Resolutions

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Resolutions in Arabic :

resolutions

1

قرارات

NOUN
- Click here to view more examples -
2

القرارات

NOUN
Synonyms: decisions, making
- Click here to view more examples -
3

قراري

NOUN
4

دقه

NOUN
  • Different screen resolutions and different color quality settings can be selected ... يمكن تحديد دقة شاشة وإعدادات نوعية لون مختلفة ...
  • ... your hardware product documentation to verify the supported screen resolutions. ... وثائق الجهاز للتأكد من دقة الشاشة المعتمدة.
  • ... the text may have a coarse appearance at higher resolutions. ... قد يكون للنص مظهر غير جذاب بدقة أعلى.
  • ... but smaller at higher screen resolutions. ... وحجم أصغر عند استخدام دقة عالية للشاشة.
  • ... less sharp at lower screen resolutions. ... أقل وضوحاً عند استخدام دقة شاشة أقل.
  • ... under certain font and screen resolutions, or it might ... ... تحت خط معين أو دقة الشاشة، أو قد ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Resolutions

decisions

I)

القرارات

NOUN
Synonyms: resolutions, making
- Click here to view more examples -
II)

المقررات

NOUN
Synonyms: courses, curricula
- Click here to view more examples -
III)

قرارات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مقررات

NOUN
Synonyms: courses
- Click here to view more examples -
V)

مقررين

NOUN
Synonyms: rapporteurs
  • Two decisions and 1 resolution were withdrawn. وجرى سحب مقررين وقرار واحد.
  • The present report contains two draft decisions on matters calling for ... ويتضمن هذا التقرير مشروعي مقررين بشأن المسائل التي تتطلب ...
  • Draft decisions for the fourth session of ... مشروعا مقررين للدورة الرابعة لمؤتمر ...
  • ... contact group had produced two draft decisions. ... فريق الاتصال قد أعد مشروعي مقررين.
  • ... in paragraph 27 the adoption of two draft decisions. ... في الفقرة ٢٧ باعتماد مشروعي مقررين.
- Click here to view more examples -

awards

I)

جوائز

NOUN
Synonyms: prizes, rewards, trophies
- Click here to view more examples -
II)

الجوائز

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التعويضات

NOUN
  • Some of the known awards involve large sums, however. بيد أن بعض التعويضات المعروفة تشمل مبالغ طائلة.
  • The awards for these claims should be increased to amounts appropriate ... وينبغي زيادة التعويضات لهذه المطالبات إلى المبالغ المناسبة ...
  • The awards for these claims should be increased to ... وينبغي زيادة التعويضات عن هذه المطالبات إلى ...
  • Awards have indeed been related to ... وكانت التعويضات التي أقرت ترتبط فعلا بفقدان ...
  • ... estimate the amount of such costs or awards. ... تقدير مبلغ هذه التكاليف أو التعويضات.
  • ... session with respect to the payment of awards. ... الدورة بخصوص دفع التعويضات.
- Click here to view more examples -
V)

قرارات

NOUN
  • All arbitration awards are final and binding on both parties. وجميع قرارات التحكيم نهائية وملزمة لكﻻ الطرفين.
  • Arbitral awards are identified as such and are listed by ... أمّا قرارات التحكيم فقد أُدرجت بوصفها هذا وبترتيب ...
  • ... provide for interpretation and review of arbitral awards. ... تنص على تفسير ومراجعة قرارات التحكيم.
  • ... for this position in arbitral awards. ... لهذا الموقف في قرارات التحكيم.
  • ... in conciliation with arbitral awards because of the fundamental differences ... ... في التوفيق معادلة لقرارات التحكيم، بسبب اﻻختﻻفات الجوهرية ...
  • ... of court decisions and arbitral awards prepared by national correspondents ... ... وقرارات المحاكم وقرارات التحكيم، من إعداد مراسلين وطنيين ...
- Click here to view more examples -
VI)

مكافات

NOUN
  • ... enroll employees in a plan to receive awards. ... تسجيل الموظفين في خطة لتلقي مكافآت.
  • Calculate merit increases and variable awards حساب زيادات العلاوات ومكافآت المتغير
  • Use recommendations to adjust fixed increases or awards استخدام التوصيات في تعديل زيادات ثابتة أو مكافآت
  • ... the dispensing of merits and awards and salary levels based ... ... وتقديم امتيازات ومكافآت ومستويات مرتبات تعتمد على ...
  • ... and/or team awards. ... ، و/أو مكافآت اﻷفرقة.
- Click here to view more examples -
VII)

