ... وقبل ذلك, تعهدت بالتبرع بمليونى دولار امريكى ...
- Click here to view more examples -
XI)

عدت

VERB
Synonyms: back, came back, returned, come back
  • I have already promised her to help. لقد عدت بالفعل لها للمساعدة.
  • She promised as those women in society always do, ... عدت إلى تلك المرأة في المجتمع تفعل دائما ، ...
  • i promised i'd see the trade عدت كنت انظر للتجارة
  • promised to throw any light upon it. عدت لرمي أي ضوء عليها.
  • promised to bestow on him. عدت لتضفي عليه.
  • She promised us south rooms with a view close together, ... عدت لنا غرف الجنوب بهدف قريبة من بعضها البعض ، ...
- Click here to view more examples -
18. Traced back

traced back

I)

ارجاعه

VERB
Synonyms: return, returnable, rewind
  • traced back to the comment that human emotions joining up ... ارجاعه الى التعليق الذي الإنسان العواطف الانضمام يصل ...
II)

ترجع

VERB
Synonyms: returns, come back, coming back, go back
  • ... if the bills could be traced back to you. ... إذا الفواتير يمكن أن ترجع إليك
III)

تعزي

VERB
Synonyms: attributable, attributed, due, traced, ascribed
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.