Decision Makers

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Decision makers in Arabic :

decision makers

1

متخذي

NOUN
  • ... initial objective information to the decision makers. ... المعلومات الموضوعية اﻷولية لمتخذي القرارات .
  • ... intended for senior policy makers, decision makers and trainers. ... لصالح مقرري السياسات ومتخذي القرارات والمدربين.
  • ... senior policy makers, decision makers and trainers. ... كبار واضعي السياسات ومتخذي القرارات والمدربين.
  • ... and become apparent to decision makers. ... وتصبح واضحة بالنسبة لمتخذي القرارات.
  • ... countries could prove useful to decision makers elsewhere. ... البلدان أن تكون مفيدة لمتخذي القرار في أماكن أخرى.
- Click here to view more examples -
2

صانعي

NOUN
  • This would help to keep decision makers periodically informed of the ... ويتيح هذا الجانب إمكانية إبلاغ صانعي القرارات بانتظام بتطور ...
  • It was further stated that the decision makers at the national level ... وقالوا كذلك إن على صانعي القرارات على الصعيد الوطني ...
  • ... lack of access to decision makers and resources. ... عدم قدرتها على الوصول إلى صانعي القرارات والموارد.
  • ... necessary because they are termed the decision makers of the communities. ... وضروري لأنهم يسمون صانعي القرارات في مجتمعاتهم.
  • ... needs of different networks of decision makers. ... على حدة احتياجات مختلف شبكات صانعي القرارات.
- Click here to view more examples -
3

صناع

NOUN
  • Training programmes should be provided for decision makers. يجب توفير برامج لتدريب صناع القرار.
  • The study will provide decision makers with an improved understanding of the ... وتزود هذه الدراسة صناع القرار بفهم أفضل لوضع ...
  • ... what was doable with decision makers and the population at large. ... ما يمكن عمله مع صناع القرار ومع الجماهير عموماً.
  • ... and provide support for decision makers. ... وتوفير الدعم لصنّاع القرار.
  • ... enjoy their rights and to share their views with decision makers. ... بالتمتع بحقوقها ومشاركة آرائها مع صناع القرار.
- Click here to view more examples -
4

صانعو

NOUN
Synonyms: makers
  • Decision makers have started to pay greater attention ... وبدأ صانعو القرارات بإيلاء مزيد من الاهتمام ...
  • Where decision makers are actively engaged in the process ... فحيثما اشترك صانعو القرارات بنشاط في هذه العملية ...
  • ... used by planners and decision makers in charge of management of ... ... يستخدمها خبراء التخطيط وصانعو القرارات في تولي إدارة ...
  • ... improving its performance, decision makers would be encouraged to increase contributions ... ... تُحسن أداءها، فسوف يتشجع صانعو القرارات في زيادة مساهماتهم ...
- Click here to view more examples -
5

متخذو

NOUN
  • 64. Potential users and decision makers had not always been aware ... ٤٦ - المستعملون المحتملون ومتخذو القرارات ﻻ يدركون دائما ...
6

صانعات

NOUN
Synonyms: makers
  • Increase in number of women decision makers الزيادة في عدد النساء صانعات القرار
  • Women will only become decision makers and leaders if there ... فلن تصبح النساء صانعات قرار وقائدات إلا إذا حدثت ...
7

دسسون

NOUN
Synonyms: decision
8

راسمي

NOUN
Synonyms: makers
  • ... useful tool available to decision makers at all levels in the ... ... أداة مفيدة متاحة أمام راسمي القرارات على جميع المستويات في ...
  • ... political leaders and top decision makers, and to mobilize civil society ... ... القادة السياسيين وكبار راسمي السياسات وتعبئة المجتمع المدني ...