انفاذها

NOUN
  • ... recognition and enforcement of arbitral awards. ... اﻻعتراف بقرارات التحكيم وانفاذها.
  • ... recognition and enforcement of arbitral awards. ... لﻻعتراف بقرارات التحكيم وانفاذها .
  • ... and enforcement of arbitral awards ... بقرارات التحكيم وانفاذها .
  • ... and enforcement of international commercial arbitration awards in various States to ... ... التحكيم التجاري الدولي وإنفاذها في مختلف الدول على ...
- Click here to view more examples -
VIII)

جائزه

NOUN
Synonyms: award, prize, reward, awarded
- Click here to view more examples -
IX)

المكافات

NOUN
- Click here to view more examples -

determinations

I)

قرارات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التحديدات

NOUN
Synonyms: selections

making

I)

صنع

VERB
Synonyms: made, make, manufacture
- Click here to view more examples -
II)

مما يجعل

VERB
Synonyms: rendering
- Click here to view more examples -
III)

جعل

VERB
Synonyms: make, made, bring
- Click here to view more examples -
IV)

اجراء

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يجعل

VERB
Synonyms: makes, make, renders
- Click here to view more examples -
VI)

اتخاذ

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تبذل

VERB
Synonyms: make, exert
- Click here to view more examples -
VIII)

القرارات

VERB
  • ... to policy preparation and decision making. ... في مجال إعداد السياسات واتخاذ القرارات.
  • ... the participation, empowerment, and decision making of all. ... على مشاركة الجميع وتمكينهم وإشراكهم في اتخاذ القرارات.
  • ... same to the number of women in decision making levels. ... ليكون العدد نفسه من النساء على مستويات اتخاذ القرارات.
  • ... in political participation and decision making. ... في المشاركة السياسية واتخاذ القرارات.
  • ... useful information for decision making when considering various alternatives. ... معلومات مفيدة لاتخاذ القرارات عند النظر في مختلف البدائل.
  • ... of the cars they were making. ... من السيارات التي كانت القرارات.
- Click here to view more examples -
IX)

تقديم

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تجعل

VERB
Synonyms: make, makes, render
- Click here to view more examples -

resolution

I)

القرار

NOUN
Synonyms: decision, res
- Click here to view more examples -
II)

قرار

NOUN
Synonyms: decision
- Click here to view more examples -
III)

قرارها

NOUN
Synonyms: decision
  • Taking note of its resolution 39/11 of ... وإذ تحيط علما بقرارها 39/11 المؤرخ ...
  • The resolution was adopted at its 10th emergency special emergency session ... وتبنت الجمعية العامة قرارها هذا خلال جلستها الطارئة الخاصة العاشرة ...
  • Recalling further its resolution 45/12, in which ... وإذ تستذكر كذلك قرارها 45/12، الذي ...
  • Recalling its resolution 58/4 of ... وإذ تستذكر قرارها 58/4 المؤرخ ...
  • In its resolution 60/11 on the promotion ... وفي قرارها 60/11 بشأن تعزيز ...
  • In its resolution 58/93, ... في قرارها 58/93 الذي ...
- Click here to view more examples -
IV)

دقه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الدقه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

حل

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

حلها

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

تسويه

NOUN
- Click here to view more examples -

accuracy

I)

دقه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الدقه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

دقتها

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

دقته

NOUN
- Click here to view more examples -

accurate

I)

دقيقه

ADJ
Synonyms: minutes, min, precise, mins, exact
- Click here to view more examples -
II)

