Forever means الأبد, منذ الأزل and ابد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Forever in Arabic :

forever

الابد

ADV

Synonyms: ever, eternity, perpetuity, eternal

Let light be forever extinguished. دع الضوء يختفي للابد
That could be forever in here. هذا يجعلني إلى الأبد هنا
You said it was forever. لقد قلت أن هذا للآبد
But luckily, the memory will last forever. ولكن من الحظ , الذاكرة للابد
Promise you'll live with me forever. عدني بأنك ستعيش معنا إلى الأبد
In a moment, her life could change forever. وفي لحظة، قد تتغير حياتها للأبد‏

- Click here to view more examples -

منذ الازل

ADV

So they have been around forever. لقد كانوا إذن موجودين منذ الأزل.
And we've been waiting out here forever. وكنّا ننتظر هنا منذ الأزل
You two have been best friends forever. أنتم الأثنين كنتم أصدقاء منذ الأزل
We've been waiting here forever. لقد كنا ننتظر هنا منذ الأزل؟
I've been praying for it forever. كنت أصلي من أجل ذلك منذ الأزل.
It's been there forever. انه هناك منذ الازل - متجر سيسيليا

- Click here to view more examples -

ابد

ADV

Synonyms: be, must

And once we lose, it is over forever! واذا خسرنا، سيكون قد انتهى لأبد!
grab the Forever block. الاستيلاء على كتلة أبد.

in English

1. Ever

ever

اي وقت مضي

ADV

He believes the alliance is more important than ever. ويعتقد ان التحالف اهم من اى وقت مضى.
She will be wealthier and more powerful than ever before. ستكون أغنى وأقوى من أيِّ وقتٍ مضى
When do we ever forgive that? عندما لا يغفر أي وقت مضى ذلك؟
Not one blossom of his loveliness would ever fade. وليس واحدا من زهر المحبة له تتلاشى أي وقت مضى.
So your training is more important than ever. لذا تدريبكِ سيكون أهم من أي وقت مضى.
You ever try the patch or gum? حاولت من أي وقت مضى التصحيح أو اللثة؟

- Click here to view more examples -

II)

ابدا

ADV

Synonyms: never, start, 've never, begin

But a lot never ever happened. لكن الكثير لم يحدث أبداً
No one will ever solve that. لن يستطيع احد ابدا ان يحل هذا
I just can't go out there ever. لم يمكنني الخروج لهناك ابداً
I have never snuck ever. لم يسبق أن تسلّلت أبداً
Have you ever felt pain? هل شعرت أبداً بألم؟
And you will never, ever be on that billboard. وأنت لن تكون أبداً علي هذه اللوحة

- Click here to view more examples -

III)

سبق لك

ADV

You ever thought of that? هل سبق لك أن فكرت في ذلك؟
Have you ever seen one of these? هل سبق لك أن رأيت شيء كهذا؟
Have you ever seen this? هل سبق لك أن رأيت هذا ؟
You ever tried googling me? هل سبق لك محاولة البحث عني في جوجل ؟ !
Do you ever listen to yourself? هل سبق لك الاستماع إلى نفسك ؟
Did ever have a female partner? هل سبق لك أن كان زميلك أنثى ؟

- Click here to view more examples -

IV)

الاطلاق

ADV

Synonyms: all

But none has ever been found. ولكن لم يتم العثور على الإطلاق
It should be the greatest game ever played. ستكون أفضل مباراه على الإطلاق
Nothing ever gets fixed around here. لا شيء على الاطلاق يحصل على نحو ثابت هنا.
We have never ever broken the speed limit. لا شئ أبداً ،على الاطلاق يكسر حاجز هذه السرعة
Is that all you people ever think about? أهذا كل ما تفكروا به على الاطلاق؟
Hardly any news ever gets out of the country. وقلما يخرج من البلد أي نبأ على اﻹطﻻق.