More meaning of Decision Makers

makers

I)

صانعي

NOUN
  • Poor people are easily neglected by policy makers. ويُسهل على صانعي السياسة إهمال الفقراء.
  • Makers of men, creators of leaders. يا صانعى الرجال يا صانعى الزعماء
  • They can also provide policy makers with a clear view of ... ويمكنها أيضا أن تعطي صانعي السياسات صورة واضحة للمشاكل ...
  • As vision makers, let us invest ... وبصفتنا صانعي رؤيا، فلنستثمر ...
  • All policy makers must understand that accelerating ... وعلى جميع صانعي السياسات أن يفهموا أن تسريع ...
  • Policy makers should recognize the plurality of minorities and ... وأنه يتعين على صانعي السياسات الاعتراف بتعددية الأقليات وتنوع ...
- Click here to view more examples -
II)

صناع

NOUN
  • Let the cartoon makers know how you feel. دعوا صنّاع الكرتون يعرفون كيف تشعرون
  • In addition to encouraging policy makers and donors to increase ... وبالإضافة إلى تشجيع صناع السياسة والمانحين على زيادة ...
  • Policy makers often underestimated women's real contribution ... فكثيرا ما يقلل صناع القرار من شأن اسهام المرأة الحقيقي ...
  • ... for dialogue between civil society organizations and national policy makers. ... للحوار بين مؤسسات المجتمع المدني وصناع السياسة الوطنية.
  • ... dissemination of this information to policy makers and the public. ... ونشر هذه المعلومات لصناع القرار والجمهور العام.
  • ... be an air of expectancy among the diamond makers. ... جو من المتوقع بين صناع الماس.
- Click here to view more examples -
III)

واضعي

NOUN
  • Policy makers must recognize the link between ... ويجب على واضعي السياسات إدراك العلاقة بين ...
  • Develop recommendations for policy makers and trade development experts ... صياغة توصيات لواضعي السياسات وخبراء تنمية التجارة ...
  • ... representatives of the disability community and policy makers. ... وممثلين لجمعيات المعوقين وواضعي السياسات.
  • ... a major concern of policy makers. ... ، شاغلا أساسيا لواضعي السياسات.
  • ... is vital for policy makers. ... هو أمر حيوي بالنسبة لواضعي السياسة.
  • ... a noticeable impact on policy makers in several countries. ... إحداث أثر ملحوظ في واضعي السياسات في بلدان عديدة.
- Click here to view more examples -
IV)

مقرري

NOUN
Synonyms: rapporteurs
  • Discussion of the issues among policy makers and academics had stressed ... وقد ركزت مناقشة المسائل بين مقرري السياسات واﻷكاديميين على ...
  • ... in criticizing politicians and policy makers. ... على انتقاد السياسيين ومقرري السياسات.
  • ... on gaining the support of policy makers and opinion leaders. ... على الحصول على دعم مقرري السياسات وقادة الرأي.
  • ... accounting issues usually provoked no particular excitement among policy makers. ... قضايا المحاسبة ﻻ تثير عادة اهتماما خاصا بين مقرري السياسات.
  • ... officials and, at the senior level, policy makers. ... وكذلك على مستوى أعلى، بين مقرري السياسات.
  • ... improving coordination between agents, policy makers and institutions, and ... ... وزيادة التنسيق بين الوكلاء ومقرري السياسات والمؤسسات، ووضع ...
- Click here to view more examples -
V)

صانعو

NOUN
Synonyms: decision makers
  • Policy makers must be responsible for providing investment incentives ... وينبغي أن يتولى صانعو السياسات مسؤولية توفير حوافز للاستثمار ...
  • Economic policy makers saw the concept largely ... وكان صانعو السياسات الاقتصادية ينظرون إلى هذا المفهوم أساسا ...
  • Policy makers and service providers are thus faced with a situation ... ويواجه بالتالي صانعو السياسات ومقدمو الخدمات حالة ...
  • Policy makers need to be aware that investment ... ويلزم أن يكون صانعو السياسات على علم بأن الاستثمار ...
  • Those policy makers who engaged in international trade and investment negotiations ... فصانعو السياسة الذين شاركوا في مفاوضات التجارة والاستثمار الدوليين ...
  • ... major areas of concern for policy makers. ... ، من المجاﻻت الرئيسية التي تشغل بال صانعو السياسة.
- Click here to view more examples -
VI)