دقه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

دقيق

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

الدقيقه

ADJ
  • Accurate information saves time, resources and lives. أما المعلومات الدقيقة فتوفِّر الوقت والموارد والأرواح.
  • Rapid and accurate communication was essential in ... فاﻻتصاﻻت السريعة والدقيقة من اﻷمور اﻷساسية في ...
  • The lack of accurate statistics about women's participation ... غير أن عدم توفر الإحصاءات الدقيقة بشأن مشاركة النساء ...
  • Accurate knowledge of soil moisture and ... 36 - وتعتبر المعلومات الدقيقة عن رطوبة التربة والغلاف ...
  • Accurate diagnostics allow monitoring of all stages of acceleration ... وتساعد عمليات التشخيص الدقيقة رصد جميع مراحل التسارع ...
  • But even accurate data on their own may not be ... بل إن البيانات الدقيقة وحدها قد لا تكون ...
- Click here to view more examples -
V)

دقيقا

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

الدقه

ADJ
  • Enabling of a more accurate and efficient processes in ... التمكين من زيادة الدقة والفعالية في عملية ...
  • The satellite will have very accurate pointing and will be capable ... وسيكون تصويب الساتل بالغ الدقة، وسيكون قادرا على ...
  • Process of producing accurate, consistent color among ... هي عملية الدقة، والتناغم في إخراج الألوان ...
  • ... that was responsive, objective and accurate. ... قادر على اﻻستجابة يتسم بالموضوعية والدقة.
  • ... into the electric chair should be that accurate. ... إلى .الكرسي الكهربائي يجب أَن تكون بهذه الدقة
  • ... improved observation and more accurate assessment of drought and desertification. ... بتحسين الرصد وزيادة الدقة في تقييم الجفاف والتصحر.
- Click here to view more examples -
VII)

صحيحه

ADJ
  • We acted on precise information, which proved accurate. لقد تحركنا بناء على معلومات محددة تبين انها صحيحة.
  • ... really the only way to get an accurate reading. ... الطريقة الوحيدة لاحصل على قراءة صحيحة
  • ... accounts and preparing a timely and accurate financial statement for each ... ... إعداد الحسابات ووضع بيانات مالية صحيحة في حينها لكل ...
  • Text dimensions provide accurate line break information without relying on ... توفر أبعاد النص معلومات فصل سطر صحيحة بدون الاعتماد على ...
  • ... not saying assuming that these facts are accurate ... لا أقول على افتراض أن هذه الحقائق صحيحة
  • ... of the causes of the migration are accurate; ... من الأسباب التي أدت إلى هجرة صحيحة؛
- Click here to view more examples -

accurately

I)

دقه

ADV
- Click here to view more examples -
II)

الاصوب

ADV
Synonyms: wiser
III)

دقيق

ADV
  • He has closed the account most accurately, and today begun ... وقد أغلقت معظم انه حساب دقيق ، واليوم بدأت ...
  • ... purpose of fairly and accurately calculating export duty. ... بهدف حساب رسوم التصدير على نحو عادل ودقيق.
  • ... consider these assets to be accurately updated. ... بدراسة تحديث هذه الأصول بشكل دقيق.
  • ... the text to more accurately define the problem and the areas ... ... النص لأكثر من تعريف دقيق للمشكلة و مناطق ...
  • ... in exceptional circumstances is accurately and comprehensively described in the statement ... ... في الظروف الاستثنائية بشكل دقيق وشامل في بيان ...
  • ... the print cartridges to accurately track ink levels and ... ... وحدات كارتريدج الطباعة لتحقيق تتبع دقيق لمستويات الحبر والتأكد ...
- Click here to view more examples -
IV)

وجه الدقه

ADV
  • ... to be effective and to accurately reflect the situation. ... أن يكون النص فعالا ويعكس على وجه الدقة الحالة الراهنة.
V)

الدقه

ADV
  • ... and to target transfers more accurately. ... وتحديد أهداف التحويﻻت بمزيد من الدقة.
  • ... conformity of the goods as accurately as possible. ... مطابقة البضائع بأكبر درجة ممكنة من الدقة.
  • ... of local populations were more accurately reflected when women participated in ... ... السكان المحليين تتضح بمزيد من الدقة عندما تشارك المرأة في ...
  • ... and the actual numbers more accurately counted. ... وتحديد اﻷعداد الفعلية بمزيد من الدقة.
  • ... current international economic realities more accurately. ... الواقع الاقتصادي الدولي الحالي بمزيد من الدقة.
  • ... the pointer work more accurately when you're moving the mouse ... ... المؤشر يعمل بمزيد من الدقة عند تحريك الماوس ببطء ...
- Click here to view more examples -
VI)