- Click here to view more examples -

سبق

ADV

Synonyms: already, previously, above, earlier, preceded

You ever see this before, my friend? هل سبق أن رأيت هذا يا صديقي؟
Have you ever done carpenter's work? هل سبق أن جربت عمل النجار ؟
Did he ever take you out on the boat? هل سبق أن أخذكِ على القارب؟
Did you ever work in an office? هل سبق وعملتم في مكتب؟
Have you ever slept in peace? هل أنت سبق أن نمت بسلام؟
You ever have that? هل سبق لكم ذلك ؟

- Click here to view more examples -

VI)

ذي قبل

ADV

And it's worse than ever. وبشكل أسوأ من ذي قبل
I am closer than ever before. وانا أقرب الان من ذي قبل
She will be wealthier and more powerful than ever before. سوف تكون أغنى وأقوى من ذى قبل
More prettier than ever. أفضل من ذي قبل - أهلاً جدي
I see the enemy clearer than ever. أنا أرى العدو أوضح من ذي قبل
And now it's more important than ever. والآن أكثر من ذي قبل.

- Click here to view more examples -

VII)

الابد

ADV

Synonyms: forever, eternity, perpetuity, eternal

Do you want to live for ever? هل تريد العيش للأبد ؟
She stood beside him, for ever in shadow. وقفت بجانبه ، إلى الأبد في الظل.
For ever and ever and ever! إلى الأبد ،والأبد ، الأبد
I am for ever in your service. إننى فى خدمتك للأبد
This is the best day ever. هذا افضل يوم للأبد
The biggest secret ever? السر الكبير للأبد ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

قط

ADV

Synonyms: never, 've never, cat

But none of the permanent members has ever done this. ولكن أحدا من الأعضاء الدائمين لم يفعل ذلك قط.
Do you ever like dancing? هل أحببت الرقص قط؟
I should never go to a tomb, ever. كان يجب علي أن لا أذهب إلى ضريح قط
Did he ever talk about his business? هل تحدث قط عن عمله؟
Though no man has ever made it out. لكن لم يخرج أي رجل قط.
Do you ever take time off? هل تأخذين أجازة قطّ؟

- Click here to view more examples -

IX)

يوما

ADV

Synonyms: days, day

Do they ever come and see you? هل جاؤوا لرؤيتك يوما؟
Were we ever really friends, lex? هل كنا يوما ما أصدقاء، (ليكس)؟
Ever while you were in public office? أكنتَ يومًا في مكتب عام؟
Finest screenplay ever written. إحدى أفضل السيناريوهات التي كتبت يوماً
Did you ever care? هل كنت مهتماّّ يوماّّ ؟
I mean, didn't you ever want other things? أعـني ، ألم تريدينَ يومًا ذلك ؟

- Click here to view more examples -

2. Eternal

eternal

الابديه

ADJ

Synonyms: eternity, everlasting, forever, perpetual

May she find peace as she enters into life eternal. إنها قد تجد السلام لانها تدخل الحياة الأبدية
And maybe the secret to eternal life. ولربما السر إلى الحياة الأبدية
Into the eternal night. "في تلك الليلة الأبدية"
And one was a spell for eternal life. وكان منهم سحر الحياة الأبدية - !!
And you promised me a million dollars and eternal life. وأنت وعدتنى بالمليون دولار والحياة الأبدية.
The way seemed eternal. يبدو أن الطريقة الأبدية.

- Click here to view more examples -

II)

ابديه

ADJ

Synonyms: perpetual, everlasting, eternity

Eternal life without the possibility of parole? حياة أبدية فى السجن بدون حرية ؟
In exchange for eternal damnation of your soul? كبديل لأبدية إدانة روحك
His stay will not be eternal. إنه أبي إقامته هنا لن تكون أبديّة
These four years seemed eternal! هذه الأربع سنوات .بدت أبدية
Compassion is an eternal sin. إن الشفقة هي خطيئة أبدية .
You will have eternal nightmares, but you are fictional, ... سيكون لديك كوابيس أبدية لكن أنت خيالي، ...

- Click here to view more examples -

III)

الخالده

ADJ

Synonyms: timeless, immortal

Many an eternal name in the hall of fame. الكثير من الأسماء الخالدة في عالم الشهرة
pipe up his eternal song: أنبوب بالتسجيل في أغنيته الخالدة :
by men or not, at the Eternal Judgment من قبل الرجال أم لا ، في الحكم الخالدة ،
We need to find the Pool of Eternal Life. علينا أن نجد بركة الحياة الخالدة
the eternal arrangements, surely! الترتيبات الخالدة ، بالتأكيد!
The eternal cigarette smouldered in his السيجارة الخالدة تصاعد الدخان في بلده

- Click here to view more examples -

IV)

السرمديه

ADJ

سرمديه

ADJ

We thought ourselves eternal then, our glory sealed by ... اعتقدنا أنفُسنا سَرمدية حينها مجُدنا مختوم بقلم ...