راسمي

NOUN
Synonyms: decision makers
  • Policy makers should be aware of the state of family ... إدراك راسمي السياسات لحالة الأسرة ...
  • ... the need to improve collaboration between scientists and policy makers. ... ضرورة تحسين التعاون بين العلماء وراسمي السياسات.
  • ... a major concern of policy makers. ... أحد الاهتمامات الرئيسية لدى راسمي السياسات.
  • ... major implications for policy makers. ... الآثار الرئيسية التي ينبغي لراسمي السياسات مراعاتها.
  • ... an essential tool for policy makers, programme planners and ... ... أداة ضرورية بالنسبة لراسمي السياسات ومخططي البرامج والباحثين ...
  • Policy makers worldwide recognize that the ... إن راسمي السياسة على النطاق العالمي يعترفون بأن ...
- Click here to view more examples -
VII)

مقررو

NOUN
  • Policy makers in developing countries are just beginning ... وقد بدأ مقررو السياسات في البلدان النامية مؤخرا فقط ...
  • Policy makers in emerging markets had rightly ... لقد كان مقررو السياسات في الأسواق الناشئة على حق في ...
  • Policy makers in some countries believed ... ويعتقد مقررو السياسات في بعض البلدان ...
  • Policy makers need to be more aware of the risks before ... ويحتاج مقررو السياسات إلى زيادة الوعي بالمخاطر قبل ...
  • ... by health providers and health policy makers. ... الجهات المقدمة للخدمات الصحية ومقررو السياسات الصحية.
  • Policy makers do not want raw information but ... فمقررو السياسات لا يريدون معلومات أولية وإنما ...
- Click here to view more examples -
VIII)

واضعو

NOUN
  • Policy makers in developing countries often face ... 59 وكثيراً ما يواجه واضعو السياسات في البلدان النامية ...
  • Usually policy makers base their decisions on ... فعادة ما يقوم واضعو السياسات بإرساء قراراتهم على ...
  • Law and policy makers are under a responsibility to pursue ... ويلتزم واضعو القوانين والسياسات بمسؤولية تحقيق ...
  • ... mining engineers and government policy makers. ... ومهندسو التعدين، وواضعو السياسات الحكومية.
  • ... of policies including national policy makers. ... السياسات، بما في ذلك واضعو السياسة الوطنية.
  • ... the same time, policy makers worldwide are facing many ... ... الوقت نفسه، يواجه واضعو السياسات على نطاق العالم العديد من ...
- Click here to view more examples -
IX)

صانعات

NOUN
Synonyms: decision makers
X)

شركات صناعه

NOUN
Synonyms: manufacturers
  • ... mobile meaning they were running car makers but ... الهاتف المحمول بمعنى أنها كانت تعمل شركات صناعة السيارات ولكن

manufacturers

I)

الشركات المصنعه

NOUN
Synonyms: oems
  • Software manufacturers determine how their products work with this feature. تحدد الشركات المصنعة للبرامج كيفية عمل منتجاتها مع هذه الميزة.
  • The manufacturers of it ought to have done that. يتعين على الشركات المصنعة لذلك لفعلت ذلك.
  • When a new list of manufacturers and printers is displayed, ... في حالة عرض قائمة جديدة من الشركات المصنعة أو الطابعات الجديدة، ...
  • Most manufacturers use the same default name and ... يستخدم معظم الشركات المصنعة نفس الاسم الافتراضي وكلمة ...
  • Most manufacturers use the same default name and ... تستخدم معظم الشركات المصنِّعة نفس الاسم الافتراضي وكلمة ...
  • ... obtain these programs from the device manufacturers. ... الحصول على هذه البرامج من الشركات المصّنعة للجهاز.
- Click here to view more examples -
II)

المصنعين

NOUN
Synonyms: suppliers
  • While manufacturers are willing to pay high prices ... ومع أن المصنعين مستعدون لدفع أسعار عالية ...
  • ... and power shifts away from manufacturers. ... وتنتقل القوة بعيداً عن المصنِّعين.
  • ... offering new business opportunities to local manufacturers. ... إذ تتيح فرصاً تجارية جديدة للمصنِّعين المحليين.
  • ... procured the required goods from manufacturers and distributors. ... بشراء البضائع المطلوبة من المصنعين والموزعين.
  • ... leaves the quality control aspect of the manufacturers assembly line. ... جانب مراقبة الجودة بخط تجميع المصنعين.
  • ... looking at the overall capacity of manufacturers and their performance in ... ... الاهتمام بالقدرة العامة للمصنعين وأدائهم في مجال ...
- Click here to view more examples -
III)