ادق

ADV
  • Or more accurately, she allowed me to make contact ... أو بشكل أدق سمحت لي بالاتصال ...
  • ... in terms which more accurately reflected current best practices. ... بطريقة تعكس على نحو أدق أفضل الممارسات الراهنة.
  • ... second endeavours to pinpoint more accurately the nature of training needs ... ويسعى الجزء الثاني إلى تحديد أدق لطبيعة احتياجات التدريب ...
  • ... was families, and more accurately women, who made ... ... أن الأسر، وبعبارة أدق المرأة، هي التي ...
  • ... the system to respond more accurately to specific reporting needs without ... ... للنظام اﻻستجابة على نحو أدق ﻻحتياجات اﻹبﻻغ المحددة دون ...
  • ... that the standards more accurately reflected current, actual results. ... أن تعكس المعايير بصورة أدق النتائج الفعلية الحالية.
- Click here to view more examples -

precision

I)

الدقه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

دقه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الدقيقه

NOUN
- Click here to view more examples -

precise

I)

دقيقه

ADJ
Synonyms: minutes, accurate, min, mins, exact
- Click here to view more examples -
II)

الدقيق

ADJ
  • The precise impact will depend on how these ... وسوف يتوقف الأثر الدقيق لهذه الاعتداءات على كيفية ...
  • What precise purpose this ivory horn or lance answers, ... ما الغرض الدقيق هذا القرن أو العاج الأجوبة انس ، ...
  • Precise spacing for horizontal rules is available only ... يتوفر التباعد الدقيق للتسطير الأفقي فقط ...
  • Snapping helps with precise placement of selection edges, ... يساعد الانجذاب في الوضع الدقيق لحواف التحديد، ...
  • The precise nature of such controls could be specified in ... ويمكن تحديد الطابع الدقيق لهذه الضوابط في ...
  • For more precise control of trapping and for trapping ... لمزيد من التحكم الدقيق على الملائمة ولملائمة ...
- Click here to view more examples -
III)

دقيق

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

دقه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

دقيقا

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

الدقه

ADJ
  • You want very precise control over the chart layout. أردت تحكم في غاية الدقة على تخطيط المخطط.
  • ... of reports to be more precise and succinct. ... التقارير كذلك على مزيد من الدقة واﻹيجاز.
  • ... time source with a very precise external time source. ... مع مصدر زمني خارجي شديد الدقة.
  • Let us be precise on this one. دعونا نتوخى الدقة بهذا الشأن.
  • defined my limits in a very precise تعريف حدود بلدي في غاية الدقة
  • Be precise when mapping crawled properties to managed properties ... تحرى الدقة أثناء تعيين الخصائص المتتبعَة للخصائص المدارة ...
- Click here to view more examples -
VII)

وجه الدقه

ADJ
  • ... some disagreement over the precise location of the border. ... شيء من اﻻختﻻف بشأن موقع الحدود على وجه الدقة.
  • The precise effect of the reservation in terms of national law ... '3' أثر التحفظ على وجه الدقة من حيث القانون الوطني ...
  • ... things to do: three things to be precise. ... الأشياء للقيام بها: ثلاثة على وجه الدقة.
- Click here to view more examples -

strictly

I)

شكل صارم

ADV
Synonyms: rigidly, rigorously
  • ... to a type is strictly compatible with the type being ... ... إلى نوع متوافق بشكل صارم مع النوع الذي تتم ...
  • ... marketing and registration, and are strictly enforced. ... والتسويق والتسجيل، ويتم تنفيذها بشكل صارم.
  • The "sunset clause" should be strictly enforced. وينبغي إنفاذ "شرط الزوال" بشكل صارم.
  • ... spheres that are not strictly defined from a legal perspective, ... ... المجالات غير المحددة بشكل صارم من المنظور القانوني، ...
  • ... a State must comply strictly with international principles governing ... ... الدولة يجب أن يمتثل بشكل صارم للمبادئ الدولية التي تحكم ...
  • ... b) To adhere strictly to the procurement rules and regulations ... ... ب( اﻻمتثال بشكل صارم لقواعد وأنظمة الشراء ...
- Click here to view more examples -
II)

دقه

ADV
- Click here to view more examples -
III)