VI)

الازلي

ADJ

VII)

ابديا

ADJ

Synonyms: eternally

It always used to be eternal; إعتاد دائماً ان يكون ابديا؛
... is eternal, and it becomes eternal in us priests. وهو أبدي ويكون أبدياً من خلالنا، نحن الكهنة.
... that poets know is not eternal. ... الذي عرفه الشعراء هو ليس ابدياً.

- Click here to view more examples -

VIII)

ابدي

ADJ

Synonyms: expressed, showed

Fashions fade, but style is eternal. الموضة تنتهي ولكن الأسلوب أبدي
Fashions fade, but style is eternal. الأزياء تختفي, لكن الأسلوب أبدي
You have attained now an eternal womb. انت قد حققت الان رحم ابدي.
Now you can reach eternal treasure. الآن يمكنكم الوصول الى كنز أبدي .
... his soul will be in eternal agony. ... فـروحه ستكون في عذاب أبدي
... giant tortoises live in eternal harmony. ... والسلاحف العملاقة تعيش في انسجام أبدي

- Click here to view more examples -

IX)

دائمه

ADJ

Synonyms: permanent, lasting, durable, standing, enduring, permanently, perpetual

خالده

ADJ

Synonyms: khaleda, immortal, zia, timeless

Deeds are eternal, not the flesh. الأفعال خالدة وليس الجسد
yes, awaken romance and eternal, whatever. نعم، رومانسية يقظة وخالدة.

3. Be

be

تكون

VERB

Synonyms: are, have, 're, being

And so that now might be my better solution. وهكذا قد تكون الآن بلدي أفضل حل.
How can you be so sure? كيف تكون متأكّد جدا؟
Business must be good. الأعمال لابد أن تكون مٌزدهرة
There is no need to be worried. ليس هناك من حاجة لتكون قلقاً.
I just want you to be happy again. أريدك فقط أن تكون سعيداً ثانياً
Problems may be related to the fields on a form. قد تكون المشكلات متعلقة بالحقول الموجودة في نموذج.

- Click here to view more examples -

II)

يكون

VERB

Synonyms: have, is

Even failure can be instructive. حتى الفشل بإمكانه أن يكون مفيداً.
What can it be worth to me? ماذا يمكن أن يكون من المفيد بالنسبة لي؟
Connection could be closed. فقد يكون الاتصال مغلقاً.
The content model must be deterministic. يجب أن يكون طراز المحتوى محددًا.
That should be the legal defense. ذلك يجب أن يكون الدفاع القانوني
A failure may be imminent. قد يكون الفشل على وشك الحدوث.

- Click here to view more examples -

III)

اكون

VERB

Synonyms: i 'm, am

It felt good to be honest with him. لقد كان شعور جيد أن أكون صريحة معه
I would forever be in your debt. سوف أكون مُدان لكَ للأبد.
I want to be his father legally. أُريدُ لِكي أكُونَ أبّاه قانونيا.
I may not be alone. قد لا أكون وحدي؟
I can be very persuasive. يمكنني أن أكون مقنعة جدا
I want to be one of the three. أريد أن أكون واحدة من الثلاثة.

- Click here to view more examples -

IV)

نكون

VERB

Synonyms: we

But we have to be extra careful. ولكن يجب ان نكون اكثر حذراً
Without his car we wouldn't be here. بدون سيارته لن نكون هنا.
We should all be so fortunate. نحن يجب أن كلّ نكون محظوظون جدا.
We need to be sure, okay? نحن مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ متأكّدينَ، صحيح؟
So we must be the same age. لذا يجب أن نكون فى نفس السن ؟
Then we'll all be in the same boat. ثم سوف نكون جميعا في نفس القارب.

- Click here to view more examples -

يتم

VERB

Synonyms: is, are, being, been, done

Joint collaboration projects will be identified during these visits. وسوف يتم تحديد مشروعات التعاون خلال هذه الزيارة .
It needs to be delivered to the mother ship. يجب أن يتم تسليمها إلى السفينة الأم.
Data may be lost. قد يتم فقدان البيانات.
Select the content type that you want to be imported. حدد نوع المحتوى الذي تريد أن يتم استيراده.
This setting should not be enabled. يجب ألاّ يتم تمكين هذا الإعداد.
There seems to be no change. الا انه لم يتم البدء حتى الآن في تطبيقه.