مصنعين

NOUN
  • ... a broad range of cameras from multiple manufacturers. ... نطاق عريض من الكاميرات من مصنعين متعددين.
  • ... were present they've gone manufacturers ... كانوا حاضرين لقد ذهبوا مصنعين
  • ... contractual agreements with three school desk manufacturers. ... اتفاقات تعاقدية مع ثلاثة مصنّعين للمكاتب المدرسية.
  • You have manufacturers contriving tens of thousands of ... لديك مصنعين ابتداع عشرات الآلاف من ...
- Click here to view more examples -
IV)

شركات تصنيع

NOUN
  • Software manufacturers determine how their products work ... تحدد شركات تصنيع البرامج كيفية عمل منتجاتها ...
  • Manufacturers of electronics and telecommunications facilities, transport facilities ... كما ان شركات تصنيع الالكترونيات والاتصالات والنقل ...
  • ... it is still challenged by domestic soft drink manufacturers. ... انها ما تزال تواجه تحديات من شركات تصنيع المشروبات الخفيفة المحلية .
  • ... considering the conditions of textile manufacturers." ... الاخذ فى الاعتبار ظروف شركات تصنيع المنسوجات " .
  • ... that these companies are mostly manufacturers instead of trade companies. ... ان هذه الشركات اغلبها شركات تصنيع وليست شركات تجارية.
- Click here to view more examples -
V)

الصانعين

NOUN
Synonyms: constructors
  • Deliveries of instruments to manufacturers for integration have begun. وقد بدأ تسليم الصانعين الأدوات لادماجها.
  • ... to establish global accounts with key manufacturers. ... من إنشاء حسابات عالمية مع الصانعين الرئيسيين.
  • ... institutional mechanism to monitor compliance by manufacturers with internationally accepted specifications ... ... آلية مؤسسية لرصد إمتثال الصانعين للمواصفات المقبولة دولياً ...
  • ... , by both authorities and manufacturers. ... من جانب السلطات والصانعين على السواء.
- Click here to view more examples -
VI)

تجار الجمله

NOUN
VII)

الترويج

NOUN
VIII)

صانعي

NOUN
  • Most major textile manufacturers in the developing countries ... وإن معظم صانعي المنسوجات الرئيسيين في البلدان النامية ...
  • ... primary source data on small arms manufacturers. ... المصادر الأولى للبيانات عن صانعي الأسلحة الصغيرة.
  • is necessary for all food manufacturers, ‏هي ضرورية لكل صانعي الأغذية،‏
  • ... and training programmes for chemical manufacturers, importers and distributors of ... ... ، وبرامج تدريب لصانعي الكيماويات ومستوردي وموزعي ...
  • ... one of the major manufacturers of satellite systems. ... وهي من كبار صانعي نظم السواتل .
  • ... monitors the compliance of the food manufacturers. ... برصد الامتثال لصانعي الأغذية.
- Click here to view more examples -
IX)

الصناع

NOUN
  • ... involving a circuitous network of manufacturers, buyers, suppliers ... ... بما يضم شبكة غير مباشرة من الصناع والمشترين والموردين ...
  • ... control arms transfers by manufacturers, suppliers, traders ... ... لمراقبة عمليات نقل الأسلحة من جانب الصناع والموردين والتجار ...
  • 3. He emphasized that manufacturers, buyers, financiers ... 3 وأكد أن الصناع والمشترين ورجال المال ...
- Click here to view more examples -
X)

المصانع

NOUN
Synonyms: factories, plants
  • ... more independent and supply manufacturers within the region. ... أكثر استقﻻﻻً، وهي تزود المصانع داخل المنطقة.
  • ... also amongst some female manufacturers and home-based shops owners ... ... وأيضا بين بعض صاحبات المصانع وصاحبات المتاجر المنزلية ...
  • Expected results: Inventories of local manufacturers, distributors and users ... النتائج المتوقعة: قوائم حصر المصانع المحلية والموزعين والمستخدمين ...
- Click here to view more examples -
XI)