صارما

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

صرامه

ADV
- Click here to view more examples -
V)

الصارم

ADV
  • ... of reprisal and to adhere strictly to international law, in ... ... الانتقام وعلى الالتزام الصارم بالقانون الدولي وخصوصا ...
  • repertoire for strictly out more specific مرجع لأكثر تحديدا التقيد الصارم
  • ... to comply seriously and strictly with all international resolutions ... ... بالامتثال الجاد والصارم لكافة القرارات الدولية ...
  • ... all speakers to observe strictly the five-minute time limit ... ... جميع المتكلمين بالتقيد الصارم بالدقائق الخمس المحددة ...
  • ... local authorities to more faithfully and strictly implement all government policies ... ... السلطات المحلية على التنفيذ المخلص والصارم لجميع سياسات الحكومة ...
  • ... and monitoring, while adhering strictly to human rights and ... ... والمراقبة، مع التقيد الصارم بحقوق الإنسان وسيادة ...
- Click here to view more examples -
VI)

صارم

ADV
  • ... he is to be held strictly accountable. ... وقال انه يتعين محاسبة صارم.
  • ... to resolve those problems have a strictly local range. ... لحل تلك المشاكل لها نطاق محلي صارم.
  • There's nothing ever strictly business between a man and ... ليس هناك عمل صارم أبدا بين رجل و ...
  • Look, it'll be strictly recon, right? حسنًا، سيكون بحث صارم، حسنًا؟
  • Parliamentary etiquette, which was generally very strictly enforced in the اتيكيت البرلمانية ، التي كانت عموما صارم جدا القسري في
  • and are strictly out-of-bounds. وبتشديد صارم من خارج من الحدود.
- Click here to view more examples -
VII)

حصرا

ADV
  • This is not strictly mandatory, but almost always desired ... هذا ليس إلزامي حصراً, و لكنه مطلوب دائمًا ...
  • Entrance and mark us just as strictly, so we'll ... مدخل وعلامة لنا فقط وحصرا ، لذلك سيكون ...
  • lenders this is strictly business المقرضين هذا هو حصرا الأعمال
  • believe me this is strictly business صدقوني هذا هو حصرا الأعمال
  • and this is strictly on the up and up وهذا هو حصرا على أعلى وأعلى
  • after all this is strictly a family affair بعد كل هذا هو حصرا عائلة قضية
- Click here to view more examples -
VIII)

الدقيق

ADV
  • Nor, strictly investigated, is there any ... ولا والتحقيق الدقيق ، هل هناك أي ...
  • ... urge both parties to abide strictly by the new understanding. ... وأحث الطرفين على اﻻلتزام الدقيق بالتفاهم الجديد.
  • ... in ways that transcended a strictly interpretative approach. ... بطريقة تتجاوز النهج التفسيري الدقيق.
  • ... the need to comply strictly with the limits established for documentation ... ... من جديد على ضرورة اﻻمتثال الدقيق للحدود المقررة للوثائق ...
  • ... all parties to comply strictly with all their commitments ... ... جميع اﻷطراف إلى اﻻمتثال الدقيق لجميع التزاماتها بموجب ...
  • ... its determination to continue to adhere strictly to international law and ... ... تصميمها على مواصلة التمسك الدقيق بالقانون الدولي وبمبادئ ...
- Click here to view more examples -
IX)

صارمه

ADV
- Click here to view more examples -
X)

التام

ADV
  • ... throughout the process, abide strictly by the guiding principles enshrined ... ... طوال هذه العملية الالتزام التام بالمبادئ الإرشادية المتأصلة ...
  • ... or other bodies while strictly respecting the principles governing ... ... أو من هيئات أخرى مع اﻻحترام التام للمبادئ التي تحكم ...
  • ... parties concerned to comply strictly with their obligations under ... ... اﻷطراف المعنية على اﻻمتثال التام ﻻلتزاماتها بموجب القانون ...
  • ... Urges States parties to comply strictly with their obligations under ... ... تحث الدول الأطراف على الوفاء التام بالتزاماتها بموجب ...
  • ... States parties to comply strictly with their obligations under the Convention ... ... الدول اﻷطراف على الوفاء التام بالتزاماتها بموجب اﻻتفاقية ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.