- Click here to view more examples -

VI)

يمكن

VERB

Synonyms: can, could

This could be linked to training and capacity building. ويمكن ربط هذا بالتدريب وبناء القدرات.
The status can be reopened. ويمكن إعادة فتح الحالة.
There can be no victory here. لا يمكن أن يوجد نصراً هنا
Several significant trends can be identified. وهناك عدة اتجاهات هامة يمكن تعيينها.
Default domain policy object cannot be created. ‏‏لا يمكن إنشاء كائن افتراضي لنهج المجال .
The following subject trees can be used for technology businesses. يمكن استخدام شجر المواضيع التالي للأعمال التكنولوجية.

- Click here to view more examples -

VII)

تكوني

VERB

Synonyms: 're, weren't

You need to be confident about this. يجب أن تكوني واثقة حول هذا .أنتِ أفضل.
You should be very well prepared then. عليكي أن تكوني مستعدة اذا
You have to be very quiet though. أنت يجب أن تكوني هادئة جدا ,بما أنه
You just to be with him! انت فقط تريدين ان تكوني معه
Do you know what it is to be a lover? أتعرفين ما هو الشعور بأن تكوني عاشقة؟
What kind of actress do you want to be like? أي نوع من الممثلات تريدين أن تكوني مثلها؟

- Click here to view more examples -

VIII)

كن

VERB

Synonyms: stay, ken

Please post it yourself, and be discreet. أرجو ك ضعها بنفسك , و كن حذر .
Just be you and your right hand anyway. ولكن كن أنت ويدك اليمنى فقط.
Be patient and hear her out. كن صبوراً و استمع لها
Be careful with that. كن حذرا بذلك.
Be careful with that, sweetheart. كن حذرا مع ذلك، حبيبته.
Be as happy as this guy. كُن سعيداً كهذا الشّاب.

- Click here to view more examples -

IX)

ان

VERB

Synonyms: that, to

Just had to be said. كان يجب أن أقول ذلك !
How long could we be stuck? كم من الوقت يمكن أن نعلق هناك؟
Why should there be pain? لِمَ يجب أن تتألم ؟
I only wanted to be told. أراد فقط أن يخبر.
You should never be ashamed of that. لا ينبغي أن تخجل من هذا الأمر أبدًا
I had to be sure you were one of us. كان يجب أن أتأكد أنك واحد منا

- Click here to view more examples -

ينبغي

VERB

Synonyms: should

We believe that practice should be continued and encouraged. ونعتقد أنه ينبغي مواصلة تلك الممارسة والتشجيع عليها.
The emphasis should be on implementation and practical action. وينبغي التأكيد على التنفيذ والإجراءات العملية.
Whenever possible, that should be encouraged, they added. وأضافت أنه ينبغي تشجيع ذلك كلما أمكن.
This momentum needs to be reinforced and sustained. وينبغي تعزيز هذا الزخم والحفاظ عليه.
Optimism must be based upon sincerity. ينبغي للتفاؤل أن يقوم على الإخلاص.
This ritual should be done away with. ينبغي التخلص من هذه الطقوس.

- Click here to view more examples -

4. Must

must

يجب

MODAL

Synonyms: have, should

Such assistance must be coordinated. ويجب تنسيق هذه المساعدة.
This shortcoming must be remedied. وهذا خلل يجب معالجته.
We must do it with deeds. يجب علينا أن نفعل ذلك مع الأفعال.
This opportunity must not be missed. ويجب عدم تفويت هذه الفرصة.
Must be left blank for datasheets. يجب تركه فارغاً من أجل ورقات البيانات.
You must select the button to import the business relations. يجب تحديد زر لاستيراد علاقات العمل.

- Click here to view more examples -

II)

لا بد

MODAL

Must be allergic to something we used in the surgery. لا بد أنه لديها حساسية ضد شئ استخدمنا بالجراحة
I must have forgotten this morning. لا بد وأنني نسيت هذا الصباح
She must have read it a dozen times. لا بد أنها قرأته دزينة من المرّات
He must have more evidence than. لا بد أنه يملك دليل أكثر من .
I must have imagined it. حسن جداً لا بد أنني تخيّلت الأمر
This process must be continued. وﻻ بد من استمرار هذه العملية.