المنتجين

NOUN
Synonyms: producers
  • ... of the overall sales strategy of manufacturers. ... واستراتيجية البيع الشاملة للمنتجين.
  • ... in contracts of sale between the plaintiff and the manufacturers. ... في عقود البيع المبرمة بين المدعي والمنتجين.
  • ... and the incidence of compliance by manufacturers. ... ومدى الامتثال من جانب المنتجين.
  • The government encourages local manufacturers and individuals to export ... الحكومة الصينية تشجع المنتجين والافراد المحليين على تصدير ...
  • ... develop a vaccine prototype to give to manufacturers. ... لتطوير نموذج لقاح لتقدمه للمنتجين.
  • However, experts called on domestic manufacturers to further upgrade technologies ... ولكن الخبراء طلبوا من المنتجين المحليين ان يعززوا تحديث التقنيات ...
- Click here to view more examples -

makeovers

I)

صانعي

NOUN
  • makeovers it will be back in just a moment صانعي أنه سوف يعود في مجرد لحظة

decision

I)

المقرر

NOUN
  • The draft decision is therefore adopted. ولذلك، اعتمد مشروع المقرر.
  • We will now take action on the draft decision. نبت الآن في مشروع المقرر.
  • On that understanding, the draft decision was adopted. 42 واعتمد مشروع المقرر على هذا الأساس.
  • The draft decision was adopted without a vote. واعتُمد مشروع المقرر دون تصويت.
  • The draft decision, as orally revised, was adopted. اعتمد مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا.
  • Decides to adopt the texts annexed to this decision. يقرر اعتماد النصوص المرفقة بهذا المقرر.
- Click here to view more examples -
II)

مقرر

NOUN
Synonyms: rapporteur
  • But that is the result of a particular decision. ولكن ذلك نتاج مقرر معين.
  • It is a procedural decision. فاﻷمر يتعلق بمقرر اجرائي.
  • A draft decision based on those recommendations was being submitted. وقد قُدم مشروع مقرر يستند إلى تلك التوصيات.
  • A draft decision on that subject would be distributed. وسيجرى توزيع مشروع مقرر بهذا الشأن.
  • Another decision calls for the consideration ... وهناك مقرر آخر يدعو إلى النظر في ...
  • The draft decision would grant such countries flexibility to ... وذلك بمشروع مقرر يمنح مثل هذه البلدان مرونة ...
- Click here to view more examples -
III)

قرار

NOUN
Synonyms: resolution
  • This year was a very tough decision. هذه السَنَةِ كَانتْ a قرار صعب جداً.
  • This is the last decision you can make on earth. هذا آخر قرار سوف يتاح لك إتخاذه في هذه الدنيا
  • So now, you have to make a decision. لذا الآن، عليك أن تتخذ قرار
  • With me, only one decision. أما معى فهو قرار واحد
  • Must have been a tough decision for you. يجب ان يكون هذا قرار صعب عليك
  • And from my decision, there can be no appeal. وبقرار من وجهة نظري لا يمكن أن يكون هناك استئناف
- Click here to view more examples -
IV)

القرار

NOUN
Synonyms: resolution, res
  • This decision was based on several factors. وكان هذا القرار قائما على عدة عوامل.
  • The decision also addressed fair trial issues. وتطرق القرار أيضا للمسائل المتعلقة بالمحاكمة العادلة.
  • And let him make the decision. ودعه يتخذ القرار.
  • We welcome that decision. ونحن نرحب بذلك القرار.
  • His decision is not subject to appeal. وهذا القرار غير قابل للاستئناف.
  • Senior officials cited three reasons for the decision. واستشهد كبار المسئولين بثلاثة اسباب لهذا القرار .
- Click here to view more examples -
V)

اتخاذ قرار

NOUN
Synonyms: decide
  • A decision on those organizations was postponed. وقد تأجل اتخاذ قرار بشأن هاتين المنظمتين.
  • It is time to make a decisive decision. لقد حان الوقت لإتخاذ قرار الحاسم
  • A decision based on what? إتّخاذ قرار بناءاً على ماذا ؟
  • A decision in this case is pending. ويبقى اتخاذ قرار في هذا الشأن.
  • The decision to vote means a decision for history. فقرار التصويت يعني اتخاذ قرار للتاريخ.
  • I had to make a snap decision. كان عليّ إتخاذ قرار سريع.
- Click here to view more examples -
VI)

قرارا

NOUN
Synonyms: resolutions
  • You just have to make a decision. يجب أن تصدر قرارا.
  • That was a very dangerous decision. هذا كان قراراً خطير جداّ
  • Be here tomorrow and have a decision made. كن هنا غداً .واتخذ قراراً
  • You were too sick to make a decision. أنت كنت مريضا جدا عن إتّخاذ قرارا.
  • We have to make a decision immediately. يجب أن نتخذ قراراً حالاً
  • For us also it was a difficult decision. وبالنسبة لنا كان هذا ايضا قرارا صعبا .
- Click here to view more examples -
VII)

مقرره

NOUN
  • In its decision 22/13 of ... ففي مقرره 22/13 المؤرخ ...
  • In its decision 96/29, ... وفي مقرره 96/29، ...
  • ... awards of interest in accordance with its decision 16. ... منح الفوائد وفقاً لمقرّره 16.
  • ... on the issue prior to adopting its decision. ... بشأن المسألة قبل اعتماد مقرره.
  • ... executive board] of its [decision] [recommendation] ... ... والمجلس التنفيذي] عن [مقرره] [توصيته] ...
  • ... which it adopted by its decision 23/1 of ... ... التي اعتمدها بموجب مقرره 23/1 المؤرخ ...
- Click here to view more examples -
VIII)

قرارها

NOUN
Synonyms: resolution
  • We respect its decision. ونحن نحترم قرارها.
  • The court upheld its decision in the ancillary proceedings. ثم تمسكت المحكمة بقرارها في اﻻجراءات التبعية.
  • Its decision shall be final. ويكون قرارها نهائياً.
  • Its decision shall be final. ويكون قرارها نهائيا.
  • She must make her decision now. عليها أن تتخذ قرارها الآن.
  • Such decision shall not be subject to appeal. ويكون قرارها في ذلك غير قابل للطعن.
- Click here to view more examples -
IX)

مقررا

NOUN
Synonyms: rapporteur
  • We have to take a decision. يتعين علينا أن نتخذ مقررا.
  • ... other agencies have not taken a decision on the issue, ... ... وأن وكالات أخرى لم تتخذ مقرراً بشأن هذه المسألة، ...
  • ... third noted that a decision on waste trade between ... ولاحظ ثالث بأن مقررا بشأن التجارة في النفايات بين ...
  • ... , and to adopt a decision thereon. ... ، وأن يعتمد مقرراً في هذا الشأن.
  • It also includes a decision providing guidance to the ... ويشمل أيضا مقررا بإسداء توجيه إرشادي إلى ...
  • ... issue and take an appropriate decision. ... القضية وأن يتخذ مقرراً مناسباً بشأنه.
- Click here to view more examples -
X)

اتخذته

NOUN
Synonyms: taken
  • The decision a few days ago by ... وان القرار الذي اتخذته قبل أيام كل من ...
  • ... due to an independent management decision. ... بسبب قرار مستقل اتخذته الإدارة.
  • Chapter VI Recommendation of and decision adopted by the Committee سادسا - توصية اللجنة التحضيرية والقرار الذي اتخذته
  • To unanimously endorse the Government's decision to accede to the ... أن تعتمد بالإجماع القرار الذي اتخذته الحكومة بالانضمام إلى ...
  • The decision by the territorial Government to address ... فالقرار الذي اتخذته حكومة الإقليم بمعالجة ...
  • The decision of the Constitutional Court of 18 ... ويلغي القرار الذي اتخذته المحكمة الدستورية في 18 ...
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.